「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(520ページ目) - Weblio英語例文検索

Usually her voice came over the wire as something fresh and cool, as if a divot from a green golf-links had come sailing in at the office window, but this morning it seemed harsh and dry. 例文帳に追加

ふだん、受話器から聞こえてくるジョーダンの声は溌剌として涼やかで、緑豊かなゴルフコースからクラブのひとふりに跳ね飛ばされた芝生が会社の窓から飛びこんでくるみたいだったけれども、その日はとげとげしく乾いた調子だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He popped his head in and out of the window every moment to the great danger of his hat, and told his mother how the discussion was progressing, till at last Mr. Browne shouted to the bewildered cabman above the din of everybody's laughter: 例文帳に追加

彼は窓から頭をひょいひょい出し入れしてそのたびに帽子を危険にさらし、母親に議論の進み具合を話していたが、ついにブラウン氏が、皆がやかましく笑うのを上で聞いて当惑している御者に大声で叫んだ。 - James Joyce『死者たち』

A method for inserting a blocking cloth between the skin and the virilia comprises sewing a pocket cloth (1) on the inner front of the trunks pants (2), opening a window on the pocket cloth (1) and holding the virilia from the window into the pocket so as to let the pocket cloth absorb sweat, avoid direct contact of the virilia with the skin and prevent thigh sore.例文帳に追加

トランクスパンツの長所である風通しの良さで、ステテコを着用せずとも良い点と、ブリーフが男性器を適度に押さえ肌と男性器が直接接触しない長所を取り入れ、肌と男性器との間に遮断布を挿入する方法として、トランクスパンツ（２）の内側前面にポケット布地（１）を縫いつけ、ポケット布地（１）に窓を開けて、窓から男性器をポケットの中に収納して、汗を吸収させ、肌と男性器の直接接触をさけ、「またずれ」を防止することが可能になった。 - 特許庁

The method includes steps of: determining whether or not a medium inputted from a first input source of the display device is under loading processing; displaying a video signal outputted from the first input source of the display device within a sub window on the display screen; and displaying a video signal outputted from a second input source of the display device within a main window on the display screen in the case that the medium is under loading processing.例文帳に追加

前記方法は、ディスプレイ装置の第１の入力ソースから入力されたメディアがローディング処理中であるか否かを判断するステップと、メディアがローディング処理中である場合、ディスプレイ装置の第１の入力ソースから出力されたビデオ信号をディスプレイスクリーン上のサブウィンドウにディスプレイするステップと、メディアがローディング処理中である場合、ディスプレイ装置の第２の入力ソースから出力されたビデオ信号をディスプレイスクリーン上のメインウィンドウにディスプレイするステップとを含む。 - 特許庁

The information processing apparatus includes: detection means for detecting that a window of a videophone application program implementing a videophone function is not displayed while the videophone application program is used to establish communication with an opposite terminal; and image mute setting means for displaying a mute image to the opposite terminal instead of an image captured by a camera when the detection means detects that the window of the videophone application program is not displayed.例文帳に追加

テレビ電話機能を実現するテレビ電話用アプリケーションプログラムを使用して、相手方端末と通信を行っている場合に、テレビ電話用アプリケーションプログラムのウィンドウが非表示状態となるのを検出する検出手段と、前記検出手段で、前記テレビ電話用アプリケーションプログラムのウィンドウが非表示状態となるのが検出された場合に、前記カメラで撮像された画像の替わりにミュート画像を前記相手方端末に表示させる画像ミュート設定手段と、を備えている。 - 特許庁

Accelerated electrons running on a circular cone-shaped orbit coaxial with the irradiation object passage are transmitted through a discoid electron transmission window, and concentrated toward the irradiation object passage by using a magnet provided coaxially therewith, and an X-ray distribution is restricted by using a coaxial collimator provided in front of the electron transmission window, to thereby irradiate only the purified electron beam onto the irradiation object in the irradiation object passage.例文帳に追加

本発明では、被照射体通路と同軸の円錐状の軌道を走行する加速された電子を、円板状の電子透過窓を通過させた後に、これと同軸的に設けられた磁石を用いて被照射体通路に向かって集中させるとともに、前記の電子透過窓の前方に設けた同軸コリメータを用いてＸ線の分布を制限することによって、被照射体通路内の被照射体に純化された電子線のみを照射するようにしている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for depositing a film in which deposition of a film on a dielectric window is prevented, a homogeneous plasma is formed by transmitting relatively large microwave power into a discharge space of large area consistently for a long time, and a film of high quality and excellent uniformity can be deposited when depositing the film by the plasma CVD method by introducing a microwave via the dielectric window.例文帳に追加

誘電体窓を介しマイクロ波を導入してプラズマＣＶＤ法により堆積膜を形成するに際し、誘電体窓に堆積膜が付着することを防止し、比較的大きなマイクロ波投入電力を、大面積において、長時間、安定的に放電空間に伝送して均質なプラズマを形成し、高品質で優れた均一性を有する堆積膜を形成することが可能となる堆積膜形成装置および堆積膜形成方法を提供する。 - 特許庁

A conventional vertical/lateral window scroll operation signal mechanism is abolished, and a mouse point moving signal mechanism and the vertical/lateral window scroll signal mechanism are operated in the same mechanism, whereby the mechanism is simplified.例文帳に追加

図１に示す通り、従来のパソコンインターフェイスによるマウスポインター移動操作を、スイッチなどの切り替え操作により、マウスポインター移動動作から、マウスポインターの移動を固定し上下・左右のウインドウスクロール動作へ切り替え、切り替え反転時は、上下・左右のウインドウスクロール動作から、マウスポインター移動動作へ切り替える事で操作性を向上させ、従来の上下・左右のウインドウスクロール動作信号機構を廃止し、マウスポインター移動信号機構と上下・左右のウインドウスクロール信号機構を同一の機構で操作する事で機構を簡素化させる。 - 特許庁

The display window selecting method to be executed in the terminal device includes: a selection screen display step of displaying a selection screen for selecting any of a plurality of windows having independent display setting upon receiving an operation for instructing display of content; and a content display step of displaying the content in the selected window upon receiving an operation to select a predetermined one of a plurality of windows.例文帳に追加

端末装置において実行される表示ウインドウ選択方法であって、コンテンツの表示を指示する操作を受け付けたときに、それぞれ独立した表示設定を有する複数のウインドウの何れかを選択させるための選択画面を表示する選択画面表示ステップと、複数のウインドウの中から所定のウインドウを選択する操作を受け付けたときに、選択された所定のウインドウにコンテンツを表示するコンテンツ表示ステップとを含む方法が提供される。 - 特許庁

This side visor 1 is joined by separately molding an eaves part 4 and a collar part 3, the collar part 3 is molded by metal, and the edge 16 of the collar part 3 is formed by folding back in a cross-sectional substantially U shape toward the inside being the window frame 2 side.例文帳に追加

サイドバイザー１は、庇部４と鍔部３とを別個に成形して接合するとともに、鍔部３を金属により形成し、鍔部３の端縁１６を、窓枠２側となる内側に向けて断面略Ｕ字状に折り返し形成した。 - 特許庁

This electronic mail system is provided with a destination list window 311 so as to change an attached file in each of transmitted parties and define it in each of plural selected transmitted address information by using an attached file selection matrix in which address information and attached file name information are set.例文帳に追加

電子メールシステムにおいて、アドレス情報と添付ファイル名称情報を設定した添付ファイル選択マトリクスにより、選択された複数の送信先アドレス情報に対して、送信相手個々に添付ファイルを変えて定義できるようにする。 - 特許庁

A window part is provided in a position to observe the fixtures 16 from the indoor side opening of the outer cylinder 13, and a louver 18 rotatable around the axis of the inner cylinder 15 is removably mounted in the indoor side opening of the inner cylinder 15.例文帳に追加

また、外筒１３の室内側開口から固定具１６を目視可能な位置に窓部が設けられ、内筒１５の室内側開口には、内筒１５の軸心を中心に回転可能なルーバ１８が着脱可能に装着されている。 - 特許庁

A curtain airbag KB arranged along an upper edge and a rear edge of the side window glass G3 is deployed in the cabin while deforming a predetermined edge 26a on the outer side in the vehicle width direction of a front portion of the rear pillar trim PT4 forwardly.例文帳に追加

サイドウインドガラスＧ３の上縁部および後縁部に沿って配設されたカーテンエアバッグＫＢが、後部ピラートリムＰＴ４前部の車幅方向外方側の所定端縁部２６ａを前方へ向けて変形させつつ、車室内に展開される。 - 特許庁

An axis hole 61 of a noncircular cross section is formed at the bearing part 60 of a funnel 20, a window hole 63 extending to a left side surface from an upper surface is opened in the center of its longitudinal direction and a catch 64 is integrally formed at the part of the left side face.例文帳に追加

ファンネル２０の軸受部６０には非円形断面の軸孔６１が形成され、その長さ方向の中央部に上面から左側面にわたる窓孔６３が開口されて、左側面部分に係止爪６４が一体形成される。 - 特許庁

The cleaning device for optical connector is provided with an antistatic function by using an antistatic member such as a metal and a conductive plastic for, e.g., a cleaning guide window for a moving part cleaning tape in the structure for winding a cleaning tape on a reel.例文帳に追加

本発明に基づく光コネクタ用清掃具は、クリーニングテープをリールで巻き上げる構造において、可動部清掃テープ清掃ガイド窓などに金属、導電性プラスティック等の帯電防止部材を使用して帯電防止機能を付与するものである。 - 特許庁

A paper sheet reader 10 includes illumination devices 4a and 4b for illuminating a reading surface 5 set outside the paper sheet reader 10 through a reading window 6a, and a camera 7 for reading reflected light from the reading surface 5, etc.例文帳に追加

紙葉類読取装置１０は、紙葉類読取装置１０の外部に設定した読取面５を、読取窓６ａを透して照明する照明装置４ａ・４ｂ、及びこの読取面５からの反射光を読み取るカメラ７などから構成される。 - 特許庁

A display system and device capable of performing calculation and calculation processing, which has better operability such that calculation and a calculation formula are displayed on a window-shaped picture displayed on a screen under an instruction from a calling key or a keyboard by depressing ten keys, is provided.例文帳に追加

呼出しキーや、キーボードからの指示により画面上に表示される窓状の画面で、テンキーを叩けばそこに計算及び計算式が表示されるより使い勝手のよい、計算及び計算処理ができる表示方式及び装置とする。 - 特許庁

To solve a problem wherein accurate measurement is not carried out because a light beam is scattered by bubbles, when the bubbles stay in a channel or on a window wall of a liquid sample flow cell in the optical measurement by a polarimeter, a spectrophotometer or the like.例文帳に追加

旋光度計や分光光度計などの光測定において液体試料用フローセルの管路や窓内壁に気泡が滞ってしまうと、光線が気泡により散乱してしまうため、正確な測定をすることができなくなってしまう。 - 特許庁

To provide an image display apparatus and an image display method, particularly, an image display apparatus switching an operation from an analog driving mode to a memory driving mode and vice versa and sufficiently widening an opening window by a simple configuration.例文帳に追加

本発明は、画像表示装置及び画像表示方法に関し、特にアナログ駆動方式とメモリ駆動方式とで動作を切り換える画像表示装置に適用して、簡易な構成で開口窓を十分に大きくすることができるようにする。 - 特許庁

Since the stopping table can be set while paying attention only to the remaining symbol positions inside the display window without paying attention to the symbol position which is not included in the effective lines, the process of setting the stopping table can be simplified.例文帳に追加

すなわち、有効ラインに含まれない図柄位置に注意することなく、表示窓内の残りの図柄位置にだけ注目して停止テーブルを設定することができるので、停止テーブルを設定する作業を簡素化することが可能となる。 - 特許庁

The second window image plane 204 has a key file setting image plane 220 for determining a frame to be set with operation data, a rotation angle setting image plane 220 for setting the operation data of the determined frame, and a moving amount setting image plane 224.例文帳に追加

第２のウィンドウ画面２０４は、動作データを設定すべきフレームを決定するためのキーファイル設定画面２２０と、決定されたフレームにおける動作データを設定するための回転角設定画面２２２及び移動量設定画面２２４とを有する。 - 特許庁

In various embodiments, multi-monitor (multi-monitor) support is leveraged to take advantage of multiple windowing and window positioning to separate elements of different tasks into information planes (which are based on a concept of "triage and focus").例文帳に追加

様々な実施形態において、複数ウィンドウの生成、およびウィンドウの位置決めを利用して、異なるタスクの要素を（「優先順位決定および焦点合わせ」の概念に基づく）情報面に分けるために、複数モニタ（マルチモニタ）サポートが活用される。 - 特許庁

Under these conditions, when a fall switch 128 is turned on, a high electric potential is supplied to the plus terminal of the relay coil 21 via a first moving contact 131 and the relay coil 21 is excited to rotate the driving motor M in the normal direction to cause the window panes to fall.例文帳に追加

この状態のときに、下降スイッチ１２８をオン操作すると、第１可動接点１３１を介してリレーコイル２１の＋端子にＨＩ電位が供給されて、リレーコイル２１が励磁するため、駆動モータＭが正転され、ウインドウガラスは下降する。 - 特許庁

Even when output light emitted from a light-emitting device 102 is reflected off a window part 109 and unnecessary reflective light L2 is generated, a light-emitting side polarization element 107 prevents a light-receiving element 103 to receive the unnecessary reflective light L2.例文帳に追加

発光素子１０２から発光された出射光が窓部１０９で反射されて不要な反射光Ｌ２が生成されても、この不要な反射光Ｌ２は、発光側偏光素子１０７によって、受光素子１０３に受光され難くなる。 - 特許庁

A game controller (200) is provided with a moving image display means (440) for displaying the still images (44) like the moving images by intermittently lighting the back light (43) every time each of the still images (44) displayed on the performance reel (41) passes through the display window (20).例文帳に追加

遊技制御装置(200)には、演出リール(41)に表示された静止画(44)の１コマずつが表示窓(20)を通過する度に、バックライト(43)を間欠的に点灯させることにより、静止画(44)を動画的に表示させるための動画表示手段(440)を備える。 - 特許庁

The stand-by time predicting means 17 of the reception device 10 predicts a stand-by time based on the current number of waiting persons stored its own storage means 12 and correspondence required time data at the window in the past stored in its own storage means.例文帳に追加

そして前記受付装置１０の待ち時間予測手段１７は、自身の記憶手段１２に記憶しておく現在の待ち人数と、自身の記憶手段に記憶しておく過去の窓口での対応所要時間データと、に基づき、待ち時間を予測する。 - 特許庁

A DMD body 102 is mounted in a recess 101a in the upper surface of a ceramic substrate 101, and a window lid 103 is fixed onto the substrate 101 and seam welded to close the recess 101a, thus hermetically sealing the interior 104.例文帳に追加

セラミック基板１０１の上面の凹部１０１ａ内にDMD本体１０２が実装してあり、ウィンドウリッド１０３が基板１０１上に凹部１０１ａを塞いでシームウェルドされて固定してあり内部１０４が気密封止してある構成である。 - 特許庁

By this procedure, since the transfer direction of the optical pickup 11 and the longitudinal direction of a window hole 7c exposing the magneto-optical disk 7a of the MD 7 are coincident, the optical pickup 11 is transferred to the radial direction of the magneto-optical disk 7a.例文帳に追加

これにより、光ピックアップ１１の移送方向とＭＤ７の光磁気ディスク７ａを露出せしめる窓孔７ｃの長手方向とが一致するため、光ピックアップ１１を光磁気ディスク７ａの半径方向へ移送することができる。 - 特許庁

To provide a car anti-theft tool capable of causing a car burglar to have a second though about car stealing when the sees the anti-theft tool from a window glass by attaching a steering wheel operation obstacle to a car steering wheel.例文帳に追加

本発明に係る車の盗難防止具は、車のハンドルに対してハンドル操作の妨害物を取付けることにより、車窃盗犯人をして窓ガラス越しに防止具を見て車窃盗を中止する効果を有す盗難防止具を提供する。 - 特許庁

As erasing or re-display processing of the window (w), pne-down is once performed in an area 60 in the figure, for example, all the displayed windows (plural windows) are erased and when pen-down is performed once again, these windows are displayed again.例文帳に追加

そして、ウインドウｗの消去または再表示の処理としては、例えば図中の特定の領域６０に１回ペンダウンすると、表示中のウインドウ（複数の場合も有る）が全て消去され、もう１回ペンダウンすると再表示される。 - 特許庁

A developer storing space for storing developer is divided into a first developer storing part 116a arranged above and a second developer storing part 116b arranged below across a window part 120 constituting a scanning optical path.例文帳に追加

現像剤が収納される現像剤収納空間を、走査光路を構成する窓部１２０を挟んで、上方に配置された第１の現像剤収納部１１６ａと、下方に配置された第２の現像剤収納部１１６ｂとに分割する。 - 特許庁

This vehicle door (10) is provided with a door edge part (16), a cable harness (20) supplying power to an electrical component such as a window regulator in the door and arranged along the door edge part and a seal or molding (18) masking the cable harness along the door edge part.例文帳に追加

車両ドア（１０）は、ドア縁部（１６）と、ドア内部のウィンドウレギュレータのような電気部品に動力供給し、またドア縁部に沿って走るケーブルハーネス（２０）と、ケーブルハーネスをドア縁部に沿ってマスキングするシールまたはモールディング（１８）とを備える。 - 特許庁

When an angle type bar code reader 12 is constituted, the 2nd read window 18 is opened in he reverse surface of the case 13, then the dustproof plate 20 is fitted, and a closure member 21 having a reflecting mirror 22 is fitted.例文帳に追加

アングルタイプのバーコードリーダ１２を構成する場合、ケース１３の下面の第２の読取窓１８を開口させた上で防塵プレート２０を取付けると共に、第１の読取窓１７に、反射鏡２２を有する閉塞部材２１を取付けるようにする。 - 特許庁

In this contact sensor having a sensor circuit part and an illumination window part, a plurality of illumination windows are arranged, and the positions and sizes of the illumination windows are adapted to the positions and sizes of the opening part of an LCD utilized as a light source.例文帳に追加

センサ回路部と照明窓部を有する密着型センサにおいて、照明窓を複数配置し、照明窓の位置と大きさを、光源として利用するＬＣＤの開口部の位置と大きさに合わせることを特徴とする密着型センサ。 - 特許庁

Hooks 28 and locking holes 30 fixing the core plates 21, 22 one above the other, making the window part 12a turn toward outside in the state of folding the wiring material main body 12 into two, are formed on the core plates 21, 22, respectively.例文帳に追加

各コアプレート２１，２２には、窓部１２ａが外側になるように配線材本体１２を二つ折りにして両コアプレート２１，２２を重ね合わせた状態でコアプレート２１，２２同士を固定できるフック２８およびその係止穴３０を設けた。 - 特許庁

The intermediate transfer body of the image forming apparatus is formed of a beltlike member, an image density sensor 15 is arranged at its specified position to detect the density of the reference image, and a detecting operation is carried out at a window part 11 provided to a storage case 10.例文帳に追加

画像形成装置の中間転写体をベルト状の部材により構成し、基準画像の濃度を検知するために、その所定の位置に画像濃度センサ１５を配置し、収容ケース１０に設けた窓部１１で検知の動作を行わせる。 - 特許庁

To provide an automatic authentication data input function for automatically inputting a user name and a password when an input window, which requests the user name and the password, appears when an application program is started, once the input of the user name and the password is set.例文帳に追加

一度ユーザー名、パスワードの入力設定をしておけば、アプリケーションプログラムを起動した時にユーザー名・パスワードを要求する入力ウインドウが現われた時に自動的にそれらを入力する認証データ自動入力機能を提供する。 - 特許庁

The apparatus has: a light transmission plate S that is provided on the optical path of laser beams L between the introduction window 11c and the thin-film semiconductor substrate W and transmits the laser beams L; and a first transfer robot 31 carrying the light transmission plate S to and from an anneal chamber 11.例文帳に追加

導入窓１１ｃと薄膜半導体基板Ｗとの間のレーザ光Ｌの光路上に設けられてレーザ光Ｌを透過する光透過板Ｓと、アニール室１１に光透過板Ｓを搬入出する第１搬送ロボット３１とを備える。 - 特許庁

This head protection air bag device is mounted to a vehicle comprising a plurality of seat along a forward and backward direction, and a seat S3 arranged being close to a lower edge on a compartment side of a window at the time of completion of the movement.例文帳に追加

本発明の頭部保護エアバッグ装置は、前後方向に沿って複数の座席を備えるとともに、移動完了時に窓の車内側の下縁側に近接されるように配置される座席Ｓ３を備える構成の車両に搭載される。 - 特許庁

The light diffusion reflective window 1 provided with double glazing 2 comprising a plurality of glass panes 3, 4 has a diffusion reflecting body 7 for reflecting a part or the whole of incident light and diffusing outgoing light, interposed between the glass panes 3, 4.例文帳に追加

複数のガラス板３，４からなる複層ガラス２を備える光拡散反射型窓１であって、ガラス板３，４の間に、入射光の一部又は全部を反射させるとともに出射光を拡散させる拡散反射体７が介在されている。 - 特許庁

A detailed numerical value displaying means 22 receives a point where the numerical values of the graph displayed by the means 21 are desired to be displayed from an input device 1, obtains data from the part 31 and displays detailed numerical values in a window other than that for the graph.例文帳に追加

詳細数値表示手段２２は、入力装置１からグラフ表示手段２１により表示されたグラフの数値を表示したいポイントを受け取り、データ記憶部３１からデータを入手してグラフとは別のウィンドウに詳細数値を表示する。 - 特許庁

The red-eye reducing lamp 20 is arranged between a distance measuring AF projector 18 and an AF light receiving device 22 which are to be arranged at fixed intervals and these are lined up and provided along a lower part in the vicinity of the part of a finder objective window 16.例文帳に追加

一定の間隔を隔てて配置されるべき測距用のＡＦ投光器１８とＡＦ受光器２２の中間に赤目軽減ランプ２０を配置し、これらを並べてファインダー対物窓１６の下辺近傍に該下辺に沿って配設する。 - 特許庁

The apartment house management call system is so constructed that a house information panel is constructed separately from the lock mounted on a door or window of a dwelling unit and is connected with a lock sensor for discriminating between locked and unlocked states of the lock to monitor the discrimination state of the lock sensor.例文帳に追加

住宅情報盤は、住戸の扉または窓に設置した錠とは別体に構成され、かつ、その錠の施錠、解錠状態を判別する錠センサが接続されており、その錠センサの判別状態を監視するようにしている。 - 特許庁

This system has a function of selecting a branch of the tree chart and displaying the subtree from the selected branch to a leaf in a different display window, a function of iconizing, a function of putting the iconized object back into the original state, and a function of gathering and displaying key words included in the subtree.例文帳に追加

樹状図の枝を選択し、選択した枝から葉の部分木に対して、別の表示ウィンドウで表示する機能、アイコン化する機能、アイコン化したものを元に戻す機能、部分木に含まれるキーワードを収集し表示する機能を備える。 - 特許庁

In the state that both ends of a shaft receiver cylinder connected to an inner end of radial reinforcements are projected from the center hole opened in wheel covers on both sides of the tire for positioning, concrete is filled for placement from a window hole of the upper wheel cover.例文帳に追加

タイヤの両側のホイールカバーに開けてある中心孔から、放射状の鉄筋の内端に連結された軸受け筒の両端を突出させて位置決めした状態で、上側のホイールカバーの窓穴からコンクリートを充填し打設する。 - 特許庁