「a Sign」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an on-screen display device capable of enhancing display quality by making contours of display guidance clear at the time of performing the on-screen display of the display guidance such as character, sign and icon on the screen of a display device by using a lower pixel type liquid crystal panel.例文帳に追加

低画素タイプの液晶パネルを用いて、画面上に文字、記号、アイコン等の表示ガイダンスをオンスクリーン表示する際、その表示ガイダンスの輪郭をはっきりさせて、表示品質を向上させることが可能なオンスクリーン表示装置を提供する。 - 特許庁

A decoding key of enciphering data which is stored in one storage medium is generated based on a sign intrinsic to one information storage unit (cluster) in the data storage medium and enciphering data stored in one information storage unit is decoded based on the decoding key.例文帳に追加

またデータ記憶媒体中の一の情報記憶単位（クラスタ）固有の記号に基づいて一の記憶媒体中に記憶された暗号化データの復号化キーを生成し、復号化キーに基づいて一の情報記憶単位に記憶された暗号化データを復号化する。 - 特許庁

Then, a first action prediction part 38 predicts the action of the other vehicle based on the received winker sign information, and a second action prediction part 40 predicts the action of the other vehicle based on the received path guidance information and path history information.例文帳に追加

そして、第１行動予測部３８によって、受信したウィンカ合図情報に基づいて、他車両の行動を予測し、第２行動予測部４０によって、受信した経路案内情報及び経路履歴情報に基づいて、他車両の行動を予測する。 - 特許庁

To provide a technology for widely increasing the amounts of functional components contained in cereal grains, such as γ-amino butyric acid, by restricting the amount of water to be added to cereal grains as minimum necessary amount, and without expressing outer shape changes, such as a sign of germination in cereal grains.例文帳に追加

穀物への加える水の量を必要最低限に抑え、穀物に発芽の兆し等の外的形状変化が表れることなく、該穀物が含有するγ−アミノ酪酸等の機能性成分の量を、大幅に増加させる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

The auxiliary device characteristic determination means 17 determines whether or not there is any abnormal sign on the auxiliary device 11 on the basis of a difference between the time passage characteristic information and the standard characteristic information corresponding to a battery operational state similar to the battery operational state corresponded to the time passage characteristic information.例文帳に追加

補機特性判定手段１７は、経時特性情報と、それに対応する電池運転状態に類似した電池運転状態に対応する標準特性情報とのとの差異に基づいて補機１１に異常兆候があるか否かを判定する。 - 特許庁

In the meantime, immediately prior to driving out of the toll road, this definite signal is transmitted to the side of the toll road control organization 64 by depressing a confirm button, for example, a 'sharp' sign button of the portable telephone 60, simultaneously with operating of the on-hook 61 of the portable telephone 60.例文帳に追加

なお、有料道路から出る直前においては前記携帯電話器６０のオンフック６１の操作と同時に、確定ボタン、例えば携帯電話器６０のシャープのボタンを押して、この確定信号を有料道路管理組織６４側へ送信する。 - 特許庁

A merchandise reception terminal 13 is connected to the warehouse management service 15 via a network 14, reads the merchandise identification sign of the purchased merchandise from the parking ticket 16, makes an inquiry about the merchandise stock information to the warehouse management server 16, and displays the stock information.例文帳に追加

そして、商品受取端末１３は倉庫管理サーバ１５とネットワーク１４で接続され、駐車券１６から購入商品の商品識別記号を読み込み、商品の在庫情報を倉庫管理サーバ１５に問い合わせ、その在庫情報を表示する。 - 特許庁

As inorganic particulate, the particle having the photoelastic birefringence with a reverse sign to that of the macromolecule resin and a diameter smaller than the wavelength of light (100nm or less, especially, 30nm or less) to be inputted to an optical material are adopted.例文帳に追加

無機微粒子としては、高分子樹脂が有する光弾性複屈折性の符号とは逆符号の光弾性複屈折性と、光学材料に入力される光の波長よりも小さい粒径（１００ｎｍ以下、特に３０ｎｍ以下）とを有しているものを採用する。 - 特許庁

The computer of the customer agent is connected to the authentication computer of a card company through a network, and the authentication computer, which stores the personal identification number to the credit number and the image data of the sign, performs the credit check with the authentication data of the transactor.例文帳に追加

取引先業者のコンピュータはカード会社の認証用コンピュータとネットワークで接続されており、認証用コンピュータにはクレジット番号に対する暗証番号とサインのイメージデータが格納されており、取引者の認証データと与信チェックを行う。 - 特許庁

Publication of an application designating the Republic of Hungary shall be made by publishing the following data of the international trademark application: (a) the reproduction of the sign; (b) the number of the international registration; (c) the date of publication in the Gazette of the International Bureau and the issue of the Gazette containing the publication.例文帳に追加

ハンガリー共和国を指定する出願の公告は，当該国際商標出願の次のデータを公表することにより行う。 (a) 当該標識の複製 (b) 国際登録の番号 (c) 国際事務局の公報における公告の日及び公報の公告掲載号 - 特許庁

For the purposes of this section, the use in India in relation to a trade mark of the word "registered" or of any other expression, symbol or sign referring whether expressly or impliedly to registration, shall be deemed to import a reference to registration in the register, except 例文帳に追加

本条の適用上，インドにおいて商標に関して，「登録済」の語又は明示的か黙示的かを問わず，登録を意味するその他の表現，象徴，若しくは標識を使用することは，次に掲げる場合を除き，登録簿の登録を意味するものとみなす。 - 特許庁

Geographical indication shall be protected as a sign which indicates the place of origin of goods, which due to its geographical environment factors, including the factor of the nature, the people or the combination of the two factors, gives a specific characteristics and quality on the goods produced therein. 例文帳に追加

地理的表示であって，自然的要因，人間的要因，又はこれら要因の組合せを含む地理的環境の要因のために，生産された商品に特定の特徴及び品質を与えるものは，商品原産地を示す標識として保護される。 - 特許庁

To provide a nursing support system which keeps confidential relationship between patients and nurses and lighten mental burdens by preventing misdosing and mistranscription of a vital sign, etc., and prevent an insurance request leak by managing past nursing histories.例文帳に追加

看護支援において、誤投薬の未然防止、バイタルサイン等の転記ミスをなくし、患者及び看護婦相互間の信頼関係の維持と精神的負担の軽減を図り、過去の看護履歴を管理することで保険請求漏れを防止する看護支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an oxide glass exhibiting long afterglow and accelerated phosphorescence, storing energy by the excitation with γ-rays, X-rays, ultraviolet rays, etc., continuing the emission of light for a long time after stopping the excitation and usable as a light-accumulation material for illumination, sign, etc. at night.例文帳に追加

γ線、Ｘ線、紫外線等の放射線励起によりエネルギーを蓄え、励起をやめた後も長時間発光が続き、夜間照明や夜間標識など蓄光材料として利用できる長残光及び輝尽発光を呈する酸化物ガラスを提供すること。 - 特許庁

Since the UV light emitting section is able to cause the UV exciting luminous body to emit light even with the small-sized electric power supply, this luminous sign device is installable even in a place where the supply of a large- sized electric power, such as commercial electric power, is difficult.例文帳に追加

更に紫外線発光部は小型電力であっても紫外線励起発光体を発光させることができることから、本発明による発光標識装置は商用電力等の大型電力の供給が困難である場所にも設置可能である。 - 特許庁

The credit service providing management system 121 extracts, in response to a request of credit use from the user, the credit data from the IC card, verifies the sign with the public key, decodes the data with its own secret key, and temporarily reflects them to a credit information database 124.例文帳に追加

クレジットサービス提供管理システム１２１は、利用者からのクレジット利用要求を受け、入金データをICカードから抽出し、前記の公開鍵により署名を検証、自身の秘密鍵でデータを復号化し与信情報データベース１２４に仮反映する。 - 特許庁

(iii) To take measures for preventing a person other than the workers who engage in work from touching the selector switch for changing the operating conditions of the robot during work such as posting a sign to indicate that the work are currently in progress to the said selector switch, etc. 例文帳に追加

三　作業を行つている間産業用ロボツトの運転状態を切り替えるためのスイッチ等に作業中である旨を表示する等作業に従事している労働者以外の者が当該スイッチ等を操作することを防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The edge positions of edges 10 is set to a combination that enables one of the edges to pass through one of the sensors 5a-5c and disables the sensors to output the same sign code, when the plate 4 turns for a distance between adjacent sensors, each time the plate 4 moves the distance of the resolution of the sensors.例文帳に追加

エッジ１０のエッジ位置は、隣接するセンサ間の距離をプレート４が回転する際、その分解能の距離を動く度に、エッジがセンサ５ａ〜５ｅの何れかを通過し、かつ同一の符号コードが出力されない組み合わせに設定されている。 - 特許庁

When the distance to the predetermined guidance spot that is calculated by the calculation unit 103 becomes equal to or less than the first predetermined distance, the display control unit 104 changes a color of the guide sign at the guidance spot in a different color from what has been displayed.例文帳に追加

表示制御部１０４は、算出部１０３によって算出された所定の誘導地点までの距離が第１の所定距離以下になったときに、当該誘導地点における誘導標識の色を、それまでに表示されていた色と異ならせる。 - 特許庁

This evacuation map sign 1 includes an optically transparent plate body 2, a printing layer 3 that is disposed on the back surface of the plate body and shows evacuation information 10 including an evacuation map, and a photoirradiation layer 4 containing the light accumulating material disposed on the back surface of the printing layer.例文帳に追加

避難地図看板１は、光透過性の板状体２と、板状体の裏面に設けられて避難地図を含む避難情報１０を表す印刷層３と、印刷層の裏面に設けられた蓄光材料を含む光照射層４を備える。 - 特許庁

While some safety margin above that minimum is reasonable, as a guard against flaws in the CPRNG algorithm, no cryptographic primitive available today can hope to promise more than 256 bits of security, so if any program reads more than 256 bits (32 bytes) from the kernel random pool per invocation, or per reasonable re-seed interval (not less than one minute), that should be taken as a sign that its cryptography is not skilfuly implemented. 例文帳に追加

CPRNG アルゴリズムの欠陥に対する保護として、この最小値に対していくらかの安全上のマージンを取るのはもっともだが、現在利用可能な暗号プリミティブで256 ビットより多くの安全な乱数を必要とするようなものはない。 - JM

To provide an electrode reed for organism implantation for finding and informing a sign of breakage in its early stages previous to complete breakage and to provide a safely usable organism implantation medial apparatus using it.例文帳に追加

生体植設用電極リードに用いる電極リードが、完全断線する前の早い段階で、断線の予兆を発見し報知することのできる電極リードを提供すること、および、それを用いたより安全に使用できる生体植設用医療器具を提供することである。 - 特許庁

Further, an IC card terminal outputs sign sound and message sound to a person whose visual handicap is recorded in personal information in the IC card terminal to guide the person, who can reach his or her destination only by following voice.例文帳に追加

また、ＩＣカード端末内の個人情報に視覚に障害がある記録されている人に対しては、ＩＣカード端末からサイン音とメッセージ音を出して誘導し、音声をたどっていけば目的地に到着できるようにする。 - 特許庁

Since the current shift stage is the seventh speed (reference sign Sa0), the fourth speed of the requested shift stage is set as a target shift stage as it is, and down shift is performed from the seventh speed to the fourth speed by skipping two stages.例文帳に追加

ここで、現在の変速段が第７速であることから(符号Ｓａ０)、要求変速段の第４速がそのまま目標変速段として設定され、第７速から第４速に２段飛ばしてダウンシフトが実行される。 - 特許庁

When an input data of eight-bit unit is transferred into a sign language of fifteen-bit unit, the auxiliary information such as cipher, region, rating, identification ID, address for access, URL of related information or certified information of justified media is superimposed.例文帳に追加

８ビット単位の入力データを１５ビット単位の符号語に変換する際に、暗号、リージョン、レーティング、識別ＩＤ、アクセス用アドレス、関連情報のＵＲＬ、あるいは、正当メディアの認証情報等の補助情報を重畳する。 - 特許庁

An image processor 134 has an authentication information acquisition part 1341 for transmitting user input authentication information to an accounting application (AcctApp) 135 connected to a single sign-on server application (SSOSA) 136.例文帳に追加

画像処理装置１３４は、ユーザ入力された認証情報を、シングルサインオンサーバプリケーション（ＳＳＯＳＡ）１３６と接続されたアカウンティングアプリケーション（ＡｃｃｔＡｐｐ）１３５に送信するための認証情報取得部１３４１を備える。 - 特許庁

For example, when instructions on the output of all the pages, which are described by means of a sign 112, are issued, the verification of the signatures of the pages 1-10, the pages 11-20, and the pages 21-30 is started before the completion of the input of the printing document 160.例文帳に追加

そこで、例えば、符号１１２で記した全ページ出力指示があった場合には、印刷文書１６０の入力完了を待つことなく、１−１０，１１−２０，２１−３０ページの署名検証を開始する。 - 特許庁

To obtain a sign display device capable of being used for an advertisement or the like by using an alternating LED (Light Emitting Diode) lighting unit, which is inexpensive, can be mass-used, is suitable to be used in cost and management, suitable for the use in the management.例文帳に追加

この発明は、低廉で多量使用し得ると共に、管理、価格共に使用に適する交流用ＬＥＤ点灯ユニットを用いて、広告などに使用できるサイン表示装置を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide an automated teller machine antitheft alarm device for detecting a sign of theft against automated teller machines and issuing an alarm and reporting before theft is directly committed against the machines.例文帳に追加

現金自動取扱い機器設備に対する盗難犯行の兆候を検知し、これらの設備への直接の犯行が行われる前に警報および通報を発する現金自動預入れ支払機盗難防止報知装置を提供すること。 - 特許庁

The relay lock means includes a forced relay lock function for locking the relay operation output by inverting the sign of the setting value forcibly, and an erroneous operation preventing relay lock function for locking the relay operation output when protective operation is unnecessary.例文帳に追加

リレーロック手段は、整定値のサイン符号を強制反転させることによってリレー動作出力をロックする強制リレーロック機能、保護動作が不要の場合にリレー動作出力をロックする誤動作防止リレーロック機能を含む。 - 特許庁

The behavior monitoring unifying section 21 analyzes the behavior monitoring information stored in the behavior monitoring information database 25 and allocating the behavior monitoring resources based on the behavior monitoring module 43 in which a fault sign is detected.例文帳に追加

そして、挙動監視統括部２１は、挙動監視情報データベース２５に格納された挙動監視情報を解析して障害の兆候が検知された挙動監視モジュール４３を中心に挙動監視リソースを配分する。 - 特許庁

A fourth ferroelectric capacitor RC1 reads out the reference voltage to the second bit line connected selectively, since the voltage of the same sign as the second voltage in the direction of increasing the coordinate on the first direction axis.例文帳に追加

第４強誘電体キャパシタＲＣ１は、第１方向軸の座標の増加方向において第２電圧と同じ符号の電圧が印加されることにより、選択的に接続される第２ビット線に参照電位を読み出す。 - 特許庁

A phase comparator 109 compares the phase of the low-frequency signal applied to the optical modulator 104 with the phase of the comparator output, and the DC bias voltage applied to the optical modulator 104 is adjusted in steps according to the sign of the phase.例文帳に追加

光変調器１０４に印加した低周波信号とコンパレータ出力の位相を位相比較器１０９で比較し、位相の符号によって光変調器１０４へ印加されるＤＣバイアス電圧をステップ的に調整する。 - 特許庁

The audiovisual sub information 3 is added to or superposed on audiovisual main information 2 (audiovisual information) and the information sign 7 of the audiovisual sub information 3 is displayed as an image is received by the display monitor 6 of the television/personal computer system 8 of a repeating part 5.例文帳に追加

視聴メイン情報２（視聴覚情報）へ、視聴サブ情報３を付帯または重畳し、中継部５のテレビジョン・パソコンシステム８のディスプレイモニター６への受像とともに、視聴サブ情報３のインフォメーションサイン７を表示する。 - 特許庁

The Raman optic amplifier includes two optical fibers, the lengths of these fibers are determined so that the fibers exhibit dispersions of substantially equal magnitude and opposite sign at a wavelength of an input light signal.例文帳に追加

本発明によるラマン光ファイバ増幅器は２つの光ファイバを含み、これら光ファイバの長さは、これらファイバが入力光信号の波長において実質的に大きさが等しく、符号が反対の分散を示すような寸法とされる。 - 特許庁

(4) The provisions of this section as to national flags and other state emblems, and official signs or hallmarks, apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such flag or other emblem, or sign or hallmark.例文帳に追加

(4)国旗及びその他の国の記章並びに公の標識又は印章に関する本条の規定は，紋章学上の見地から当該国旗，その他の記章，記号又は印章を模倣するすべてのものに等しく適用される。 - 特許庁

The Three Customs Heads recognized that a sign of recovery from financial crisis which broke out in 2008 is beginning to be seen in some parts of the world, but stabilization is uneven and economic growth is expected to be sluggish.例文帳に追加

３か国関税局長・長官は、2008年に起こった金融危機からの回復の兆しが世界のいくつかの地域においては見え始めたものの、経済の安定は一様ではなく、経済成長は緩慢であろうことを認識した。 - 財務省

“trademark” - a sign used to distinguish the goods of one undertaking from those of other undertakings; unless expressly stated otherwise, the terms “trademarks” and “marks” in the text of this Law shall also comprise service marks and collective marks例文帳に追加

「商標」－1事業の商品を他の事業の商品から識別するために使用される標識。別段の表示がない限り，本法の本文で使用される「商標」及び「標章」の語は，サービスマーク及び団体標章も含む - 特許庁

Article 981 In the cases described in Articles 977 to 979 inclusive, if there is a person who is unable to sign or affix his/her seal, an observer or witness shall make supplementary registration of the reason for that. 例文帳に追加

第九百八十一条　第九百七十七条から第九百七十九条までの場合において、署名又は印を押すことのできない者があるときは、立会人又は証人は、その事由を付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the business of the Council, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, and if the minutes are prepared in writing, the board members present at the meeting shall sign or affix their names and seals to it. 例文帳に追加

３　理事会の議事については、内閣府令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもつて作成されているときは、出席した理事は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an audit corporation attests the financial documents of a company or any other person, the partner who has executed the services pertaining to said attestation shall sign the certificate with an indication of his qualification and affix his/her seal thereto. 例文帳に追加

２　監査法人が会社その他の者の財務書類について証明をする場合には、当該証明に係る業務を執行した社員は、当該証明書にその資格を表示して自署し、かつ、自己の印を押さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, any of those vehicles A, B, C, D, F refer to information from an immobilizer in the vehicle information of the vehicle E, and determines that any abnormal circumstance is generated when the vehicle E moves without any sign of the start of the engine of the vehicle E.例文帳に追加

そして、車両Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｆのいずれかが車両Ｅの車両情報におけるイモビライザからの情報を参照し、車両Ｅのエンジンが掛からずに車両が移動した場合に異常事態と判断する。 - 特許庁

The article is an information display apparatus, display apparatus, display of a barber shop 200, vending machine 210, sign/guide board 220, door 230, mirror 240, fluorescent light 250, street light 260, traffic light 270, counter 280, and arch 290 or the like.例文帳に追加

その物品は、情報表示装置、ディスプレイ、散髪屋のディスプレイ２００、自動販売機２１０、標識・案内板２２０、ドア２３０、鏡２４０、蛍光灯２５０、街灯２６０、信号機２７０、カウンター２８０、アーチ２９０などとされる。 - 特許庁

The pressing body pulling part 5 is provided with a coil spring 7 for energizing the post pressing body 4 in the projecting direction, and the post pressing body 4 is pressed to the post of the sign against the energizing force of the coil spring 7 by closing the opening/closing bodies 6.例文帳に追加

押圧体牽引部５には支柱押圧体４をその突出方向に付勢するコイルバネ７を設け、開閉体６を閉じることにより、支柱押圧体４がコイルバネ７の付勢力に抗して標識の支柱２に押圧される。 - 特許庁

To dynamically change execution enable or disable for part of function provided by an application at application execution with respect to the authority of a user, who executes that application, and to provide single sign on.例文帳に追加

アプリケーションを実行するユーザ権限に対応し、そのアプリケーションが提供する機能の一部を実行可能にしたり実行不可能にしたりすることをアプリケーション実行時に動的に変更でき、かつ、シングルサインオンを実現することができる。 - 特許庁