「almost」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

An exciting electrode 22b coated with a responsive film is turned downward to hold the piezoelectric vibration piece 20 almost horizontally and a specimen solution 7 is brought into contact with only the surface of the exciting electrode 22b provided to the under surface of the piezoelectric vibration piece 20 to measure the mass of the specific substance in the specimen solution 7.例文帳に追加

感応膜が塗布された励振電極２２ｂを下側に向けて圧電振動片２０をほぼ水平に保持し、圧電振動片２０における下側の励振電極２２ｂの表面のみに検体溶液７を接触させて、検体溶液中の特定物質の質量測定を行う構成とした。 - 特許庁

To provide a portable electronic device and an IC card capable of distribution processing which prevents a self-diagnosis of a program code from giving an effect to specific command processing time, and periodic execution of the program code self-diagnosis in a usage scene in which this device is almost deactivated or is not (re)activated.例文帳に追加

プログラムコードの自己診断が特定のコマンド処理時間に影響を与えることを避けるための分散処理、および、本装置がほとんど非活性化〜（再）活性化されない利用シーンにおける、プログラムコード自己診断の定期実施を可能とする携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide a printing management device which drastically reduces the amounts of abandonment of a printed matter, also reduces the total sum of the printing/distribution cost of a print pamphlet and the printing cost of an electronic pamphlet to almost the minimum, and simply performs settlement between travel companies or between a travel company and an agency.例文帳に追加

印刷物の廃棄量を大幅に抑制し、印刷パンフレットの印刷・配布コスト及び電子パンフレットの印刷コストの合計額を略最小に抑制すると共に、旅行会社間相互や旅行会社と取扱店間での決済を簡単に行うことができる印刷管理装置を提供する。 - 特許庁

The above objects are achieved by providing branched starch being significantly resistance to aging and having 6-α-maltosyl branched structure and/or 6-α-maltotetraosyl branched structure, a method for producing such branched starch almost without lowering the molecular weight of a raw material for the starch, and an application of such branched starch.例文帳に追加

顕著な老化耐性を有する、６−α−マルトシル分岐構造及び／又は６−α−マルトテトラオシル分岐構造を有する分岐澱粉と、原料澱粉質をほとんど低分子化することなく、当該分岐澱粉を製造する方法並びに当該分岐澱粉の用途を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide the subject gun capable of almost perfectly extruding a substance even in a substance-housing member different in capacity in a battery operated gun for extruding a pasty substance housed in a housing member comprising a cartridge or a thin-walled bag.例文帳に追加

カートリッジあるいは肉薄袋などからなる収納部材内に収納されたペースト状物質を押出すための電池作動の銃において、物質を収納する容量が異なる収納部材においても内部の物質を、ほぼ完全に押出すことができるペースト状物質を押出すための銃を提供すること。 - 特許庁

To provide a disk device in which a frame is mounted with a traverse unit with almost a U-shaped traverse holder holding the front side of a traverse chassis in-between attached thereto, and which can prevent rattles of the traverse unit resulting from motor vibration and vibration due to eccentricity of a disk by a very simple method.例文帳に追加

トラバースシャーシの前面側を挟み込む概略コ型のトラバースホルダーを取付けたトラバースユニットをフレームに装着したディスク装置であって、モーターの振動やディスクの偏心に伴う振動などに起因して発生するトラバースユニットのガタツキを、至って簡単な方法にて防止することが出来るディスク装置の提供。 - 特許庁

The optical head has an aberration correcting electrode 25 divided into a plurality of regions, a counter electrode 21 disposed almost parallel to the aberration correcting electrode 25, a liquid crystal 27 disposed between the aberration correcting electrode 25 and the counter electrode 21, and a heat generator 91, 92 disposed on one or both surfaces of the liquid crystal 27.例文帳に追加

複数の領域に分割された収差補正電極２５と、収差補正電極２５と略平行に配置された対向電極２１と、収差補正電極２５と対向電極２１間に配置された液晶２７と、液晶２７の片面または両面に配置された発熱体９１、９２とを有する。 - 特許庁

A laser beam radiated in the shape of a circular cross section from a laser oscillator 4 is shaped into almost a rectangle by placing, in the laser beam, a set of two cylindrical lenses 5a and 5b arranged orthogonally to each other, when the tin oxide film applied onto a glass substrate 9 is subjected to the electrode patterning process by the irradiation of the laser beam.例文帳に追加

ガラス基板９上に被覆された酸化錫膜にレーザービームの照射により電極パターニング加工をするとき、レーザー発振器４から出射したビームの断面円形状をシリンドリカルレンズを互いに直交方向に配置した２個のレンズ５ａ、５ｂを２個１組としてレーザービーム中に配置して略矩形に整形する。 - 特許庁

The pack case for the secondary battery contains a frame member 10 having almost a right hexahedron shape, in which an opening part 12 is formed, and an installation part 11 is formed on the inside of the opening part 12 so as to project, and a dummy block 20 mounted on the frame member 10 and fixed with the installation part 11.例文帳に追加

本発明によれば，略直六面体形状を有し，開口部１２が形成され，この開口部１２の内側に据付部１１が突出形成されるフレーム部材１０と，上記のフレーム部材１０に装着され，据付部１１で固定されるダミーブロック２０とを含む二次電池のパックケースが提供される。 - 特許庁

To provide an objective optical system and an optical pickup apparatus provided with the optical system whereby it is not required to adjust an initial position of an objective lens in response to kinds of optical disks by making working distances (WDs) of the optical disks of a plurality of the kinds almost equal to each other and suppression of the power consumption and downsizing of its actuator can be attained.例文帳に追加

複数種類の光ディスクのＷＤを略一致させることで、光ディスクの種類に応じて対物レンズの初期位置を調整する必要がなくなり、消費電力を抑えて、アクチュエータを小型化することができる対物光学系及びそれを備えた光ピックアップ装置とする。 - 特許庁

By this setup, a wafer W subjected to an exposure processing can be transferred from the exposure system S4 to the heating section 31 in a state of restraining resolution reaction from proceeding in resist, so that resist can be kept almost at the same level of resolution reaction, and a developed line can be improved in uniformity of width, by preventing unevenness from occurring in its width.例文帳に追加

このようにすると露光後のウエハＷをレジストの解像反応の進行を抑えた状態で露光装置Ｓ４→加熱部３１に搬送でき、現像処理を行うときのレジストの解像反応の進行の程度が揃えられるので、現像線幅のムラの発生が抑えられ、均一性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The movable member 15 is made contact with a member fixed on the yoke by deflecting the disc spring 30 in a state where attraction force is zero when it is pressurized in the reverse direction of the attraction force, and it comes to be in the maximum stroke state as deflection of the disc spring 30 is almost eliminated in a state where attraction force is the maximum.例文帳に追加

可動部材は、スプリング２４により吸引力と逆向きに押圧されれば、吸引力が０の状態ではディスクスプリング３０を撓ませてヨークに固定された部材に当接され、吸引力が最大の状態ではディスクスプリングの撓みがほとんどなくなって最大ストローク状態となる。 - 特許庁

At the time, even at the time of respectively reducing the cross lengths ai and ai+2 of both cross parts so as to keep the difference ai-ai+2 of the cross lengths of the adjacent cross parts fixed at the end part of the weighting electrode 20, frequency components obtained by the cross parts are maintained almost the same in a desired frequency band.例文帳に追加

このとき、重み付け電極の端部において、隣り合う交差部の交差長の差ａ_i−ａ_i+2を一定に保つように両交差部の交差長ａ_i，ａ_i+2をそれぞれ小さくしても、これら交差部により得られる周波数成分を所望の周波数帯域ではほぼ同一に維持することができる。 - 特許庁

Therefore, almost equal magnetic fluxes (five strings in Figure) are inputted to the environmental magnetic field (external magnetic fluxes) BN such as the geomagnetism arriving widely and uniformly, while signal magnetic fluxes BS (nine strings in the Figure) originated from the living body are absorbed into the element 301a nearer to the living body and dispersed from the outlet of a magnetic permeable route.例文帳に追加

したがって、地磁気などの広範に均等に到来する環境磁場（外部磁束）ＢＮに対してはほぼ等しい磁束（図では各５本）が入力するのに対して、生体からの信号磁束ＢＳは、生体に近い方の素子３０１ａに磁束（図では９本）を吸収され、透磁路の出口で発散する。 - 特許庁

The pressure receiving plate for a slope stabilizing method is formed with an insertion hole 2 for the anchor member in a placing plate 1 placed on a slope, and a plurality of handhold parts 9 dispersed in a circumferential direction around almost the center of the placing plate 1 at parts other than a slope facing part 5 in the placing plate part 1.例文帳に追加

法面に載置できる載置板部１に、アンカー部材の挿通孔２を設けてある法面安定化工法用受圧板であって、載置板部における法面に対向させる法面対向部位５以外の部位に、複数の持ち手部９を載置板部１の略中心周りの周方向に分散して設けてある。 - 特許庁

This directivity imparting device 1A for dipole antenna equipped with a reflector 4 is longer than the dipole antenna built in an antenna element 5 and a support member 2A, which supports the reflector 4 at one end part and a detachable clamp part 21 clamped almost across the feeding point of the dipole antenna at the other end part.例文帳に追加

アンテナ・エレメント５に内蔵されたダイポール・アンテナ51より長い反射器４と、一端部に反射器４を支持し、他端部においてダイポール・アンテナ51の給電点付近を挟んで挟持する着脱自在の挟持部21を有する支持部材２Ａとを具備するダイポール・アンテナ用指向性付与装置１Ａである。 - 特許庁

To provide a fuel cell module capable of wiring from the one side of the module, and taking out maximum current per module in the fuel cell module integrally potting both ends of an almost U-shaped hollow fiber type electrolyte cell and installing a current collector layer on the surface of a potting layer.例文帳に追加

ほぼＵ字形の中空糸型電解質セルの両端部を一体的にポッティングし、該ポッティング層表面に集電層を設けることにより構成した燃料電池モジュールにおいて、モジュール片側からの配線が可能で、1モジュール当り最大の電流を取り出すことを可能とした燃料電池モジュールを提供する。 - 特許庁

Thereby a leak current from a thermopile 11 to the output amplifier circuit 1 becomes a level which mostly does not generate problems in practice and a sensor signal Vs is inputted to the noninverting input terminal of the operational amplifier almost as it is without being reduced by its inner impedance Rs or a protection resistor R3 in the input protection circuit 10.例文帳に追加

そのため、サーモパイル１１から出力増幅回路１へのリーク電流も実用上ほとんど問題ないレベルとなり、センサ信号Ｖｓがその内部インピーダンスＲｓや入力保護回路１０内の保護抵抗Ｒ３によって減圧されることなく、ほぼそのままオペアンプＯＰの非反転入力端子に入力される。 - 特許庁

When the requested torque is large, the combustion is performed first in the first combustion period where NOx is almost not generated and then the period is switched to a second combustion period where the local air excess ratio λ is 1.1 or less at which the shortage of the requested torque during the first combustion period can be compensated and generation of NOx can be suppressed.例文帳に追加

要求トルクが大きい場合は、先ずＮＯｘが殆ど生成されない第１燃焼期間で燃焼を実施し、この第１燃焼期間中に要求トルクの不足分を補うことができる局所空気過剰率λが１．１以下でＮＯｘの生成を抑えることのできる第２燃焼期間に切り替える。 - 特許庁

At least one element among a plurality of antenna elements 1 to 5 using the same feeding points E1 and E2 is indirectly grounded through capacitance between the body of a vehicle V and the ground by connecting the points E1 and E2 to the ground 6 of a diversity system circuit Ds and arranging them almost parallel to the car body.例文帳に追加

給電点E_1，E_2を同じくする複数のアンテナエレメント１〜５のうち少なくとも１本のエレメントを、その給電点E_1，E_2側をダイバシティーシステム回路Dsのアース側６に接続し、かつ、自動車Ｖの車体と略平行に配置することにより、当該車体と大地間の静電容量を介して間接的に接地させた。 - 特許庁

A color of the foreground image data having almost the same color is adjusted to the same color which enables to discriminate a boundary part of the foreground and background image data to all colors of the background image data becoming the background for the character image (S26, S27), and both of the image data are composited.例文帳に追加

略同一の色を有する前景画像データの当該色は、その背景となる背景画像データのすべての色に対して前景画像データおよび背景画像データの境界部が判別可能な、同一の色に調整され（Ｓ２６、Ｓ２７）、前景画像データと背景画像データとが合成される（Ｓ２８）。 - 特許庁

An imaging operation that does not accompany radiation irradiation is performed in parallel with an output of the first image data, the control part 107 acquires second offset data on a condition almost similar to that of practical photographing, and the acquired second offset data is used to apply offset correction to the image data, outputting the second image data.例文帳に追加

この第一の画像データの出力と並行して、放射線照射を伴わない撮像動作を行い、実際の撮影と略同一条件の第二のオフセットデータを制御部１０７にて取得し、取得した第二のオフセットデータを用いて、前記画像データをオフセット補正し、第二の画像データを出力する。 - 特許庁

By this reduced thickness part 11, thickness of an axis hole outer circumferential wall part of an output side axis end 3 and an axis hole outer circumferential wall part of the opposite output side shaft end 4 can be made substantially equal, and then, a recess amount at the shaft end parts on both ends can be made almost equal in the process of hardening forming materials.例文帳に追加

この肉盗み１１によって、出力側軸端３の軸孔外周壁部分と反出力側軸端部４の軸孔外周壁部分の肉厚を実質的に等しくでき、従って、成形材料が硬化する過程で両側の軸端部分でのひけ量をほぼ等しくすることができる。 - 特許庁

This slide pad 1 arranged almost at the center, a right dial 4 and a left dial 5 which are arranged at the right and left sides of the pad 1 and a right click button 2 and a left click button 3 arranged on this side of the pad 1 are provided, the dials 4 and 5 can be used as for fine adjustment of a cursor after moving the cursor with the pad 1.例文帳に追加

ほぼ中央に配置されたスライドパッド１と、スライドパッド１の左右に配置された右ダイヤル４および左ダイヤル５と、スライドパッド１の手前に配置された右クリックボタン２および左クリックボタン３とを備え、スライドパッド１でカーソルを移動した後、右ダイヤル４および左ダイヤル５を、カーソルの微調整として使用できる。 - 特許庁

To solve a problem that wearing of a kimono sash has been conventionally contrived, the diffusion rate of Japanese clothes almost remains at the same level or has a down trend because dressing of Japanese clothes is complicated, a woman can not dress alone, needs aid of a specialist, a worn-out shape is not easy to correct and this is one of big factors.例文帳に追加

従来から和装用帯の装着に関する工夫がなされているが、和服の普及率はほとんど横ばいか、下落傾向にあるのは、和服の帯着付けが複雑で一人では着付けられず専門家の補助が必要で、また着崩れの直しも容易でないことが大きな要因のひとつである。 - 特許庁

The method for applying the coating liquid comprises a step S3 (a supply step) of concentrically supplying the coating liquid of a minutely linearized state almost all over the surface of a substrate while leaving a minute space between the adjacent concentric circles and a step S4 (a leveling step) of leveling the coating liquid supplied to the substrate by slightly exerting power on the coating liquid to the plane direction.例文帳に追加

微細線状にした塗布液を微小間隔で基板のほぼ表面全体にわたって同心円状に供給するステップＳ３（供給過程）と、基板に供給された塗布液に対して面方向への微小な力を付与して塗布液をならすステップＳ４（レベリング過程）とを順に実施する。 - 特許庁

A two-start half angle flight screw 11, wherein the front surfaces (feed surfaces) of flights 12 rise from the bottom surfaces of screw grooves 13 almost vertically to the axial direction of the screw and the rear surfaces (anti-feed surfaces) 12b of the flights 12 are curved, is provided just under the supply port 5 in the supply part F.例文帳に追加

供給部Ｆにおける供給口５の直下には、フライト１２の前方面（送り側面）１２ａがスクリュ軸方向に対してほぼ垂直にスクリュ溝１３の底面から立ち上がるとともに、フライト１２の後方面（反送り側面）１２ｂが湾曲した２条半角フライトスクリュ１１が設けられている。 - 特許庁

The deodorizing filter 31 detachably installed in an air cleaner and the like is constituted by seven baggy storage chambers 41a of an air- permeable non-woven fabric 41 filled almost equally with activated carbon 42 with the pore size of 10 to 13 Å immersed in a chlorine based solution and then rinsed with water and dried.例文帳に追加

空気清浄機等に装着自在に取り付けられる脱臭フィルタ３１は、塩素系溶液に浸漬させた後に水洗い・乾燥させた細孔径１０〜１３Åの活性炭４２を、通気性を有する不織布４１の７個の袋状の収納室４１ａに略均等に充填して構成されている。 - 特許庁

A contact chamber 26 to dispose a pair of stationary contacts 21, 22 and a movable contact 23 is formed in a contact cover 20, and a communicating hole 27 making the contact chamber 26 communicate with the exterior of the contact cover 20 is formed at an almost center part of a contact receiving part 20b to receive the movable contact 23.例文帳に追加

接点カバー２０には、一組の固定接点２１、２２と可動接点２３とを配置する接点室２６が形成されると共に、可動接点２３を受ける接点受け部２０ｂの略中心部に接点室２６と接点カバー２０の外部とを連通する連通孔２７が形成されている。 - 特許庁

Using such a die 24, while the inner conductor 12 is inserted in the center hole 24a, resin molten from the inner and outer annular holes 24b, 24d and the linear holes 24c is extruded almost vertically downward, and the molten resin is cooled and solidified, so as to obtain a hollow core body with a predetermined cross section shape.例文帳に追加

このようなダイス２４を用い、中心孔２４ａ内に内部導体１２を挿通させながら、内，外環状孔２４ｂ，２４ｄおよび直線状孔２４ｃから溶融した樹脂を概略垂直下方に押出して、溶融樹脂を冷却固化させると、所定断面形状の中空コア体が得られる。 - 特許庁

A target value PRCMD of the parameter of the combustion condition is calculated based on the engine operation condition (S12), and a corrected value KP of the air/fuel ratio is calculated so that the absolute value of the deviation DP between the target value PRCMD and the parameter PRX of the combustion condition is smaller than a prescribed deviation ΔDP (almost 0) (S13-S18).例文帳に追加

機関運転状態に応じて燃焼状態パラメータの目標値ＰＲＣＭＤを算出し（Ｓ１２）、目標値ＰＲＣＭＤと、燃焼状態パラメータＰＲＸとの偏差ＤＰの絶対値が所定偏差ΔＤＰより小さくなる（ほぼ０となる）ように空燃比補正値ＫＰを算出する（Ｓ１３〜Ｓ１８）。 - 特許庁

The recessed groove 2 is formed of a flat groove bottom surface 2a, an inclined groove side surface 2b continuing with the block surface by extending obliquely outward and upward from groove width directional one end of the groove bottom surface 2a and a vertical groove side surface 2c continuing with the block surface by almost vertically rising from the groove width directional other end of the groove bottom surface 2a.例文帳に追加

凹溝２を、平坦な溝底面２ａと、溝底面２ａの溝幅方向一端から斜め外方上向きに延びてブロック表面に繋がる傾斜溝側面２ｂと、溝底面２ａの溝幅方向他端からほぼ垂直に立ち上がってブロック表面に繋がる垂直溝側面２ｃと、により形成する。 - 特許庁

Moreover, in jetting the molten alloy through a nozzle via a tundish and continuously feeding it onto the cooling rollers, it is desirable to adjust the position at which the above molten metal strikes the cooling rollers to a position which is rotated by 40-50 degrees around the axis of rotation of the two cooling rollers from a position at which these cooling rollers almost come into contact with each other.例文帳に追加

また、合金溶湯をタンディッシュを介して、ノズルより噴出させて連続的に冷却ロールに供給する際、前記合金溶湯が冷却ロールに衝突する位置は、２つの冷却ロールがほぼ接する位置から、冷却ロール回転軸のまわりに４０〜５０°の角度だけ回転した位置にするとよい。 - 特許庁

To restrain rapid pressure rise generated near a rear edge and improve stall characteristics of a wing by making a wing section, especially a shape of a rear end of the wing used for an aircraft or other fluid apparatuses to be a thin plate having a constant thickness and having a thickness as thin as possible so that a wing rear edge angle τ is almost equal to 0°.例文帳に追加

飛行機その他の流体機械に用いられる翼の翼形、特に翼の後端の形状に関し、翼後縁角τ≒０°となるように、板厚が一定で、しかもできるだけ薄い板とすることで、後縁近傍に生じる急激な圧力上昇を抑え、翼の失速特性の改善を図る。 - 特許庁

In this vehicular marker lamp, an almost columnar translucent member 12 is disposed on an optical axis Ax stretching in the forward and backward direction of a lighting fixture, and light from a light emitting diode 14 disposed in the vicinity of its rear end part is made to enter the translucent member as parallel light, and is reflected by first and second reflectors 16, 18 disposed around it.例文帳に追加

灯具前後方向に延びる光軸Ａｘ上に配置された略柱状の透光部材１２に対して、その後端部近傍に配置された発光ダイオード１４からの光を平行光として入射させ、その周囲に配置された第１および第２リフレクタ１６、１８で、これを反射させる構成とする。 - 特許庁

The heating metal band 16 is provided almost throughout its periphery in parallel with the flange portion 12 in a position away from the flange porion 12 of the tubular member 11; and both ends P1 and P2 thereof are elongated to the flange portion 12 in parallel, and subsequently, continuously formed to a protrusion 16a of the leading end 12a of the flange portion 12 along the flange portion 12.例文帳に追加

発熱金属帯１６は筒状部材１１のフランジ部１２から離れた位置でフランジ部１２と平行に略全周に亘って設けられ、その両端部Ｐ１、Ｐ２が平行にフランジ部１２まで延びた後、フランジ部１２に沿ってフランジ部１２の先端部１２ａの突出部１６ａまで連続形成される。 - 特許庁

To provide a jump-up preventive double lid device of a manhole which prevents the rise and jump-up of the manhole lid caused by a high-pressure exhaust air generated in a culvert, and can drop into the culvert a predetermined amount of waste like the earth and sand or rainwater entered from a road surface for collection almost without leaving them on a bottom lid where they are temporarily stored.例文帳に追加

管渠内で発生した高圧の排気によるマンホール蓋の浮上、飛跳を防ぐとともに、道路面より入りこんだ土砂等のゴミや雨水を一旦ストックした底蓋にほぼ残さずに管渠内へ定量放落回収することが可能な飛跳防止型マンホール二重蓋装置を提供。 - 特許庁

This carrier fixing reinforcement metal fitting 1 is made by forming integrally a plane form of washer part 2, and a carrier support rod reinforcement part 3 extending from the washer part 2, and a through hole 2a with the diameter almost equal to the diameter of a bolt extending on the extension of the axle of the rear wheel of the bicycle is formed to the plane form of washer 2.例文帳に追加

荷台固定補強金具１は平面状のワッシャ部２と、このワッシャ部２から延出する荷台支持棒補強部３とが一体成形されてなるものであり、平面状のワッシャ部２には自転車の後輪の車軸の延長上に延出するボルトの直径に略等しい直径の貫通孔２ａが穿設されている。 - 特許庁

Four load transfer members 66 are formed in the vicinity of the tie bar insertion holes 62 of a movable die plate 6 used in the die casting machine 1, and also, at the central side of the movable die plate 6, a load dispersion bridge 65 with an almost square shape connecting the load transfer members 66 is formed, and a toggle link connection part 64 is formed therein.例文帳に追加

ダイカストマシン１で使用する可動ダイプレート６のタイバー挿通孔６２の近傍且つ可動ダイプレート６の中央側に荷重伝達部材６６を４本形成し、該荷重伝達部材６６を結ぶ略ロ字状の荷重分散ブリッジ６５を形成し、これにトグルリンク連結部６４を形成する。 - 特許庁

A groove part 24 comprising a vertical surface 24A almost vertical to the surface part of the front frame 3 and an inclined surface 24B extended outward making an acute angle from the end rim part in the direction of the rear of the vertical surface 24A is formed at the base end part of the outer side wall part 23A of the reinforcing rib part 23.例文帳に追加

また、補強リブ部２３の外側側壁部２３Ａの基端部には、この前枠３の表面部に略垂直な垂直面２４Ａと、この垂直面２４Ａの裏側方向端縁部から鋭角を形成して外側方向に延出される傾斜面２４Ｂとから構成される溝部２４が形成されている。 - 特許庁

To improve a production method so as not to almost need operation interruption in order to avoid operation interruption which becomes stop of production and restriction of expense in a method for producing an alcohol by carrying out hydroformylation of an olefin or an olefin mixture in the presence of a cobalt catalyst, separating the catalyst and successively hydrogenating the product.例文帳に追加

オレフィン又はオレフィン混合物をコバルト触媒の存在下にヒドロホルミル化し、触媒を分離し、引き続き水素化させることによってアルコールを製造する方法において、製造停止と費用の制約となる作業中断を避けるために、かかる中断を殆ど行う必要がないように方法を改善する。 - 特許庁

This apparatus 10 for creating the improved column body 8 by agitating and mixing ground soil 5 and the stabilizer A is equipped with agitating blades 13 and 14 for agitating and mixing the ground soil 5 and the stabilizer A, and the agitating blades 13 and 14 are oscillatably provided for the creation of the almost rectangular cross-section columnar boy 8.例文帳に追加

地盤土壌５と安定材Ａとを攪拌混合させて改良柱体８を造成する改良柱体造成装置１０において、地盤土壌５と安定材Ａとを攪拌混合させる攪拌翼１３，１４を備え、この攪拌翼１３，１４を揺動自在に設けて断面略矩形の改良柱体８を造成するようにした。 - 特許庁

Consequently, even if the exhaust gas temperature sensor 100 is disposed near an exhaust manifold to increase the thermal deformation quantity (thermal expansion quantity) of the rib 105, nipple nut 106 and boss part 201, since the rib 105, nipple nut 106 and boss part 201 are thermally expanded in almost integral manner, a screw can be prevented from being loosened by the cryogenic cycle.例文帳に追加

これにより、排気温センサ１００をエキゾーストマニホールド近傍に配設してリブ１０５、ニップルナット１０６及びボス部２０１の熱変形量（熱伸縮量）が増大しても、リブ１０５、ニップルナット１０６及びボス部２０１は略一体的に熱伸縮するので、冷熱サイクルによるネジの緩みを未然に防止することができる。 - 特許庁

The card 1 with a seal has a membership seal 20 with a printed bar code 22 by which the customer can be identified and a card-like card body 30 which is almost of the same size as various types of cards including a credit card and has a printed bar code 34 same as the membership seal 20 and also has the membership seal 20 releasably attached to the card body 30.例文帳に追加

シール付きカード１は、顧客を認証可能なバーコード２２が印刷された会員シール２０と、クレジットカードを含むカード類と略同一寸法であり、会員シール２０と同一のバーコード３４が印刷され、会員シール２０を剥離可能に貼設するカード状のカード本体３０とを備えたものである。 - 特許庁

This method includes the steps of: dividing each main gear iron 2 and yokes 3 and 4; dividing each main gear iron 2 into at least two by dividing a divided surface of the main gear iron 2 in its extending direction; separately packing each of the divided main gear iron cores 5; and transporting it to the installation place in a state of holding the metal plate in an almost horizontal state.例文帳に追加

当該方法は、各主脚鉄心２とヨーク３、４とを分割するとともに、主脚鉄心２の延びる方向の分割面で各主脚鉄心２を少なくとも２分割し、分割された主脚鉄心５をそれぞれ別個に梱包して、金属板がほぼ水平な状態を保持して据え付け場所に輸送する。 - 特許庁