「application type」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image management system including a digital camera and a management apparatus wherein the management apparatus can automatically select and perform application processing based on a type of an object when processing image data photographed by the digital camera without the need for enforcing image confirmation and any particular operation on an operator.例文帳に追加

デジタルカメラと管理装置とを有する画像管理システムにおいて、デジタルカメラで撮影された画像データを管理装置側で処理させる場合に、画像確認作業および特別な操作を強要することなく、被写体の種類に応じたアプリケーション処理を自動的に選択して実行できるようにする。 - 特許庁

Functionality usable from an element of a computing system which may cause a cross-application collaboration problem or a cross-version collaboration problem when it is used, is restricted so as not to be usable for creating or editing files different in type of computing system elements or for different versions.例文帳に追加

コンピューティングシステムの要素が使用される際に、クロスアプリケーションコラボレーション問題またはクロスバージョンコラボレーション問題を引き起こす可能性がある、その要素から使用可能な機能性を、コンピューティングシステム要素の異なるタイプまたは異なるバージョン用のファイルの作成または編集に使用するのに使用不能とするように制約する。 - 特許庁

The film type heater 33 includes: a heat resistant insulating layer 34; a heating element 35 formed on one side surface of the heat resistant insulating layer 34 to have pattern shape comprising a plurality of lines and generating heat by application of voltage; and a heat transfer layer 36 formed in a surface state on the other side surface of the heat resistant insulating layer 34.例文帳に追加

フィルム状ヒータ３３は、耐熱絶縁層３４と、複数本の線からなるパターン形状を有するように耐熱絶縁層３４の一側の面に形成されるとともに電圧の印加により発熱する発熱体３５と、前記耐熱絶縁層３４の他側の面に面状に形成される伝熱層３６と、を含む。 - 特許庁

To provide a sheath type thermocouple and a temperature measuring method using the same which can eliminate noise generated by application of a high-frequency voltage and a pulse voltage without using a high-frequency cut filter, and can accurately measure a temperature of a member to which the high-frequency voltage and the pulse voltage are applied, in a temperature measurement of the member.例文帳に追加

高周波電圧やパルス電圧が印加される部材の温度計測において、高周波カットフィルターを使用しなくても、高周波電圧やパルス電圧印加に伴い発生するノイズを除去でき精度よく温度を計測できるシース型熱電対及びそれを用いた温度計測方法を提供すること。 - 特許庁

The tissue adhesion inhibitor (1) has an excellent tissue adhesion inhibiting effect after the surgical operation, (2) is an injectable agent type easily applicable also in a laparoscopic operation, (3) is easily fixed to an application part and exhibits an effect locally, and (4) is usable also for a bleeding part.例文帳に追加

本願発明の組織癒着防止剤は、（１）手術後において優れた組織癒着抑制効果を有し、（２）腹腔鏡下手術においても容易に適用可能なインジェクタブルな剤型であり、（３）適用部への固定化が容易で局所的に効果を発揮し、さらに、（４）出血部位にも使用可能である。 - 特許庁

To provide a method capable of avoiding the traffic concentration to a transmission side packet converter and of setting dynamically correspondence of a multicast address and an address transmission side packet converter in the case of utilizing a one to multi broadcast type application by using multicast communication system for employing a unicast tunnel in a wide area IP network.例文帳に追加

広域ＩＰ網でユニキャストトンネルを用いたマルチキャスト通信システムを用いて、１対多の放送型アプリケーションを利用する際に、送信側パケット変換装置へのトラフィック集中を回避可能とし、かつ、マルチキャストアドレスと送信側パケット変換装置アドレスの対応関係を動的に設定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a primer for vulcanization adhesion capable of forming a metal/rubber composite which is excellent in water resistant adhesiveness in such an severe use condition as in a pressurized oxygen-sealed vessel without application of a noxious coating type chromate treatment on the metal, in forming a composite of a metal such as a stainless steal, etc. and a rubber.例文帳に追加

ステンレス鋼等の金属とゴムとの複合体を形成させるに際し、有害な塗布型クロメート処理などを金属に施さずとも、加圧酸素封入容器中における如き厳しい使用条件下における耐水接着性にすぐれた金属−ゴム複合体を形成させ得る加硫接着用プライマーを提供する。 - 特許庁

To separate square steel pipe columns into two groups with large and small plate thicknesses thereby permitting wide application of common square type thickness cores and reducing the kinds of the forms (outer diameter r) of four corners of square thickness cores, and then to realize the connections between the columns and beams by non-diaphragm method offering excellent efficiency economy.例文帳に追加

角形鋼管柱をその板厚の大小にグループ分けして、共通の角形厚肉コアを広く適用できるようにし、もって角形厚肉コアの四隅の形態（外径ｒ寸法）の種類を少なくし、効率及び経済性に優れたノンダイアフラム工法による柱梁仕口部を実現する。 - 特許庁

To provide a spindle motor driving method and a spindle motor driving circuit, and a magnetic disk driving method and a magnetic disk unit, which respectively drive a spindle motor with an optimum driving method or an optimum driving characteristic for an order from its upper system or a type of application to be used by one device suppressing an enlargement of its structure scale.例文帳に追加

構成規模の増大を抑えた１台の装置で、上位システムからの司令あるいは使用アプリケーションの種類に対して、最適な駆動方式または駆動特性でスピンドルモータを駆動することができるスピンドルモータ駆動方法およびスピンドルモータ駆動回路と磁気ディスク駆動方法および磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

When the external detachable type storage device 11 is connected to the external connection terminal 20A of the cellular phone 20, a content automatic reproduction program P is transferred from the storage part 11B of the external attachable/detachable storage device 11 to the application program storage area 20B of the cellular phone 20 and automatically started in the cellular phone 20.例文帳に追加

外部着脱式記憶装置１１を携帯電話機２０の外部接続端子２０Ａに接続すると、コンテンツ自動再生プログラムＰが外部着脱式記憶装置１１の記憶部１１Ｂから携帯電話機２０のアプリケーションプログラム格納エリア２０Ｂに転送され、携帯電話機２０内で自動的に起動する。 - 特許庁

The distribution data compression type proxy server device is provided with a distribution means for distributing an application to expand digital compressed information through the Internet and a radio communication network to a portable telephone set, receiving content information from a web server, generating the digital compressed information and distributing the digital compressed information through the Internet and the radio communication network to the portable telephone set.例文帳に追加

デジタル圧縮情報を伸張させるアプリケーションをインターネット網及び無線通信網を介して携帯電話機へ配信し、ウエブサーバからコンテンツ情報を受信しデジタル圧縮情報を生成し、デジタル圧縮情報をインターネット網及び無線通信網を介して携帯電話機へ配信する配信手段を備える。 - 特許庁

A coated steel sheet is constituted by applying application-type chromate treatment using a coating solution containing three-dimensionally- bridged particulate resin or water-soluble resin to the surface of a steel sheet and then successively forming a thermosetting resin undercoat layer and a thermosetting resin topcoat layer on the resultant chromate film.例文帳に追加

鋼板表面に、３次元架橋微粒子樹脂又は水溶性樹脂を含む塗布型クロメート処理を施し、その上に熱硬化型樹脂下塗り層と、熱硬化型樹脂上塗り層を順次形成する塗装鋼板において、クロメート皮膜中のＣ／Ｃｒのモル比が０．５〜４．０で、かつ、Ｓｉ／Ｃｒのモル比を２．５未満にした。 - 特許庁

Article 119 (1) When seeking to obtain approval of a Consolidation-Type Split prescribed in the provisions of Article 226, paragraph (1) of the Act, a Futures Commission Merchant shall submit an application to the competent minister stating the following matters in addition to the matters set forth in the respective items of Article 192, paragraph (1) of the Act: 例文帳に追加

第百十九条　商品取引員は、法第二百二十六条第一項の規定による新設分割の認可を受けようとするときは、法第百九十二条第一項各号に掲げる事項のほか、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 120 (1) When seeking to obtain approval for an Absorption-Type Split prescribed in the provisions of Article 227, paragraph (1) of the Act, a Futures Commission Merchant shall submit an application to the competent minister stating the following matters in addition to the matters set forth in the respective items of Article 192, paragraph (1) of the Act: 例文帳に追加

第百二十条　商品取引員は、法第二百二十七条第一項の規定による吸収分割の認可を受けようとするときは、法第百九十二条第一項各号に掲げる事項のほか、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The active matrix type display device which switches the potential of a retention volume line 217 from a first potential Vsc1 to a second potential Vsc2 higher than the first potential Vsc1 to suppress an afterimage when the organic EL element 216 is turned off is subjected to designated voltage application processing before being shipped.例文帳に追加

保持容量線２１７の電位を第１の電位Ｖｓｃ１から当該第１の電位Ｖｓｃ１より高い第２の電位Ｖｓｃ２に切り換えて、有機ＥＬ素子２１６を消灯させる際の残像を抑制するアクティブマトリクス型の表示装置において、その表示装置を出荷させる前に、次に示す電圧印加処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a low core loss grain oriented magnetic steel sheet in which excellent film adhesion is maintained on a film even when the heat treatment such as baking of tension application type coating and stress relief annealing are further performed on the film after the formation of the film by a chemical vapor deposition method.例文帳に追加

化学気相蒸着法によって被膜を被成した後に、さらに該被膜上への張力付与型コーティングの焼き付けや歪取焼鈍等の熱処理を行った場合にあっても、優れた被膜密着性が上記被膜において維持される、低鉄損方向性電磁鋼板の製造方法について提案する。 - 特許庁

To provide a cosmetic having a good emulsion state, hardly being changed by temperature and with time, and having fresh sense of use on application and good spreadability even as a water-in-oil type emulsion cosmetic which tends to be oily and to cause sticky sense of use by formulating solid or semi-solid oil component targeting improvement of emulsion stability.例文帳に追加

乳化安定性向上を目的とした固形、半固形の油分の配合により、油っぽく、べたつく使用感になりやすい油中水型乳化化粧料であっても、良好な乳化状態を有し、温度や経時による変化が少なく、塗布時の使用感もみずみずしくのびが良い化粧料を提供すること。 - 特許庁

The application/development processing system 10 includes an outward process line A and a return process line B in parallel to each other and extending oppositely to each other in a horizontal system longitudinal direction, and a turned-back type intermediate process line C arranged between them, wherein multiple processing units are arranged in the order of A, C and B according to the process flow.例文帳に追加

この塗布現像処理システム１０は、水平なシステム長手方向で互いに平行かつ逆向きに延びる往路プロセスラインＡおよび復路プロセスラインＢならびにそれらの間に配置される折り返し型の中間プロセスラインＣを有し、プロセスフローの順にしたがってＡ→Ｃ→Ｂの順に多数の処理ユニットを配置している。 - 特許庁

To provide a porous integrated structure which has a large specific surface area and voids, external load resistance, air permeability and water retentivity regardless of the type, stiffness and density of fibers, has both container functionality/floatability and a refillable filling layer inside, and thus is suitable for multipurpose application such as contact filtration, catalyst material or the like.例文帳に追加

繊維の種類、堅さ、密度に関係なく、比表面積が大きく、空隙率、外部からの耐荷重性、通気性、保水性に寄与する多孔質の一体構造体で、容器機能性・浮揚性を共有し構造体内部の充填層は詰替可能で、接触濾過、触媒材等多目的用途の構造体材製法を提供する。 - 特許庁

To provide a winding paper tube for synthetic fiber capable of maintaining a thread application success rate and/or automatic switching success rate for a winding machine at substantially same level as level when using a new paper tube even if once used recovered paper tube is used and usable favorably for, in particular, a multi-spindle type winding machine.例文帳に追加

一度使用した回収紙管を再使用したとしても、巻取機に対する糸掛け成功率および／または自動切替え成功率を新品の紙管を使用した場合と実質的に同じ水準に維持でき、特に多錘型巻取機に対して好適に使用できる合成繊維巻取用紙管を提供する。 - 特許庁

In this printer system having the printer driver and a printer device, the printer driver can acquire the color information on the application, change the type/density and/or line width of color for each color by converting the color information into PDL (Page Description Language), and sends the changed color information to the printer device.例文帳に追加

プリンタドライバとプリンタ装置とを備えてなるプリンタシステムにおいて、プリンタドライバとして、アプリケーション上の色情報を取得し、この色情報をＰＤＬ（ページ記述言語）に変換して各色毎に色の種類・濃度及び／又は線幅を変更し、上記プリンタ装置に送信することができるものを設ける。 - 特許庁

To provide a coated fertilizer which (1) indicates elution of a liner elution type and is low in an initial elution rate, (2) is adjustable in the number of elution days of 70 to 180 days, (3) has film strength without impairing the excellent elution controllability thereof even in mechanized fertilizer application and (4) is excellent in the natural decomposability of film residues after the end of the elution.例文帳に追加

リニア溶出型の溶出を示し初期の溶出率が低く、 ７０日〜１８０日の溶出日数を調節可能であり、 その優れた溶出制御性を機械施肥においても損なわない被膜強度を有し、 溶出終了後の被膜残査の自然分解性に優れた被覆肥料を提供することにある。 - 特許庁

When an applicant starts application by an applicant certification screen displayed in an input and output device 10, certification data is transmitted to a concentrated management device 11 through a communication network 20, and an applicant management part 111 certifies it and transmits a type selection screen to the input and output device 10.例文帳に追加

入出力装置１０に表示される申請者認証画面により申請者が申請を開始すると、通信ネットワーク２０を介して認証データが集中管理装置１１に送信され、申請者管理部１１１が認証を実施し、種類選択画面を入出力装置１０に送信する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning out a semiconductor film adhering to parts, such as a tray, a carrier and an electrode part, inside a semiconductor film deposition system, particularly a silicon type thin film deposition system, while preventing the application of forces causing deformation to the surface of the parts and also to provide parts cleaning equipment for a semiconductor film deposition system, excellent in maintenance property.例文帳に追加

半導体製膜装置、特にシリコン系薄膜製膜装置の内部のトレイ、キャリア、電極部等の部品に付着した半導体膜を、その部品の面を変形させる力が加わらないように洗浄を行う方法、ならびに、メンテナンス性の良い半導体製膜装置の部品洗浄装置を提供すること - 特許庁

Printing data set to be printed by an application 102 are provided with various kinds of restrictions on an imaging type and printing method and the like when printed, such as toner colors for use, the summed number, one side or double side printing, and the frequency of printing scanning, by a printer driver 103 or a printing information provider 107 in a printer 104.例文帳に追加

アプリケーション１０２によって印刷指示の出された印刷データは、プリンタドライバ１０３、あるいはプリンタ１０４内の印刷情報取得部１０７によって、印刷時の、トナーの使用色や、集約数、片面・両面印刷、印字スキャン回数など、画像種類や、印字方式などの各種制約を取得する。 - 特許庁

A plating layer 4 is formed on an outer peripheral surface of a tube stock 2 of a metallic material, a film 5 by slightly soluble chrome free application type chemical conversion treatment as chemical conversion treatment is formed on the plating layer 4 or at least one layer or more intermediate coat layers 7a and 7b are formed between a primer coat layer 6 and a top coat layer 8.例文帳に追加

金属材質の素管２の外周面にメッキ層４を形成し、このメッキ層４の上に化成処理として難溶性クロムフリー塗布型化成処理による被膜５を形成し、またはプライマーコート層６とトップコート層８の間に少なくとも１層以上の中間コート層７ａ、７ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a one-pack type moisture-curable composition cured by moisture in the atmosphere or the like to provide a gummy elastomer having excellent properties, providing excellent adhesion to a coating material coated on the cured product thereof regardless of the length of cure-aging period, and excellent operability thereof, and usable in a wide-range application such as a sealing material.例文帳に追加

大気中などの水分などにより発泡することなく硬化して、物性に優れたゴム状弾性体となり、かつ硬化養生期間の長短にかかわらず上塗りした塗料の塗膜密着性と作業性に優れた、シーリング材など応用範囲の広い一液型湿気硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

After the application state of adhesive is visually confirmed, recessed grooves 22c and 22d of the two-hole pipe straight pipe 8 and inside projections 26a and 26b of the socket 22 of the pipe coupling for two-hole pipe are exactly fitted, inserted and positioned and are guided to an I type packing 34 in a gap of partition plate receivers 24a and 24b.例文帳に追加

そして、接着剤の塗布状態を目視により確認した後、二孔管直管８の凹溝２２ｃ、２２ｄと二孔管用管継手受け口２２の内側凸起２６ａ、２６ｂとを正確に嵌合させて、挿入し位置が決まり、仕切り板受け２４ａ、２４ｂの隙間のＩ型パッキングに案内される。 - 特許庁

The cosmetic composition for topical application in which treatment of a keratin substance, especially, keratin fiber, further especially, hair is intended comprises at least one monosaccharide and/or one disaccharide, at least one α-hydroxy acid and at least one ceramide type compound in a medium permitted as a cosmetic.例文帳に追加

化粧品として許容される媒体中に、少なくとも１つのモノサッカリド及び/または１つのジサッカリド、少なくとも１つのα-ヒドロキシ酸、並びに少なくとも１つのセラミドタイプの化合物を含むことを特徴とする、ケラチン物質、特にケラチン繊維、特には毛髪の処理が意図される局所的な適用ための化粧品組成物。 - 特許庁

To stabilize brightness and prevent deterioration in use of an active matrix driving type display device in which TFTs are arranged in a matrix form, by completely repairing a defective portion through application of a reverse-direction voltage and by repairing a short circuit or a leakage portion of a light-emitting element.例文帳に追加

ＴＦＴをマトリクス状に配列させて成るアクティブマトリクス駆動方式の表示装置において、逆方向電圧の印加による欠陥部分の修復を完全に行い、発光素子のショートやリーク箇所を修復することにより輝度の安定化及び使用時における劣化を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide a container not requiring any necessity for changing its size for every type of sheets, but enabling even sheets of a plurality of sizes to be transported by a single container, promoting a common application of the container for several types of sheets, eliminating a useless space for storage of the container and showing a superior transporting operation efficiency.例文帳に追加

薄板の種類毎にコンテナの大きさを変える必要が無く、複数種類の大きさの薄板でも単一のコンテナで搬送することが可能であり、コンテナの共用化を図り、コンテナ保管のためのスペースの無駄を削減し、搬送作業効率に優れた薄板搬送用コンテナを提供すること。 - 特許庁

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium of a low cost having good electromagnetic conversion characteristics, a considerably improved carrier to noise ratio particularly under high-density recording region and excellent productivity and is low in noise and excellent in a high-density characteristic in a recording and reproducing system combed with MR heads.例文帳に追加

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのＣ／Ｎ比が格段に改良された、生産性に優れ、低価格な磁気記録媒体であって、かつＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い高密度特性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Performance is improved on the basis of fluid dynamics, and a suction-type air blasting device is made to cope with various situations by changing a unit having the common attaching size according to the application as a support device coping with the continuous or short-time use, the large or small size, and blasting work and work in a casing.例文帳に追加

流体力学に元ずき性能向上をはかり、同時に連続、短時間使用、大型対応、小型対応、オープンブラスト作業、筐体内作業時の支援装置として、その用途に応じて、共通の取り付けサイズをもったユニツトを交換することによって、いろいろの場面に対応出来るようにした。 - 特許庁

The film type heater 33 includes: a heat resistant insulating layer 34; a heating element 35 formed on one side surface of the heat resistant insulating layer 34 so as to have pattern shape comprising a plurality of lines, and generating heat by application of voltage; and a heat transfer layer 36 formed in a surface state on the other side surface of the heat resistant insulating layer 34.例文帳に追加

フィルム状ヒータ３３は、耐熱絶縁層３４と、複数本の線からなるパターン形状を有するように耐熱絶縁層３４の一側の面に形成されるとともに電圧の印加により発熱する発熱体３５と、前記耐熱絶縁層３４の他側の面に面状に形成される伝熱層３６と、を含む。 - 特許庁

To provide a planetary differential type motion converting mechanism for restricting uneven wear and a breakdown in a screw formed in a planetary shaft and in a screw of a rotor engaged with the described screw due to application of a load in the axial direction to a sun shaft, and to provide a power plant with the same.例文帳に追加

サンシャフトに軸方向の荷重が作用することに起因してプラネタリシャフトに形成された螺子、並びにこの螺子と噛合するロータの螺子に偏磨耗や欠損が発生することを抑制することのできる遊星差動式運動変換機構、並びに同遊星差動式運動変換機構を具備する動力装置を提供する。 - 特許庁

Unauthorized acquisition, destroy and alteration of the data stored in the non-contact type recording medium by the third party is prevented by inserting paper including black body blended therein (Japanese patent application 2003-82597) with an electromagnetic wave shielding effect between two cloths of outer material and lining when the front part of the wallet and the card case, etc. is sewn.例文帳に追加

財布やカード入れなどの表側部分を縫製する際に、表地と裏地の２枚の生地の間に電磁波遮断効果のある黒体配合紙（特開２００３−８２５９７）を挿むことにより非接触型記録媒体に記憶されたデータを第三者により不正取得、破壊、改竄されるのを防止することができる。 - 特許庁

Hokkaido Railway Company (JR-Hokkaido), Shikoku Railway Company (JR-Shikoku), Kyushu Railway Company (JR-Kyushu), and Japan Freight Railway Company, on the other hand, are joint-stock-corporation-type special public corporations, which were run by a 100% investment of the government by taking application of laws regarding passenger railway joint-stock corporation and Japan Freight Railway Company. 例文帳に追加

一方、北海道旅客鉄道（JR北海道）、四国旅客鉄道（JR四国）、九州旅客鉄道（JR九州）、日本貨物鉄道（JR貨物）に関しては、旅客鉄道株式会社及び日本貨物鉄道株式会社に関する法律の適用を受け、政府100%出資の株式会社形態特殊法人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biofuel production treating method provides biofuel to be supplied to combustion appliances by applying a treatment or a combined plurality of treatments including a high frequency electromagnetic wave irradiation, a high voltage electrostatic field application, high pressure nanobubbling, thread type filtration, addition of enzyme, to the raw materials for biofuel.例文帳に追加

本発明のバイオ燃料製造処理方法は、バイオ燃料原料に対して、高周波電磁波放射、高圧静電界印加、高圧ナノバブル付与、スレッド式ろ過、酵素添加の各処理の内の一つの処理又はこれらを組み合わせた複数種の処理を行ない、燃焼機器に供給するバイオ燃料とするものである。 - 特許庁

To provide a method for using a multicast communication system for employing a unicast tunnel in a broadband IP network whereby the concentration of traffic onto a transmission side packet converter can be avoided in the case of utilizing a one to multi broadcast type application and a cross-reference between a multicast address and an address of the transmission side packet converter can dynamically be set.例文帳に追加

広域ＩＰ網でユニキャストトンネルを用いたマルチキャスト通信システムを用いて、１対多の放送型アプリケーションを利用する際に、送信側パケット変換装置へのトラフィック集中を回避可能し、かつ、マルチキャストアドレスと送信側パケット変換装置アドレスの対応関係を動的に設定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium having improved electromagnetic conversion characteristics, more particularly a greatly improved error rate in a high- density recording region and which is excellent in productivity and traveling durability and is low in noise and excellent in a preservable property in a recording and reproducing system combined with an MR head.例文帳に追加

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でエラ−レ−トが格段に改良された、生産性及び走行耐久性に優れた磁気記録媒体にあって、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い、保存性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost versatile double-output series regulator having a wide application range and a low-ripple/low-noise characteristic, by an inexpensive and simple method capable of utilizing the double-output series regulator equipped with two independent stabilized direct-current output as a tracking type series regulator as the need arises.例文帳に追加

独立した安定化直流出力を２つ備えた２出力シリーズレギュレータを必要に応じてトラッキング型シリーズレギュレータとしても利用可能にする安価で簡単な方法を考案し、低コストで応用範囲の広い低リップル・低ノイズ特性を持った汎用２出力シリーズレギュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a tape winding body and a manufacturing method therefor which can obtain information such as a selling person name, a product name, a product number, width, length, application, type, etc. even in production processes or after the tape winding body is used up in the tape winding body in which a core tube end face has substantially the same plane as a tape end face.例文帳に追加

芯管端面とテープ端面が実質的に同一平面を有するテープ巻回体において、生産工程中でも、上記テープ巻回体を使い切った後でも、販売者名、製品名、製品番号、幅、長さ、用途、種別等の情報を得ることが可能なテープ巻回体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

(1) When a Commodity Clearing Organization intends to receive approval pursuant to the provisions of Article 170, paragraph 1 of the Act, a written application for approval that states the following matters shall be submitted to the competent minister: (i) the type of business to be approved; (ii) the scheduled date of the commencement of such business. 例文帳に追加

１ 商品取引清算機関は、法第百七十条第一項の規定により承認を受けようとするとき は、次に掲げる事項を記載した承認申請書を主務大臣に提出しなければならない。一承認を受けようとする業務の種類 二当該業務の開始予定年月日 - 経済産業省

(i) Where the Electrical Appliances and Materials of the product type pertaining to the notification that were manufactured or imported by the Notifying Supplier (excluding those manufactured or imported through the application of the proviso to Article 8, paragraph (1)) do not comply with the Technical Standards, and when deemed particularly necessary by the Minister of Economy, Trade and Industry to prevent hazards or damages: The product type pertaining to the notification and to which said Electrical Appliances and Materials that do not conform to said Technical Standards belong; 例文帳に追加

一　届出事業者が製造し、又は輸入したその届出に係る型式の電気用品（第八条第一項ただし書の規定の適用を受けて製造し、又は輸入したものを除く。）が技術基準に適合していない場合において、危険又は障害の発生を防止するため特に必要があると認めるとき。　当該技術基準に適合していない電気用品の属する届出に係る型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) A person who files a report on shares acquired or held pursuant to the provision in paragraph 2, Article 10 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3) shall submit to the Fair Trade Commission a written report using Form No. 4 if it is a company in Japan or a written report using Form No. 5 if it is a foreign company; provided, however, that when a merger or a split results in the ratio of voting rights held exceeding the level specified by the Cabinet Order prescribed in paragraph 2, Article 10 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3) and when information on the shares is stated in the plan with respect to a merger to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 2, Article 15 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3), in the plan with respect to a joint incorporation-type split to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 2, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5) or in the plan with respect to an absorption-type split to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 3, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5), submission of the written report on the shares may be replaced by filing of a notification of the plan with respect to the merger, the joint incorporation-type split or the absorption-type split. 例文帳に追加

第二条　法第十条第二項（第三項において準用する場合を含む。）の規定により取得し、又は所有する株式に関する報告をしようとする者は、国内の会社にあつては様式第四号による報告書、外国会社にあつては様式第五号による報告書一通を公正取引委員会に提出しなければならない。ただし、合併又は分割をすることにより、議決権保有割合が法第十条第二項（第三項において準用する場合を含む。）の政令で定める数値を超えることとなる場合において、法第十五条第二項（第三項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている合併に関する計画又は法第十五条の二第二項（第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている共同新設分割に関する計画若しくは法第十五条の二第三項（第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている吸収分割に関する計画において当該株式に関する事項を記載したときは、その合併に関する計画又は共同新設分割に関する計画若しくは吸収分割に関する計画を届け出ることをもつて当該株式に関する報告書の提出に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム