1153万例文収録!

「basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > basic toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

basic toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9141件



例文

When a task to be processed is designated and inputted, a CPU 1 specifies each slip corresponding to the task by referring to a task information file based on the designated task, and synthesizes each slip format definition information read from a basic definition file and a field definition file for each specified slip.例文帳に追加

処理対象の業務が指定入力された際に、CPU1は、指定業務に基づいて業務情報ファイルを参照し、当該業務対応の各帳票を特定すると共に、特定した各帳票毎に、基本定義ファイルおよびフィールド定義ファイルから読み出した各帳票フォーマット定義情報を合成する。 - 特許庁

The specification information on the article, however, becomes deficient and it is harder to determine the article number, so trends obtained so far as to detailed specifications of the articles by customers are registered as customer plan information and used to compensate the basic specifications of the drawing, so that the number of the article can be determined.例文帳に追加

しかしこの結果、商品の仕様情報が不足して品番を確定しにくくなるので、あらかじめ、顧客ごとの商品の細部仕様に関するこれまでの傾向を、顧客プラン情報として登録しておき、その情報を図面の基本的な仕様に補うことによって、商品の品番を決定できるようにする。 - 特許庁

In this information processor, when a USB flash memory 5 is connected to a USB port of a PC body 2, a CPU loads a device driver 24b for the USB flash memory and software of a recordable file system 23 common to the case of a DVD-R/RW medium 3 on basic software to form a recordable file management system.例文帳に追加

PC本体2のUSBポートにUSBフラッシュメモリ5が接続されると、CPUは、基本のソフトウェア上でUSBフラッシュメモリ用デバイスドライバ24bと、DVD−R/RWメディア3の場合と共通の追記型ファイルシステム23のソフトウェアとをロードし、追記型ファイル管理システムを形成する。 - 特許庁

To attain measures of power stabilization and measures against noise, without having to change basic the design for unique power system stabilization and noise disorders of installation position generated after the installation of electronics, in a power bus-bar which is constituted of a plurality of conductive layers and insulating layers of which terminal part is connected to the conductive layers.例文帳に追加

複数の導体層及び絶縁層によって構成され、該導体層に端子部が接続された電源バスバーにおいて、電子機器設置後に発生する設置場所固有の電源系安定化・ノイズ障害に対し基本設計を変更することなく電源の安定化対策並びにノイズ対策を可能にする。 - 特許庁

例文

A force E to unnecessarily tilt the movable portion 3 is canceled, due to the reason that a magnetic force F1 pulling one magnetic body 12a is different from a magnetic force F2 pulling the other magnetic body 12b, when the movable portion 3 is shifted from the basic position to the both directions of the focus direction and the tracking direction.例文帳に追加

可動部が基本位置からフォーカス方向とトラッキング方向の両方向にシフトしたときの不要な傾きに対して、一方の磁性体12aを引っ張る磁力F1と他方の磁性体12bを引っ張る磁力F2が異なることにより、可動部を不要に傾けようとする力Eを打ち消す。 - 特許庁


例文

The method for producing the helmet is characterized in that vibration absorbing sponges to be shock absorbing members by an outside material and an inside materials are held, formed by a thermocompression bonding to give the basic projected masses, which are set so as to have a flat appearance of an approximately honeycomb pattern as a whole.例文帳に追加

また、本発明は、前記ヘルメットの製造方法であり、外面材と内面材とで実質的に衝撃吸収部材となる振動吸収性スポンジを挟持し、熱圧着成形して前記基本凸塊を、全体として略亀甲形状の平面外見を有するように設けることを特徴とするものである。 - 特許庁

The computer system includes: a route port for detecting the failure on the PCIe route and issuing an SMI (System Maintenance Interrupt) to a CPU; and the CPU receiving the SMI and executing a BIOS (Basic Input Output System) to issue, through the route port, a PCIe reset to the PCIe route wherein the failure includes occurred.例文帳に追加

PCIeルート上の障害を検出してCPUにSMI(システム・メンテナンス・インタラプト)を発行するルートポートと、このSMIを受け付け、BIOSを実行することによって、ルートポートを介して障害の発生したPCIeルートにPCIeリセットを発行するCPUとを有する計算機を特徴とする。 - 特許庁

A keyword presentation apparatus relating to one embodiment includes: an extraction unit 101 configured to extract morpheme sequences defined in a predetermined general concept dictionary as basic term candidates from a document set; and an extraction unit 104 configured to extract morpheme sequences not defined in the general concept dictionary as technical terms from the document set.例文帳に追加

実施形態に係るキーワード提示装置は、文書集合から、所定の汎用概念辞書に規定されている形態素列を基本用語候補として抽出する抽出部101と、文書集合から、汎用概念辞書に規定されていない形態素列を専門用語として抽出する抽出部104とを含む。 - 特許庁

The rust- prevention film is made of rust-prevention oil composition in which alkaline metal salt of carboxylic acid and/or alkaline earth metal salt of carboxylic acid are included, a saponification value is 20 to 150 mgKOH/g, a whole basic value is 15 to 100 mgKOH/ g and total content of alkaline metal and alkaline earth metal is 2 to 20 mass %.例文帳に追加

防錆被膜は、カルボン酸のアルカリ金属塩および/またはカルボン酸のアルカリ土類金属塩を含有し、鹸化価が20〜150mgKOH/g、全塩基価が15〜100mgKOH/gで、アルカリ金属とアルカリ土類金属の含有量が合計で2〜20mass%である防錆油組成物の被膜とする。 - 特許庁

例文

This school is based on a training camp model where young people must live in-group and work together. Through these experiences, we expect them to obtain basic knowledge as a working person, self-confidence and motivation to work, to finally find work opportunities.例文帳に追加

これは、一定期間、合宿形式による集団生活で生活訓練とか就業体験などを通じて職業人、社会人として必要な基本的な能力の獲得、勤労観の醸成を図って働く自信と意欲を付与し、そういう自信と意欲を付与した上で就職活動を行っていただく、というものでございます。 - 厚生労働省

例文

The purpose of this survey is to capture the situation of medical treatment, diseases and injuries, dispensing, and use of drugs relating to recipients of medical care under the health insurance managed by the Japan Health Insurance Association (hereinafter "Association Insurance"), Society-managed employment-based health insurance (hereinafter, "Society Insurance"), National Health Insurance (hereinafter, "NHI"), and the Medical care system for the latter-stage elderly (hereinafter "Medical care for latter-stage elderly"), and to obtain basic data for the administration of health insurance.例文帳に追加

この調査は、医療保険制度における医療の給付の受給者にかかる診療行為の内容、傷病の状況、調剤行為の内容及び薬剤の使用状況等を明らかにし、医療保険行政に必要な基礎資料を得ることを目的とする。 - 厚生労働省

This law aims to contribute to the stability of family life and healthy growth of children who are bearers of the society of the next generation, by paying child allowances to people who take care of the children, with the basic recognition that parents and other guardians have the primary responsibility of child-rearing.例文帳に追加

この法律は、父母その他の保護者が子育てについての第一義的責任を有するという基本的認識の下に、児童を養育している者に児童手当を支給することにより、家庭等における生活の安定に寄与するとともに、次代の社会を担う児童の健やかな成長に資することを目的とする。 - 厚生労働省

On the other hand, according to the findings of some historical studies performed on Goshiki Fudo, it was not until the late Meiji Period or early Taisho era when the term "Goshiki Fudo" actually began to emerge, and hence it is difficult to consider that the Iemitsu TOKUGAWA legend concerning Goshiki Fudo being a historical fact which took place in the Edo Period; however, the basic gist of that Iemitsu tale was found in a gossip which has been around since those days. 例文帳に追加

一方で五色不動を歴史的に研究したいくつかの報告によると、実際に『五色不動』という名称が登場するのは明治末または大正始めであり、江戸時代の史実とは考えにくいとしているが、伝説自体は江戸時代から伝わる噂話に原型が見られるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thallus for an artificial seaweed which composes an artificial seaweed structure by being stuck to a basic member to be sunk under water, made of polyolefin foam, having high strength even when imparted with such an expansion ratio as causes sufficient buoyant force, and having durability and not being broken even when tossed by a violent water current.例文帳に追加

水中に沈める基礎部材にとりつけて人工海藻構造体を構成する人工海藻の葉状体であって、発泡ポリオレフィン製のものにおいて、十分な浮力を生じる程度の発泡倍率を与えても、強度が高く、激しい水流にもまれても耐久力があり、切断しないものを提供する。 - 特許庁

To provide an additive for production of polyurethane foam, which can adjust the balance of an acid value and the amount of a basic catalyst so as to effectively control the reactivity and curing property in using as a material for polyurethane foam, and to provide a composition for polyurethane foam formulated with the additive and a method for producing the polyurethane foam using the composition.例文帳に追加

ポリウレタンフォーム製造の原料として使用した際に、酸価と塩基触媒量のバランスを調整し、効果的に反応性とキュア性を制御することができるポリウレタンフォーム製造用の添加剤と、それを配合したポリウレタンフォーム用組成物ならびにそれを用いたポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the application program 306 which doesn't correspond to the jog dial is started, a jog dial server 303 displays items on the basic motions of the application program 306 for making the application program correspond to the operation with the jog dial 304 by making reference to a jog script 301, first within a jog dial window 305.例文帳に追加

ジョグダイヤルサーバー303は、ジョグダイヤル非対応アプリケーションプログラム306が起動したとき、ジョグスクリプト301を参照して、ジョグダイヤル304による操作に対応付けることのできる、ジョグダイヤル非対応アプリケーションプログラムの基本動作に関する項目をジョグダイヤルウィンドウ305内に最初に表示させる。 - 特許庁

To provide an additional function use system that enables an equipment manufacturer to reduce development costs, sales management costs and the like and enables an equipment user to use basic functions of equipment regularly and additional functions of high added value by paying respective rent when necessary.例文帳に追加

機器の製造事業者側においては、開発コストおよび販売管理費等を低減することができ、一方、機器の利用者側においては、機器が有する基本的な機能については常に、付加価値の高い付加機能については必要に応じて利用料を払うことで利用することができる付加機能利用システムを提供する。 - 特許庁

To enable threshold voltage of an erase cell to be verified stably in a NAND flash memory element, where the quantity of electrons filled in a floating gate does not change, the basic threshold voltage of the erase cell will therefore not change and the threshold voltage of the cell is made to increase only in the operating mode.例文帳に追加

NANDフラッシュメモリ素子において、フローティングゲートに充填された電子の量が変化することなく、したがって、消去セルの基本しきい値電圧が変化することなく、動作モードでのみセルのしきい値電圧を増加させて安定して消去セルのしきい値電圧を検証できるようにする。 - 特許庁

To provide a program processing method, a computer device and a data transferring device in a computer device for surely installing a driver program to be used for the connection time of various external connection devices in the case of connecting various external connection devices to a computer device in which basic software is operating with non-manager authority.例文帳に追加

基本ソフトウェアが非管理者権限で動作しているコンピュータ装置に、様々な外部接続装置を接続して使用する場合に、その外部接続装置の接続時に用いるドライバプログラムを確実にインストールすることができるコンピュータ装置におけるプログラム処理方法、コンピュータ装置及びデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

The liquid ejector comprises a nozzle having a nozzle diameter not larger than 30 [μm], and a means for applying an ejection voltage to solution in the nozzle and ejects charged solution, in the form of a liquid drop, from the forward end part of the nozzle to a basic material disposed oppositely thereto upon application of the ejection voltage to the solution in the nozzle.例文帳に追加

ノズル径が30[μm]以下のノズルと、ノズル内の溶液に吐出電圧を印加する吐出電圧印加手段とを備え、吐出電圧のノズル内の溶液への印加に基づき、ノズルの先端部から先端部に対向配置された基材に対して、帯電した溶液を液滴として吐出する液体吐出装置である。 - 特許庁

When a device 5 to be added is not connected to a basic device 1 in operation, an input-output signal control circuit 4 is not connected to ground GND even though the line of a gate control signal Sg is clamped by a power supply VCC, therefore, the gate control signal Sg is not active and the connection operation of an input-output signal Sa is not conducted.例文帳に追加

動作中の基本装置1に対して追加装置5が非接続のときは、入出力信号制御回路4は、ゲート制御信号Sgのラインが電源VCCにクランプされているが、グランドGNDには接続されないので、ゲート制御信号Sgはアクティブ状態にはなく、入出力信号Saの接続動作を行わない。 - 特許庁

The peripheral device is so constituted as to download the firmware including operation instructions and data to a nonvolatile memory having at least one backup image section for storing a basic structure relating to the firmware and utility operation and at least one code image section for storing the firmware.例文帳に追加

周辺装置は、ファームウエアに関連する基本構造及びユーティリティ操作を記憶するための少なくとも1つのバックアップイメージ区画と、ファームウエアを記憶するための少なくとも1つのコードイメージ区画を有する不揮発性メモリに、操作命令及びデータを含む前記ファームウエアをダウンロードするように構成されている。 - 特許庁

To minimize inside resistance and reduce its dispersion in a battery or an electric double layer capacitor structured to decompress and seal an element made up of a basic cell structured to previously seal a battery constitutional material or an electric double layer capacitor constitutional material in a gasket in an outer package.例文帳に追加

電池構成材又は電気二重層コンデンサ構成材を予めガスケット内に封止した構造の基本セルからなる素子を、外装パッケージ内に減圧封止した構造の電池又は電気二重層コンデンサにおいて、内部抵抗を小さくし、またそのばらつきも小さくなるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide high-temperature superconducting current lead basic property test equipment that not only quickly tests the properties related to the current, magnetic field and temperature of an HTS (high temperature superconducting current) lead involving low-thermal infestation and low heat generation under proper conditions, but also obtains information about the design policy of a superconducting magnet to be included in the HTS lead.例文帳に追加

低熱侵入かつ低発熱のHTSリードの電流、磁場、温度に関する諸特性を迅速、かつ的確な条件で試験することが可能で、HTSリードを組み込む超電導磁石装置の設計指針に関する情報を得ることができる高温超電導電流リード基礎特性試験装置を提供する。 - 特許庁

This power source input device 10 for the game machine including a transformer 12 being a voltage transforming means for transforming voltage of a basic power source into voltage adapted to the game machine and a power source input circuit 11 being a power source input means for controlling so as to delay time for supplying electric power to the game machine is incorporated into a power source supply circuit.例文帳に追加

基電源の電圧を遊技機に適応する電圧に変換する電圧変換手段であるトランス12と遊技機に電力を供給する時間を遅延制御する電源投入手段である電源投入回路11とを含む遊技機用電源投入装置10を電源供給回路に組み込んでいる。 - 特許庁

Giving due consideration to the Integrated Regulatory Review Service (IRRS) recommendations and suggestions given in June 2007, the Basic Safety Policy Subcommittee of the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy identified the issues to be addressed by the regulatory body. NISA is moving forward toward response to these issues.例文帳に追加

2007年6月のIRRS (国際原子力機関による総合規制レビューサービス)による提言も踏まえながら、規制当局として取り組むべき課題が、総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会基本政策小委員会から提言され、原子力安全・保安院はそれらの提言の実現に向けて活動している。 - 経済産業省

Figure 2-1-2 shows changes in operating margins in each fiscal year from 1994 to 2006 of groups of SMEs with ratios of research and development costs to sales of 2.5% or more, more than 0% to less than 2.5%, and 0% after being recompiled from METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities.例文帳に追加

第2-1-2図は、経済産業省「企業活動基本調査」の再編加工を行い、1994年度から2006年度までの毎年度、研究開発費が売上高に占める割合が2.5%以上、0%超2.5%未満、0%であった、同一の中小企業のグループについて、それぞれの売上高営業利益率の推移を示したものである。 - 経済産業省

Safety information on chemicals is basic information that is necessary for the proper use and management of chemical substances or products containing them. Such information is considered to be public property and is essential not only to companies handling chemicals but also to general consumers. 例文帳に追加

化学物質の安全性に関する情報は、当該化学物質やそれを含有する製品を適切に使用・管理するために必要となる基本的情報であり、化学物質を取り扱う事業者のみならず、最終使用者である一般消費者にとっても必要不可欠な公共的要素の強い情報である。 - 経済産業省

In order to achieve innovation based on monodzukuri, it is important to carry out research and development of value creating monodzukuri basic technologies unique to Japan, through research and development of advanced measurement and analysis technologies/equipment and highly accurate simulation technologies, as well as by developing and making use of a large scale cutting-edge research and development infrastructure. (Chart 4-6) 例文帳に追加

ものづくりを基盤にしたイノベーション創出に向け、最先端の計測分析技術・機器や高精度シミュレーション技術の研究開発や最先端の大規模研究開発基盤の整備活用を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組むことが重要(図表4-6)。 - 経済産業省

The basic scheme is that policy banks including China Development Bank and The Export-Import Bank of China provide loans to oil producing countries while China's state-owned oil company and state-owned oil companies of the partner countries seals a long-term oil sales contract. The reimbursement of loans will be offset with the payment to the crude oil exports to China.例文帳に追加

基本スキームは中国国家開発銀行や中国輸出入銀行などの政策銀行を通じて産油国に融資を行い、中国国有石油企業と相手国の国営石油会社との間で石油の長期販売契約を締結し、融資の返済は中国向け原油輸出代金により行うというものである。 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is to promote comprehensively and systematically the policies for the establishment of a Sound Material-Cycle Society and thereby help ensure healthy and cultured living for both the present and future generations of the nation, through articulating the basic principles on the establishment of a Sound Material-Cycle Society, in conformity with the basic philosophy of the Environment Basic Act (Act No. 91 of 1993), clarifying the responsibilities of the State, local governments, business operators and citizens, and articulating fundamental matters for making policies for the formation of a Sound Material-Cycle society, including those for establishing the fundamental plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

第一条 この法律は、環境基本法(平成五年法律第九十一号)の基本理念にのっとり、循環型社会の形成について、基本原則を定め、並びに国、地方公共団体、事業者及び国民の責務を明らかにするとともに、循環型社会形成推進基本計画の策定その他循環型社会の形成に関する施策の基本となる事項を定めることにより、循環型社会の形成に関する施策を総合的かつ計画的に推進し、もって現在及び将来の国民の健康で文化的な生活の確保に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the first authenticating means 19 succeeds in the department authentication, only basic functions are allowed to be used among functions of the image forming apparatus 1 which can be used by the user, and when the second authenticating means 2 succeeds in the individual authentication, the whole functions are allowed to be used.例文帳に追加

第1の認証手段19により部門認証が成功した場合には、ユーザが使用可能な画像形成装置1の機能のうち基本機能のみの使用が許可され、第2の認証手段2により個人認証が成功した場合には、全機能の使用が許可される。 - 特許庁

A linear prediction composition part 105 performs linear prediction composition, when the signal component of the basic frequency is removed, by use of a signal component generated by the band extension processing of the band generation determination part 103 to generate a signal component of the band to be extended.例文帳に追加

線形予測合成部105は、基本周波数の信号成分が除去されている場合に、帯域生成判別部103の帯域拡張処理で生成した信号成分を用いて線形予測合成を行って、拡張する帯域の信号成分を生成する。 - 特許庁

A feeling vector generation part 103 calculates a feeling value of a sentence by referring to a basic feeling dictionary 106 storing a word and its feeling value in association with each other and a learning feeling dictionary 107 storing the word to be learned and its feeling value in association with each other.例文帳に追加

感情ベクトル生成部103は、単語とその感情値とを関連付けて記録する基本感情辞書106と、学習対象となる単語とその感情値とを関連付けて記録する学習用感情辞書107を参照し、文章の感情値を算出する。 - 特許庁

To suppress expansion of circuit scale by performing repeated processing using a basic circuit with small memory capacity, in order to process channel setting data as information for interchanging time slots of transmission data even when processing time slot interchanging of a large capacitance of transmission data.例文帳に追加

大容量の伝送データのタイムスロット入れ替えを処理する場合でも、伝送データのタイムスロットを入れ替えるための情報である回線設定データを処理するために、小さいメモリ容量を有する基本回路を用いて繰り返して処理することで回路規模の増大を抑制する。 - 特許庁

To provide hybrid fine particles having a low specific gravity and high impact stability, and more particularly, to provide hybrid fine particles maintaining basic performances as an external additive of an electrophotographic toner and having a low specific gravity and high impact stability.例文帳に追加

本発明の目的は、低比重で衝撃安定性の高いハイブリッド微粒子を提供することにあり、更に詳しくは、電子写真用トナーの外添剤としての基本的な性能を保持し、且つ低比重で衝撃安定性の高いハイブリッド微粒子を提供することである。 - 特許庁

To provide a scroll compressor capable of optimally varying a capacity and a capacity ratio corresponding to refrigerating capability of an air conditioner by decreasing a winding end angle of a turning scroll lap and decreasing the capacity ratio as well as contracting an intake capacity without changing a basic structure.例文帳に追加

基本構造を変えることなく、旋回スクロールラップの巻き終り角を小さくし、吸入容積を縮小する一方、容積比を小さくすることによって、エアコンの冷凍能力に合わせて容積および容積比を最適に変えることができるスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

The ink jet recording sheet is characterized in that an ink receiving layer is provided on a base material, and the ink receiving layer contains basic aluminium lactate, silica having the oil absorption amount of 180 to 240 ml/100 g and silica having the oil absorption amount of 140 to 170 ml/100 g.例文帳に追加

基材上にインク受理層を設けてなり、該インク受理層が、塩基性乳酸アルミニウム、吸油量が180〜240ml/100gであるシリカ及び吸油量が140〜170ml/100gであるシリカを含有することを特徴とするインクジェット記録用シートとする。 - 特許庁

To provide a display which can improve viewing angle dependency of contrast ratio in a wide orientation without changing design of a basic structure of a display element, impairing display quality in a direction showing large contrast ratio and being limited to a state of displaying white or black.例文帳に追加

表示デバイスの基本構造を設計変更することなく、コントラスト比が大きい方向の表示品位を損なうことなく、白表示状態又は黒表示状態に限定されることなく、コントラスト比の視角依存性を広い方位で改善することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

When learning a stroke position of the friction fastening element, a command signal formed by overlapping a basic fastening pressure signal with a rectangular wave assist signal is output to the fastening pressure control valve, and while a command signal for raising the pressure than usual is output to the pressure reduction valve.例文帳に追加

摩擦締結要素のストローク位置を学習するにあたり、締結圧制御弁に対し基本締結圧信号と矩形波補助信号とを重畳した指令信号を出力すると共に、減圧弁に対し通常時よりも高圧となる指令信号を出力することとした。 - 特許庁

To provide a method for producing acetic acid, comprising carbonylating methanol in the presence of a solid catalyst in a bubble tower type reactor, by which the basic unit of carbon monoxide is improved (reduced) under a consideration that the increase in the amount of blown CO gas is needed to stabilize the circulation flow of the solid catalyst.例文帳に追加

気泡塔型反応器内で、固体触媒の存在下、メタノールのカルボニル化による酢酸の製造をするにあたり、固体触媒の循環流動を安定化させるためにCOガスの吹き込み量を増加させる要請があることに鑑み、一酸化炭素の原単位の向上(低減)を図る。 - 特許庁

In a search system for optimizing the number of hits of electronic articles, if a user selects an article for which he desires to retrieve related articles, a search formula is automatically generated by dynamically changing it so that the number of hits will be most close to the basic number of cases of search, and the related articles are displayed.例文帳に追加

利用者が関連記事を検索したい記事を選択すると、基準検索件数に最も近いヒット件数となるような検索式を動的に変化させながら自動的に生成し、関連記事を表示することを特徴とする電子記事のヒット件数最適化検索システム。 - 特許庁

A furnace repairing material prepared by adding a substance forming carbon bonds in a hot state of 10-30 pts.mass and a nonaqueous solvent of 0.1-5 pts.mass to a basic refractory aggregate of 100 pts.mass and mixing is sprayed with an addition of water of 1-8 pts.mass to the wall surface of a furnace by using a spraying device.例文帳に追加

塩基性耐火骨材100質量部に対し、熱間でカーボン結合を形成する物質10〜30質量部と非水系溶媒を0.1〜5質量部を添加、混合してなる窯炉用補修材を、吹付け装置を使用し、1〜8質量部の水を添加し窯炉壁面に吹付ける。 - 特許庁

The center-side device 4 performs retrieval from an ID number database to check whether or not there is the property information partially matching the received property information and generates a basic number when the property information is not found or an additional number for the ID number made correspond to the property information when the property information is found.例文帳に追加

ID発行センタ側装置4は、ID番号データベース41を検索して受信した属性情報と一部一致する属性情報の有無を調べ、ない場合は基本番号を、ある場合は該属性情報に対応付けられたID番号の追加番号を生成する。 - 特許庁

To provide an optical pickup for controlling an objective lens to be in a desired attitude by correcting an unnecessary inclination of the objective lens generated when a movable portion having the objective lens is shifted from a basic position in both directions of a focus direction and a tracking direction with a simple structure without providing a tilt coil.例文帳に追加

対物レンズを有する可動部が基本位置からフォーカス方向とトラッキング方向の両方向にシフトしたとき発生する対物レンズの不要な傾きを、チルトコイルを設けず簡素な構成で補正して、対物レンズを所望の姿勢に制御可能な光ピックアップを提供する。 - 特許庁

This camera has a communication interface 52 which communicates with another equipment other than the camera in addition to basic configuration for electronically photographing the image of an object and displaying the photographed image, and also has the configuration capable of connecting telephone sets different in type such as a digital portable telephone set 62 and PHS 64 to the communication interface.例文帳に追加

被写体の画像を電子的に撮像し、撮影画像等を表示するための基本構成に加え、自機以外の他の機器との通信を行うための通信インターフェース52等を有し、これにデジタル携帯電話62やPHS64等、異種の電話機を接続可能な構成を有する。 - 特許庁

The configuration of the feedback controller is limited to a physically meaningful combination of basic elements such as a notch filter, a lowpass filter and a PID element, and a design specification is given by both a frequency specification and a time specification in order to optimally impart an element value of the feedback controller.例文帳に追加

フィ−ドバックコントロ−ラの形を、ノッチフィルタ、ロ−パスフィルタ、PID要素など物理的に意味のある基本要素の組み合わせに限定し、そのフィ−ドバックコントロ−ラの要素の値を最適に与えるために、設計仕様を周波数仕様と時間仕様の両方で与える。 - 特許庁

It is judged that a basic instruction current I0 is in an increase tendency or in a decrease tendency against the former value and the instruction current filter value applied is narrowed down to the one belonging to any one group of the increase side and the decrease side based on a result of the judgment.例文帳に追加

次に、基本指令電流I0が前回値に対して増加傾向にあるのか減少傾向にあるのを判断し、この判断結果に基づいて適用する指令電流フィルタ値を増加側及び減少側のいずれかのグループに属するものに絞るようにした。 - 特許庁

To provide an organic inorganic composite resin composition which is excellent in basic performances such as heat resistance, is excellent in optical characteristics such as transparency, and is useful for optical uses, optical device uses, display device uses, mechanical part materials, electric/electronic part materials, and the like, and to provide an optical member thereof.例文帳に追加

耐熱性等の基本性能に優れ、しかも透明性等の光学特性に優れ、光学用途、オプトデバイス用途、表示デバイス用途、機械部品材料、電気・電子部品材料等として有用な有機無機複合樹脂組成物及びその光学部材を提供する。 - 特許庁

例文

The driving pattern creation means 7 creates such a driving pattern as a correction image is plotted on the light scanning surface 21 so that the observation image may correspond to the change of the screen 2, while plotting a basic image on the light scanning surface 21 so that an observation image to be desirably observed by a viewer may be visually recognized.例文帳に追加

駆動パターン生成手段7は、観測者に観測させたい観測画像が視認されるように光走査面21に基本画像を描画するとともに、スクリーン2の変化に観測画像が対応するように光走査面21に補正画像を描画するような駆動パターンを生成する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS