「aerial」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

As I have mentioned over and over again, we requested that if one of the association's member companies recognized total loss in a case of insured damage based on aerial photographs, other companies do the same.　Regardless of their commercial interests, non-life insurance companies agreed to do so, and paid insurance benefits to people and companies in the disaster-stricken areas very quickly. 例文帳に追加

これは本当にくどいように申しましたように、損保協会に加入している1社が航空写真で（全損であると認定したら、他社でも）全損というふうに認めてくれということをお願いしたら、彼らは当然みんなビジネスでございますが、そこを引き受けていただきまして、大変早い時期にきちんと損害保険を被災地の皆さんのもとに、あるいは企業のもとに届けていただけたと思っています。 - 金融庁

A small helicopter H capable of controlling a flight altitude and a flight speed by a flight control device 11 includes an omnidirectional camera 12 photographing the periphery and a laser range finder 13 measuring the altitude from above the ground of the omnidirectional camera 12, and performs the aerial photographing by the omnidirectional camera 12 in a predetermined altitude based on the altitude measured by the laser range finder 13.例文帳に追加

飛行高度や飛行速度などを飛行制御装置１１で制御可能な小型ヘリコプタＨに、周囲を撮影する全方位カメラ１２と、全方位カメラ１２の地上からの高度を測定するレーザ距離計１３とを配設し、レーザ距離計１３で測定された高度に基づいて、所定の高度において全方位カメラ１２で空中撮影する。 - 特許庁

The solar cell panels normally receive sunlight and generate electric power in a planarly spread state in the air where they are extended, and if winds blow at a certain wind speed or higher or during the strong wind, the plurality of panels are made to shrink on the aerial support lines to the parts thereof and to stand by, thereby stably installing the solar cell panels in the air.例文帳に追加

通常は張架した空中で面状に展開した状態で太陽光を受光して発電を行なうとともに、ある程度の風速の風が吹いたりあるいは、強風時などでは空中支持線上でその一部に複数のパネルを収束して退避させることで安定して太陽電池パネルを空中設置できる。 - 特許庁

A lithographic method includes: a step of calculating laser metric based on a spectrum of a laser radiation emitted to the lithographic apparatus from a laser and representation of an aerial image of the pattern projected on the substrate by the lithographic apparatus; a step of either changing operation of the laser or adjusting the lithographic apparatus by using the laser metric; and a step of projecting the pattern on the substrate.例文帳に追加

レーザからリソグラフィ装置へ放出されたレーザ放射のスペクトルとリソグラフィ装置によって基板上に投影されるパターンの空間像の表現とに基づいてレーザメトリックを計算するステップと、レーザメトリックを用いてレーザの動作を変更するか又はリソグラフィ装置を調整するステップと、基板上にパターンを投影するステップとを含むリソグラフィ方法。 - 特許庁

The infection prevention device 10 includes: a filter 15; a casing 14 provided with air feed means 16 for sending clean air obtained by making the air inside a room pass through the filter 15 forward; and a hood 40 provided on the casing 14, for covering the medical worker M to prevent aerial infection and forming a space for sending the clean air from the air feed means 16 forward and downward.例文帳に追加

感染防止装置１０は、フィルタ１５と、室内の空気をフィルタ１５に通して得られる清浄空気を前方に送る空気送り手段１６とを有するケーシング１４と、ケーシング１４に設けられ、空気感染を防止する医療従事者Ｍを覆って、空気送り手段１６からの清浄空気を前方および下方に向って送る空間を形成するフード４０を有する。 - 特許庁

The unmanned aerial vehicle includes: a housing; a rotor that is rotated to propel the housing; a pressure sensor that generates a signal indicative of an air pressure proximate a bottom surface of the housing; and a processor configured to determine, based on the signal, when an increase in air pressure proximate the bottom surface is greater than or equal to a threshold value associated with the ground effect of the rotor.例文帳に追加

ハウジングと、ハウジングを推進するために回転するローターと、ハウジングの底部表面付近の空気圧力を示す信号を生成する圧力センサと、信号に基づいて、底部表面付近の空気圧力の上昇がローターのグラウンド効果に関連付けられる閾値より大きいまたは等しくなるときを決定するように構成されるプロセッサと、を有する。 - 特許庁

This system is used for providing course information to a driver or an automatic steering apparatus by constructing course guide signs having high contrast above a traveling lane center line 2 by combining an aerial sign 3 installed so as to be used as an existing object or a reflector above a driving lane 1 with an on-vehicle optical apparatus 6 for assisting visibility thereof.例文帳に追加

走行車線１の上空の既設の物体もしくは反射体とするために架設した架空標識３と、それらの視認を支援するための車載光学機器６の組み合わせにより、通行レーン中心線２の上空にコントラストの高い進路誘導標識を構築することにより運転者または自動操舵機器に進路情報を与えるものである。 - 特許庁

This method of automatically guiding return of a helicopter in a helicopter image transmitter/receiver device automatically guides the helicopter 1 to approach the specified position 30, through which the helicopter passed before, by touching to appoint the specified position 30 of the aerial image displayed in the touch panel type display device 2 inside of the helicopter 1.例文帳に追加

本発明によるヘリコプター映像送・受信装置におけるヘリコプターオートリターン誘導方法は、ヘリコプター(1)内のタッチパネル方式のディスプレイ装置(2)に表示されている空中画像の特定位置(30)をタッチ指定することにより、一度通過した特定位置(30)にヘリコプター(1)を自動的にアプローチさせる方法である。 - 特許庁

An aerial work platform device has a movable counterweight for moving according to a movement of a boom for maintaining an optimal balance of the device when operating the boom and a platform, the counterweight moves in the direction for turning to and the direction for separating from a front part of the device, and also moves in the vertical direction.例文帳に追加

空中作業プラットフォーム装置は、ブームとプラットフォームの動作中、装置の最良のバランスを維持するために、ブームの動きに応じて移動する移動可能な釣合い錘を有しており、該釣合い錘は、装置の前部に向かう方向および離間する方向に移動し、また、垂直方向にも移動する。 - 特許庁

To provide an input indicator as the one for a coordinate input device of aerial ultrasonic wave system, constituted so as to enable detection of coordinates of a plurality of places, with simple structure, which can be minimized and the weight of which is reduced and the coordinate input device capable of detecting coordinates of the plurality of places of the indicator by using the indicator.例文帳に追加

空中超音波方式の座標入力装置の入力指示器で、その複数箇所の位置の座標を検出可能とする構成であって、構造が簡単で小型化、軽量化できる入力指示器、及びこの指示器を用いて指示器の複数箇所の位置の座標を検出できる座標入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring structure in construction machinery capable of wiring an electric wire in a state without making aerial wiring even if there is no need to install a bracket for fixing the electric wire or fix the electric wire to a vehicle structure by making a detour, though the vehicle structure capable of fixing the electric wire thereto is not nearby located when the electric wire is wired to the construction machinery.例文帳に追加

建設機械に電線を配線するにあたり、電線を固定できる車両構造物が近傍にない箇所であっても、電線を固定するためのブラケットを設置したり、遠回りして車両構造物に電線を固定したりしなくても、空中配線でない状態で電線を配線できるようにする。 - 特許庁

This aerial moving transportation means in a parted annular travel guide type guide-way traffic and a parted annular guide rail type guide- way traffic (The Japanese Patent applied on September 21, 2000) comprises a column 4 provided for setting a guide rope 3a or a guide rod or a guide rail 3b in an air to allow traffic means to move in the air.例文帳に追加

分断リング状走行案内器型ガイドウェー式交通及び分断リング状案内軌条型ガイドウェー式交通（特許出願日平成１２年９月２１日）において、支柱（４）を設けて案内索（３ａ）若しくは案内棒又は案内軌条（３ｂ）を空中にひき、交通手段は空中を進行することを特徴とする空中進行交通機関である。 - 特許庁

This circuit is provided with both a shift register 2 to be mounted in a semiconductor, which is an object of signal observation, and to store aerial input from the outside to specify a selected location of the object of observation and a selector 4 to selectively output a group of signals of the object of observation by decoding if necessary on the basis of a plurality of signals from the shift register 2.例文帳に追加

信号観測対象の半導体内に搭載されて、観測対象の選択箇所を指定する外部からのシリアル入力を記憶するシフトレジスタと、シフトレジスタからの複数信号に基づき、必要によりデコードして観測対象の信号群から選択出力するセレクタとを備えた。 - 特許庁

The structural ring interconnect printed circuit board assembly for a ducted fan unmanned aerial vehicle includes a printed circuit board 12 for being mounted on a core vehicle body 14, wherein the printed circuit board is adapted to the shape of an airframe skirt 16 of the core vehicle body, and the printed circuit board provides the core vehicle body with structural integrity.例文帳に追加

コアビークル本体１４に取り付けられるプリント回路基板１２を備え、プリント回路基板がコアビークル本体の機体スカート１６の形状に適応し、プリント回路基板がコアビークル本体に構造的一体性をもたらす、ダクテッドファン無人飛行機用の構造リング相互接続プリント回路基板アセンブリ。 - 特許庁

To provide a digital signal transmitter, that transmits an orthogonal frequency division multiplex(OFDM) transmission signal with an impulse noise multiplexed therewith, so as to evaluate the reception characteristic of a ground digital broadcast receiver when the receiver is disturbed by an impulse noise through an aerial propagation path, in a digital transmission system that transmits the OFDM signal.例文帳に追加

直交周波数分割多重信号（ＯＦＤＭ信号）を伝送するデジタル伝送システムに用いるデジタル信号送信装置において、インパルスノイズを多重化したＯＦＤＭ伝送信号を送信することにより、地上デジタル放送受信機で空中伝送路でインパルスノイズ妨害を受けた際の受信特性の評価を行なうこと。 - 特許庁

This method of fixing the aerial cable conductor joint P has a process of fixing the joint firmly to a joint supporting frame 11 provided on a support Q via a fixer 20A, and a process of holding the cable 31 in the vicinity of at least one end of the joint by a holder 20B.例文帳に追加

本発明に係る架空ケーブル導体接続部Ｐの固定工法は、接続部を固定用装置２０Ａを介して、支持物Ｑ上に設置した接続部支持用架台１１に強固に固定する工程と、接続部の少なくとも一方の端部近傍のケーブル３１を把持用装置２０Ｂによって把持する工程とを有する。 - 特許庁

This aerial navigation body 1 comprises a long cylindrical balloon 7 having a rope engagement means 9 on its tip end part and filled with a gas lighter than the air, and an attitude stabilizing means 11 positioned at a side opposite to the rope engagement means 9 of the balloon 7, and having attitude stabilizing blades constituting a rear end part.例文帳に追加

本発明の空中航行体１は、先端部に係索手段９が取り付けられるとともに、空気より軽い気体が充填された細長い筒状のバルーン７と、バルーン７の前記係索手段９に対して反対側に位置するとともに後端部を形成する姿勢安定翼を備えた姿勢安定手段１１と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The dehydration liquid is mixed with urine and circulated between an aerial structure and a storage tank and oxygen in air is incorporated between the structure exposed to the atmosphere and the storage tank to suppress the anaerobic fermentation in both of the surface of the structure and the storage tank not only to suppress a malodor but also to evaporate moisture to concentrate and age dehydration liquid to obtain concentrated fertilizer.例文帳に追加

一方、脱水液は尿と混合し空中構造物と貯蔵タンクの間を循環させ大気中にさらされた構造物と貯蔵タンクの間で空気中の酸素を取り込むことにより構造物の表面および貯蔵タンクの両方で嫌気発酵を抑制し悪臭を抑えるとともに、水分を蒸発濃縮し、熟成して濃縮液肥料を得る。 - 特許庁

With the method of restraining wind noise generated by an insulator 1 for an aerial power transmission cable, an earthenware section 2 of the insulator is formed of a plurality of concentric corrugations 4 and a blocking member 9 is arranged to fill the outermost concave portion 8 formed between the corrugation of the outermost periphery 4a and the inner corrugation 4b next to 4a.例文帳に追加

架空送電線路の碍子１から発生する風音を防止する碍子風音防止方法において、同心円状に複数のヒダ４が形成された碍子陶器部２の最外周のヒダ４ａとその内側のヒダ４ｂとの間に形成される最外ヒダ凹部８に、その最外ヒダ凹部８を塞ぐ閉塞部材９を設けた。 - 特許庁

A method for calculating the aerial image of a spatial light modulator array includes calculating a pixel interference matrix that represents pairwise interference between pixels of the spatial optical modulator array; calculating effective graytones, corresponding to the modulation states of the pixels; and calculating the spatial image on the basis of the pixel interference matrix and the effective graytones.例文帳に追加

空間光変調器アレイの空間像を計算する方法において、この空間光変調器アレイのピクセル間で、２ピクセル１組みの干渉を表すピクセル干渉マトリクスを計算し、これらのピクセルの変調状態に相応する有効グレイトーンを計算し、上記のピクセル干渉マトリクスおよび有効グレイトーンに基づいて空間像を計算する。 - 特許庁

When cutting is performed along the trim line TL with a trimming blade 2a in the punch side 2 and a trimming blade in the upper die side, an aerial cutting surface is generated as if torn off not through a blade 11a in the scrap cutter side 11 in a part of the scrap cut line SL.例文帳に追加

ポンチ２側のトリミング切れ刃２ａと上型側のトリミング切れ刃とでトリムラインＴＬに沿って切断する際に、そのトリムラインＴＬに交差するスクラップカットラインＳＬの一部に、スクラップカッター１１側の切れ刃１１ａによらずに引きちぎられるようにして空中切り切断面が発生する。 - 特許庁

The automatic detection means 21 is formed by an electrically conducting element 21 which is electrically insulated with respect to a sheave assembly and connected to the sheave assembly by fixing means in a transverse position where the aerial rope automatically comes into contact with the element when the band of the associated sheave 10b reaches the predetermined wear threshold.例文帳に追加

自動的に検出する手段２１は、シーブ組立体に対して電気的に絶縁されるとともにシーブ組立体に対し固定手段によって横断方向の位置に接続されて、関連付けられているシーブ１０ｂのバンドが予め定められた摩耗許容限界に到達したときに架空ロープが自動的に接触することになる導電性の要素２１によって形成されている。 - 特許庁

The aerial work platform vehicle is structured so that the column 3 revolving within a horizontal plane relative to a revolving shaft 2 installed behind a frame 1 having running function is installed vertically in such a way as extended backward and that the boom 5 fitted with a gondola 4 is connected with the column with possibility of rising and falling and also extended and retracted, wherein the weight 23 is inserted into the column.例文帳に追加

走行機能を有するフレーム１の後部に設けられた旋回軸２に対して水平面内で旋回可能なコラム３を後方に延出して縦設し、コラムにゴンドラ４を取り付けたブーム５を起伏可能、かつ伸縮可能に接続した高所作業車において、コラムの中にウェイト２３を挿入したことを特徴とする高所作業車。 - 特許庁

This rolling stock 1, which carries a fuel cell 20 for generating power by performing reaction between hydrogen and oxygen and a hydrogen tank 30, is equipped with a switching unit 21 which switches a state of supplying the drive unit 22 of itself 1 with power supplied from an aerial line 11 via a pantagraph 10 and a state of supplying the drive unit 22 of itself 1 with power generated with a fuel cell 20.例文帳に追加

水素と酸素との反応を行って電力を発生させる燃料電池２０と，水素タンク３０とを搭載した鉄道車両１であって，パンタグラフ１０を介して架線１１から供給された電力を鉄道車両１の駆動装置２２に給電する状態と，燃料電池２０で発生させた電力を鉄道車両１の駆動装置２２に給電する状態とに切替える切替装置２１を備えている。 - 特許庁

The ground wire supporting tool 1 is formed in the middle of the metal bind wire 4 in the longitudinal direction, and has an insulator engaging section 7 hooked to a head 3a of the insulator 3, and spiral ground wire holding sections 8A, 8B formed on the both sides of the insulator engaging section 7 in the metal bind wire 4, wound onto and holding the wound aerial ground wire 2.例文帳に追加

アース線支持具１は、金属バインド線４の長手方向の中央部に形成され、碍子３の首部３ａに巻き掛ける碍子係合部７と、金属バインド線４における碍子係合部７の両側にそれぞれ形成され、架空アース線２を巻き付けて保持する螺旋状のアース線保持部８Ａ，８Ｂとを有している。 - 特許庁

The effective data determination part 413 extracts the prescribed number of three-dimensional (3D) time series data (X, Y, Z) acquired following a real stroke end point from 3D time series data (X, Y, Z) acquired from the real stroke end point up to the detection of completion of handwritten input of signature as effective aerial handwriting data after the real stroke end point.例文帳に追加

有効データ決定部４１３は、実ストローク終了点からサインの手書き入力の完了が検知されるまでの間に取得された３次元の時系列データ（Ｘ，Ｙ，Ｚ）から、実ストローク終了点に後続して取得された所定個数分の３次元の時系列データ（Ｘ，Ｙ，Ｚ）を、実ストローク終了点以降における有効空中筆跡データとして抽出する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a semiconductor substrate 1, the interlayer insulating film 2 having pad openings 11 at an interval and formed on the semiconductor substrate 1, lower metal layers 5 provided at positions corresponding to the pad openings 11, and upper metal layers 6 formed on the lower metal layers 5 at positions facing the interlayer insulating film 2, the upper metal layers 6 constituting aerial interconnects including the lower metal layers 5 as columns.例文帳に追加

半導体基板１と、間隔を設けて配置されたパッド開口１１を備え、半導体基板１上に形成された層間絶縁膜２と、パッド開口１１に対応する位置に設けられた下層金属層５と、下層金属層５上、及び層間絶縁膜２に対向する位置に形成された上層金属層６と、を有し、上層金属層６は、下層金属層５を柱とする空中配線を構成する。 - 特許庁

To provide a cleaning device which is used in fixing an anchor bolt in a hole formed on a base material, such as concrete, by using an adhesive, prevents concrete powder from aerial scattering while the hole being made on the base material, and accurately performs cleaning a residue, such as concrete powder, remaining in the hole and affecting the fixing strength of an anchor bolt.例文帳に追加

コンクリート等の母材に設けた穴内に接着剤を用いてアンカーボルトを固定する方法に関し、母材の穴を開ける際に出るコンクリート粉の空中飛散防止及び、アンカーボルトの固定強度に影響を与える穴内のコンクリート粉等の残留物の清掃を的確に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method of fixing an aerial cable conductor joint P which can fix the conductor joint P to a support Q firmly and at low cost by enabling the use of a cleat of such a type that there is no spring, etc. as a shock absorbing material, in the conductor joint P of the areal cable in a class of, for example, 66 kV.例文帳に追加

本発明は、例えば、６６ｋＶクラスの架空ケーブルの導体接続部Ｐにおいて、緩衝材としてのスプリング等の無いタイプのクリートの使用を可能にすることにより、当該導体接続部Ｐを支持物Ｑ上において強固且つ安価に固定することができる架空ケーブル導体接続部Ｐの固定工法を提供する。 - 特許庁

The closure 1 for aerial installation used when dropping the drop cable 4 is provided with two compartments: an optical cable holding compartment 3 for passing or connecting/branching the optical cable 2; and drop cable holding compartments 5a, 5b which are prepared adjacent to the optical cable compartment 3 and are used for welding of the drop cable or connector connection.例文帳に追加

ドロップケーブル４引き落とし時に使用される架空用のクロージャ１において、光ケーブル２を通過あるいは接続・分岐するための光ケーブル用収納部屋３と、その光ケーブル用収納部屋３に隣接して設けられ、ドロップケーブル４を融着あるいはコネクタ接続するために使用されるドロップケーブル用収納部屋５ａ，５ｂとの２部屋を備えたものである。 - 特許庁

To make it easy to confirm an update history and confirm information with time on land uses by enabling updating operation to be quit halfway and registering update data of maps by holding difference data obtained through difference extraction processing by technology which updates maps by analyzing image data of aerial photographs by using map information and extracting secular changes, etc.例文帳に追加

地図情報を利用して航空写真などの画像データを解析し経年変化などを抽出して地図を更新する技術において、差分抽出処理により得られた差分データを保持することができるようにすることで、更新作業を途中で終了できるようにするとともに、地図の更新データを登録することで、更新履歴の確認、土地利用の経年情報の確認を容易に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a wiring structure which has space (air) remained between first wiring and second wiring of an air bridge structure and sufficient height and mechanical strength to protect the second wiring (aerial wiring), and is provided with a protecting strut having a durable structure against the stress of temperature change; and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

本発明の目的は、エアブリッジ構造の第１配線と第２配線の配線間は空間（空気）としたまま、第２配線（空中配線）を保護するための十分な高さおよび機械的強度を有し、かつ、温度変化のストレスに対して耐久性のある構造の保護支柱を備えた配線構造及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The receiver has a driving force generation part for generating a driving force, an electromotive force generation part for converting the driving force into the electromotive force, a control signal receiving part for receiving a control signal, and an aerial wire for radiating the high frequency; generates the driving force and the electromotive force without using batteries and receives the signal.例文帳に追加

また、受信機は、駆動力を発生させる駆動力生成部と、駆動力を起電力に変換する起電力生成部と、制御信号を受信する制御信号受信部と、高周波を放射する空中線とを有して、電池を使用することなく駆動力と起電力を発生させて信号を受信可能である。 - 特許庁

d) Composites of ceramics (limited to those with relative permittivity less than 6 in frequencies within the range of 100 megahertz or more and 100 gigahertz or less) for use in radomes (limited to those usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more) of rockets or unfired ceramics strengthened with silicon carbide usable for nose tips of rockets or unmanned aerial vehicles (limited to those capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more 例文帳に追加

ニ　ロケット若しくは無人航空機のレードーム（五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）に使用するためのセラミックの複合材料（一〇〇メガヘルツ以上一〇〇ギガヘルツ以下の範囲のいずれかの周波数における比誘電率が六未満のものに限る。）又はロケット若しくは無人航空機の先端部（五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）に使用することができる炭化けい素で強化された未焼成セラミック - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Motor case linings for solid rockets (limited to those in which the propellant and motor case or insulation can be combined) usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more or designed for use in rockets or unmanned aircraft capable of transporting payloads weighing less than 500 kilograms for 300 kilometers or more 例文帳に追加

ニ　固体ロケット用のモータケースのライニング（推進薬とモータケース又は断熱材を結合することができるものに限る。）であって、五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくは無人航空機に使用することができるもの又は五〇〇キログラム未満のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくは無人航空機に使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

g) Control equipment for propellants in liquid or slurry states, the frequency range of which is 20 hertz or more and 2,000 hertz or less and designed to be capable of withstanding vibrations with effective acceleration rate exceeding 98 meters per second squared (limited to control equipment which can be used in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more) and components thereof (excluding servo valves and pumps 例文帳に追加

ト　液体状又はスラリー状の推進薬の制御装置であって、周波数範囲が二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下で、かつ、加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒を超える振動に耐えることができるように設計したもの（五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）又はその部分品（サーボ弁及びポンプを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) Vibration test equipment or components thereof, wind tunnels, combustion test equipment, environmental test equipment, electron accelerators or equipment using those (limited to those usable in the development or testing rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more, goods (limited to those usable for rockets capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more) falling under item (ii) (a), goods falling under item (ii), (b)) and that fall under any of the following 例文帳に追加

二十五　振動試験装置若しくはその部分品、風洞、燃焼試験装置、環境試験装置又は電子加速器若しくはこれを用いた装置（それぞれ五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくは無人航空機、第二号イに該当する貨物（五〇〇キログラム以上のペイロードを運搬することができるロケットに使用することができるものに限る。）又は同号ロに該当する貨物の開発又は試験に用いることができるものに限る。）であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she deems it necessary to secure enforcement of this Act, request any person who falls under any of the following categories to submit reports on design, manufacturing, maintenance, alteration or inspection of aircraft or its components, training of airmen or determination of knowledge and capability of airman, aviation medical examination certification, construction work or administration or utilization of aerodrome or air navigation facilities, use of aircraft, air navigation services, air transport services, aerial work services, or air transport agency business 例文帳に追加

第百三十四条　国土交通大臣は、この法律の施行を確保するため必要があるときは、次に掲げる者に対し、航空機若しくは装備品の設計、製造、整備、改造若しくは検査、航空従事者の養成若しくは知識及び能力の判定、航空身体検査証明、飛行場若しくは航空保安施設の工事、管理若しくは使用、航空機の使用、航空業務、航空運送事業、航空機使用事業又は航空運送代理店業に関し報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 229 The provisions of Article 211, Article 212, Article 220, Article220-2 paragraph (2) and (4), Article 221-2, Article 221-3 and the provisions of Article 223 to 226 shall apply accordingly to aerial work services. In this case, "the preceding paragraph" in Article 220-2 paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "Article 228 paragraph (1)" as well as "the preceding paragraph" in the same Article paragraph (4) with "Article 228 paragraph (3)". 例文帳に追加

第二百二十九条　第二百十一条、第二百十二条、第二百二十条、第二百二十条の二第二項及び第四項、第二百二十一条の二、第二百二十一条の三並びに第二百二十三条から第二百二十六条までの規定は、航空機使用事業に準用する。この場合において、第二百二十条の二第二項中「前項」とあるのは「第二百二十八条第一項」と、同条第四項中「前項」とあるのは「第二百二十八条第三項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in times like this, it is important to act quickly, so non-life insurance companies have taken very flexible measures, such as jointly taking aerial photographs to assess the damage and, in the case of minor damage, accepting photographs and declarations by the applicant for claims as a basis for the payment although, usually, the insurance company assess the status of damage itself. 例文帳に追加

しかし、損保会社もいろいろこういったときには迅速ということも大事でございますから、各社まとまって共同で、例えば航空写真で上から見て判定をするとか、それから、軽微な被害の場合、きちんと会社の人が立ち会ってどういう被害だということ（を把握するの）だけれども、今回確か写真や本人の申告だけでもそれを認めるというように、損保会社も大変臨機応変な措置をとっていただいていると思っております。 - 金融庁

On March 11, the day the earthquake occurred, I, together with the Bank of Japan's Governor, made a request to banks, Shinkin banks, credit cooperatives, life and non-life insurance companies and securities companies, including the 72 regional banks and other financial institutions headquartered in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture and their 2,700 branches. As I have repeatedly said, life and non-life insurance companies have been very cooperative in this respect. For example, they have assessed the damage status based on aerial photographs and have already paid earthquake insurance claims totaling one trillion yen, of which 500 billion yen have been paid in Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

３月11日にきちっと、もうその日に日本銀行総裁と私の名前で、（東北６県及び茨城県に本店のある）72の金融機関の2,700の地方銀行の支店を含め、銀行、信金・信組、あるいは生保・損保、あるいは証券会社なんかにも出していただきまして、非常に私は何回も申しましたように、損保会社、あるいは生保会社、航空写真でまとめて「全壊だ」というようなことを言ってくれまして、その辺は非常に協力してくれて、既に1兆円の地震保険が出ておりまして、うち5,000億円がもう宮城県に渡っております。 - 金融庁

The thickness and location of the resist layer region of photosensitivity with respect to the reflective layer are selected to include from within the interference pattern higher contrast portions of the interference pattern in the direction of the resist thickness, to exclude lower contrast portions of the interference pattern in the resist thickness direction from the resist layer region of photosensitivity, and to improve contrast of the aerial image in the resist layer region of photosensitivity.例文帳に追加

レジスト層の感光性領域での空中像のコントラストを向上させるため、レジスト層の感光性領域の反射層に対する厚さおよび位置は、干渉パターンのうち、レジスト層の厚さの方向において相対的にコントラストが高い干渉パターンの部分を含み、レジスト層の厚さの方向において相対的にコントラストが低い干渉パターンの部分を前記レジスト層の前記感光性領域から除外するように選択される。 - 特許庁

One or both of the preselected group of irradiation source points in the irradiation source and a representation of a design layout are iteratively reconfigured based on a computed gradient of a cost function with respect to the one or more variable parameters until a desired lithographic response is obtained, and the cost function includes an aerial image intensity of the representation of the design layout projected using the preselected group of the irradiation source points.例文帳に追加

照射源の照射源ポイントのあらかじめ選択された群と設計レイアウトの表現の一方または両方が、所望のリソグラフィ応答が得られるまで、１つまたは複数の可変パラメータに関して、費用関数の計算された勾配に基づいて繰り返し再構成され、費用関数は、照射源ポイントのあらかじめ選択された群を用いて投影された設計レイアウトの表現の空間像強度を含む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device that can be manufactured without generating etching residues and without deteriorating element characteristics and without collapsing and disconnecting wirings and without adhesion and disconnection of wirings when manufacturing the semiconductor device that is a fine structure like an aerial wiring and has a structure with a gap of high-aspect-ratio, and to provide the semiconductor device manufactured by its manufacturing method.例文帳に追加

空中配線のように微細構造体で、かつ高アスペクト比の間隙を持つ構造を備えた半導体装置を製造するに際し、エッチング残磋が生じることがなく、素子特性を劣化させることがなく、配線の倒壊や断線が生じることがなく、配線がくっついたり、切れたりすることがなく製造することができる半導体装置の製造方法及びその製造方法により製造された半導体装置を提供する。 - 特許庁

The reduced water can be used as a means eliminating the negative effects of excessive dependence on sterilization over a wide range of fields, for prevention of nosocomial infection, prevention of aerial infection of influenza in public facilities, and prevention of pathogenic bacteria propagation in highly closed stock farming and houses.例文帳に追加

エネルギーレベルの高い還元型の水を新たなツールとして、還元型で活性な細菌類を利用する水環境負荷削減と浄化、還元金属を活用する還元型の水のポテンシャルを利用した空間の管理に殺菌法に代えて利用する等、院内感染予防のためや、公共施設におけるインフルエンザの空気感染阻止に、また密閉度の高い畜産や家屋などでの病原性菌の繁殖予防にと、過度な殺菌法依存の弊害をなくす手段として、幅広い分野での利用が可能である。 - 特許庁