「a Sign」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

In conjunction with the abolishment of the Keishin-Sanjo - Misasagi section of the Keishin Line as well as Railway Day (October 14), photographs of electric cars used for the Keishin Line were displayed in the train using Model 80 cars of 85-86, and a specially made sub-sign was attached at the front of the train. 例文帳に追加

京津線の京津三条～御陵間の廃止と、鉄道の日（10月14日）に関連して、80形85-86号車の編成の車内に京津線電車の写真パネルが展示されたほか、車両の正面には、特製の副標識が取り付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the sign indicating the starting point of the river is located at the lower Nakatsu-gawa River, the source of the Kamogawa River may be believed to be the Nakatsu-gawa River; however, this is the case in the River Act, and traditionally, there are a great deal of people who regard Mt. Sajikiga-take as the source. 例文帳に追加

鴨川起点の表記は中津川下流域にあるため、これに従うと源流は中津川であると考えられるが、これはあくまでも河川法上での扱いであり、伝統的には桟敷ヶ岳を源流と見なす人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A left shift by n bits is defined as multiplication with pow(2,n); for plain integers there is no overflow check so in that case the operation drops bits and flips the sign if the result is not less than pow(2,31) in absolute value.例文帳に追加

n ビットの左シフトは、pow(2,n) による乗算として定義されています; 整数の場合、桁あふれ (overflow) のチェックはされないので、演算によって末端のビットは捨てられます。 また、結果の絶対値がpow(2, 31) よりも小さくない場合には、符号の反転が起こります。 - Python

An entropy encoding part 32 encodes data for restoring the first flag series from the MDCT coefficient of the encoding object and the second flag series, and also encodes the second flag series using a sign representing all of remaining sings are "0".例文帳に追加

エントロピー符号化部３２は、符号化対象のＭＤＣＴ係数と第２のフラグ列から第１のフラグ列を復元するためのデータとを符号化するとともに、残りの記号が全て「０」であることを示す符号を用いて第２のフラグ列を符号化する。 - 特許庁

A person commits an offence who, with a view to gain for himself or another, or with intent to cause loss to another, and without the consent of the proprietor applies a sign identical to, or likely to be mistaken for, a registered trade mark to material intended to be used for labelling or packaging goods; as a business paper in relation to goods; or for advertising goods; uses in the course of a business material bearing such a sign for labelling or packaging goods, as a business paper in relation to goods, or for advertising goods; or has in his possession, custody or control in the course of a business any such material with a view to the doing of anything, by himself or another, which would be an offence. 例文帳に追加

自己又は他人のために利益を得る目的で，又は他人に損失を与えることを意図して，商標権者の許諾を得ることなく次のことをする者は，犯罪をなしたものとする。次のことに使用されることが意図された素材に，登録商標と同一又は誤認される虞のある標識を使用すること。商品のラベル付け又は包装，商品に関わる営業書類として，又は，商品の広告。商品のラベル付け又は包装，商品に関する営業書類として又は商品の広告のために，当該標識を付した素材を営業として使用すること，又は，自己又は他人がに基づく犯罪にあたる何れかを行う目的で，営業として当該素材を所有，保管又は管理すること。 - 特許庁

To provide an authentication method that realizes single-sign-on by managing sessions that have already been authenticated in a client-server system where business server objects requiring user authentication are distributed to a network using a distribution object infrastructure and a client uses a communication protocol not managing a connection state such as an HTTP to utilize a business server object.例文帳に追加

ユーザ認証が必要な業務サーバオブジェクトが分散オブジェクト基盤を利用するネットワークに分散しており、クライアントからＨＴＴＰのような接続状態を管理しない通信プロトコルを使って業務サーバオブジェクトを利用するクライアント・サーバシステムには、セッションの識別情報を持ち回る必要があるが、ユーザ情報を含む証書をクライアント−サーバの間、サーバ−サーバの間でやりとりすることは、セキュリティ上好ましくない。 - 特許庁

This imaging apparatus has a photography start command input means 101, a photographing means 102 for taking a picture based upon an imaging start command input to the photography start command input means, an image processing means 103 for processing image information obtained by the imaging means 102, and a sign generating means 104 for informing the user that the photography by the imaging means is completed.例文帳に追加

撮影開始指令入力手段と、前記撮影開始指令入力手段に入力された撮像開始指令に基づいて撮影を行う撮影手段と、前記撮影手段により得られた画像情報を処理する画像処理手段と、前記撮影手段による撮影の終了をユーザに通知する合図発生手段とを有する撮像装置。 - 特許庁

To provide a gas meter device for inhibiting wrongful use of gas in such a way that if user does dishonest acts such as removing a gas meter device with an aim to use gas for wrongful use, an occurrence of specific flow rate change profile different from flow rate profile of a normal gas apparatus is detected so as to obtain the sign of wrongful use of gas.例文帳に追加

ユーザーがガスを不正に使用する目的で、ガスメータ装置を取り外す等の不正行為を行ったとしても、正常なガス器具の流量変化プロファイルとは異なる特定の流量変化プロファイルが発生することを検出することで、ガスの不正使用の兆候を把握し、ガスの不正使用を防止することができるガスメータ装置である。 - 特許庁

When it is determined that the present location lies within a prescribed sphere around the predetermined point and that the vehicle conditions shown by the vehicle information conform to prescribed terms showing a sign of parking, the device obtains the measured data on the measuring object at the present time from a measured data detecting section 40 and records the obtained measured data in a nonvolatile memory 12.例文帳に追加

現在地が特定地点周辺の所定範囲内にあり、かつ、車両情報で示される車両状態が駐車の兆候を示す所定の条件に適合すると判定した時点で、測定データ検出部４０から測定対象の現時点での測定データを取得し、その取得した測定データを不揮発性メモリ１２に記録する。 - 特許庁

When display data including text data TX and sign-language picture data SL are displayed side by side in the horizontal direction on the display screen of a display device 2, measurement data on a distance between a user US and the display screen are acquired from a distance sensor 3, and the visual field angle α of the user, which reflects the measurement data on the distance, is computed.例文帳に追加

テキストデータＴＸと手話映像データＳＬを含む表示データを表示装置２の表示画面に水平方向に並べて表示させる際に、先ず距離センサ３からユーザＵＳと表示画面との間の距離の計測データを取得して、この距離の計測データが反映されたユーザＵＳの視野角αを計算する。 - 特許庁

The monitoring server 40 transmits the processing request to the acceptance affair server 20 when it is judged that the acceptance affair server 20 is normal, and entrusts a portion of the processing request to a common server 30 when it is judged that there is a sign of an overload or failure, and entrusts the processing request to the common server 30 when it is judged that a failure occurs.例文帳に追加

監視サーバ４０は、受付業務サーバ２０が正常であると判定した場合は処理要求を受付業務サーバ２０へ送信し、過負荷であるか障害の兆候があると判定した場合は処理要求の一部を共同サーバ３０へ委託し、障害が発生していると判定した場合は処理要求を共同サーバ３０へ委託する。 - 特許庁

To provide an on-failure detector of a power supply circuit that can protect the power supply circuit by detecting the sign of an on-failure of a semiconductor element used as a switching element that switches the on-operation and off-operation of the power supply circuit, and by turning off the semiconductor element at a time point before shutting-off function of the circuit is disabled.例文帳に追加

電源供給回路のオン、オフを切り換えるスイッチング素子として用いられる半導体素子のオン故障の兆候を検出し、回路の遮断機能が不能となる前の時点で半導体素子をオフとすることにより、電力供給回路を保護することが可能な電力供給回路のオン故障検出装置を提供する。 - 特許庁

A fine of 500 to 1,500 leva shall be imposed on any person who uses in the course of trade, within the meaning of Article 13, goods or services bearing a sign that is identical with or similar to a registered mark without the consent of the proprietor thereof, and a property sanction of 1,000 to 3,000 leva shall be imposed on one-man businesses or legal entities. 例文帳に追加

登録標章の所有者の同意を得ないで，登録標章と同一又は類似の標識を付した商品を第13条の意味において業として使用した者に対しては，500レヴァから1,500レヴァまでの罰金が科せられるものとし，個人事業又は法人に対して，1,000レヴァから3,000レヴァまでの財産刑が科せられる。 - 特許庁

In the stackable cone A for the sign formed of a hollow cone (1) and a square-shaped bottom disk (2) in the lower section of the cone, a grooved notch (3) is formed to the upper section of the cone, and circular upper edges (4) are formed at the upper end of the grooved notch (3) so as to form an approximately circular hole.例文帳に追加

中空な円すい体（１）と、その下部に正方形の底盤（２）で形成した、重ね積み可能な標識用コーン（Ａ）にあって、その上部に溝状切れ込み（３）設けたことを特徴とし、また、上記溝状切れ込み（３）の上端に、略円形状の孔を形成するように円弧の上端縁（４）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a carbon fouling detecting device for ignition plug capable of rapidly detecting carbon fouling before electrodes of a spark plug are short- circuited and misfire occurs frequently by carbon adhesion, in other words, the carbon fouling in a former state before the electrodes of the spark plug are short-circuited, by detecting generation of flashover, which is a sign of misfire.例文帳に追加

失火の前兆といえる奥飛びの発生を検出可能とすることにより、点火プラグの電極間がカーボンの付着により短絡されて失火が多発する前に、即ち点火プラグの電極間が短絡する前の状態にあるくすぶりを速やかに検出することが可能な点火プラグのくすぶり検出装置を提供する - 特許庁

Article 66 A person who has damaged a written public notice or any other sign posted by a court execution officer pursuant to the provisions of Article 168-2, paragraph (3) or paragraph (4) of the Civil Execution Act which are applicable pursuant to the provision of Article 52, paragraph (1) shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第六十六条　第五十二条第一項の規定によりその例によることとされる民事執行法第百六十八条の二第三項又は第四項の規定により執行官が公示するために施した公示書その他の標識を損壊した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To avoid unnecessary execution of reduction of drive output by taking necessity of reduction of drive output into account by discriminating a condition of a road surface on which a vehicle travels in judgment of execution of reduction of drive output of the vehicle responding to detection of sign of all wheel slippage in traction control for all wheel drive vehicles such as a four wheel drive vehicle.例文帳に追加

四輪駆動車などの全輪駆動車両のトラクションコントロールに於いて、全輪スリップ兆候の検出に応答して車両の駆動出力の低減の実行を判断する際、車両の走行する路面状況を識別して、駆動出力の低減の必要性を考慮し、不要な駆動出力の低減の実行を回避すること。 - 特許庁

The guide rail 9 has a rope elongation detecting part 17 provided on the lower part of the first detected part 16 for detecting a contact with the first detected part 16, and a rope elongation sign detecting part 22 provided on the lower part of the second detected part 24 for detecting a contact with the second detected part 24.例文帳に追加

また、案内レール９に、第１の被検出部１６の下方に設けられこの第１の被検出部１６との接触を検出するロープ伸び検出部１７、および第２の被検出部２４の下方に設けられこの第２の被検出部２４との接触を検出するロープ伸び予兆検出部２２がそれぞれ設置されている。 - 特許庁

Meanwhile, Article 116 of the FIB Cabinet Office Ordinance allows over-the-counter financial futures business operators to solicit the customers with whom they have on-going transactions to sign contracts for financial futures transactions, and to solicit corporations engaging in foreign trade and foreign currency transactions to sign such contracts, in order to offset the possibility of losses that may be incurred by the corporations as a result of exchange rate movements related to their assets and liabilities. 例文帳に追加

一方、金商業等府令第116条の規定により、継続的取引関係にある顧客に対して店頭デリバティブ取引に係る契約の締結を勧誘する行為、並びに外国貿易その他の外国為替取引に関する業務を行う法人に対する勧誘であって、当該法人が保有する資産及び負債に係る為替変動による損失の可能性を減殺するために店頭金融商品取引契約の締結を勧誘する行為は認められている。 - 金融庁

Registrability of trade mark that contains person's name Registrability of trade mark that contains person's name If a person applies for registration of a sign as a trade mark and the sign contains the name or representation of a person, the Commissioner may require the written consent of that person unless the person died 10 years or more before the making of the application; or the person's legal representative if the person died within 10 years before the making of the application; or the Commissioner thinks the person's consent cannot for any other reason be obtained.例文帳に追加

人名を含む商標の登録可能性人名を含む商標の登録可能性人が標識について商標としての登録を出願し，その標識が人の名称又は表示を含んでいる場合は，局長は，次に掲げる者からの書面による同意を求めることができる。その人。ただし，同人が出願の10年以上前に死亡している場合を除く。又は同人の法定代理人。ただし，次に掲げる条件に該当する場合とする。同人が出願前10年以内に死亡しているか，又は局長が，同人からの同意は他の何らかの理由で取得することができないと考えること - 特許庁

When the position of the sign is decided so that the image of size suitable for the size of the verification picture stuck to a driving license, for example, can be photographed, the verification picture having the image of the size suitable for the size of the picture can be precisely and easily photographed.例文帳に追加

例えば運転免許証に貼る証明写真のサイズに適合した大きさの画像が写るように前記印の位置を決めておけば、写真のサイズに適合した大きさの画像が写った前記証明写真を的確且つ容易に撮影することができる。 - 特許庁

In the luminous type sign plate where a transparent protective layer, the luminous layer obtained by mixing the luminous pigments in the resin material, and the white reflection layer obtained by mixing the white pigments in the resin material are successively layered, the magnetic material exists in the white reflection layer.例文帳に追加

透明保護層と、樹脂材に蓄光顔料を混合した蓄光層と、樹脂材に白色顔料を混合した白色反射層とが順次積層された蓄光式標識板において、前記白色反射層内に磁性材料が存在することを特徴とする。 - 特許庁

When a vehicle receives external force by contact with the columnar marker posts, each of the columnar marker posts is generally bent, while the string bodies are generally stretched/contracted and slackened, restricting damages of vehicle as well as breakages of the road sign.例文帳に追加

また、車両が接触する等して外力を受けたときには、前記各柱状の標識部が全体的に撓むとともに、前記紐体が全体的に伸縮や弛みなどをおこして、車両の損傷を抑制すると共に、道路用標示体の破損を抑制する。 - 特許庁

The user ID or the like is initially given the attribute of being secret and registered in the RAM 22, and when the CPU 14 reads the user ID or the like, the user ID or the like read is partly replaced with another sign and displayed in a display part 18.例文帳に追加

ユーザＩＤ等は秘匿である旨の属性を予め与えてＲＡＭ２２に登録しておくと、ＣＰＵ１４がそのユーザＩＤ等を読み出したとき、読み出されたユーザＩＤ等はその一部が他の記号に置き換えられて表示部１８に表示される。 - 特許庁

The silicon oxide film whose sign of a temperature coefficient is opposite to that of the first medium is used for the dielectric film (12) to provide the elastic boundary wave element with the excellent temperature characteristic and also provide the resonator and the ladder filter employing the elastic boundary wave element.例文帳に追加

第１の媒質（１０）と温度係数の符号が反対の酸化珪素膜を誘電体膜（１２）として使用することにより、温度特性の良好な弾性境界波素子、これを用いた共振子およびラダー型フィルタを提供することができる。 - 特許庁

Remedies and offence provisions relating to the infringement of a registered trade mark, border protection measures concerning an infringing sign that is applied to goods in an overseas country, and general provisions about legal proceedings and appeals under this Act, are set out in Part 4:例文帳に追加

登録商標の侵害に関する救済及び罪についての規定，外国において商品に適用された侵害標識に関する国境保護措置，並びに法的手続及び本法に基づく上訴についての一般規定は，第4部に記載する。 - 特許庁

written information and information by electronic data carriers and media within the scope of procedures for the filing of trade marks, or on the basis of special petitions as to whether a specific sign corresponds to, or possibly resembles filed or registered trade marks (“similarity search”), 例文帳に追加

商標出願手続の範囲内での，かつ，個別的調査(「類似性調査」)請求に基づく，特定の標章が出願中又は登録済の商標と同一であるか又は類似している可能性があるかについての書面及び電子媒体による情報 - 特許庁

When the time series data of the degree of the body movement by respiration and that of the respiration frequency are considered together and a time when the conditions of both of them appears in an opposite phase is detected, sleeping sign before falling into sleep is allowed to be decided.例文帳に追加

また、呼吸による体動の大きさの時系列データと、呼吸周波数の時系列データとを併せて考察することにより、両者の状態が逆位相で現れた時点を検出すると、睡眠に至る前の入眠予兆時を判定することができる。 - 特許庁

In a liquid crystal cell, electrodes 3 and 5 are patterned with small scale non-conducting gaps so as to efficiently control the number, size and location of liquid crystal domains, within which the liquid crystal exhibits an azimuthal orientation with predominantly the same sign D and direction in an electric field-impressed condition.例文帳に追加

液晶セルにおいて、電極（３，５）は小さな寸法の非導電性ギャップでパターニングされ、液晶ドメインの数、サイズ、位置を効率的に制御し、このドメイン内において、電場印加状態で実質的に同一符号（Ｄ）と方向とを有する配向を示す。 - 特許庁

The CPU 21 determines that the control device is normal if the current deviation is not less than a predetermined value ΔI, the sign of the assist current command value I* is equal to that of the actual assist current value I, and the actual assist current value I is smaller than the assist current command value I*.例文帳に追加

電流偏差が所定値ΔＩ以上であり、かつ、アシスト電流指令値Ｉ＊と実アシスト電流値Ｉとが同符号であり、かつ、実アシスト電流値Ｉがアシスト電流指令値Ｉ＊より小さい場合に正常と判定するＣＰＵ２１を備える。 - 特許庁

To provide a traffic safety sign easily installed, low in costs and capable of calling attention with the emission of an emitter also in case of snowfall in the daytime and stopping an emitting function when unnecessary to prevent the emission of the emitter from disturbing the view.例文帳に追加

昼間の降雪時にも発光体の発光により注意を喚起すること及び不要な時期には発光機能を停止し発光体の発光が景観を乱すことを防止することが可能な交通安全標識を、設置が容易な構成かつ低コストで提供する。 - 特許庁

An arithmetic part 3 receives the supply of observation data from the respective sign observing sections 11-14, computes the risk (the sum total) of the occurrence of the one event by multiplication by the respective degrees of correlation (weighting values) stored in the database part 2, and supplies it to a display part 4 for display.例文帳に追加

演算部３は、各兆候観測部（１１〜１４）からの観測データの供給を受け、データベース部２に記憶された各対応する相関度（重み付け値）との乗算により、１事象発生の危険度（総和）を算出し、表示部４に供給表示する。 - 特許庁

On the output side of the port 209 for broadcast output, a wavelength converter 206 is arranged for converting the wavelength different and the converted optical sign is inputted to one of optical switches 205_1...205_n corresponding to device output ports 204_1...204_n.例文帳に追加

ブロードキャスト出力用ポート２０９の出力側には波長を異なったものに変換する波長変換器２０６が配置されており、変換後の光信号は装置出力ポート２０４_1、……２０４_nに対応した光スイッチ２０５_1、……２０５_nの一方に入力する。 - 特許庁

The information recorded in the servers SV_1-SV_n includes information regarding a zodiac sign, fortune, yin and yang, and biorhythms as well as the disease and the health, and the information selected out of those is displayed on the mobile phone M and also reproduced with voice.例文帳に追加

また、サーバＳＶ_１〜ＳＶ_ｎに記録される情報は、病気や健康に関する情報とともに、星座や、運勢や、陰陽やバイオリズムに関する情報であり、それらの中から選択された情報が携帯電話Ｍに音声でも再生されるようにする。 - 特許庁

The portable telephone 21 converts the sign of the plurality of the digits in the communication identifying information as an intrinsic image parameter when the incoming call from the terminal device is detected, and produces a plurality of incoming call image patterns corresponding to the converted intrinsic image parameter.例文帳に追加

携帯電話機２１は、端末装置からの着信が検知された場合において、通信識別情報における複数桁の符号を固有の画像パラメータとして変換し、変換された固有の画像パラメータに対応する複数の着信画像パターンを生成する。 - 特許庁

Although Edict No.44 of March 1875, had decreed that 'people may sign their names and titles with designations of their family's ranks, either kazoku, shizoku or heimin, in a prefecture,' an actual register of families had clear descriptions of kazoku and shizoku but no designation of heimin (Article 18 of the former Family Registration Law). 例文帳に追加

なお明治8年3月布告第44号には「人民署名肩書ハ何（府県）華族、士族、平民ト記載可致此旨布告候事」とあるが、旧戸籍簿には華族、士族は族称として明示するが、平民の称はこれを記載しなかった（旧戸籍法第18条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One sign was to wed his princess, Imperial Princess Masako to Otomo, but the most significant was when he abdicated the throne to Otomo in 824, he declined the position of Retired Emperor even if it was a position automatically assumed to be taken up by the abdicating emperor. 例文帳に追加

皇女正子内親王を大伴に嫁がせたこともそうであるが、その最大のものは、弘仁14年（824年）に大伴に譲位するに際して、もともと天皇が譲位とともに自動的にその地位につくものとされていた太上天皇の地位を辞退したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The charge in the dielectric material combined with a suitable electric field makes it possible to attract portions of the mirror in one instant and then, by changing the sign on the voltage placed across the electrode, to repel those same portions in the next instant.例文帳に追加

適当な電界と結合された誘電体材料の電荷によって、ある瞬間にミラーの複数の部分を引き寄せ、その後、電極にかける電圧の符合を変えることによって、次の瞬間に、これら同じ複数の部分をはね返すことが可能になる。 - 特許庁

Further, there is a sign of increase of regular employees in such business processes, showing that the human resources especially regular employees are needed for value-added in the stage of creating products through production processes and the stage of dealing with customers .例文帳に追加

さらにこのような工程部門別で正社員が増加する兆しがみられ、生産工程における製品を生み出す段階や顧客対応の段階に付加価値を見いだし、正社員を中心とした人材を必要としていることを示していると言える 。 - 厚生労働省

The reflected light from an upper near-front end area 14a1 of a reflection surface 14a of the reflector 14 is deflected/reflected upwardly by the upper slope 24a, thereby causing upward overhead-sign illumination light B1 to go out from the condensing lens 18.例文帳に追加

そして、上部傾斜面２４ａにおいてリフレクタ１４の反射面１４ａの上部前端近傍領域１４ａ１からの反射光を上方側へ偏向反射させることにより、集光レンズ１８から上向きのオーバヘッドサイン照射光Ｂ１を出射させる。 - 特許庁

This main computer 4 displays text images while playing KARAOKE sing-along accompaniment music on the screen of a display 20 by processing KARAOKE sing-along data and starts the processing to display the result of grading on the screen of the display 20 when the processing arrives at the position attached with the sign code during the displaying.例文帳に追加

メインコンピュータ４は、カラオケデータを処理してカラオケ伴奏音楽を演奏しつつ歌詞画像をディスプレイ２０に画面表示しながらその処理が標識符号の付いた位置に達すると、採点結果をディスプレイ２０に画面表示する処理を開始する。 - 特許庁

Employees who are likely to have contact with competitors, clients and suppliers must sign a written oath every year that states that they have not committed violation of the competition law nor have they been involved in such violation, and are not aware of any acts of violations by others around them. (Corporation C, European corporation)例文帳に追加

競争相手、顧客、サプライヤー等に接する可能性のある社員は、毎年競争法違反行為を行っていない、 関わっていない、また周りの違反行為も認識していないという内容の宣誓書に署名する。［欧州企業Ｃ社］ - 経済産業省

And also, as of the beginning of April, there is no sign of recovery of the entry of tourists and office workers to Japan, although a portion of the permanent foreign residents in Japan who left Japan returned to Japan, it is supposed that that there are many foreigners who are still out of Japan.例文帳に追加

また、4 月上旬の時点では、観光客、ビジネスマンの入国数は回復する傾向がほとんど見られず、日本を離れた日本定住外国人の一部は日本に再入国しているものの、まだ日本を離れたままの外国人も多いことが分かる。 - 経済産業省

If: (a) a person is required, under these Regulations, to sign a document, make a declaration, file or give to the Registrar a document or evidence, or to do any other act or thing; and (b) the Registrar is satisfied that the person cannot reasonably comply with the requirement; the Registrar may, subject to any condition that he or she reasonably directs, dispense with the requirement. 例文帳に追加

次の場合，すなわち，(a)ある者が本規則に基づいて，書類に署名し，宣言を行い，書類若しくは証拠を登録官に提出し若しくは与えるよう，又はその他の行為若しくは事柄を行うよう要求され，かつ(b)登録官が，その者は合理的に当該要件を満たすことができないと認める場合は， 登録官は，自己が合理的に指示する何らかの条件を付して，その要件を免除することができる。 - 特許庁

The digital document D has a document form having a field standardized for displaying the identification and the contract method of the contract interested particles A and B, the field comprises a standardized field descriptor and, at least, a single value taking account of the standardized field descriptor, and the business transaction or the contract conclusion is automatically executed based on a prescribed digital sign S.例文帳に追加

このディジタル文書Ｄは、契約当事者Ａ、Ｂの識別の表示及び契約方法の表示のための標準化されたフィールドを備えた文書書式を有するディジタル文書Ｄであり、このフィールドは、標準化されたフィールド記述子及びこのフィールド記述子を考慮した少なくとも１つの値からなり、所定ディジタル署名Ｓに基づいて、商取引又は契約締結の自動実行を行う。 - 特許庁