「a thought」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Furuta said, “A professional manager should show good results but the team couldn’t win. I disappointed the Swallows’ fans. I have no excuse. I thought I should resign if the team couldn’t win.” 例文帳に追加

古田監督は「プロの監督は実績を上げるべきだが，チームが勝てなかった。スワローズファンを失望させてしまった。言い訳はできない。チームが勝てなければ，辞めるべきだと思っていた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She asked Osako Takashi, a senior at Tokyo Polytechnic University, to draw illustrations for the book because she thought his illustrations matched her image of the story. 例文帳に追加

彼女が東京工芸大学４年生の大(おお)迫(さこ)貴(たか)史(し)さんにこの本のイラストを描くことを依頼したのは，彼の絵がこの物語に対する彼女自身のイメージに合うと思ったからだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A member of the research team said, "We thought that Jomon pottery was used to cook acorns. I was surprised to find out this pot was actually used to cook fish."例文帳に追加

研究チームのメンバーは，「縄文土器はドングリの煮炊きに使われていたと考えていた。この土器が実際は魚の調理に使われていたことがわかって驚いた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 17, Kawashima said at a press conference, "I thought it would be very dangerous to evacuate during heavy rain in the dark. But I'm afraid I didn't fully recognize the threat of mudslides."例文帳に追加

10月17日，川島町長は記者会見で「暗やみで大雨の中，避難するのは大変危険だと思った。しかし，残念ながら私は土砂崩れの脅(きょう)威(い)について十分認識していなかったようだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An Indian man who came to the event said, "I thought Japan was just a country of science and technology, so I was amazed to see such beautiful traditional dances."例文帳に追加

イベントに訪れたあるインド人男性は「日本は科学技術の国だと思っていたが，こんなに美しい伝統舞踊を目にして驚いた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 7-year-old boy attending an event held at Osaka Science Museum said, "It was fun. I thought the shaded part of the moon would appear black, but it actually looked reddish instead."例文帳に追加

大阪市立科学館で行われた観察会に参加した７歳の男の子は「おもしろかった。影になった部分は黒く見えると思っていたけれど，実際はそのかわりに赤っぽく見えた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Bank's 50th anniversary is only five years ahead. To make a further leap forward, the IDB needs to listen to the opinions of external stakeholders, and strengthened governance to use those opinions as the food for thought for its own capacity building. 例文帳に追加

創立50周年を5年後に控え、さらなる跳躍を図るためには、IDB自身のガバナンスを強化し、開かれた組織を目指すことが重要です。 - 財務省

The thermoplastic polyimides can be obtained by effecting polymerization reaction in a solvent containing ≥80% water which heretofore has been thought to be an unsuitable polymerization reaction solvent.例文帳に追加

従来、重合反応溶媒として適さないと考えられてきた水を８０％以上含んでなる溶媒中で、重合反応を行うことにより熱可塑性ポリイミドを得る。 - 特許庁

Constant current circuits 5a to 5c corresponding to respective columns, make currents flow thought pixels by setting a high potential to column electrodes of columns on which pixels to emit lights exist.例文帳に追加

各列電極に対応する定電流回路５ａ〜５ｃは、発光させるべき画素が存在する列の列電極に高い電位を設定して電流を流す。 - 特許庁

Although an esterification reaction for reacting the carboxy groups with hydroxy groups in an aqueous system is generally outside the scope of thought, esterification proceeds to form a cross-linked structure.例文帳に追加

一般に、水系でカルボキシル基と水酸基とを反応させるエステル化反応は思考の範囲外であるが、本発明によれば、エステル化が進行し、架橋構造が形成される。 - 特許庁

Amino acid residues existing in a region interactive with an acarbose inhibitor which is thought to be important in enzyme reaction are modified in an amino acid sequence of the amylomaltase.例文帳に追加

アミロマルターゼのアミノ酸配列において、酵素反応に重要と考えられるアカボースインヒビターとの相互作用をする領域にあるアミノ酸残基を改変すること。 - 特許庁

An optional point C is set inside the target area inside the input image P, and a distinction area T thought that it includes the whole target area is set in the input image P.例文帳に追加

入力画像Ｐ中の対象領域内に任意の点Ｃを設定し、入力画像中Ｐに、対象領域の全体を含むと思われる判別領域Ｔを設定する。 - 特許庁

To provide a new bacillus bifidus proliferation accelerator, capable of dramatically accelerating the proliferation of the bacillus bifidus which is thought to be the most useful among intestinal bacteria.例文帳に追加

腸内細菌の中で最も有用であるとされるビフィズス菌の増殖を劇的に促進することができる新規なビフィズス菌増殖促進剤を提供すること。 - 特許庁

In future ubiquitous society, it is thought that environments constructed by a large number of sensors or information apparatuses, and various networks, i.e., the smart environments are ubiquitous in various places.例文帳に追加

将来のユビキタス社会では、多数のセンサや情報機器、各種ネットワークによって構築される環境、スマート環境が様々な場所に遍在すると考えられる。 - 特許庁

Even when metal fatigue or the like is generated in the metal film wiring 7 due to deflection deformation of the diaphragm part 4, a signal from the piezo-resistance element 5 can be transmitted thought the diffusion layer wiring 8.例文帳に追加

これにより、ダイヤフラム部４の撓み変形に伴って金属膜配線７に金属疲労等が生じても、拡散層配線８を通じてピエゾ抵抗素子５からの信号を伝達することができる。 - 特許庁

It is thought that a border is not certain clearly between this region 11 and the front surface region 12 and the oxygen concentration becomes high gradually from the base region 11 to the front surface 1a.例文帳に追加

このベース領域１１と表面領域１２との間は境界が明確にあるわけではなく、ベース領域１１から表面１ａに向って酸素濃度が徐々に高くなるようになっていると考えられる。 - 特許庁

The picture light which is emitted from the film 13 and whose visual angle characteristic is restrained is projected onto photographic paper 15 thought a variable focal lens 14.例文帳に追加

そして、投影フィルム１３から出射される、視角特性が抑制された画像光を、バリフォーカルレンズ１４を介して印画紙１５上に投影する。 - 特許庁

The navigation device 10 grays out so as to recognize a selection object of menu items or the like thought unnecessary on the display screen 30, makes the selection object of purposes understandable, and facilitates search on the display device.例文帳に追加

表示画面３０上の不要と思われるメニュー項目等の選択対象を視認できないようにグレイアウトさせ、目的の選択対象がわかりやくなり、表示装置上での探索が容易になる。 - 特許庁

The re-notification is not performed when the operation is accepted, since it is assumed that a user visually observes the absence display to notice missed calls, and it is thought that necessity of the re-notification fades when the key operation is accepted.例文帳に追加

操作を受け付けた場合に再報知を行わないのは、キー操作を受け付けた時には、ユーザが不在表示を目視し不在着信に気付いたと想定され、再報知の必要性が薄れると考えられるためである。 - 特許庁

Consequently, it is thought that exhaust gas temperature in this case is lower than a case that overlap is not executed, and that it is lower as overlap quantity is large.例文帳に追加

このため、この場合の排気温度は、オーバーラップが実行されていない場合に比べて低いと考えられ、またオーバーラップ量が多いほど低いと考えられる。 - 特許庁

Particularly, in the case that coke powder is admixed, a high compression modulus that has been thought to be impossible can be attained without adverse effect on the elongation and abrasion resistance, in other words, the compression resistance can further be increased.例文帳に追加

特に、コークス粉を添加した場合には、伸び、摩擦摩耗特性を損なうことなく、従来は不可能とされていた高い圧縮弾性率の値を得ることができ、すなわちさらに耐圧性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a navigation system high in utility which can resume course guidance automatically when the moving body is thought to have lost its way after guidance was over.例文帳に追加

経路誘導終了後、移動体が道に迷っていると推定される場合に、経路誘導を自動的に再開することができる有用性の高いナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

In one side or both sides of the steam supply means 3 and the decompression means 4, at least a part of them is thought to be common equipment which is used in common with the multiple processing tubs 2.例文帳に追加

給蒸手段３と減圧手段４との一方または双方は、その少なくとも一部が複数の処理槽２に共通して用いられる共用設備とされる。 - 特許庁

To provide lap resistance welding and a device for the same capable of achieving an improvement in efficiency, energy saving, reduction in cost, improvement in quality with novel ideas, in lap resistance welding, and to enable welding of an article to be welded, which is conventionally thought to be unsuitable for the lap resistance welding.例文帳に追加

重ね抵抗溶接において、新たな発想で効率化・省エネ化・低価格性・高品質化を達成できる重ね抵抗溶接およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet head of high speed and high performance having never been thought of so far, by making the best use of a color head even in monochromatic printing, without increasing an expensive head.例文帳に追加

高価なヘッドを増やすことなく、モノクロ印刷時にもカラー用ヘッドを活用し、これまでは考えられなかった高速な高パフォーマンスなインクジェットヘッドを得る。 - 特許庁

To provide a web site where an investor who has understood the technique, philosophy, thought, etc., that individual producers have actively invests to the producers and the investment value can be grown.例文帳に追加

投資家が個々の生産者のもつ技術、哲学、思想などを理解した上でその生産者に対し意欲的に投資し、その投下価値をウェブ上で成長させることができるウェブサイトを設ける。 - 特許庁

To realize excellent transmission by every other speed change without any transmission shock or delay in transmission operation while reducing and suppressing the size of a transmission thought the number of gear stages is increased.例文帳に追加

変速段数の増加にも関わらず変速機のサイズを縮小し抑制しながら、変速ショックや変速操作に対する遅延が生じない良好な一段飛びの変速を実現する。 - 特許庁

The noise component contained in the grounding voltages measured by the voltage measurement parts 10.1 and 10.2 respectively are thought to be same approximately at a certain time, therefore they are canceled to each other and generation of errors are inhibited.例文帳に追加

電圧測定部１０．１および１０．２によりそれぞれ測定される対地電圧に含まれるノイズ成分は、ある時点において、ほぼ同一であると考えられるため互いに打消し合い、誤差の発生を抑制できる。 - 特許庁

Though neutrino is considered to be concerned with β-decay as it has a weak interaction, it is thought to have no effect on other organs even if β-decay reaction occurs in tumor tissues as the reaction is very local.例文帳に追加

ニュートリノは弱い相互作用を行うためβ崩壊に関与すると考えられるが、その反応は極めて局所的であるため腫瘍組織内でβ崩壊反応が起きたとしても、他の組織には何ら影響を与えないと考えられる。 - 特許庁

Thereby, the intention of the driver not thought to be requiring (not needing such a situation) that braking force according to the shift position SP (S1-S6) is made to act on the vehicle can be further reflected.例文帳に追加

これにより、シフトポジションＳＰ（Ｓ１〜Ｓ６）に応じた制動力を車両に作用させることを要求していない（不要としている）と考えられる運転者の意図をより反映することができる。 - 特許庁

It is thought that increases in the number of human resources where occupational skills have not been accumulated may become a factor that will suppress productivity and even an obstruction to Japan's economic growth.例文帳に追加

職業能力の蓄積がなされない人材の増加は、生産性の押し下げ要因となり、我が国経済の成長を阻害する要因となるとも考えられる。 - 経済産業省

There is technical ability in the production region; however, since there are concerns about imitation Ruboa Co., Ltd. thought that "design" and "marketing ability" will have a significant effect in differentiation with other enterprises.例文帳に追加

産地には技術力があるが、模倣される懸念があるため、他社との差別化には「デザイン」や「マーケティング力」が大きく影響すると考えている。 - 経済産業省

It is thought that in the future the main providers of these services will not only be government providers, but also include a diverse group of citizens, private businesses, and others.例文帳に追加

今後、これらの公共的サービスを供給する主体として、行政だけでなく住民・民間事業者などの多様な者が登場すると考えられる。 - 経済産業省

In order to prepare for store occupancy in accordance with cityscape concepts, Shin-Nagahama keikaku approaches stores (and owners) that are thought to be close to the cessation of business activities and works to make it possible to continue using the building as a store after the discontinuance of business.例文帳に追加

(株)新長浜計画は、まちなみのコンセプトに沿った店舗の入居に向けて、廃業が近いとみられる商店（兼家主）に声をかけ、廃業後の建物を商店として利用し続けることができるように努力している。 - 経済産業省

This is thought to be due to the increased need of small and medium manufacturers to manage the transactions with each individual enterprise as a result of the business relationships becoming more complicated because of the progress in the "meshing" of transaction patterns.例文帳に追加

これは、取引構造の「メッシュ化」の進展により取引関係が複雑化した結果、中小製造業が個々の企業との取引を管理する必要性が高まったためと考えられる。 - 経済産業省

There were numerous difficulties trying to open up these marketing channels. The fact that the president of the company himself gave his full backing and supported the efforts of the mid-career employee is thought to have been a factor in the project's success.例文帳に追加

開拓にあたっては、数々の困難はあったが、社長自らが全面的にバックアップし中堅社員の取組を支えたことも成功の要因であったと思われる。 - 経済産業省

In addition, it is thought that professional personnel feel motivation from working at their own discretion, so a great deal of discretion is granted to individuals in business unit groups for project planning and client negotiations.例文帳に追加

また、プロフェッショナルな人材はサービスを自らの裁量で動かすことにモチベーションを感じると考えており、ビジネスユニット単位で個々人に事業企画や顧客交渉などを行う幅広い裁量を付与している。 - 経済産業省

This is thought to succeed precisely because the personnel are professional personnel; it is because the employees are professional-type personnel that directly receiving comments from clients serves as a source of motivation.例文帳に追加

このことは、プロフェッショナルな人材だからこそ機能すると考えている。プロフェッショナル人材だからこそ、顧客からのダイレクトの声が更なるモチベーションにつながると考えている。 - 経済産業省

Because increases and decreases in labor services are thought to be linked with increases and decreases in human capital, which suggests that there is a high probability that the contribution of human capital increased in the US economy in the late 1990s while it decreased in Japan due to restructuring and other factors.例文帳に追加

特に労働サービスについては、雇用や賃金に関する1990年代後半における日米間の対応の違いの影響を受けて、米国ではプラス、我が国ではマイナスとなっている。 - 経済産業省

Therefore, because it is impossible in local communities with a small population to secure the population in commerce areas enough to preserve vicinity type stores, it can be thought that the business will not be maintained according to the existing store models. 例文帳に追加

そのため、人口が少ない地域では、近隣型の店舗を成り立たせるのに十分な商圏人口を確保できず、既存の店舗モデルでは運営が成り立たなくなっていくことが考えられる。 - 経済産業省

For example, it can be thought that there is a method to acquire various types of sources of revenues by simultaneously providing some governmental services and other services of different businesses at stores. 例文帳に追加

例えば、小売店舗で行政サービスや異業種のサービスを一緒に提供することで、多様な収益源を獲得していくという方法があると考えられる。 - 経済産業省

It can be thought that also these new business styles take a part of the "public by the people" in the sense that they provide one-stop services indispensable to local communities in the form that used to be impossible from conventional ways of thinking. 例文帳に追加

地域において不可欠なワンストップサービスを、従来の発想では不可能であった形で提供するという意味で、こうした新しい業態も「民による公共」の一端を担っていると考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, asked what they thought their chances of success were when entering a new field, around 30 to 40% of enterprises rated the probability of success as not more than 50%.例文帳に追加

また、成功した新分野進出において、「新分野進出の取り組み時に、成功する見込みを何％と考えていたか」をみると、3～4割程度の企業は成功率50％以下の見込みで行っている。 - 経済産業省

In addition, the higher average number of members of self-employed households than households of employed persons (3.14 compared with 2.89)14) is also thought to have a positive effect on the birthrate.15)例文帳に追加

それに加え、自営業世帯の平均人員が3.14人と雇用者世帯の2.89人より多いことは14、出生率に好影響を与えていると考えられる15。 - 経済産業省

The effective use of labor is thought to lead to a virtuous circle of increased productivity through qualitative improvements in the labor force, and further increases in latent growth potential.例文帳に追加

労働力の有効活用は、労働力の質的向上を通じて生産性を上昇させ、さらに潜在的な成長力を向上させる好循環につながると考えられる。 - 経済産業省