「ally to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lubricating oil for warm molding of an aluminium ally plate usable at a temperature of 150°C or above without containing a powdery material.例文帳に追加

粉末物質を含有せずに１５０℃以上の温度にて使用可能なアルミニウム合金板の温間成形性用の潤滑油を提供する。 - 特許庁

To provide a game program and the like by which location of an ally character being a non-player character can be made more natural.例文帳に追加

ノンプレイヤキャラクタである味方キャラクタの位置取りを、より自然なものとすることができるゲームプログラム等を提供する。 - 特許庁

A metal plate with a pore using a shape memory ally and/or an ultra-elastic metal is used for a screen attached to the centrifuge.例文帳に追加

形状記憶合金および／または超弾性金属を用いてなる有孔金属板を遠心分離機に装着するスクリーンに用いる。 - 特許庁

To establish whether or not a certain process is environment ally significant, cut-off criteria shall be established and applied 例文帳に追加

あるプロセスが環境的に重要か否かの基準を確立するため、カットオフ基準を構築・適用する。 - 経済産業省

On the image display means, when patterns are stopped and displayed in sets except for the set to finally stop and display patterns and it becomes possible for the combination of prescribed successful patterns to occur, an ally character and an enemy character are displayed and made struggle, and when the ally character wins, performance display is executed for playing the special game.例文帳に追加

画像表示手段では、最後に図柄が停止表示される組以外の組で図柄が停止表示され、所定の当たり図柄の組み合わせが発生する可能性が生じた場合に、味方キャラクタと敵キャラクタとを表示して両者を戦わせ、味方キャラクタが勝利すると特別遊技を行わせるような演出表示を行う。 - 特許庁

Also, when control to the probability variable state (high probability state) is performed, player's operation provides the case where a battle performance is executed in a mode for making an ally character win a battle, and the case where the battle performance is executed in a mode for making the ally character lose the battle and then a common performance is executed.例文帳に追加

また、確変状態（高確率状態）に制御される場合に、遊技者の操作によって、味方のキャラクタがバトルに勝利する態様でバトル演出が実行される場合と、味方のキャラクタがバトルに敗北する態様でバトル演出が実行された後に共通演出が実行される場合とを設けることができる。 - 特許庁

Kido was planning to ally himself with Itagaki at the three-way meeting to restrain Okubo's arbitrariness and also intended to regain his voice; therefore he was anxious to return to the government together with Itagaki. 例文帳に追加

木戸は、三者協議において板垣と連合することにより大久保の専権を抑制しようとし、また自らの発言権を回復する意図があったことから、板垣とともに政府に復帰することを強く望んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshiaki and Nobunaga were opposed to each other, Yoshiaki asked Ieyasu TOKUGAWA, an ally of Nobunaga, to become the vice shogun in order to win him to Yoshiaki's side, but it is said that Ieyasu declined this offer. 例文帳に追加

その後、義昭と信長が対立すると、義昭は信長の同盟者である徳川家康を味方に取り込むために副将軍への就任を要請したが、家康は応じなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masamune swore allegiance to Hideyoshi, the ally of Masamune, Ujimasa HOJO and his son Ujinao HOJO also surrendered to Hideyoshi; then Hideyoshi entered Masamune's Kurokawa-jo Castle in Aizu region, and conducted Oshu Shioki (punishment to the powerful warriors in the area of Oshu, to prevent them from strengthening their power). 例文帳に追加

政宗が秀吉に服属したため、政宗と同盟を結んでいた北条氏政・北条氏直親子は秀吉に降伏し、政宗の居城、会津・黒川城へ入城した秀吉は奥州仕置を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The computer game device is provided with a means for displaying only information relating to the arrangement of objects on the board which are close to the pieces of an ally (an alliance player can be included as well) or are visible or information relating to the squares where user's own pieces are present to a user.例文帳に追加

味方（同盟プレイヤーを含めることも可）の駒に近いあるいは見通せる盤上のオブジェクトの配置に関する情報又は自駒のいるマスに関する情報のみを利用者に表示する手段を有する。 - 特許庁

On June 1570, in order to subjugate Yoshikage ASAKURA in Echizen Province, who had ignored Nobunaga's order to go to Kyoto several times, Nobunaga abandoned the alliance with the Azai clan and began his march into Echizen Province with the army of Ieyasu TOKUGAWA, a sworn ally. 例文帳に追加

元亀元年（1570年）4月、信長は度重なる上洛命令を無視する越前国の朝倉義景を討伐するため、浅井氏との盟約を反故にし、盟友の徳川家康の軍勢とともに越前国へ進軍を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1189, when the Kamakura bakufu planned Oshu-seibatsu (the Kamakura bakufu's military campaign against the Fujiwara clan in northern Japan), Yukifumi was ordered by his lord FUJIWARA no Yasuhira to ally with Munebumi AKITA in order to fight against Yoshikazu HIKI, who marched to the north from Echigo province, and the Bakufu force led by Sanemasa USAMI. 例文帳に追加

文治5年（1189年）、鎌倉幕府の奥州征伐に際し、主君・藤原泰衡の命を受け、秋田致文と共に、越後国方面より北進してきた比企能員と、宇佐美実政の率いる幕府軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kudara was an ally of Wakoku (later Japan), and Naka no Oe no Oji (later Emperor Tenchi), who was the political leader of the country at that time, dispatched troops to the Korean Peninsula in an effort to vigorously back up Kudara to restore. 例文帳に追加

倭国（後の日本）にとって百済は同盟国であり、当時の倭国の政治指導者である天智天皇（後の天智天皇）は、百済復興を強力に支援しようと、朝鮮半島へ出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric ally-driven scalp massager being easy to use and carry around, allowing simple operation for automatically massaging the scalp to promote the circulation of blood and strengthen the root of hair.例文帳に追加

頭皮をマッサージして血行を促進し毛根を強化することが簡単な操作によって自動的に行われる、使用および携帯に簡便な電動頭皮マッサージ器を提供する。 - 特許庁

The lid member 15 is mounted later ally slidably on the upper end side of the main body member 10 in order to allow the plate parts 16L, 16R to be in close contact with the upper end part of the main body member 10 selectively and operate to open and close the communication hole 11b.例文帳に追加

本体部材１０の上端側に、蓋部材１５を、板状部１６_L、１６_Rを選択的に本体部材１０の上端面に密接させて連通口１１ｂを開閉するように、横方向へスライド自在に装着する。 - 特許庁

To collect and manage various types of personal data stored individu ally at home, etc., with an information system having excellent disaster preven tion and security and to positively promote the reuse of personal data that can be released to others.例文帳に追加

家庭などで個人的に保有されている各種の個人データを防災や機密に優れた情報システムで収集・管理し、他人に開示可能な個人データについては積極的に再利用を促進する。 - 特許庁

The book mentioned that Yoshiie became furious upon hearing this, but whether his father pledged allegiance or not, it was obvious that he had been close to begging down on his knees in order to gain an ally in the war. 例文帳に追加

」といわれて激怒したことが載っているが、「名簿」（みょうぶ）を差しだし、臣下の礼をとったかどうかはともかく、それに近い平身低頭で参戦を頼みこんだことが判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Yoshimura MIURA in particular, his younger brother Taneyoshi said 'If you want to be appointed Inspector General of all Japan, all you must do is join us as our ally,' and hopes were high that Yoshimura would be won over. 例文帳に追加

特に三浦義村については弟の胤義が「日本総追捕使に任じられるなら必ず御味方しましょう」と約束しており、大いに期待されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the letter Masatora sent to Sakihisa KONOE, who was Kanpaku (the top adviser to the emperor) and his ally, after the battle, he wrote that he himself used his sword in the fight, and therefore, it is considered that the battle was a fierce one. 例文帳に追加

ただし、盟友関係にあった関白・近衛前久に宛てて、合戦後に政虎が送った書状では、政虎自ら太刀を振ったと述べられており、激戦であったことは確かとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing allyl alcohol from glycerol, and to provide a method for producing acrylic acid from a glycerol conversion product containing the ally alcohol.例文帳に追加

本発明は、グリセリンからのアリルアルコールの製造方法および該アリルアルコールを含むグリセリン変換物からのアクリル酸製造方法を提供する。 - 特許庁

In this way, the rank is automatically arranged to retain the form suitable for the battle without putting the rank in such a moth-eaten state disadvantageous to the battle that the position of the ally character leaving the battlefront is vacant.例文帳に追加

よって、戦線離脱した味方キャラクタの配置箇所が虫食い状態のように空いてしまう戦闘に不利な状態とせずに、自動的に戦闘に適した形態を維持するように隊列を整える。 - 特許庁

The magnetic recording layer 16 consists of a rare earth transition metal ally of which the coercive force in a direction perpendicular to the film plane ranges from 1,500 to 4,000 Oe.例文帳に追加

磁気記録層１６は、希土類遷移金属合金からなり且つ膜面に対して垂直方向の保磁力が１５００Ｏｅ〜４０００Ｏｅの範囲にある。 - 特許庁

To provide a means for improving the effect of an alloy underlayer comprising Ru or Ru ally as the main component, for achieving the further improvement of a signal-to-noise ratio.例文帳に追加

さらなる信号雑音比向上を達成するために、ＲｕまたはＲｕを主成分とする合金下地層の効果を向上させる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a game program that can improve feelings of solidarity and cooperation with ally objects given to a player, and a recording medium recording the game program, and a computer capable of executing the game program.例文帳に追加

プレイヤに与えられる味方オブジェクトとの連帯感及び協力感の向上を図り得る、ゲームプログラム、ゲームプログラムが記録された記録媒体、及びゲームプログラムを実行可能なコンピュータを提供する。 - 特許庁

A game execution part (36) executes a soccer game in which a team to be manipulated by the players and an opponent team based on the player data of the respective target players to be manipulated and the player data of the ally players.例文帳に追加

ゲーム実行部（３６）は、各操作対象選手の選手データと、各味方選手の選手データと、に基づいて、操作対象チームと、対戦相手チームと、がサッカーの試合を行うゲームを実行する。 - 特許庁

Since the wife of Josui's heir Nagamasa was an adoptive daughter of Ieyasu, Nagamasa became an ally of Ieyasu around the time of Hideyoshi's death and recruited many daimyo from Toyotomi's side to Ieyasu's side. 例文帳に追加

嫡男・長政は家康の養女を正室として迎えていたことから秀吉の死去前後から家康に与し、豊臣恩顧の大名を多く家康方に引き込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the pretext of hunting down the Taira family, Yoritomo was defeated at the Battle of Ishibashiyama, and upon escaping to Boso, the estate of his ally Tsunetane CHIBA, he was brought together with the orphan of Mutsu Rokuro Yoshitaka. 例文帳に追加

頼朝、平家追討の旗を挙げ、石橋山の合戦にて敗れ房総に落ち延びた折、味方に参じた千葉常胤の屋敷にて、かの陸奥六郎義隆の遺児を引き合わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Munehiro was a military commander loyal to the Southern Court throughout his life, it was ironic that his son Chikatomo YUKI became an ally of the Northern Dynasty and attacked Chikafusa. 例文帳に追加

宗広は南朝に最後まで忠実な武将であったが、その息子・結城親朝が北朝(日本)に通じて親房を攻めるという皮肉な事態が発生する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Oda and Tokugawa allied forces captured various castles of the Asakura clan one after another, when they advanced to Kanegasaki they were attacked from behind by the Azai clan who was their sworn ally in Kita-Omi Province. 例文帳に追加

織田・徳川連合軍は朝倉氏の諸城を次々と攻略していくが、金ヶ崎へ進軍したところで北近江国の盟友であった浅井氏に背後を突かれるかたちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen, who was also concerned that the forces of Nobunaga had expanded, carried out a large-scale invasion of the Provinces of Totomi and Mikawa to subjugate Ieyasu TOKUGAWA who was a sworn ally. 例文帳に追加

信玄も信長の勢力拡大を危惧したため、元亀2年（1571年）2月、信長の盟友である徳川家康を討つべく、大規模な遠江・三河侵攻を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the northern and southern dynasties in Japan the Nishina clan obeyed Emperor Godaigo's son Prince Muneyoshi's (also known as Munenaga) commands to ally with the Southern Dynasty in Japan however, subsequently they allied with the Northern Dynasty. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の仁科氏は、初め後醍醐天皇の皇子の宗良親王を奉じて南朝(日本)方に属していたが、後に北朝(日本)方に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Asakura army, which was deployed at the side of Nagamasa and was a sworn ally, took flight due to a vicious attack by Yasumasa SAKAKIBARA and others, though his forces were three times the size of those of the Tokugawa army. 例文帳に追加

しかし長政の側面に位置していた盟友の朝倉軍は、徳川軍の3倍の兵力があるにも関わらず榊原康政らの猛攻により敗走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Masamune intervened in the family conflict of Osaki clan by invading the territory of Osaki clan with 10,000 soldiers, but Masamune was defeated due to the stiff resistance of Osaki clan, the betrayal of his ally Haruuji KUROKAWA, and the weather condition during the battle with a heavy snow. 例文帳に追加

同年、北方の大崎氏家中の内紛に介入、兵1万を以て攻め入ったものの大崎氏の頑強な抵抗、及び味方であった黒川晴氏の裏切りと大雪により敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as Harusuke YANADA (a family of the Mariya [Takeda] clan and a vassal of Haruuji ASHIKAGA) of Shimousa Province was temporarily reconciled with Ujimasa, a confrontation between the Hojo clan and Yoshishige SATAKE (the 18th family head), an ally of Kenshin, came to be actualized. 例文帳に追加

さらに下総国の簗田晴助（真里谷（武田）の一族にして足利晴氏の臣）も一時的に氏政に和したため、謙信と同盟している佐竹義重(十八代当主)との直接対立が顕在化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He met his sworn ally, Kanezane KUJO, with whom he had had an open dialogue when he had gone up to Kyoto last time, only once, talked only daily affairs except politics and presented only two horses. 例文帳に追加

前回の上京では胸襟を開いて語り合った盟友の九条兼実には一度しか面会せず、雑事ばかりを語って政治的な話はせず、贈り物は馬2頭のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Heiji monogatari" claims Yoshitomo had been unable to get and keep MINAMOTO no Yorimasa as an ally, but in fact Yorimasa was a retainer of Bifukumonin and had been from the start, meaning he had never truly been a follower of Yoshitomo. 例文帳に追加

『平治物語』は源頼政が味方につかなかったとするが、もともと頼政も美福門院の家人であり義朝に従属する立場ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoritomo raised an army in 1180, EDO Shigenaga, the son of Shigetsugu, initially fought against the Miura clan that was allied to Yoritomo as an ally of Ise-Heishi (Taira Clan), but later made peace with the Yoritomo and became a gokenin (shogunal retainers) of Kamakura bakufu (headed by Yoritomo). 例文帳に追加

重継の子である江戸重長は1180年に源頼朝が挙兵した時には、当初は伊勢平氏方として頼朝方の三浦氏と戦ったが、後に和解して鎌倉幕府の御家人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Kowashi INOUE convinced Kaoru INOUE, a sworn ally of Ito (Inoue thought of introduction of parliamentary Cabinet system in future), and asked Ito to cooperate with Satsuma domain clique and decide on establishment of a constitution and the time of opening a parliament. 例文帳に追加

この間にも井上毅が伊藤の盟友・井上馨（当初は将来的な議院内閣制導入を唱えていた）を自派に引き入れ、伊藤が薩摩藩藩閥と結んでまず憲法制定・議会開催時期の決定することを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1561, Yoshikane plotted to subdue Nobunaga by gaining Yoshiaki KIRA and Ishibashidono, one family of the Shiba clan and a grand person in Bakufu, as his ally; however, he was expelled since the plot was disclosed before something happened. 例文帳に追加

1561年に義銀は吉良義昭や、斯波氏の一族で幕府の重鎮の家柄であった石橋殿を味方に引き入れ、信長討伐の陰謀を図るものの、未然に発覚して追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FePt ally layer is deposited by sputtering on a seed layer structure, and a substrate of the disk is held at high temperature during the deposition so as to guarantee that high anisotropy magnetic field H_k is obtained.例文帳に追加

ＦｅＰｔ合金層は、シード層構造の上にスパッタリング堆積され、その間、ディスクの基板は、高い異方性磁場Ｈ_ｋを得るのを保証するため、高温に維持される。 - 特許庁

In a combat game played as a second game, an opponent character corresponding to a trigger pattern is projected on an upper liquid crystal display as the opponent of an ally character.例文帳に追加

セカンドゲームとして行われる戦闘ゲームでは、契機図柄に対応する敵キャラクタが、味方キャラクタの対戦相手として、上部液晶ディスプレイに映し出される。 - 特許庁

At least three or more UWB nodes are arranged in the area of the ally strength deployment, so as to grasp mutual relative locations by using the radio network constituted by these UWB nodes.例文帳に追加

兵力が展開する地域に少なくとも３つ以上のＵＷＢノードを置き、これらＵＷＢノードで無線網を形成して相互間の相対的位置関係を把握する。 - 特許庁

The composition of the solder ally is composed of a solder alloy consisting of 2 to 15 wt.% copper and the balance tin exclusive of inevitable components.例文帳に追加

このため半田合金の組成を、２〜１５重量％の銅と不可避的な成分を除いて残部錫からなる半だ合金とすることによって解決できる。 - 特許庁

To provide a game in which a player can experience feeling that a player-character attacks an enemy in co-operation with an ally-character operated by a computer.例文帳に追加

プレイヤキャラクタとコンピュータが操作する味方キャラクタとが協力して敵を攻撃する感覚を味わうことのできるゲームを提供すること。 - 特許庁

When control to a battle mode is performed, the battle performance (first performance) in the form of starting an attack from an ally character or the battle performance (second performance) in the form of starting an attack from an enemy character is executed.例文帳に追加

バトルモードに制御されているときに、味方のキャラクタから攻撃を開始する態様のバトル演出（第１演出）、または敵のキャラクタから攻撃を開始する態様のバトル演出（第２演出）を実行する。 - 特許庁