「as a T」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

This adhesive composition for the polyolefin contains an acrylic polymer having a radically polymerizable unsaturated group at its side chain, and also having (meth)acrylic acid-t-butylcyclohexyl monomer unit, and has good close adhesion with the polyolefin-based resin and good solubility with the solvents other than aromatic solvents such as toluene, etc.例文帳に追加

側鎖にラジカル重合性不飽和基を有し、且つ（メタ）アクリル酸４−ｔ−ブチルシクロヘキシル単量体単位を有するアクリル系重合体を含有するポリオレフィン用接着剤組成物であり、ポリオレフィン系樹脂に対する密着性及びトルエン等の芳香族溶剤以外の溶剤にも溶解性が良好である。 - 特許庁

A square plate body 12 with the plate thickness Ta same as the plate thickness T of the short square steel pipe 10 is fitted in both ends of the short square steel pipe 10, and the end surface 10a of the short square steel pipe 10 is jointed through welding 13 to the outer surface 12a of the square plate body 12 into the same surface shape.例文帳に追加

短尺四角形鋼管１０の両端部に、短尺四角形鋼管１０の板厚Ｔと同一状の板厚Ｔａの四角形板状体１２が内嵌され、短尺四角形鋼管１０の端面１０ａと四角形板状体１２の外面１２ａを面一状として溶接１３により結合している。 - 特許庁

As regards each transmission pattern wherein the number of terminals does not exceed the minimum integer number n_m, the wireless access point calculates an expected value t_n of the number of times of success in reception or interception and a distribution rate d_n of each terminal on the basis of the link loss rates L_i and the maximum number M of times of transmission in unicast communication (steps S6 to S10).例文帳に追加

無線アクセスポイントは、最小の整数ｎ_mを超えない送信パターン各々について、リンクロス率Ｌ_iとユニキャスト通信の最大送信回数Ｍとに基づいて、端末各々の受信又は傍受の成功回数の期待値ｔ_nと配信率ｄ_nとを算出する（ステップＳ６〜Ｓ１０）。 - 特許庁

The insulating film 26 is provided with inclined surfaces 26a for the purpose of continuously varying its own layer thickness in the vicinity of boundaries between the transmissive display regions T and the reflective display regions R, wherein a longitudinal direction of the inclined surfaces 26a and those of the opening parts 94 and the protruding parts 37 are disposed so as to two-dimensionally mutually intersect.例文帳に追加

この絶縁膜２６は、透過表示領域Ｔと反射表示領域Ｒとの境界付近において、自身の層厚が連続的に変化するべく傾斜面２６ａを備えてなり、その傾斜面２６ａの長手方向と、開口部９４、凸状部３７の長手方向とが平面的に交差して配置されている。 - 特許庁

When the transmission torque is less than a specific value, clearances L1, L2 as play in the rotating direction T are provided between the projection 26 and the recess 27, the torque is transmitted between the inner shaft 12 and the outer shaft 13 through only the elastic connecting element 19, and the moving resistance can be reduced by utilizing the rolling of the ball 23.例文帳に追加

伝達トルクが所定値以下のときに、凸条２６と凹条２７との間に回転方向Ｔに関して遊びとしての隙間量Ｌ１，Ｌ２が設けられ、弾性連結要素１９のみを介して内軸１２および外軸１３間にトルクが伝達され、ボール２３の転がりを利用して移動抵抗を小さくできる。 - 特許庁

The flexible metal sleeve, which is used in an image heating device 22 for heating an image t formed on a recording material P, includes the metal-sleeve substrate 34' whose outer peripheral surface is subjected to surface roughening treatment, wherein the sleeve substrate has an area gradually increased in outside diameter as it goes from the longitudinal central part to the longitudinal ends.例文帳に追加

記録材Ｐ上に形成された像ｔを加熱するための像加熱装置２２に用いられる可撓性の金属製スリーブ３３において、外周面に表面粗し処理が施された金属製のスリーブ基体３４’を有し、前記スリーブ基体は長手方向中央部から長手方向端部に向かうに連れて外径が大きくなる領域を有することを特徴とする。 - 特許庁

The operation template T is formed by hollowing positions of each operation area according to different operation contents, etc. in the shapes of rectangle, triangle and circle from planar materials such as synthetic resin, each area on the input acceptance part sectioned by the operation template is associated with a command for operating the device.例文帳に追加

操作テンプレートＴは、合成樹脂など平面状の素材から、異なる操作内容などに応じた各操作領域の位置をそれぞれ矩形、三角、丸など所定の形状にくりぬいたもので、操作テンプレートによって区切られた入力受付部上の各領域は、本装置を操作するためのコマンドと関係付けられている。 - 特許庁

When creating a new window, the controller acquires the last display state information DL made to correspond to the file name to be displayed in the window from the last display state table T, and decides the display specified by the last display information DL as the display of the window newly created.例文帳に追加

新たなウインドウを作成する場合、当該ウインドウにて表示するファイル名と対応付けられた最終表示ディスプレイ情報ＤＬを最終表示状態テーブルＴから取得して、当該最終表示ディスプレイ情報ＤＬが特定するディスプレイを新たに作成するウインドウの表示ディスプレイと決定する。 - 特許庁

As to the method for producing a nonoriented silicon steel sheet, steel contg., by weight, ≤0.01%例文帳に追加

重量% で、C:0.01% 以下、Mn:0.05 〜1.5%、Si及び／又はAlを、2.0%≦Si(%)+Al(%) ≦5.0%、及び、2.0%≦Si(%)+ 2・Al(%)-Mn(%) 、の両式を満たす量(%) 含有し、残部はFe及び不可避不純物から成る鋼を熱間圧延して熱延板とし、これに熱延板焼鈍を施し、次いで、一回又は中間焼鈍を挟む二回以上の冷間圧延により最終板厚の冷延板とし、これに仕上焼鈍を施す無方向性電磁鋼板の製造方法において、最終の冷間圧延の前に施す焼鈍を、下記の温度T ℃で、20〜300 秒間行う。 - 特許庁

A wall face 8 facing the rotating direction T of the end mill is composed of gash rake faces 8A, 8B in several stages in which gash rake angles become larger step by step as going to the rear end side.例文帳に追加

このギャッシュ７のエンドミル回転方向Ｔ後方側を向く壁面１１をギャッシュノッチ角α，βが後端側に向かうに従い段階的に大きくなる複数段のギャッシュ面１１Ａ，１１Ｂによって構成するとともに、エンドミル回転方向Ｔを向く壁面８を、ギャッシュすくい角が後端側に向かうに従い段階的に大きくなる複数段のギャッシュすくい面８Ａ，８Ｂによって構成する。 - 特許庁

When there is the cooling water higher than the prescribed temperature T in the combustion heater 9, the low-temperature intake air in an intake pipe 3 is incorporated by operating the ventilation fan 27 and its heat is exchanged with the high-temperature cooling water by a heat exchanger 25 in the combustion heater 9 and fed to the intake pipe 3 as the heated intake air.例文帳に追加

これは、燃焼式ヒータ９内に所定温度Ｔより温度の高い冷却水が存在する場合に、送風ファン２７を作動させることにより、吸気管３内の低温吸入空気を取り込み、燃焼式ヒータ９内の熱交換器２５で温度の高い冷却水と熱交換し、加熱した吸入空気として吸気管３へ送り込まれる。 - 特許庁

The live image transmitted from the user terminal unit 100 of the user who performs the setting is processed by image synthesis such as synthesizing the image of the merchandise to be publicized with the T-shirt of the user, for example, in the service provider system 300 and, then, transmitted to the user terminal unit 100 of a communication opposite party.例文帳に追加

そのような設定を行なった利用者のユーザ端末装置１００から送信されたライブ映像は、サービス事業者システム３００において、たとえばその利用者のＴシャツに広告対象の商品の画像を合成するなどの画像合成処理が行なわれた後、通信相手のユーザ端末装置１００に送信される。 - 特許庁

The exposure member, positioning member, and pressing member are configured so that an angle θ increases as wear to the gap maintaining member and positioning member progress, the angle θ being formed by a straight line SL connecting the center axis CA of the photoreceptor drum 53 and an exposure position T on the photoreceptor drum 53 and the optical axis LA of light emitted from the exposure member.例文帳に追加

そして、間隔保持部材と位置決め部材の磨耗が進むにつれて、感光ドラム５３の中心軸ＣＡと感光ドラム５３の露光位置Ｔとを結ぶ直線ＳＬと、露光部材から照射される光の光軸ＬＡとのなす角θが大きくなるように、露光部材、位置決め部材および押圧部材が構成されている。 - 特許庁

As a result, since the stationary core 3 and the insulator 18 overlap in the axis direction, when the latter 18 gets in touch with the working face 3a of the former 3, so that an axis length of the electromagnetic switch will not increase, even if the insulator 18 is made thicker, which enables improvement in the strength of the insulator 18 corresponding to the increase in its thickness t.例文帳に追加

これにより、インシュレータ１８がステーショナリコア３の当たり面３ａに当接した時に、ステーショナリコア３とインシュレータ１８とが軸方向にオーバラップするので、インシュレータ１８の厚みｔを厚くしても、電磁スイッチの軸長が増大することはなく、インシュレータ１８の厚みｔを厚くした分、インシュレータ１８の強度向上を図ることができる。 - 特許庁

The single crystal of the skutterudite is composed of a compound expressed by the formula, RT4X12 (R represents an element selected from rare earth metals and is an optionally additional component, T represents an element selected from Fe, Ru, Os and Co and X represents an element consisting of P, As and Sb) and the volume of the single crystal is ≥1 mm^3.例文帳に追加

化学式 ＲＴ4Ｘ12（R = 希土類元素から選ばれる元素であり、任意添加成分である。Ｔ は、 Ｆｅ, Ｒｕ, Ｏｓ及び Ｃｏから選ばれる元素を、X = Ｐ,Ａｓ及び Ｓｂからなる元素を表す。）で表されるスクッテルダイト化合物からなり、その容積が１ｍｍ３以上の単結晶であることを特徴とする化学式ＲＴ４Ｘ１２からなる化合物の単結晶、及びその製法。 - 特許庁

The fin form rolling roll 24 comprises a plurality of split rolls 24B-24E with fin form rolling grooves 25 formed on the outer circumferential surface thereof disposed coaxially with each other, and in these split rolls, end faces on the side in which the respective fins 2 are formed last on the plate bar T according as the fin form rolling roll 24 is rolled are diffusion-welded.例文帳に追加

フィン転造ロール２４は、外周面にフィン転造溝２５が形成され互いに同軸に配置される複数の分割ロール２４Ｂ〜２４Ｅを具備し、これら分割ロールは、フィン転造ロール２４の回転に伴って板条材Ｔ上で個々のフィン２が最後に形成される側の端面が、相互に拡散接合されている。 - 特許庁

The printer 1 is equipped with a tray guide 18 which is openably/closably provided on the downstream side of an ejection driving roller 44, and which can be changed into the opened state of supporting the tray T by being opened toward this side of the printer, or the storage state of being closed so as to be turned into an almost vertically erected state from the opened state.例文帳に追加

プリンタ１は、排出駆動ローラ４４の下流側において開閉自在に設けられ、装置手前に向けて開くことによりトレイＴを支持する開状態と、当該開状態から略垂直な立設状態となる様に閉じた収納状態と、を変化可能に構成されたトレイガイド１８を備えている。 - 特許庁

The reflected X-ray measuring means 6 is moved along the track obtained by setting an emitted X-ray vector in the same direction as the incident vector of incident X-rays to a reference point (zero point) to rotate the same centering around the normal line T from the center of the surface of the measuring sample to detect the diffracted light from the surface of the sample.例文帳に追加

入射Ｘ線の入射ベクトルと同方向の射出Ｘ線ベクトルを基準点（０点）として、前記測定試料表面の中心からの法線Ｔの周りに前記射出ベクトルを回転して得た軌跡に沿って、前記反射Ｘ線測定手段６を移動し、試料表面からの回折光を検出する。 - 特許庁

The method for detecting the tone frequency signal comprises the steps of connecting an input signal to the external interrupt input terminal of a microcomputer, ignoring the tone frequency signal by judging as the excess pulse when the tone frequency signal having the pulse at the position of the timing shorter than 3T/4 from the period T of the tone frequency signal to be detected is input, and removing the excess pulse.例文帳に追加

入力信号をマイコンの外部割込み入力端子に接続し、検出すべきトーン周波数信号の周期Ｔに対して、３Ｔ／４より短いタイミングの位置にパルスを含むトーン周波数信号が入力された場合、これを余剰なパルスと判断して無視し余剰なパルスを除去する。 - 特許庁

The torque transmission axial body 10, which transmits the drive torque T associated with rotation, is composed of a rod-like axial body body 11 and the cylindrical sleeve 12 covering the circumference of the axial body body 11, wherein both the end parts 12b and 12b of the sleeve 12, with respect to the longitudinal direction is formed so as to be thicker than the central part 12a.例文帳に追加

本発明に係るトルク伝達軸体１０は、回転に伴う駆動トルクＴを伝達するものであり、ロッド状の軸体本体１１と、その軸体本体１１の周りを被う円筒状のスリーブ１２とで構成され、スリーブ１２の長手方向両端部１２ｂ，１２ｂを中央部１２ａよりも厚肉に形成したものである。 - 特許庁

In this RFID system 10 equipped with one reader/writer 20 and a plurality of RFID cards 30, antennas 33 of those respective cards 30 are arranged so that their directions can be prevented from being overlapped with each other when viewed from the thickness direction T of the cards, when all the cards 30 are overlapped so as to be lined up in the same direction.例文帳に追加

一台のリーダ・ライタ２０と、複数枚のＲＦＩＤカード３０、３０、…とを備えたＲＦＩＤシステム１０において、すべてのカード３０、３０、…を同じ向きに揃えて重ねたときに、カードの厚み方向Ｔから見て各カードのアンテナ３３、３３、…の向きが互いに重なり合わないような位置に配置する。 - 特許庁

The radially inner and outer segments form a parting line in positions radially outer than the middle point of the tread belt reinforcement structure, which is distant by more than 50% of the radial thickness t as measured from the radially innermost surface of the reinforcement belt structure.例文帳に追加

半径方向内側セグメントおよび半径方向外側セグメントは、補強ベルト構造の半径方向最内周の表面から測って半径方向厚さｔの５０％よりも大きい距離離れた、トレッドベルトの補強ベルト構造の中点よりも半径方向外側の位置に、モールドの型割り線を形成している。 - 特許庁

The other objective method for producing a T-die film comprises processing at ≥210°C such polyethylene resin as described above.例文帳に追加

高温でのＴダイフィルムの製造方法であって、メタロセン系オレフィン重合用触媒を用いて製造されたエチレン重合体または該エチレン重合体を含有する組成物からなり、温度２４０℃、剪断速度５００ｓｅｃ^^-1において測定される金属壁面での樹脂滑り速度が３０ｍｍ／ｓｅｃ以上であるポリエチレン系樹脂を用いて、２１０℃以上で加工するＴダイフィルムの製造方法。 - 特許庁

The plasma flow P from the plasma generation part E is bent in the direction not confronting the plasma generation part and allowed to flow into the plasma processing part T, and the position confronting the plasma generation part E is made a droplet capturing part D to capture cathode material in the form of particulates (droplets) as biproduct from the cathode when plasma is generated.例文帳に追加

プラズマ発生部Ｅからのプラズマ流れＰを磁界によりプラズマ発生部と対面しない方向に屈曲させて前記プラズマ加工部Ｔに流入させるとともに、プラズマ発生部Ｅと対面する位置をプラズマの発生時に陰極から副生する陰極材料微粒子（ドロップレット）を捕集するドロップレット捕集部Ｄとする。 - 特許庁

In the case of encryption of data S for encryption consisting of four pieces of data of which the i-th bit data Si has a value of either 1 or -1, the encryption is executed with the number sequence P having four elements arranged with numbers 1 to 4 in arbitrary order, number sequence τaligning with four pieces of arbitrary positive integers and time T as keys.例文帳に追加

ｉ番目のビットデータＳｉが１、または−１のいずれか値をとる４個のデータからなる暗号化対象データＳを暗号化する場合、１乃至４の数が任意の順番で配置された４個の要素を有する数列Ｐと、任意の正の整数が４個並べられた数列τと、時刻Ｔをキーとして暗号化が行われる。 - 特許庁

Then, insertion holes (a) and b matched with the openings of the respective card slots are arranged in the mask cover 2, and when one kind of memory card is inserted, the other kinds of insertion holes are arranged so as to be deflected from the corresponding card slot, and the respective card slots and insertion holes are provided with taper parts t for card guidance.例文帳に追加

このマスクカバー２に各カードスロットの開口部にそれぞれ適合した挿入孔ａ，ｂを設けると共に、１種類のメモリーカードが挿入された時は他の種類の挿入孔は対応するカードスロットから偏位するように配置し、且つ各カードスロットと挿入孔にカード案内用テーパー部ｔを設ける。 - 特許庁

When power source voltage V of the controller 20 becomes less than a regulation value Vn during operation of the low temperature start advance mechanism CSD30, an engine cooling water temperature value T recognized by the controller 20 is retained as an engine cooling water temperature value Tn recognized by the controller 20 right before the power source voltage V of the controller 20 becomes less than the regulation value Vn.例文帳に追加

低温始動進角機構（ＣＳＤ３０）作動中に、コントローラ２０の電源電圧Ｖが規定値Ｖｎ未満となったときは、該コントローラ２０が認識するエンジンの冷却水温値Ｔを、該コントローラ２０の電源電圧Ｖが前記規定値Ｖｎ未満となる直前に該コントローラ２０が認識したエンジンの冷却水温値Ｔｎに保持する。 - 特許庁

In the DOCK2 knockout mouse, a function for promoting reconstruction of an actin cell skeleton by activating Rac, a migration function of lymphocyte by chemokine stimulation of SLC, SDF-1, BLC, etc., a homing function to a secondary lymph tissue such as spleen, lymph node and Peyer patch and a transfer function of mature thymus T cell into a peripheral blood to ELC Chemokine stimulation are disordered and as a result, immunoresponse is suppressed.例文帳に追加

このＤＯＣＫ２ノックアウトマウスでは、Ｒａｃを活性化してアクチン細胞骨格の再構築を促す機能や、ＳＬＣ、ＳＤＦ−１、ＢＬＣ等のケモカイン刺激よるリンパ球の遊走機能や、脾臓、リンパ節、パイエル板等の２次リンパ組織へのホーミング機能や、ＥＬＣケモカイン刺激に対する成熟胸腺Ｔ細胞の末梢血中への移出機能が障害されており、その結果免疫応答が抑制される。 - 特許庁

The lens system designing method is characterized by calculating a high order aberration by expressing the high order aberration coefficient of the lens system that is rotation symmetrical relative to an optical axis, as a polynomial using three suffixes and expressing the three suffixes as the powers of corresponding rotation invariants.例文帳に追加

光軸に対して回転対称なレンズ系における入射瞳面上の座標値と物体面上の座標値による３個の回転不変量をＵ，Ｖ，Ｗとし、この回転不変量のそれぞれの冪乗数をｉ，ｊ，ｋとし、光学系の物体面上の位置または像面上の位置の光軸からの距離をｙ_sとし、光学系の入射瞳面上の位置または射出瞳面上の位置の光軸からの距離をｙ_tとし、光学系の物体面上の位置または像面上の位置の光軸からの距離ｙ_sと３個の回転不変量Ｕ，Ｖ，Ｗに対する収差係数をＡ_ijkとし、光学系の入射瞳面上の位置または射出瞳面上の位置の光軸からの距離ｙ_tと３個の回転不変量Ｕ，Ｖ，Ｗに対する収差係数をＢ_ijkとしたとき、光学系の収差ｙを次式 - 特許庁

Therefore, in the case of invention relating to a specific salt of a compound, when various salts are listed as a salt of the compound in the alternative way, and the specific salt of compound isn’t specifically stated in the cited document, in the cases where the listed salts have less variety or the specific salt is listed as a particularly preferred salt, it is deemed that the specific salt of compound is stated in the cited document to a identifiable degree by a person skilled in the art, and the invention claimed is not novel. 例文帳に追加

そして、化合物の特定の塩に関する発明の場合は、引用文献に、化合物の塩として種々の塩が択一的に列挙されているのみであり、当該化合物の特定の塩が具体的に記載されていない場合であっても、例えば、択一的に列挙された塩の種類が少ない場合や、列挙されたものの中で好ましい塩として特定の塩が挙げられているような場合には、引用文献には、当業者が当該化合物の特定の塩を把握できる程度に記載されていると認められるため、通常、新規性は認められない。 - 特許庁

In the above procedure, where a matter specifying an invention is expressed by alternatives in a claim (including multiple dependent claims), such a claim is treated as if each invention understood by choosing each alternative is described as a separate claim in the order of said alternatives. In determining if the claim includes all matters specifying an invention, it doesn’t mater whether a claim is formally an independent claim or a dependent claim. 例文帳に追加

上記手順において、請求項の発明特定事項が選択肢で表現されている場合（多数項引用形式の場合を含む。）には、選択肢ごとに把握される発明が、当該選択肢の順序でそれぞれ別の請求項として記載されているものとして取り扱う。発明特定事項をすべて含むか否かの判断においては、請求項が形式的に独立形式であるか引用形式であるかにとらわれずに判断する。 - 特許庁

The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof.例文帳に追加

イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び／若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

In the adhesive for the polyester film laminated steel plate containing (A) a polyester resin or a polyurethane resin containing a polyester as a copolymerization constituent and (B) an epoxy compound, the acid number of the polyester resin or the polyurethane resin containing the polyester (A) is 50-500 eq/t and the number average mol.wt. is 10,000-30,000.例文帳に追加

ポリエステル樹脂またはポリエステルを共重合成分として含有するポリウレタン樹脂（Ａ）とエポキシ化合物（Ｂ）を含むポリエステルフィルムラミネート鋼板用接着剤において、ポリエステル樹脂或いはポリエステルを含有するポリウレタン樹脂（Ａ）の酸価が５０〜５００当量／ｔであり、数平均分子量が１００００〜３００００である事を特徴とするポリエステルフィルムラミネート鋼板用接着剤に関する。 - 特許庁

The improved process method is characterized in that vinyl chloride alone or a mixture of vinyl chloride and <50% another vinyl monomer is subjected to an aqueous suspension polymerization, its polymerization initiator comprises at least one kind of a compound selected from a dialkyl peroxydicarbonate, a peroxy-t-alkanoate and a diacyl peroxide, and further a mono- or disalkyl-substituted N-hydroxylamine is used as the polymerization initiator or the chain stopper.例文帳に追加

塩化ビニルを単独で又は５０％よりも少ない別のビニルモノマーとの混合物として水性懸濁重合させる方法であって、重合開始剤がジアルキルペルオキシジカーボネート、ペルオキシ−ｔ−アルカノエート及びジアシルペルオキシドから選ぶ少なくとも一種の化合物を含みかつモノ−又はジ−アルキル置換されたＮヒドロキシルアミンを重合調節剤又は連鎖停止剤として使用することを特徴とする方法。 - 特許庁

A nucleic acid molecule as the probe or primer, which is capable of detecting, in human superoxide dismutase 3 gene, the mutation of a cytosine residue(C) positioned upstream of 6797 nucleotide relative to the translation starting point of the gene into thymine residue(T), comprises a nucleotide fragment hybridizable with a polynucleotide having the mutation in a polynucleotide comprising the nucleotide arrangement of the promoter domain of the gene or a polynucleotide complementary thereto.例文帳に追加

ヒトスーパーオキシドジスムターゼ３遺伝子における、前記遺伝子の翻訳開始点に対して６７９７ヌクレオチド上流に位置するシトシン残基（Ｃ）のチミン残基（Ｔ）への変異を検出しうる核酸分子であって、前記遺伝子のプロモーター領域のヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドにおいて前記変異を有してなるポリヌクレオチド、またはこれに相補的なポリヌクレオチドにハイブリダイズするヌクレオチド断片を含んでなる、核酸分子。 - 特許庁

To provide a support frame adhering apparatus capable of satisfactorily connecting a semiconductor device such as a T-BGA or the like to a support frame without damaging the device due to a static electricity generated on an elastic element, without adhering the element for making a connecting pressure uniform to the device after the device is connected to the frame in the case of connecting the device to the frame.例文帳に追加

Ｔ−ＢＧＡ等の半導体装置をサポートフレームに接合する際に、前記半導体装置と前記サポートフレームとの接合後に、接合圧力を均等化するための弾性体が前記半導体装置に付着することなく、前記弾性体において発生する静電気により前記半導体装置が損傷を受けることなく、前記半導体装置と前記サポートフレームとを良好に接合することができるサポートフレーム貼付装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the water absorbing resin comprises polymerising by using a monomer mainly consisting of α, β-unsaturated carboxylic acid or its salt, water, and a radical polymerization initiator, wherein a low temperature decomposition type polymerization initiator generating radicals at ≤40°C and a high temperature decomposition type polymerization initiator comprising a t-alkylperoxy 2-ethylbutyrate are combined and used as the polymerization initiator.例文帳に追加

本発明の吸水性樹脂の製造方法は、α，β−不飽和カルボン酸またはその塩を主体とする単量体、水及びラジカル重合開始剤を用いて重合する吸水性樹脂の製造方法において、ラジカル重合開始剤として４０℃以下の温度でラジカルを生成する低温分解型の重合開始剤と、ｔ−アルキルパーオキシ２−エチルブチレートからなる高温分解型の重合開始剤とを組み合わせて用いることを特徴とする。 - 特許庁

The solid state surface f for detecting hybridization between a nucleic acid D for detection and a target nucleic acid T is covered with a material to be positively charged such as avidin or modified with a functional group to be positively charged resulting from a silane coupling agent, to thereby prevent nonspecific adsorption of the fluorescent intercalator I onto the solid state surface f.例文帳に追加

検出用核酸Ｄと標的核酸Ｔとの間のハイブリダイゼーションを検出する固相表面ｆを、アビジンなどの陽電荷を帯びる物質で被覆したり、シランカップリング剤由来の陽電荷を帯びる官能基で修飾したりすることによって、前記固相表面ｆに対する蛍光インターカレータＩの非特異的吸着を防止する方法と該方法を用いるハイブリダイゼーション検出方法、並びにバイオアッセイ用基板１を提供する。 - 特許庁

The method for predicting the breakout of the continuous casting includes: measuring die temperature of a surface vicinity in contact with the molten metal of a continuous casting die; recognizing a point where the measured temperature increases with elapse of time and thereafter decreases as a peak p; and predicting the breakout based on the peak p.例文帳に追加

連続鋳造鋳型の溶融金属に接する表面近傍の鋳型温度を計測し、計測した温度が時間経過と共に上昇しその後下降した点をピークｐとして認識し、ピークｐに基づいてブレークアウトを予知する連続鋳造のブレークアウト予知方法において、ピークｐの温度をＴ_p、時刻をｔ_0とし、時刻ｔ_0より後の時刻ｔ_1における鋳型温度をＴ_tとし、下記（１）式により求めた温度降下率θが、予め定めたしきい値θ_bよりも小さいときは、ピークｐをブレークアウト予知に用いないこととする。 - 特許庁

The video-phone system is configured with a monitor camera K and a monitor television receiver T, the monitor camera K has terminal boards 23, 24 connected to connection terminals of a switch 4 to activate the system and to which other switches 31 having the same functions as those of the switch 4 can be connected, and a plurality of the other switches are connected in parallel with the terminal boards 23, 24.例文帳に追加

モニターカメラ装置Ｋとモニターテレビ装置Ｔを接続して構成されるテレビ電話システムであって、前記モニターカメラ装置Ｋは、前記システムを作動させるスイッチ４の接続端子に同スイッチ４と同じ機能を有する他のスイッチ３１を接続できる端子台２３，２４を有し、この端子台２３，２４には、前記他のスイッチ３１が複数個並列接続されていることを特徴とするテレビ電話システム。 - 特許庁

There are provided the new phenylacetate derivative represented by chemical formula or the pharmaceutically acceptable salt thereof; a method for producing the same; and a prophylactic or therapeutic composition for diseases induced by the activation of the type T calcium ion channels containing the same as an active ingredient.例文帳に追加

下記化学式１で表わされる新規フェニルアセテート誘導体またはその薬学的に許容可能な塩、その製造方法、及びこれを有効成分として含むＴ−型カルシウムイオンチャンネルの活性によって誘発される疾患の予防または治療用組成物に関するもので、本発明によるフェニルアセテート誘導体を含む組成物は、Ｔ−型カルシウムイオンチャンネル活性を効果的に抑制するので、Ｔ−型カルシウムイオンチャンネルの活性によって誘発される高血圧、癌、癲癇、神経因性疼痛などの疾病の予防または治療剤として有効に使用することができる。 - 特許庁

As also contemplated in the Substantive Section, the EPA adopted a framework under which the enforcement authorities of the contracting parties enforce their respective laws [within their own jurisdiction]. In addition, paragraph 2 of the same Article provides that “[t]he sectors, details and procedures of co-operation under this Chapter shall be specified in the Implementing Agreement”. The Implementing Agreement contains provisions on 1) “Notification” (Article 17 of Chapter 5 of the Implementing Agreement), 2)“Exchange of Information” (Article 18), 3) “Technical Assistance” (Article 19), 4) “Terms and Conditions on Provisions of Information” (Article 20), 5) “Use of Information in Criminal Proceedings” (Article 21) 6) “Scope” (Article 22), 7) “Review and Further Co-operation” (Article 23), 8) “Consultations” (Article 24) and 9) “Communications” (Article 25).例文帳に追加

また同２項では「協力の分野、細目及び手続は、実施取極で定める」とされ、実施取極では①「通報」(実施取極第５章第17条)、②「情報交換」(同第18条)、③「技術支援」(同第19条)、④「情報提供における条件」(同第20条)、⑤「刑事手続における情報の使用」(同第21条)、⑥「適用範囲」(同第22条)、⑦「見直し及び協力の拡大」(同第23条)、⑧「協議」(同第24条)、⑨「連絡」(同第25条)について定めている。 - 経済産業省

Regarding the substantial requirement of the application for a utility model registration converted from a patent application, the requirement of “Part V, Chapter 2, Conversion of Application, 2.2(1)” doesn’t have to be satisfied as far as the requirement of “Part V, Chapter 2, Conversion of Application, 2.2(2)” is satisfied. That is because a converted application can be made to meet the requirement of “Part V, Chapter 2, Conversion of Application, 2.2(1)” and the requirement of “Part V, Chapter 2 by amendment of the original application, even if the matters which are not described in the description, claims or drawings of the original application just before the conversion but described in the description, claims or drawings of the original application as originally filed are described in the description, claims or drawings of a converted application. 例文帳に追加

特許出願から変更された実用新案登録出願の実体的要件については、変更直前の原出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載していない事項であっても、原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項については、原出願の補正をすれば、上記事項を原出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項とした上で、要件「第Ｖ部第2章 出願の変更 2.2(1)」及び「第Ｖ部第2章 出願の変更 2.2(2)」が満たされるように変更出願を行うことができるから、要件「第Ⅴ部第2章 出願の変更 2.2(2)」が満たされれば要件「第Ⅴ部第2章 出願の変更 2.2(1)」は満たされることを要しないものとする。 - 特許庁

(i) the deposit for the purposes of this Act, the Budapest Treaty, or both, of micro-organisms with prescribed depositary institutions and the storage and testing of, and furnishing of samples of, micro-organisms by those institutions; and (ii) the charging of fees by prescribed depositary institutions situated in Australia in relation to the matters described in subparagraph (i); and (iii) the making of reports by prescribed depositary institutions situated in Australia in relation to those matters; and (iv) the powers and functions of the Commissioner in relation to prescribed depositary institutions with respect to those matters; and (t) modifying the operation of this Act in relation to PCT applications that are treated as patent applications under this Act by excluding, varying, or substituting different provisions for, specified provisions of this Act; and (u) making provision for and in relation to the destruction of documents relating to applications for patents filed not less than 25 years before the time of destruction; and (w) making provision for and in relation to the refund, in specified circumstances, of the whole or part of a fee paid in respect of the filing of a document; and (y) making provision for and in relation to the remission of, or the exemption of specified classes of persons from the payment of, the whole or part of a fee; and (z) prescribing penalties for offences against the regulations not exceeding a fine of $1,000; and (za) making such transitional and savings provisions as are necessary or convenient as a result of the repeal of the 1952 Act and the enactment of this Act. 例文帳に追加

(i) 本法，ブダペスト条約又はその両方の適用上，所定の寄託機関に対してする微生物の寄託及び当該機関による微生物の保管，検査又は試料の分譲，及び (ii) オーストラリアにある所定の寄託機関による，(i)に記載した事項に関連する費用の賦課，及び (iii) オーストラリアにある所定の寄託機関による，これらの事項に関連する報告書の作成，及び (iv) これらの事項に関連しての，所定の寄託機関に関する局長の権限及び機能，及び (t) 本法に基づく特許出願として取り扱われるPCT出願に関連し，本法の特定の規定を除外し，変更し，又は他の規定に代替することによって，本法の作用を修正すること，及び (u) 破棄時期の25年以上前にされた特許出願に関する書類の破棄についての及びそれに関連する規定を作成すること，及び (w) 書類の提出に関連して納付された手数料の全部又は一部を，特定の状況において返還することについての及びそれに関連する規定を制定すること，及び (y) 特定の種類の者に対して，手数料の全部又は一部の納付を猶予又は免除することについての及びそれに関連する規定を制定すること，及び (z) 規則違反に対し，罰金＄1,000以下の刑罰を定めること，及び (za) 1952年法の廃止及び本法の施行の結果として，必要であるか又は便宜である経過規定及び留保規定を制定すること - 特許庁

Article 61-23-7 (1) When the Minister of MEXT intends to request t a designated organization implementing safeguards inspections, etc. to conduct a safeguards inspection, he/she shall issue implementation instructions that list the date, time and location of the relevant safeguards inspection as well as any other matters provided by the Ordinance of MEXT (including target objects and their locations on which seals and devices should be affixed or installed pursuant to the provision of item (iv) of Article 61-8-2 (2)). In such a case, the contents listed on the implementation instructions shall clarify the matters provided in said paragraph that should be carried out with regard to the relevant safeguards inspection, and should also include the instruction that in the event that it becomes necessary handle a matter not listed, the official designated by the Minister of MEXT should be notified immediately. 例文帳に追加

第六十一条の二十三の七　文部科学大臣は、指定保障措置検査等実施機関に対し、保障措置検査を行うべきことを求めようとするときは、当該保障措置検査の日時、場所その他文部科学省令で定める事項（第六十一条の八の二第二項第四号の規定によりされるべき封印又は取り付けられるべき装置の対象物及び位置を含む。）を記載した実施指示書を交付するものとする。この場合において、実施指示書に記載される内容は、当該保障措置検査に当たつて行われるべき同項に規定する事項を明確にするものでなければならず、かつ、記載のない事項について対処する必要が生じたときは直ちに文部科学大臣の指定するその職員に通報すべき旨を含むものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム