「Water Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radiation-sensitive resin composition which is a material of a resist film capable of obtaining good pattern configuration, less liable to elute into an immersion liquid for liquid immersion lithography, such as water, having a large receding contact angle to the immersion liquid, and less liable to cause development defects.例文帳に追加

良好なパターン形状を得ることが可能で、水等の液浸露光液に溶出し難く、液浸露光液との後退接触角が大きく、現像欠陥を生じ難いレジスト被膜の材料である感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost ink, with which an ink jet ink accepting layer can be formed at necessary points of a base material, due to its excellent in the water resistance of the ink printed on the base material, its development of no blurring in a printed image, its high printing quality obtained in printing and its excellence in fitness of printing ink.例文帳に追加

基材に印字したインクの耐水性に優れ、印字画像の滲みが起こらず、印字の印字品質が高く、かつ、印刷インク適性に優れるため基材の必要な箇所に容易にインクジェットインク受容層を形成できる安価なインクの提供。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method, with which a high speed printing nearly equal to the printing speed realized with a laser printer is executed and, at the same time, the optical density and color developability of an image are high, the development of inter-color bleed and feathering is low and which is excellent in the water resistance of the image.例文帳に追加

レーザープリンター並みの高速印字を行い、かつ、いわゆる普通紙を用いて印字した時の、画像の光学濃度、発色性が高く、色間にじみやフェザリングが少なく、画像の耐水性に優れたインクジェット記録方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a printed liner or a printed corrugated board having excellent ink color development and a finish of printed face in printing using a flexographic printing ink, especially water-based flexographic ink and to obtain a corrugated board using the printed liner produced by the production method.例文帳に追加

フレキソ印刷インキ、特に水性フレキソインキを用いた印刷において、インキ発色性、印刷面の仕上がりの優れた印刷用ライナーまたは印刷段ボールの製造方法並びに、その製造方法により製造された印刷ライナーを用いた段ボールの提供。 - 特許庁

Even when the treatment device for photographic materials performs slack treatment, the control means 26 selects a proper course treatment to perform the control so that each treatment liquid can maintain the stable treatment performance, and the control means 26 properly executes development, fixing and water washing treatment of the photosensitive material.例文帳に追加

感光材料の処理装置が閑散処理を行う場合でも、制御手段２６が適切なコース処理を選択して各処理液が安定した処理性能を維持できるように制御し、感光材料の現像・定着・水洗処理を適切に実行する。 - 特許庁

Ms. Keiko Sakamoto, the president of the company, attended an environmental seminar out of personal interest, and it was there that she learned about the nature of microorganisms, and following six years of research and development, she succeeded in developing the “Eco Bio Ring,” a concrete block infused with bacillus natto bacteria that can purify water.例文帳に追加

同社の阪本惠子社長は、個人的な興味で出席した環境セミナーで微生物の働きについて知り、6年に及ぶ長期の研究開発の末、納豆菌（バチルス菌）を利用した水質浄化用コンクリートブロック「エコバイオリング・ブロック」を製品化した。 - 経済産業省

A recording layer consisting of a lower layer comprising a water-insoluble and alkali-soluble polyurethane resin, and an upper layer comprising a water-insoluble and alkali-soluble resin and a development inhibitor and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by exposure is disposed on a support, wherein an IR absorbent is comprised in at least one of the lower and upper layers of the recording layer.例文帳に追加

支持体上に、水不溶性且つアルカリ可溶性のポリウレタン樹脂を含有する下層と、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂及び現像抑制剤を含有し、露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する上層と、からなる記録層を設け、該記録層の下層および上層の少なくとも一方に赤外線吸収剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The toner for electrostatic charge image development contains toner particles, containing at least a binder resin, a colorant and wax, and a fatty acid metal salt, wherein wettability of the fatty acid metal salt with a mixture solvent of methanol and water under specified conditions, and for which the wettability of the toner with a mixture solvent of methanol and water are specified.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と着色剤とワックスとを含有するトナー粒子及び脂肪酸金属塩を有する静電荷像現像用トナーにおいて、特定の条件における該脂肪酸金属塩のメタノール及び水の混合溶媒に対する濡れ性と、該トナーのメタノール及び水の混合溶媒に対するトナーの濡れ性が特定のものであることを特徴とする。 - 特許庁

A recording layer consisting of a lower layer comprising a water-insoluble and alkali-soluble polyvinyl acetal resin, and an upper layer comprising a water-insoluble and alkali-soluble resin and a development inhibitor and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by exposure is disposed on a support, wherein an IR absorbent is comprised in at least one of the lower and upper layers of the recording layer.例文帳に追加

支持体上に、水不溶性且つアルカリ可溶性のポリビニルアセタール樹脂を含有する下層と、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂及び現像抑制剤を含有し、露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する上層と、からなる記録層を設け、該記録層の下層および上層の少なくとも一方に赤外線吸収剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

It would be important for sustainable development of water utilities in developing countries that they themselves make and renew plans for overall water supply operation then implement projects as they planned.However, although past assistance has put in place frameworks for planning and monitoring, there are still many utilities that are unable to make and renew short-term plans by themselves.例文帳に追加

水道事業全体の計画を途上国の水道事業者自らが策定および更新し、計画的に事業を実施していくことが自立発展のためには重要であると考えられるが、実際の途上国においては、これまでの協力によって短期計画の策定およびモニタリングの枠組みは整備されたものの、自力では短期計画の策定や更新ができない事業者も多い。 - 厚生労働省

The toner for electrostatic charge image development contains at least a binder resin and a colorant, wherein the binder resin is prepared by adding water to an organic solvent liquid containing the binder resin or a binder resin material at least before, during or after the synthesis reaction of the binder resin to obtain a water-mixture liquid, bubbling the water mixture liquid under reduced pressure and decreasing a soluble component soluble in at least the mixture liquid.例文帳に追加

少なくともバインダー樹脂と着色剤とを含有する静電荷像現像用トナーであって、該バインダー樹脂は、少なくともバインダー樹脂の合成反応前、反応中、または反応後のバインダー樹脂あるいはバインダー樹脂用材料とを含む有機溶媒液に水を加えて水混合液となし、減圧下で該水混合液をバブリング処理して、少なくとも該混合液に可溶な可溶性成分を低減してなることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

When the development of marshland in Musashi Province (presently Tokyo and Saitama Prefecture) was completed for the time being, the fourth shogun FUJIWARA no Yoritsune was told of a government strategy that, as a public works project, they planned to draw irrigation water from the Tama-gawa River water system to secure drinking water and to develop rice paddies but since it was located true north of Kamakura City, the home of the Kamakura Shogunate, the direction of the proposed development was judged as daibondo (the unluckiest direction) by onmyoji and the Shogun's residence consequently was moved (katatagae as called in Onmyodo) from Kamakura to another house of Akita jo no suke Yoshikage (秋田城介善景) in the present Tsurumi Ward, Yokohama City which was deemed a lucky direction prior to ordering the commencement of construction. 例文帳に追加

4代将軍藤原頼経は、武蔵国（現在の東京都および埼玉県）の湿地開発が一段落したのを受けて、公共事業として多摩川水系から灌漑用水を引き飲料水確保や水田開発に利用しようとする政所の方針を上申された際、その開発対象地域が府都鎌倉市の真北に位置するために、陰陽師によって大犯土（大凶の方位）であると判じられたため、将軍の居宅をわざわざ存府の鎌倉から吉方であるとされた現在の横浜市鶴見区(横浜市)所在の秋田城介善景の別屋敷にまで移転（陰陽道で言う方違え）してから工事の開始を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recording material which is high in image concentration in an ink jet recording system using a water system color ink, can record high image quality being excellent in color development property, has a curved surface following property and is excellent in stability on standing even in case of outdoor display after recording.例文帳に追加

水系顔料インクを用いたインクジェット記録方式において、画像濃度が高く、発色性に優れた高画質な記録が可能であり、且つ曲面追従性があり、記録後に野外展示した場合においても経時安定性に優れる記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for flexographic printing which lowers waste solution disposal cost, dispenses with a long-time drying step after development, can be developed by high pressure jetting at a lower temperature, ensures excellent dimension retentivity when a photosensitive resin plate before exposure is a laminate and has high water resistance.例文帳に追加

廃液処分コストを低減すると同時に、現像処理後の長時間の乾燥工程を不要にでき、より低温で高圧噴射現像が可能で、露光前の感光性樹脂版が積層体の場合の寸法維持性が優れ、耐水性が高い感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a low-molecular-weight water-soluble β-glucan capable of promoting the in-vivo production of a cytokine exemplified by TNF, capable of enhancing the activities and useful for proliferation of various kinds of infectious disease and development of tumor by enhancing the productivity of antibody or the whole of immunological activities.例文帳に追加

体内におけるＴＮＦをはじめとするサイトカインの産生を促進し、その作用を増強させ、抗体産生能或いは免疫作用全体を増強することによって各種感染症や腫瘍発生の予防に役立つ、低分子量の水溶性βグルカンを提供すること。 - 特許庁

To obtain a nursery sheet which secures the water retainability of nursery bed, improve the germination of seeds, save the human labor force by decreasing both of irrigation frequency and the mass of the nursery bed for the period of raising seedlings and do not negatively affect the growth and development of plants and a nursery bed.例文帳に追加

育苗床の保水性を確保し、種子の発芽性を向上させ、更に育苗期間中、灌水の回数および育苗床の質量を低減させることで人的労働力を低減させ、且つ植物の生育に悪影響を及ぼさない育苗シートおよび育苗床を得る。 - 特許庁

To raise a controllability of a line width of a pattern, while reducing a developing defect, in case of forming a protective film of a water repellent property on a substrate an which a resist film is formed, and performing a development processing to the substrate after forming a liquid layer on a front surface of the protective film and carrying out an oil immersion exposure.例文帳に追加

レジスト膜が形成された基板の上に撥水性の保護膜を形成し、その表面に液層を形成して液浸露光した後の基板に現像処理を行うにあたって、現像欠陥を低減させると共にパターンの線幅の制御性を向上させること。 - 特許庁

To provide a clear ink composition, which exhibits excellent fixability, enables a record with excellent gloss and color development to be produced, and enables excellent printing stability to be exhibited after passage of time, even in printing on various recording media, particularly a recording medium that exhibits low water absorbability, such as synthetic paper or actual printing paper.例文帳に追加

各種記録媒体、とりわけ合成紙や印刷本紙などの吸水性の低い記録媒体においても、定着性に優れ、かつ光沢性や発色性に優れる記録物を得ることができ、経過後の印字安定性にも優れるクリアインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment having hues of yellow-orange-brown-red colors, excellent in color development, excellent in various solidities such as ozone gas resistance and color deterioration balance for various recordings, especially inkjet recording, and further excellent in solubility in water; and also to provide an ink composition containing the pigment.例文帳に追加

イエロー〜オレンジ〜ブラウン〜レッド色の色相を有し、発色性に優れ、各種の記録用、特にインクジェット記録用として耐オゾンガス性退色バランス等の各種堅牢性に優れ、さらに水に対する溶解性に優れた色素；及び、該色素を含有するインク組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cement admixture and a cement composition, each of which has high water-reducing properties (dispersibility), also has both early strength development performance and fluidability-maintaining performance, and enables the further improvement in productivity and workability in fields in which the cement admixture or the cement composition is used.例文帳に追加

高い減水性（分散性）を有するとともに、早期強度発現性能と流動性保持性能とを両立することができ、それを取り扱う分野において生産性や作業性をより向上することができるセメント混和剤及びセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment disperser providing extremely good pigment dispersion stability, luster and color development by obtaining a method of producing an alkali aqueous solution of a structure-regulated vinyl copolymer in a complete water system with no VOC without being accompanied by problems of smell and complexity of production.例文帳に追加

臭気の問題や製造の煩雑さを伴うことなく、完全水系、ノンＶＯＣでの構造制御されたビニル共重合体アルカリ水溶液を製造できる方法を得て、顔料分散安定性、光沢および発色が著しく良好な水性顔料分散剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cement composition for a water retentive hardened body having strength development for a short term and high strength for a long term while having fluidity when cement milk is filled into a void of open-graded asphalt or porous concrete under low temperature circumstances.例文帳に追加

低温環境下において、セメントミルクが開粒度アスファルト又はポーラスコンクリートの空隙中に充填される際に流動性を有しつつ、保水性硬化体が、短期間の強度発現性、及び長期の高い強度を備えてなる保水性硬化体用セメント組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner for electrostatic charge image development, the toner having a uniform particle size, excellent charging property and little load in a waste water process, and to provide a toner manufactured by the above method, a developer comprising the toner and a carrier, and an image forming apparatus and a process cartridge using the toner.例文帳に追加

粒子径が均一であり、帯電性に優れ、さらに廃水処理の負荷の少ない静電荷像現像用トナーの製造方法、その製造方法によって製造されたトナー、当該トナーとキャリアからなる現像剤並びにこれらを用いた画像形成装置及びプロセスカートリッジ。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which is a material of a resist film capable of obtaining good pattern configuration, excellent in depth of focus, less liable to elute into an immersion liquid for liquid immersion lithography, such as water, having a large receding contact angle to the immersion liquid, and less liable to cause development defects.例文帳に追加

良好なパターン形状を得ることが可能で、焦点深度に優れ、水等の液浸露光液に溶出し難く、液浸露光液との後退接触角が大きく、現像欠陥を生じ難いレジスト被膜の材料である感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrahigh-strength high-durability self-leveling material having high strength development property and high durability capable of achieving a compressive strength of >150 N/mm^2 even in an ultrahigh-strength region at a water-binder ratio of ≤20.0% and an ultrahigh-strength high-durability self-leveling material hardened body.例文帳に追加

高強度発現性と高耐久性を有し、水結合材比が２０．０％以下の超高強度領域にて１５０Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度が得られる超高強度高耐久性セルフレベリング材及び超高強度高耐久性セルフレベリング材硬化体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating chicken droppings in a poultry farm which sharply reduces development of odor, ferments and decomposes, by catching excreted droppings of chicken with a litter and promoting fermentation while adjusting water content.例文帳に追加

本発明は、排泄される鶏糞を敷き料によって受け止め、水分調整を行いながら醗酵を促進させることにより臭気の発生を大幅に抑制し醗酵分解することができる養鶏場における鶏糞処理方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a microcapsule type electrophoretic display panel which is effective in resolving poor color development of electronic ink, which is thought to occur due to the amount of a water content of an electronic ink layer and a conductive adhesive layer, a manufacturing method thereof, and a microcapsule type electrophoretic display device.例文帳に追加

電子インク層および導電性接着剤層の含有水分量の多寡によって生ずると考えられている電子インクの発色不具合を解消する為に有効なマイクロカプセル型電気泳動表示パネルとその製造方法、及びマイクロカプセル型電気泳動表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an actinic ray- or radiation-sensitive resin composition useful to form a fine pattern in semiconductor manufacturing and remarkably reducing pattern collapse, development defects, liquid immersion defects (residual water defects, bubble defects) and scum, and a pattern forming method using the same.例文帳に追加

半導体製造における微細なパターン形成に有用な、パターン倒れ、現像欠陥、液浸欠陥（水残り欠陥、バブル欠陥）、スカムを著しく低減できる感活性光線性または感放射線性樹脂組成物及びこれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface sizing agent for adding uniform and suitable permeability to paper and recording paper improved in ink absorption, blot, color development and water resistance with reducing production cost and presenting high quality images by using the surface sizing agent.例文帳に追加

紙に対して均一且つ適切な浸透性を付与することのできる表面サイズ剤及び、かかる表面サイズ剤を用いることで、製造コストを下げながらも、インク吸収性、滲み、発色性、耐水性を向上させ、高品質な画像が得られる記録用紙を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrahigh-strength non-shrinkage grout material having a high strength development property capable of achieving a compressive strength of >160 N/mm^2 even in an ultrahigh-strength region at a water-binder ratio of ≤18.0% and an ultrahigh-strength non-shrinkage grout material hardened body.例文帳に追加

高い強度発現性を有し、水結合材比が１８．０％以下の超高強度領域においても１６０Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度を得ることが可能な超高強度無収縮グラウト材及び超高強度無収縮グラウト材硬化体を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording material, which is excellent in the water resistance of an image, can reduce printing torque at printing, suppress the development of density nonuniformity in grey level images reflection nonuniformity or the like due to the nonuniform feeding at their continuous printing, and consequently stably form a uniform and high quality image.例文帳に追加

画像耐水性に優れ、かつ印画時の印画トルクを低減し、画像を連続的に印画する際の送りムラに由来する濃淡画像における濃度ムラや反射ムラ等の発生を抑制し、均一で高品質な画像を安定的に形成し得る感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide an ink for ink jet recording, printable to any media such as plain paper, mat coated paper and gloss paper, free from color mixing trouble, enabling the printing with sufficient color development and having excellent ejection stability, storage stability, water resistance, gas resistance and light resistance and provide an ink jet recording apparatus.例文帳に追加

普通紙、マット紙および光沢紙など媒体を選ばず、混色が生じにくく、十分な発色のある印字が可能であり、さらに吐出安定性、保存安定性、耐水性、耐ガス性および耐光性に優れるインクジェット記録用インクおよびインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The original plate for the lithographic printing plate has on a substrate an image recording layer containing (A) a polymerizable compound, (B) a polymerization initiator and (C) a development accelerator and being removable by means of printing ink and/or dampening water, and it is capable of recording the image by the laser emitting the light of the wavelength of 250-420 nm.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）重合性化合物、（Ｂ）重合開始剤、および（Ｃ）現像促進剤を含有し、印刷インキおよび／または湿し水により除去可能な画像記録層を有し、波長２５０〜４２０ｎｍの光を放射するレーザーで画像記録可能な平版印刷版用原版。 - 特許庁

To provide a water developable photosensitive paste composition to which an aqueous developer which hardly causes environmental pollution, etc., is applied, and which ensures remaining of no ionic impurities on a substrate, is free of residue on development in an unexposed part, and has stable developability and excellent storage stability.例文帳に追加

環境汚染等が少ない水系の現像液を用いる感光性ペーストであり、基材上にイオン性不純物が残らず、未露光部の現像残渣が無く、さらに安定した現像性を有する保存安定性に優れた水現像可能な感光性ペースト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photopolymerization type lithographic printing plate having a new water-soluble oxygen blocking layer that shows preferable oxygen blocking property as well as favorable sensitivity and printing durability, excellent adhesion with a photopolymerizable photosensitive layer, and a high dissolution rate in rinsing and/or development.例文帳に追加

良好な酸素遮断性を有するとともに、感度、耐刷性が良好であり、光重合性感光層との接着に優れ、かつ水洗及び／または現像での溶解速度が速い新規な水溶性酸素遮断層を設けた光重合型の平版印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation mat for greening, capable of having superior adhesion to soil surface, of surely preventing the movement of surface course soil, plant seeds, fertilizer or the like and further preventing the drying of plant seeds due to, high water retention function, thereby providing vegetation mat for greening with the least irregular germination and the least irregular growth and development.例文帳に追加

土壌表面への密着性が非常に良くて、表層土、植物種子、肥料等の移動を確実に防止でき、しかも、保水機能が高くて、植物種子の乾燥を防止でき、これらの結果、発芽むら、生育むらが発生しがたい緑化用の植生マットを提供する。 - 特許庁

The planographic printing plate has at least a silver halide emulsion layer and a physical development kernel layer on a support body and uses a silver complex salt diffusion transfer method, wherein at least one layer laid on the support body contains water-soluble polyester resin.例文帳に追加

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷材料に於て、支持体上に設けられた少なくとも一層に水溶性ポリエステル樹脂を含有することを特徴とする平版印刷材料。 - 特許庁

To provide a high-strength admixture drastically increasing dispersibility of fine silica fume that strongly affects strengthening of mortar or concrete and sufficiently imparting high strength development to mortar or concrete with a low water content without reducing its flow property.例文帳に追加

モルタルやコンクリートの高強度化に強い作用を及ぼす微細なシリカフュームの分散性を飛躍的に高め、低水量配合のモルタルやコンクリートに使用しても流動性を低減させずに高い強度発現性を十分付与することができる高強度混和剤を提供する。 - 特許庁

The fact that Typhoon 13 caused the greatest volume of flood water yet at the Yodo-gawa River made the Kinki Regional Construction Bureau of the Construction Ministry (the present Kinki Regional Development Bureau of Ministry of Land, Infrastructure and Transport) implement 'the Basic Plan to Repair the Yodo-gawa River System,' a drastic measure of flood control throughout the Yodo-gawa River area. 例文帳に追加

この台風13号での淀川の洪水流量は過去最悪のものであり、これを機に淀川流域の根本的な治水対策として建設省近畿地方建設局（現・国土交通省近畿地方整備局）は「淀川水系改修基本計画」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of Hachiman-bori Canal's geographical advantage, Omi merchants adopted a trade scheme called 'Shokoku Sanbutsu Mawashi (circulation of goods among regions)' in which they shipped local goods (tatami straw mats, mosquito nets, rice, rice wine and others) via land and water and returned with goods from other regions, which in turn were shipped elsewhere, and through this cycle contributed to industrial development in various parts of the country. 例文帳に追加

近江商人は八幡堀の地の利を活かし、地場産物（畳表、蚊帳、米、酒など）を陸路や水路を利用して各地へ搬出し、各地の産物を持ち帰り、再び各地へ送り出すといった「諸国産物回し」と呼ばれる商法によって、各地の産業振興に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the assistance for developing countries has been in a tangible manner such as facility development and operation and maintenance (O&M); however, it is expected to be more important to promote assistance and information sharing that enables developing countries’ water utilities to independently create and implement project planning and management planning.例文帳に追加

これまでの支援は、施設整備や維持管理等のハードの支援が中心であったが、今後は、途上国の水道事業体が自立的に事業計画ならびに経営計画の策定を行い実施できるようになるための支援・情報共有が重要度を増していくものと考えられる。 - 厚生労働省

In general, interest appears to be growing in asset management, and other issues that will be faced by water supply businesses include factors such as human resources development plans, and customer service. These various factors would be approached in a uniform and coherent direction.例文帳に追加

全般的にアセットマネジメントに関心が集まっているように思われるが、その他課題としては、人材育成計画、顧客サービスなどの要素がこれからの水道事業者には求められていると思われるので、これらの要素を取り組むこともひとつの方向かと考えられる。 - 厚生労働省

To provide a water-based ultrafine pigment dispersion, transparent and not giving a bronze-like impression, excellent in color development, in fixation, and in dispersion stability, which is usable as a coating material, printing ink, plastics coloring agent, toner coloring agent, color filter, and coloring agent for inkjet recording ink.例文帳に追加

透明でブロンズ感がなく、発色性、定着性に優れ、分散安定性が良好である塗料、印刷インキ、プラスチック等の着色剤、カラートナーの着色剤、カラーフィルター用およびインクジェット記録用インキ用着色剤として利用可能な水系超微細顔料分散体を提供する。 - 特許庁

To provide a photographic processing device equipped with a guide body which can smoothly guide a photosensitive material to a carrying system on the downstream side even when water by development adheres to the photosensitive material carried on the upstream side.例文帳に追加

本発明は、上流側の搬送されてくる感光材料に現像処理による水分が付着している場合であっても、該感光材料を円滑に下流側の搬送系に案内することのできるガイド体を備えた写真処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The Indian government, which is aware of the needs for infrastructure facilitation, announced its 11th five-year plan and revealed its policy to promote the development of fundamental infrastructure including roads, power supply, communication and water supply by raising the ratio of fixed asset formation to 35.1% of GDP (see Table 1-2-4-31 and Table 1-2-4-32).例文帳に追加

インフラ整備の必要性をインド政府も認識しており、インド政府は第11 次5 カ年計画で固定資本形成のGDP比率を35.1％にまで引上げ、道路、電気、通信、水道といった基本インフラの整備を進める姿勢を示している（第1-2-4-31表、第1-2-4-32表）。 - 経済産業省