「Working Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the following problem: in a laminated battery constituted by housing a storage element and electrolyte in a case provided by press-working a laminate film of a laminated structure of an aluminum foil and a resin film, gas is generated inside a cell due to lengthy use, so that a lead tab-leading out part of the case and its vicinity are broken even when increase of internal pressure is not so large.例文帳に追加

アルミニウム箔と樹脂フィルムの積層構造からなるラミネートフィルムを絞り加工したケースの中に蓄電要素と電解液を収納するラミネート型電池は、長時間の使用によってセル内部にガスが発生し、これによる内部圧力の上昇がそれほど大きくない場合であっても前記ケースのリードタブ引出部やその近傍が破壊してしまう。 - 特許庁

The automatic PTP delivery device 40 is juxtaposed with the semi-automatic drug storage devices 100, 200, a working table 115 is added to the semi-automatic drug storage device 100, a dropping-down space 116 is formed in one part thereof, a weighing meter 170 is installed therein, and conveying mechanisms 45, 160 are provided to feed an automatically delivered drug into the dropping-down space 116.例文帳に追加

自動のＰＴＰ払出装置４０と半自動の薬品類収納装置１００，２００とを並設し、薬品類収納装置１００に作業台１１５を付設し、その一部に落し込み空間１１６を形成し、そこに秤量計１７０を設置し、自動払出の薬剤を落し込み空間１１６へ送り込む搬送機構４５，１６０を設ける。 - 特許庁

In the working vehicle including a getting on/off step 9 between the floor of the steering part and the ground, the getting on/off step 9 is constituted by an always provided step 19 provided below the floor; and the extension step 20 being switched to the use attitude positioned on the outer side of a machine body than the always provided step 19 and the storage attitude stored on the inner side of the machine body.例文帳に追加

操縦部のフロアと地上との間に乗降用のステップ９を備えた作業車両であって、前記乗降用のステップ９を、フロアの下方に設ける常設ステップ１９と、該常設ステップ１９より機体外方に位置する使用姿勢と、機体内方に格納される収納姿勢に切換え可能な延長ステップ２０とによって構成した。 - 特許庁

Preferably, the base stock of the material 1 in the vicinity of the projected parts 13 is made to flow toward the projected part 13 by moving the inside surface 51 along the material 1 by high pressure which is generated at the working by composing ring members 50 having approximately cylindrical main body independently of the dies 10, 20 freely rotatably.例文帳に追加

好適には、略円筒形状の本体を有するリング部材５０を金型１０、２０と独立して回転自在に構成することで、加工時に生じる高圧によって材料１に従って内表面５１を移動させて、金型１０、２０の張り出し部１３付近の材料１の素材を張り出し部１３に向って流動させる。 - 特許庁

A working platform unit constituted in a scull shape out of a base slab laid on the sea bottom surface, plural inclined columns built in a height projecting on the sea so as to incline at least in orthogonal two directions on the base slab and a capital part block for firmly connecting the upper ends of the inclined columns on the sea is built on the sea bottom surface.例文帳に追加

海底面に敷設されるベーススラブと、前記ベーススラブの上に少なくとも直交する２方向に傾斜させて、海上に突き出る高さに建てた複数の傾斜支柱と、海上において前記傾斜支柱の上端を強固に繋いだ柱頭部ブロックとで櫓形状に構成された構台ユニットが海底面上に建てる。 - 特許庁

Extended molded portions 9, 10 extending toward an electric circuit board 6 are included in bosses 7, 8 for fixing molded buttons 3, 4 on a cabinet 1, and at least part of the extended molded portions 9, 10 contacts with the electric circuit board 6 and the electric circuit board 6 supports a force working in a longitudinal direction of the extended molded portions 9, 10.例文帳に追加

キャビネット１に成形ボタン３，４を取付ける取付け用ボス７，８に，電気回路基板６に向かって延長された延長成形部９，１０を含み、延長成形部９，１０の少なくとも一部が電気回路基板６に接触し延長成形部９，１０の長手方向に働く力を電気回路基板６が支える構成を有する。 - 特許庁

The parking brake device for the working vehicle is characterized in that a parking lever 19 capable of performing turning operation around an axis of a pivot shaft 20 and a brake operation arm 18 for performing turning operation of a brake shaft 14 are interlocked/connected by the operation rod 21 and the adjustment means 22 for adjusting the lever position is provided on the midway part of the operation rod 21.例文帳に追加

枢軸２０芯回りに回動操作可能なパーキングレバー１９と、ブレーキ軸１４を回動操作するブレーキ操作アーム１８とを操作ロッド２１でもって連動連結すると共に、この操作ロッド２１の途中部にはレバー位置を調整する調整手段２２を設けてあることを特徴とする作業車両のパーキングブレーキ装置の構成とする。 - 特許庁

This bridge inspection car is furnished with a travelling unit 9 travelling on a rail 2 provided along the side part of a bridge 1, a car body frame 10 suspended on the travelling unit 9, an elevating frame 15 to elevate against the car body frame 10 and a working cage 24 to move in the lateral direction of the bridge 1 against the elevating frame 15.例文帳に追加

橋梁点検車において、橋梁１の側部に沿って設けられるレール２上を走行する走行ユニット９と、走行ユニット９に吊り下げられる車体フレーム１０と、車体フレーム１０に対して昇降する昇降フレーム１５と、昇降フレーム１５に対して橋梁１の横方向に移動する作業ケージ２４とを備える。 - 特許庁

The control part performs a first judgment for judging existence of a brake operation based on a measurement value of the stroke sensor, and a second judgment for judging existence of the brake operation based on the measurement value of the working liquid pressure sensor in parallel, so as to judge that a driver operates the brake when the brake operation is judged at at least one of the first and second judgments.例文帳に追加

制御部は、ストロークセンサの測定値に基づいてブレーキ操作の有無を判定する第１判定と、作動液圧センサの測定値に基づいてブレーキ操作の有無を判定する第２判定と、を並列に行い、第１判定及び第２判定の少なくとも一方でブレーキ操作有りと判定した場合に運転者がブレーキを操作したと判定する。 - 特許庁

(1) Where the injured party has chosen one of the criteria laid down in subparagraphs (a) or (b) of paragraph (2), above, for fixing the amount of the profits lost, calculation of those profits may also take into account, to the extent deemed reasonable by the judge, the profits obtained from working other objects of which the patented invention constitutes an essential part from the commercial point of view.例文帳に追加

(1) 逸失利益の額を決定するに当たり，被害者が前条(2)(a)又は(b)に定める基準の1つを選択した場合は，当該逸失利益の計算には，当該特許発明が商業上の観点から本質的部分を構成する他の目的を実施することから得た利益も裁判官が合理的とみなす程度まで考慮することができる。 - 特許庁

A user definition operation in-line development processing part 124 inputs a user definition operator information table 127 and the table 128, decides whether or not in-line development that does not use a working area is possible, generates an intermediate text for in-line development and performs in-line development by replacing it.例文帳に追加

利用者定義演算インライン展開処理部では、第１の中間テキスト、利用者定義演算子情報テーブルと利用者定義演算インライン展開情報テーブルを入力し、作業領域を使用しないインライン展開が可能であるか否かを判定し、インライン展開用の中間テキストを生成して置き換えることによりインライン展開を行う。 - 特許庁

A couple of column holding frames 2 each having a necessary height to connect a column assembly 4 and a pipeline are arranged back to back while holding the column assembly 4 on a loading part 5, a working table 3 is foldably set between the frames 2, and the whole body is made movable.例文帳に追加

カラム組立体を搭載保持する搭載保持部にカラム組立体を搭載保持したまま、前記カラム組立体と配管とを結合するに必用な高さを有する一対のカラム保持枠体を背中合わせに配置し、一対のカラム保持枠体の間に、作業台を折り畳み可能に結合し、全体を移動可能に構成してなることを特徴とするカラム据え付けラック。 - 特許庁

To provide a structure and manufacturing method of a sump capable of facilitating the manufacture of the sump and reducing the working manhour by allowing the welding of a bulkhead to a side plate inner surface within the sump by a simple means without requiring a precise dimensional management, and also improving the strength and reliability by preventing the generation of a residual stress in the weld part.例文帳に追加

オイルパンの内部における隔壁と側板内面とを正確な寸法管理を要することなく簡単な手段で以って溶接可能として、オイルパン製作を容易化し作業工数を低減するとともに、溶接部における残留応力の発生を防止して強度及び信頼性を向上し得るオイルパンの構造及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pair of synthetic resin gloves having pull strength which is made to act on a hand base fixing part in good balance when pulling the periphery of a hand insertion port to a hand base, longitudinally extending on the wrist of a user and crosswise shrinking so as to be fitted to the position of the wrist, and extremely facilitating working wearing the gloves.例文帳に追加

手挿入口の周囲を手元側に引っ張る場合に、その引っ張る力がバランス良く手元装着部に作用し、使用者の手首の位置で長手方向に伸びると共に幅方向に縮み、その手首の位置にフィットするようにし、手袋を装着しての作業が非常にし易くした合成樹脂製手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a traverse device capable of reducing the number of part items and frequency of maintenance by eliminating the need of a special converting mechanism, capable of shortening a working time by increasing a speed, and arbitrarily setting an oscillating position and an oscillating angle by numerical control according to the size and shape of a work.例文帳に追加

特別な変換機構等を不要として部品点数削減並びにメンテナンス頻度低減を図ることができると共に、高速化による加工時間の短縮化を図ることができ、更に、被加工物の大きさや形状に応じて揺動位置並びに揺動角度を数値制御により任意に設定できるトラバース装置を提供する。 - 特許庁

When the vehicle is running straight without drive force and braking force working to the vehicle, an alignment status judgment part 41b judges whether the synthetic force of the front and back force F_x and the side force F_y detected with the tire force sensor has a direction and magnitude of judging range.例文帳に追加

当該車両が直進走行しており、かつ、この車両に駆動力および制動力が作用していないときに、アライメント状態判定部４１ｂでは、各タイヤについての、上記のタイヤ力センサにより検出された前後力Ｆ_ｘおよび横力Ｆ_ｙの合力が、判定範囲の向きおよび大きさを有するか否かが判定される。 - 特許庁

In this method of manufacturing the strut type outer shell unit 10 comprising a tubular outer shell 3 incorporating a damping force generating mechanism and a knuckle bracket 7 fitted to the outer shell 3 and having a knuckle connected thereto, the knuckle bracket 7 is fixed to the outer shell 3 by welding after the bottom part 31 of thee outer shell 3 is closed by closing working.例文帳に追加

減衰力発生機構を内蔵する筒状のアウターシェル３と、アウターシェル３に取り付けられナックルが連結されるナックルブラケット７とを備えるストラット式アウターシェルユニット１０の製造方法において、アウターシェル３の底部３１をクロージング加工により閉塞した後にアウターシェル３にナックルブラケット７を溶接によって固着する。 - 特許庁

This method of manufacturing has a process forming a cut and raised protrusion by forming the depth of the cut circumferentially in the commutator base material 15 of cylindrical shape having a hook part 7, a process setting the commutator base material 15 to a mold form molded, and a process working a slit 13 circumferentially in the external peripheral surface of the mold resin 33.例文帳に追加

そして、フック部７を備えた円筒形状の整流子母材１５の内周面に周方向へ切込みを形成して切り起し突起を形成する工程と、整流子母材１５を成形型にセットしてモールドする工程と、モールド樹脂３３の外周面に周方向にスリット１３を加工する工程を有する製造方法である。 - 特許庁

To establish accurate measurability for the load acting on a load reception part without stopping a working vehicle and enable grasping the operating situation of the vehicle precisely by subjecting signals from a load measuring sensor mounted on the vehicle to a wave-form processing upon accommodating in a memory means so as to remove the noise.例文帳に追加

作業車両に取り付けられた荷重測定用センサからの信号を記憶手段に格納した後に波形処理を施してノイズを除去するようにして、作業用車両を停止させることなく、荷受け部に掛かる荷重を正確に測定することができ、作業車両の運用状況を正確に把握することができるようにする。 - 特許庁

To provide an electroconductive conjugate fiber having sufficient electroconductivity in spite of using a polylactic acid resin in part, showing less reduction of strength under a high temperature atmosphere, and capable of being used for clothing uses such as a working uniform for a clean room and medical purposes, interior uses such as a curtain and also as a material uses suitably.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂を一部に用いているにも関わらず、十分な導電性能を有しており、高温雰囲気下での強度の低下が少なく、クリーンルーム用や医療用の作業用ユニフォーム等の衣料用途や、カーテンなどのインテリア用途及び資材用途に好適に用いることができる導電性複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a demolition method for a building that can demolish the building of any height using a building demolition machine without securing a working space around the building by performing demolition work from the inside of the upper part of the building to position demolished objects inside, and efficiently sort out an interior material and concrete of a skeleton.例文帳に追加

本発明はどんな高さの建物であっても、建物の解体機を用いて解体でき、解体作業を建物の上部の内側から解体物が内側に位置するように解体して、建物の周囲に作業空間を確保しなくても解体でき、内装材と躯体のコンクリートとを効率よく選別することができる建物の解体方法を得るにある。 - 特許庁

To provide an organic Rankine cycle energy recovery system including features which provide for fire suppression and/or ignition suppression in the event of an unintentional release of a flammable component of the system, for example a flammable working fluid such as cyclopentane, into a part of the of the system in which the prevailing temperature is higher than the autoignition temperature of the flammable component.例文帳に追加

有機ランキンサイクルエネルギー回収システムであって、システムの発火性成分、例えばシクロペンタンなどの発火性作動流体が、この発火性成分の自然発火温度よりも支配的温度が高いシステムのある部分内へ偶発的に放出された場合に、火炎抑制および／または発火抑制機能を提供する諸特徴を備えるシステムを提供する。 - 特許庁

This device is furnished with a blast working part 1 to spray granular matters on surfaces of the spoons W and to put irregular patterns on the surfaces, the holding member 10 free to hold a plural number of the spoons and the concealing member 11 free to conceal surface portions with no pattern of the spoons held on the holding member.例文帳に追加

スプーン類Ｗの表面に粒状物質を吹き付けてその表面に凹凸模様を付けるブラスト加工部１と、ブラスト加工部内に配置され、複数個のスプーン類を保持可能な保持部材１０と、保持部材に設けられ、該保持部材に保持された該スプーン類の非模様付表面部位を隠蔽可能な隠蔽部材１１とを備えてなる。 - 特許庁

Additionally, etching depth dispersion on a wafer surface is reduced while maintaining verticality for etching depth in forming a nozzle hole 2a or the groove part of a supply port 7a, etc. on a nozzle wafer 3 an original material of which is a silicon monocrystal by carrying out the etching process within a working condition range on the inductively coupled plasma etching device.例文帳に追加

また、誘導結合型プラズマエッチング装置において加工条件範囲内でエッチング加工を行なうことで、原材料がシリコン単結晶であるノズルウェハ３上にノズル穴２ａまたは供給口７ａ等の溝部を形成する際にエッチング深さに対する垂直性を維持しつつ且つウェハ面内のエッチング深さバラツキを低減できる。 - 特許庁

To provide kothala himubutsu-containing food and drink comprising fermented leaves of kothala himubutsu or its extract liquid at low cost, usable by means of a simple operation through effectively utilizing renewable leaf parts of kothala himubutu, without spoiling the tree part of kothala himubutu to prevent extinction of kothala himubutu, and also to markedly improve the complicated long-time work and expensive working cost.例文帳に追加

コタラヒンブツの木部を損なうことなく、コタラヒンブツの再生可能な葉部を有効利用してコタラヒンブツの絶滅を未然に防止するとともに、これまでの複雑な長時間の作業や高価な作業費用を顕著に改善して、簡易な作業で安価に使用可能なコタラヒンブツの発酵葉またはその抽出液を含有する飲食物を提供する。 - 特許庁

When there is no difference in the component compositions and the medicinal uses of the claimed medicinal invention and the cited invention, and the component contained in the claimed medicinal invention is merely expressed in a manner that the working mechanism of a part of the component of the cited invention is defined as if it is a use, the novelty of the claimed medicinal invention is denied. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明と引用発明において、両者の成分組成及び医薬用途に相違はなく、請求項に係る医薬発明に含まれる成分が、引用発明の成分の一部の作用機序を用途的に規定して表現したに過ぎないものであるときは、請求項に係る医薬発明の新規性は否定される。 - 特許庁

In this method for forming the diffraction optical element by transferring a mask pattern to a work, the vertical form of the diffraction optical element is formed by using a first mask and the slope part of the diffraction optical element is formed by using a second mask in the working region defined by the first mask.例文帳に追加

マスクパターンを被加工物に転写して回折光学素子を形成する回折光学素子の製造方法において、前記回折光学素子の垂直部分の形状を、第一のマスクを用いて形成すると共に、前記回折光学素子の斜面部分の形状を、前記第一のマスクで規定された加工領域内に第二のマスクを用いて形成する。 - 特許庁

To provide a golf glove having a pocket for inserting a golf tee for improving working and productivity by easy insertion and pulling out of the tee by forming the tee inserting pocket so that the golf tee is inserted in a horizontal direction of the golf glove on a binding band of double structure or the bonded face of a joint piece of the hand back part.例文帳に追加

ティー挿入ポケットを、二重構造でなった結束バンド又は手の甲部位の締結片の接着面上に、ゴルフティーがゴルフグローブ横方向に挿入されるように、形成することで、ティーの挿入及び抜き出しを容易にし、作業性及び生産性を向上させるための、ゴルフティー挿入ポケットを備えるゴルフグローブを提供することである。 - 特許庁

The method for manufacturing the oscillator has an adjustment step for adjusting the oscillation characteristics by working a part of the oscillator to remove the mass, wherein the adjustment step includes a step for adjusting the oscillation characteristics simultaneously, while measuring the oscillation characteristics.例文帳に追加

本発明の振動子の製造方法は、振動子の一部を加工して質量除去することによって振動特性の調整を行う調整工程を有する振動子の製造方法であって、前記調整工程は、前記振動特性の測定を行いながら前記振動特性の調整を同時に行う工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The expander-integrated compressor 100 is provided with a heat conductive member 129 having higher thermal conductivity than the upper bearing 123 and leading part of heat transferring from the compression mechanism 103 to the expansion mechanism 104 to one or both of a section of the upper bearing 123 supporting the shaft and section near a working chamber of the expansion mechanism 104.例文帳に追加

この膨張機一体型圧縮機１００に、上軸受１２３よりも熱伝導率が高く、圧縮機構１０３から膨張機構１０４へ移動する熱の一部を、上軸受１２３がシャフトを支持する部分と膨張機構１０４における作動室の近傍部分の一方または双方に導くように、導熱部材１２９を設ける。 - 特許庁

The relation means that a space 6 is formed in the upper part of the negative electrode 1 in the charge/discharge region 4 by previously working the separator and the negative electrode 1 expanded in charging is housed in the space 6, or a region for housing the negative electrode 1 expanded in charging is formed by compressing the separator made of an easily compressible material.例文帳に追加

この主旨は、予めセパレータに加工を施し、充放電領域４の負極１の上部に空隙部６を形成しておき、充電時に膨張する負極１を収容するか、または、圧縮されやすい材料からなるセパレータの圧縮によって、膨張する負極１を収容する領域を生み出すということである。 - 特許庁

In the continuous casting mold in which an upper portion of a working surface of the mold is formed of a metal plated layer and a lower portion thereof is formed of a metallic carbide thermal-sprayed layer, the hardness of the metallic carbide thermal-sprayed layer is set to be equal to the hardness of the metal plated layer at a connection part to the metal plated layer, and increased downwardly.例文帳に追加

連続鋳造用鋳型の作動面が上部では金属メッキ層であり、下部では金属系炭化物の溶射層である連続鋳造用鋳型において、前記金属系炭化物の溶射層の硬度を、前記金属メッキ層との連接部では該金属メッキ層の硬度と同等とするとともに、下方に向かって高くなるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying molten metal with which in the case of supplying molten magnesium into a cold-chamber type die casting machine and even when oxide film formed on the surface of the molten magnesium enters the molten metal by broken, this oxide film can be prevented from entering a seat part of a check valve changed over synchronously with the working of a pump for supplying the molten metal.例文帳に追加

コールドチャンバ型ダイカストマシンにマグネシウム溶湯を供給する場合、マグネシウム溶湯の表面に形成される酸化膜が破壊されて溶湯内に浸入した場合であっても、給湯ポンプの作動に同期して切り替えられる逆止弁のシート部にその酸化物が浸入することを防止できる金属溶湯の給湯装置を提供する。 - 特許庁

The working vehicle 1 includes the ground implement 24 fitted through a link mechanism to the rear part of the traveling machine 2, an inclination control actuator 32 for tilting the ground implement 24 right and left relative to the traveling machine 2, an inclination detection means 81 and an angular velocity detection means 82, which are mounted on the traveling machine 2.例文帳に追加

本願発明の作業車両１は、走行機体２の後部にリンク機構を介して装着された対地作業機２４と、該対地作業機２４を前記走行機体２に対して左右に傾動させる傾斜制御アクチュエータ３２と、前記走行機体２に設けられた傾斜検出手段８１及び角速度検出手段８２とを備える。 - 特許庁

To provide a deburring polishing grinding wheel for a vibrational tool capable of uniformly and efficiently carrying out deburring of a parting line deep in a hole, etc., and deburring of a cross hole in metal working and capable of uniformaly and efficiently polishing and removing only a part left in a risen state at the time of deburring even when it is left in this state and a deburring polishing method.例文帳に追加

金属の加工において、穴の奥等に発生したパーティングラインのバリ取りやクロス穴のバリ取りも均一に効率よく行え、なお且つ、バリ取りの際に一部が盛り上がった状態で残っても、その部分のみを均一に効率よく研磨除去することができる振動工具用バリ取り研磨砥石とバリ取り研磨方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hydraulic fluid composition effectively preventing early-stage deterioration and sludge formation of hydraulic fluid accompanied by pressure increase, allowing the use over a long period, and exhibiting stable working characteristics by reducing chatter phenomenon of a cylinder [the phenomenon of causing vibration or an allophone between the cylinder and a piston, a rod and a guide (seal) or the like at a hydraulic part].例文帳に追加

高圧化に伴う作動油の早期劣化やスラッジ発生などが効果的に防止され、長期間にわたって使用できるとともに、シリンダーのビビリ現象〔油圧作動部において、シリンダーとピストン、ロッドとガイド（シール）の間などで振動や異音を生じる現象〕を解消して安定した作動特性を示す油圧作動油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a centrifugal compressor capable of stably operating even under high temperature high pressure conditions, reducing quantity of working medium leak at a labyrinth seal of a shaft seal part of the centrifugal compressor, reducing abnormal wear of labyrinth fins by improvement of assembly reliability, reducing shaft vibration of the centrifugal compressor, and reducing manufacturing cost of the labyrinth seal.例文帳に追加

遠心圧縮機の軸封部におけるラビリンスシ−ルにおいて、作動ガス漏れ量の低減、組み付け信頼性向上によるラビリンスフィンの異常摩耗低減、遠心圧縮機の軸振動低減、及びラビリンスシ−ルの製作コストを低減して、高温・高圧条件下でも安定した運転が可能な遠心圧縮機を提供する。 - 特許庁

This finishing device has a cylindrical supply nozzle 5 for injecting a polishing material 4 toward a working part of a workpiece, a suction nozzle 6 for sucking and recovering the injected polishing material 4, and a pump 14 connected to the supply nozzle 5 and the suction nozzle 6 and generating an air flow for circulating the polishing material 4.例文帳に追加

この発明の加工装置は、研磨材４を被加工材の加工部位に向けて噴射する筒状の供給ノズル５と、噴射された上記研磨材４を吸引し回収する吸引ノズル６と、上記供給ノズル５と吸引ノズル６とに接続され上記研磨材４を循環するための空気流を生成するポンプ１４とを備えたものである。 - 特許庁

Furthermore, since the working patterns are more diversified, such as an increase in the number of non-regular workers, it is important to carry out the capability development program which is in harmony with the description of work of non-regular workers so that they can actively take part in capability development and design their careers through the choice of occupation. (Figure 34).例文帳に追加

さらに、非正規従業員が増加するなど働き方が多様化している中で、労働者が主体的に能力開発に取り組み、職務の選択を通じて職業生涯を設計できるようにするためには、非正規従業員に対しても職務の内容に応じて能力開発を実施することが重要である（第34図）。 - 厚生労働省

Regarding pension and other social insurance systems, a "bill to amend the Employees' Pension Insurance Law to unify different employees' pension systems" was submitted to the 2007 ordinary session of the Diet for the purpose of extending the coverage of the Employees' Pension and health insurance to part-time workers whose working hours are close to full-time employees'. The bill is still under deliberation.例文帳に追加

年金制度を始めとする社会保険制度についても、2007年通常国会に、労働時間等の面で正社員に近いパートタイム労働者を厚生年金、健康保険の対象とするため、「被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律案」を提出し、継続審査とされている。 - 厚生労働省

The shrinkage of scheduled cash earnings was affected by the increased share of part-time employees contributing to the decrease in working hours and average hourly wage, and the decrease in scheduled cash earnings for full time employees at 0.3%, for the first time since the comparable year 1994, reflecting the lower rate of wage increases例文帳に追加

所定内給与の減少には、パートタイム労働者構成比の上昇が平均でみた労働時間の減少と時間当たり賃金の減少の双方に寄与したことに加え、賃上げ率の低下を背景に一般労働者の所定内給与が0.3％減少と比較可能な1994年以降初めて減少したこと等が影響している - 厚生労働省

To provide a controller for a high-lift working vehicle provided with a deck at a tip part of an expansible boom through at least one of arms capable of moving the deck linearly to a predetermined direction with a predetermined speed in a three dimensional space and capable of making a locus of the deck by the arm derricking to be the same.例文帳に追加

伸縮ブームの先端部に１以上のアームを介してデッキを取付けた高所作業車において、デッキを３次元空間内で任意の方向に任意の速度で直線的に移動させることができ、この直線移動の前後においても、アームの起伏によるデッキの軌跡を一致させることができる構成の制御装置を提供する。 - 特許庁

A phonon or phonon polariton stationary wave is generated in a direction in which a terahertz electromagnetic waves are extracted and a high-efficiency terahertz difference frequency is generated by working the interior of a crystal or a part of the crystal to form an oscillator structure in the crystal used for the terahertz electromagnetic wave oscillator.例文帳に追加

テラヘルツ電磁波発生装置に用いる結晶において、結晶内部あるいは結晶表面の一部を加工し、共振器構造を形成することにより、テラヘルツ電磁波取出し方向にフォノンあるいはフォノンポラリトンの定在波を発生させ、高効率テラヘルツ差周波発生を実現し得るテラヘルツ電磁波発生装置を実現する。 - 特許庁

While a historical design work data is segmented, based on the direction and unit work historical data, being a generated, an input job part by a working staff in the history is searched, the input for the design support information corresponding to the job is accepted, the inputted design support information is inserted in the work unit historical data and stored in a database 1.例文帳に追加

設計作業履歴データを指示により分割して単位作業履歴データを生成するとともに、履歴内の作業担当者による入力作業部分を検索してその作業に対する設計支援情報の入力を受け付け、入力された設計支援情報を単位作業履歴データ中に挿入して、データベース１に蓄積する。 - 特許庁

This working machine is provided with an engine room ER storing the engine 10 as a driving source, a first engine hood 30 installed in the upper part of the engine room ER, the exhaust treatment device 60 installed on the first engine hood 30 and treating exhaust gas of the engine 10, and a second engine hood 40 covering the exhaust treatment device 60 and the first engine hood 30.例文帳に追加

駆動源としてのエンジン１０を収納するエンジンルームＥＲと、エンジンルームＥＲ上方に設置される第一エンジンフード３０と、第一エンジンフード３０上に設置され、エンジン１０の排ガスを処理する排気処理装置６０と、排気処理装置６０及び第一エンジンフード３０を覆う第二エンジンフード４０とを備える。 - 特許庁