「be active」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the liquid crystal display device has no photo-current generating in the active layer by light, which is advantageous to minimize wavy noises and characteristics of a leak current in a thin film transistor, and the cost and time can be saved by simplification in the mask process.例文帳に追加

従って、本発明による液晶表示装置は、前記アクティブ層に光による光電流が発生しないので、波状ノイズ及び薄膜トランジスタの漏洩電流の特性を最小化する長所があって、マスク工程の単純化により費用及び時間を節約することができる。 - 特許庁

To improve quality of foam of a hand wash composition containing a phenol-based active component in using the composition as foams, and bring the composition to be less irritative by suppressing a solid content in the hand wash composition and possibly prepared by cold production.例文帳に追加

フェノール系活性成分を含有するハンドウォッシュ組成物の、当該組成物がフォームとして使用される際のフォームの質の改善を達成し、また、ハンドウォッシュ組成物における固形分含量を抑制して、刺激性の少ないものとすると共に、コールド製造を可能にする。 - 特許庁

To obtain a sulfonic acid salt to be a raw material for a telomerization catalyst without depositing a precipitate in a reactional system at all when a telomerization reaction of a conjugated diene with an active hydrogen compound is continuously carried out on an industrial scale for a long period, and to provide a method for producing the sulfonic acid salt.例文帳に追加

共役ジエンと活性水素化合物とのテロメリゼーション反応を長期間連続して工業的規模で行う際にも、反応系中に沈殿物が全く析出しないテロメリゼーション触媒の原料となるスルホン酸塩およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a PLL circuit section 16 of the active system and a PLL circuit section 26 of the standby system result in being operated to select external clocks from the same clock supply apparatus 31 at all times, and in-system distribution clocks with almost no phase difference can be outputted as both external clocks c, d.例文帳に追加

現用系のＰＬＬ回路部１６と予備系のＰＬＬ回路部２６とが、常に同一のクロック供給装置３１からの外部クロックを選択するように動作することになり、双方の外部クロックｃ，ｄとして、位相差のほとんどないシステム内分配クロックを出力することができる。 - 特許庁

The semiconductor laminate having a cascade structure that can be applied as the active layer of a quantum cascade laser is constituted by alternately laminating semiconductor superlattice layers 100, 110, 120, etc., which become light emitting layers and multilayered barrier layers 200, 210, etc., which become the injection layers upon another.例文帳に追加

発光層となる半導体超格子層１００、１１０、１２０、…と、注入層となる多重障壁層２００、２１０、…とを交互に積層することにより、量子カスケードレーザの活性層として適用可能なカスケード構造を有する半導体積層体を構成する。 - 特許庁

To provide an agent having oxcarbazepine as an active constituent whose bioavailability varies depending on a patient's feeding condition (fasting or not), which can be administered regardless of the patient's feeding condition.例文帳に追加

生物学的利用能が、患者が喫食状態か絶食状態かに依存して異なる有効成分であるオクスカルバゼピンを含有する薬剤であって、患者の喫食状態あるいは絶食状態に関わらず、患者に投与することができる薬剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Accordingly the unfilled portion 22 of the active material holder 21 lying inside the spiral will not exfoliate from the band-shaped metal plate 10, and out-facing burrs of the spiral will not be generated in the portion 22.例文帳に追加

このように、帯状金属板１０が渦巻の外側になるように巻回されていると、渦巻の内側になる活物質保持体２１の活物質未充填部分２２は帯状金属板１０から剥がれることはなく、活物質未充填部分２２で渦巻の外向きのバリが発生しない。 - 特許庁

To provide an active ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, with which a pattern having good corner proximity and fewer developing defects can be formed, and which causes little elution of an acid into an immersion liquid and shows proper properties to the immersion liquid, and to provide a method for forming a pattern by using the composition.例文帳に追加

コーナー・プロキシミティ（Corner proximity）が良好で、現像欠陥が少ないパターンを形成することが可能で、液浸液への酸の溶出が少なく、液浸液に対する追随性が良好である感活性光線又は感放射線樹脂組成物、及びそれを用いたパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

When the external module 10 is mounted on a communication terminal 12B to be switched and the communication terminal 12B is shifted to an active state by power-on operation or the like, downloading of the data is automatically requested to the host computer 15 using the user identification information recorded in the external module 10.例文帳に追加

切替える通信端末１２Ｂに外部モジュール１０が装着され電源入操作などによって動作状態に移行する際、自動的にホストコンピュータ１５に対して、外部モジュール１０に記録された利用者識別情報を用いて上記データのダウンロードが要求される。 - 特許庁

Since a treatment container having air permeability of 6 cm^3/cm^2/s or more is provided to the garbage treatment apparatus, the supply of air to the treatment container is naturally generated and the growth of aerobic bacteria becomes especially active and the decomposition of garbage D can be smoothly performed.例文帳に追加

本発明は、６ｃｍ^3／ｃｍ^2／ｓ以上の通気度を有している処理容器が生ごみ処理装置に設けられているので、処理容器内に向かって自然に通気が起こり、特に好気性菌の生育が盛んになり、生ごみＤの分解がスムーズに行われる。 - 特許庁

To provide an ink composition excellent in brittleness and LED photocurable property, in the ink composition enabling polymerization and curing by irradiating active energy beam after recording, and to provide an image-forming method forming image on a material to be recorded by using the ink composition and to provide a recorded matter by using the ink composition.例文帳に追加

記録後に活性エネルギー線を照射して重合硬化が可能なインク組成物において、脆性およびＬＥＤ光硬化性に優れたインク組成物、並びに該インク組成物を用い被記録材に画像を形成する画像形成方法および記録物を提供する。 - 特許庁

This culture unit is such one as to be characterized by carrying a culture medium containing active ingredients for growing microorganisms on a porous form 2 with an antibody capable of specifically binding microorganisms as object thereto bound to the surface and culturing them after capturing and dispersing them in the interior of the resulting antibody-modified porous form.例文帳に追加

対象とする微生物が特異的に結合する抗体を表面に結合させた多孔体に、微生物の生育に有効な成分を含有する培地を担持させ、この抗体修飾多孔体の内部で微生物を捕獲及び分散してこれを培養することを特徴とする培養装置。 - 特許庁

To provide sunshade devices M which each have an appearance of a monument, make their sheet bodies manually openable like petals, form an active arcade when arranged in plurality in parallel with each other in a commercial avenue, a street, etc. bring about festivity and healing effect of a town, each have a simple structure and shape, and allow component members thereof to be mass-producible.例文帳に追加

外観はモニュメント風、シート体は花弁のように手動で開閉し、商店街、街路等に複数、並設すれば活気あるアーケードを形成し、街の賑わいと癒し効果となり、構造と形状を簡素化し、構成部材は大量生産が可能な日除け装置Ｍを提供する。 - 特許庁

The inserted fused body having the functions of RNase 1 and bFGF is prepared by inserting a human bFGF, i.e. a human physiologically active substance, into the primary sequence corresponding to the loop position of a human RNase 1, i.e. a human protein synthesis inhibitor, to be expressed in a host cell.例文帳に追加

ヒト蛋白質阻害物質であるヒトＲＮａｓｅ１のループ部位にヒト生理活性物質であるヒトｂＦＧＦを一次配列上挿入し、宿主細胞中で発現させることで、ＲＮａｓｅ１とｂＦＧＦの機能を併せ持つ挿入融合体を作製する。 - 特許庁

"An electronic money file" is an execution file consisting of a program part and a data part, and when the "electronic money file" exists in the HD of a personal computer, the "electronic money file" is started at the same time when an OS is started by turning on the power of the personal computer to subsequently be active, continuously monitoring illegal copies and illegal alteration.例文帳に追加

「電子マネーファイル」は、プログラム部とデータ部で構成された、実行ファイルであって、パソコンのＨＤ内に存在する場合、パソコンの電源オンによるＯＳの立ち上げと同時に起動され、その後、起動しっぱなしで、違法コピーや、違法改変の監視を続ける。 - 特許庁

Diffusion layer regions 14a, 14b, 14c, 14d, 14e to be later formed as a source or a drain are located in a zigzag form at respective sites of the active regions AA0, AA1, AA2 respectively intersecting with bit lines BL0, BL1, BL2 so that channel currents flow in directions oblique to the word lines GC0, GC1.例文帳に追加

また、ワード線ＧＣ０，ＧＣ１に対し、それぞれ斜め方向にチャネル電流が流れるように、ビット線ＢＬ０，ＢＬ１，ＢＬ２とそれぞれ交差するアクティブ領域ＡＡ０，ＡＡ１，ＡＡ２の各部位に、千鳥状に、ソースまたはドレインとなる拡散層領域１４ａ，１４ｂ，１４ｃ，１４ｄ，１４ｅを配置する構成となっている。 - 特許庁

Nanocomposites of conductive, nanoparticulate polymer and electronically active material, in particular PEDOT and LiFePO_4, are found to be significantly better compared to bare and carbon coated LiFePO_4 in carbon black and graphite-filled non-conducting binder.例文帳に追加

導電性ナノ粒子状ポリマーおよび電子活性材料、特にＰＥＤＯＴおよびＬｉＦｅＰＯ_4のナノ複合材は、カーボンブラックおよびグラファイト充填非導電性結合剤中の裸または炭素被覆ＬｉＦｅＰＯ_4と比較して、極めてより良好であることが判明した。 - 特許庁

Active calcium is adjusted to paste calcium 18 possible to elute to be sealed in a cartridge 17 and supply water 24 is passed through the cartridge 17 while controlled and the system of directly flowing-in supply water arranged in parallel to the cartridge is correlatively controlled simultaneously with the adjustment of the inflow water to the cartridge.例文帳に追加

活性カルシウムを溶出性のペーストカルシウム１８に調整してカートリッジ１７に封入し、供給水２４を制御しながらカートリッジに通水すると同時に、併列して設置した直接流入する供給水の系をカートリッジ流入水の調整と同時に相関的に制御する。 - 特許庁

When a PCI card 20 is inserted into the card slot of the motherboard 10, a controller provided in the PCI card 20 selectively controls the resistance of a resistance selector 22 to control the voltage of a PRSNT pin 31 so as to be at an active low level so that the motherboard 10 can detects the card.例文帳に追加

マザーボード１０のカードスロットに、ＰＣＩカード２０が実装されると、ＰＣＩカード２０に設けられたコントローラ２１が、抵抗セレクタ２２の抵抗を選択制御して、ＰＲＳＮＴピン３１の電圧を、マザーボード１０でカード検知が可能なアクティブロウレベルとなるように制御する。 - 特許庁

As for an application to be started for each user for realizing the function of a device which is not supported by an OS in standard, the processing of the application started by a user who is not active at present (that is, a user in a log-on state whose disk top is switched to another user) is partially temporarily stopped.例文帳に追加

ＯＳが標準でサポートしないデバイス等の機能を実現するとともにユーザ毎に起動されるアプリケーションに関して、現在アクティブでないユーザ（デスクトップが別のユーザに切り替えられた、ログオン状態のユーザ）が起動したアプリケーションの処理については部分的に一時停止させる。 - 特許庁

This electrode 201 has an electric discharge member 211 which has an electric discharge surface formed of a conductive active material layer and a protector 1 which partially covers an electric discharge surface in the state of forming a specified spacing between itself and the electric discharge surface in order to protect the electric discharge surface from a contact with the material to be treated.例文帳に追加

電極２０１は、導電性活物質層にて形成された放電面を有する放電部材２１１と、放電面を被処理部材との接触から保護するために、放電面との間に一定の隙間を形成した状態にてこれを部分的に覆うプロテクタ１とを備える。 - 特許庁

Since an active layer 29 is provided so as to generate light at the wavelength of 500 nm or more, the wavelength of light to be confined into a core semiconductor region 19 is a long wavelength, and a first optical guide layer 27 with a two-layer structure and a second optical guide layer 31 with a two-layer structure are used.例文帳に追加

活性層２９は波長５００ｎｍ以上の光を発生するように設けられるので、コア半導体領域２９に閉じ込めるべき光の波長は長波長であり、２層構造の第１の光ガイド層２７と２層構造の第２の光ガイド層３１とを用いる。 - 特許庁

To suppress the deterioration of a processing speed to be caused by pipeline stall due to processing concentration on an arbitrary module or function in a rendering device configured by the pipeline connection of respective exclusive hardware for side processing, active object determination, in-span pixel value determination and final pixel value determination.例文帳に追加

辺処理、アクティブ・オブジェクト決定、スパン内画素値決定および最終画素値決定の各専用ハードウェアのパイプライン接続によって構成されたレンダリング装置において、任意のモジュールまたは機能への処理集中によるパイプラインストールが引き起こす処理速度の低下を緩和する。 - 特許庁

The inventors found that in addition to the well known function of benzoic acid, this compound can be used as a potential growth promoter when it is combined with a mixture of at least two active compounds selected from the group consisting of thymol, eugenol and piperine.例文帳に追加

発明者らは、チモール、オイゲノール、およびピペリンからなる群から選択される少なくとも２つの活性化合物の混合物と併用すると、安息香酸のよく知られている機能に加えて、この化合物が有望な生育促進剤として使用できることを発見した。 - 特許庁

To enhance thermal stability under the coexistence of an electrolyte in a nonaqueous electrolyte secondary battery using a lithium-transition metal composite oxide containing at least Ni and Mn as the transition metal as a positive active material and designed so as to be charged at high charging potential.例文帳に追加

遷移金属としてＮｉ及びＭｎを少なくとも含有するリチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質として用い、かつ高い充電電位で充電されるように設計された非水電解質二次電池において、電解液共存下での熱的安定性を高める。 - 特許庁

To effectively avoid deterioration in image quality due to change over time and a phenomenon wherein gradation can not be set by applying a display device and a driving method of the display device to, for example, an active matrix type display device using organic EL elements using polysilicon TFTs.例文帳に追加

本発明は、表示装置及び表示装置の駆動方法に関し、例えばポリシリコンＴＦＴを用いた有機ＥＬ素子によるアクティブマトリックス型のディスプレイ装置に適用して、経時変化による画質の劣化、階調を設定できなくなる現象を有効に回避する。 - 特許庁

The control means 103 is constructed in such a way that an oscillation state of the DBR laser 101 is controlled by injecting a driving current whose current value and injection time are adjusted so as to make the sum of the heat quantity produced within a period be kept constant per period to a plurality of active regions 101b, 101c respectively.例文帳に追加

制御手段103は、一周期内に発生する熱量の和が周期ごとに一定となる様に電流値及び注入時間の調整された駆動電流を複数の活性領域101b、101cに夫々注入することでDBRレーザ101の発振状態を制御できる様に構成される。 - 特許庁

Thereby, displacement of the connected lattice bases caused by suspension is suppressed, and when cutting the connected lattice base to form electrode plates piece by piece, after an active material is filled in the connected lattice base, no deviation from a prescribed dimension is caused and a fraction defective can be reduced.例文帳に追加

この様にすることで、懸垂による連結格子基板の変形が抑えられ、該連結格子基板に活物質が充填された後に、連結格子基板を切断して一枚一枚の極板にする場合も所定の寸法からのずれも無く不良率を低減できる。 - 特許庁

To improve texture and taste of Denshichi Ninjin (Panax notoginseng) difficult to be ingested because of its bitterness regardless of containing active ingredients with rich minerals to provide a food or a food material having effects for preventing the increase of a blood glucose level, and for preventing overweight, and having a large value of utilization.例文帳に追加

ミネラルが豊富な有効成分を含有するにも拘わらず、その苦味のために摂取が困難な田七人参について食感や食味の改善を図り、血糖値上昇抑制効果や肥満抑制効果を有し、利用価値が大きい食品や食品素材を得る。 - 特許庁

Several skin troubles such as skin blotch, skin somberness and skin roughening are found to be improved by compounding the extracts, with one or more of specific agents of humectants, cell activators, antiphlogistics, antioxidants, skin whitening agents, antiplasmin agents, active oxygen-suppressing agents and antihistaminic agents.例文帳に追加

さらにこれと保湿剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、美白剤、抗プラスミン剤、活性酸素抑制剤、抗ヒスタミン剤の特定の薬剤にいずれか1種または2種以上を配合することにより、肌のシミ、くすみ、肌荒れなど、種々の肌の悩みを改善することが見出された。 - 特許庁

To provide an inkjet ink curable by an active ray, which can be used to record extremely stable and highly precise images with an excellent letter quality without causing mixing up of colors under various printing conditions, and also to provide a method of image forming and a device for inkjet recording using the same.例文帳に追加

様々な印字環境下においても、文字品質に優れ、色混じりの発生がない、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型インクジェットインク、それを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric element in which polarization can be reduced in an insulating region between an end of an inner electrode which is not connected to an outer electrode and a side of a piezoelectric main body, and deterioration of a polarization rate and displacement in an active part are suppressed; and which has high displacement and is superior in durability.例文帳に追加

外部電極に接続されない内部電極の端部と圧電体本体の側面との間の絶縁領域における分極を低減でき、これにより活性部における分極率や変位の低下を抑え高変位かつ耐久性に優れた積層型圧電素子を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode with a retention property and a current-collecting property of powder such as an active material to be of the same level as an electrode using a foam-like nickel porous substrate having a three-dimensional spread in a sintering type, excellent in high-rate discharge characteristics or cycle characteristics, and reduced weight and cost.例文帳に追加

活物質等の粉末の保持性及び集電性が、焼結式及び三次元的な広がりを持つ発泡状ニッケル多孔基体を用いた電極と同等であり、高率放電特性やサイクル寿命に優れ、且つ、軽量で低コストである電極の製造法を提供すること。 - 特許庁

The composition which comprises a compound having at least one oxetanyl group and at least one epoxy group in the same molecule can be cured with a small irradiation amount of an active energy ray or at a low temperature within a short period of time and can exhibit sealing properties excellent in various physical properties.例文帳に追加

同一分子内に少なくとも一個のオキセタニル基と少なくとも一個のエポキシ基とを有する化合物を含むことを特徴とする組成物が少ない活性エネルギー線照射量や低温、短時間で硬化して諸物性に優れた封止特性を発揮することが見出された。 - 特許庁

The medicine comprises a sulfamide derivative having formula (I) (wherein R^1 to R^8 are each a hydrogen atom, a halogen atom or the like; R^9 or R^10 is a hydrogen atom, an alkyl group or the like which may be substituted) or its pharmacologically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

式（Ｉ）（式中、Ｒ^１乃至R^８は、水素原子又はハロゲン原子等を示し、Ｒ^９又はＲ^１０は水素原子、置換されてもよいアルキル基等を示す。）を有するスルファミド誘導体又はその薬理上許容される塩を有効成分として含有する医薬。 - 特許庁

Since each of the piezoelectric body layers 3a and 3b has an active region and an inactive region, a difference is hardly generated between stress generated on a first principal surface 2a side and that generated on a second principal surface 2b side in polarization, and occurrence of a crack or the like can be suppressed.例文帳に追加

圧電体層３ａ，３ｂが活性領域と不活性領域とを有するので、分極時に第１の主面２ａ側で発生する応力と第２の主面２ｂ側で発生する応力との間に差分が生じにくくなり、クラック等の発生を抑制できる。 - 特許庁

An FFD (parent node) maintains an active state only for a specific period (t2) in each predetermined cycle (t1), and an RFD (child node) attempts to communicate at intervals of specific periods (t4) for a specific period (t3) only when data that must be transferred to the parent node are generated.例文帳に追加

ＦＦＤ（親ノード）は一定時間（ｔ１）の周期で一定時間（ｔ２）の間だけ能動状態を維持し、ＲＦＤ（子ノード）は親ノードに伝達しなければならないデータが発生する場合にだけ、一定時間（ｔ３）の間に一定時間（ｔ４）の間隔で通信を試みる。 - 特許庁

The battery 17 that is positioned in the lock-released state when the battery lock 24 is displaced in the lock release position B is displaced in the direction to be brought into the lock- released state by an active part 34 operated by a depressing operation of a depressing operation part 33 and is removed of the battery case 3.例文帳に追加

そして、バッテリロック２４がロック解除位置Ｂに変位した際に半ロック状態に位置付けられるバッテリ１７を、押下操作部３３の押下操作で動作する作用部３４によってロック解除状態となる方向に変位させ、バッテリケース１３から取り出し可能とする。 - 特許庁

Yoshizane remained in Mikawa Province possibly because he had to contain Yoshinao ISSHIKI of the Western Camp who had continued to be active for recapturing Mikawa Province; Yoshizane finally returned to Kyoto in September, 1479 after Yoshinao ISSHIKI expressed in writing to abandon his plan of capturing Mikawa in 1478. 例文帳に追加

ただし、義真は三河奪回のため活発に活動を続ける西軍一色義直を牽制するためか、その後も三河に留まり一色義直が文明10年（1478年）に至り三河を放棄する旨、文書で表明したのを受け、ようやく翌文明11年（1479年）9月頃上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, asked to give his comments on the closing of the private academy, Prince Saionji mentioned 'It seemed that they misunderstood that letting the students of Ritsumeikan speak freely was a revolutionary idea, but they asked that it be stopped, and while it was a shame, since the academy was quite active, I closed it.' 例文帳に追加

後に私塾の閉鎖について感想を求められた西園寺公は、「立命館の諸生が高談放論するのを、革命思想とでも勘ちがいして、ぬきうちに止めよと云ってきたらしく、塾はよほど盛んになっていて惜しかったけれど、廃校にした」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide nickel/manganese composite hydroxide particles to be a precursor of cathode active material comprising lithium nickel manganese composite hydroxide having a small and uniform particle diameter and hollow structure for obtaining a nonaqueous electrolyte secondary cell having a high capacity, high power output and good cycle characteristic.例文帳に追加

高容量、高出力かつサイクル特性が良好な非水系電解質二次電池を得るための、小粒径で均一な粒径を有し、中空構造を有するリチウムニッケルマンガン複合酸化物からなる正極活物質の前駆体となる、ニッケルマンガン複合水酸化物粒子を提供する。 - 特許庁

After that, when Kamakura bakufu (a samurai government) was established, the active suppression of such kosen-bosen came to be enforced in addition to the enhancement of the 'trial system,' and a policy of eliminating the causes of watakushiikusa and shisen by means of making Karita-rozeki (to reap rice illegally) a crime was adopted in 1310. 例文帳に追加

その後、武家政権である鎌倉幕府が成立すると、裁判制度の充実を図るとともにこうした故戦防戦を積極的に抑制する方針に転じ、延慶(日本)3年（1310年）に刈田狼藉を犯罪と規定するなど私軍・私戦の原因を絶つ政策を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was to be in these circumstances that MINAMOTO no Yoritomo who had been exiled to Izu Province raised an army in August of the same year was defeated in the Battle of Ishibashiyama but while marching from Awa Province, to which he had fled, to Kazusa Province and Shimousa Province, he gained the support of a Taira clan lineage samurai group (Bando-Heishi clan) active throughout the Kanto region. 例文帳に追加

そうした状況の中で、伊豆国に流罪となっていた源頼朝は、同年8月に挙兵し石橋山の戦いで敗れたが、逃亡先の安房国から上総・下総を行軍する間に、関東一円の平氏系の武士団（坂東平氏）らの支持を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, SAIONJI's refusal on grounds of fiscal problems stemming from the Russo-Japanese War and of issues of international relations led to UEHARA driving the Saionji administration to mass resignation by taking advantage of the law requiring that the military-related ministers to be named from among active-duty military officers in order to form an army-led administration. 例文帳に追加

しかし西園寺は日露戦争を要因とした財政難や国際関係の問題などを理由に拒否した為、上原は軍部大臣現役武官制を利用して西園寺内閣を内閣総辞職へ追い込み、陸軍主導の内閣を成立させようと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afraid of public sentiment, Yamamoto tried to avoid making the same mistake as Katsura by working to stabilize the political situation; he attempted to do this by taking his appeasement policy to the public—which included principles such as the relaxation of the requirement that ministers of the army and navy should be active duty officers by allowing first reservists or second reservists to hold the positions—and seeking to reach compromising deals with the other political parties. 例文帳に追加

山本は世論を怖れて、桂の二の舞を踏むことを避け、軍部大臣現役武官制を緩和して予備役・後備役でも可とし、政党勢力に譲歩するなど、国民に対して融和的な政治をとることで政局の安定化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス