「be different to」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method, first series calibration spectra are calculated from at least one reference pattern, and each spectrum of which is calculated by using at least one known value of different structure parameter among individual reference patterns to be stored in central library without considering parameters of the system used for generation of the reference pattern.例文帳に追加

第一系列の較正スペクトルが少なくとも１つの基準パターンから計算され、各スペクトルは基準パターンの生成に使用される装置のパラメータを考慮せずに個々の基準パターンの少なくとも１つの構造パラメータの異なる既知の値を使用して計算され、各スペクトルが中央ライブラリに記憶される。 - 特許庁

To provide a network game system and a game terminal device used in the system sharing compatible background image data between different games, whereby the contents of the respective games are expanded, and a third party exerts influence in real time so that a player can feel fresh in every game and reduction of price of the game terminal device can be promoted.例文帳に追加

異なるゲーム間で互換性のある背景画データを持つことにより、それぞれのゲームの内容に広がりが生じ、他人がリアルタイムで影響を及ぼすことにより、プレイヤはゲーム毎に新鮮さを感じることができるとともにゲーム端末装置の低価格化を押し進めることができるネットワークゲームシステムおよびこのシステムに用いるゲーム端末装置を提供する。 - 特許庁

The inkjet recording ink set comprises a plurality of pigment inks and the average particle diameter of the pigment present in the pigment ink which earlier reaches the medium is not greater than that which later reaches the medium to be recorded, and the average particle diameters of the pigments present in at least two pigment inks are made different.例文帳に追加

複数の顔料インクからなるインクジェット記録用インクセットは、先に被記録媒体に着液する顔料インクに含まれる顔料の平均粒子径が、後から被記録媒体に着液する顔料インクの顔料の平均粒子径以下であり、少なくとも２つの顔料インクに含まれる顔料の平均粒子径が異なるように構成されている。 - 特許庁

This low-contrast optical apparatus containing a lowcontrast linear light wave 11 can be used to form high-resolution patterns by using a thermoresist 9, in place of a photoresist and by using multiple exposure on a same area, referably by exposing at each exposure patterns having different specified shapes 1, 3, a respectively.例文帳に追加

低コントラストの線形光弁１１を含む低コントラスト光学機器は、フォトレジストの代わりに熱レジスト９を使用すると共に同一領域の多段露光を使用し、好適には各露光にて異なる所定形状１，３のパターンを露光することにより、高解像度パターンを形成すべく使用され得る。 - 特許庁

In a method of expressing the illumination light from a light source 3 disposed in a virtual three-dimensional space with an image process using a computer, a plurality of textures 1 and 2 having illumination light expressed in mutually different manners are prepared and overlapped at a position allowing the illumination light to be observed.例文帳に追加

仮想３次元空間に置かれた光源３からの照明光をコンピュータを用いた画像処理によって表現するための方法において、照明光を互いに異なる態様で表現した複数のテクスチャ１，２を用意し、それらのテクスチャ１，２を照明光が観察されるべき位置にて互いに重ね合わせる。 - 特許庁

The means 16 discriminates e.g. a character region from a photograph region as regions different from each other in the original image by analyzing the image data of the original image, and a selectively transmitting means 17 selectively transmits any one of the character region and the photograph region which are to be transmitted.例文帳に追加

画像領域識別手段１６は原画像の画像データを解析することにより相互に異なる画像領域として原画像を例えば文字領域及び写真領域に識別し、選択送信手段１７は送信対象とする文字領域及び写真領域の内いずれかの領域の画像データを選択的に送信するものとする。 - 特許庁

To detect combinations of DLLs (dynamic link libraries) which possibly cause a failure of a system when one system uses a plurality of different distinguishable DLLs having the same name in a system environment where the DLLs can be distinguished on the basis of information of a version number or the like other than a DLL name.例文帳に追加

バージョン番号その他のＤＬＬの名称以外の情報によって、ＤＬＬ（ダイナミックリンクライブラリ）を区別できるシステム環境において、１つのシステムが名称同一で区別され得る複数の異なるＤＬＬを使用するとシステムの状態を異常にする可能性があるため、このようなＤＬＬの組み合わせを検出する。 - 特許庁

The projection type display device 10 projecting a display image through an optical system 30 includes lens groups 40, 50 and 60 prepared for each of a plurality of different focal distances or projection distances, and a lens change control part 80 performing lens change control for changing the lens groups to be arranged on an optical path.例文帳に追加

本投射型表示装置１０は、表示画像を光学系３０を介して投射する投射型表示装置であって、複数の異なる焦点距離または投射距離毎に用意されたレンズ群４０，５０、６０と、光路上に配置するレンズ群を変更するレンズ変更制御を行うレンズ変更制御部８０と、を含む。 - 特許庁

To provide a receiver and a wireless communication system in which good error correction capability can be exhibited even if the likelihood criteria in the same error correction demodulation unit are different because the likelihood is altered depending on its received field strength and iterative decoding is performed using likelihood information effective for an error correction iterative decoder.例文帳に追加

同一の誤り訂正復号単位内にある信号の尤度判定基準が異なっていても、その受信電界強度に応じて尤度を変更し誤り訂正反復復号器に有効な尤度情報を用いて反復復号がなされるため、良好な誤り訂正能力を発揮することができる受信装置及び無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

By providing a storage means for backup other than a normally used storage means and ciphering and recording program data to be recorded in the two storage means with respective different contents, the large amount of already recorded program data are not lost even when the storage means fails while considering the protection of copyrights.例文帳に追加

通常使用する蓄積手段のほかにバックアップ用の蓄積手段を備えるとともに、２つに蓄積手段に記録する番組データを各々異なる内容で暗号化して記録するようにすることで著作権保護に配慮しながら蓄積手段が故障した際でも記録済みの大量の番組データが失われることが無いようにした。 - 特許庁

To provide a receiver for television broadcasting, which provides control functions for executing applications by implementing the simple use of the application environment via the receiver for television broadcasting, and also for permitting the receiver can be used on a main basis of the applications in the environment being different from the current personal computer environment.例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置をアプリケーションを主体に利用可能とすると共に、従来のパソコン環境とも異なり、テレビジョン放送受信装置ならではの手軽なアプリケーションの利用環境を実現するためのアプリケーション実行制御機能を提供するテレビジョン放送受信装置を提供する。 - 特許庁

By charging with static electricity with polarity different from the polarity of static electricity with which a mounted part is charged, and arranging a conductive fiber f electrically neutralizing the mounted part by corona discharging the electricity to the mounted part, a game machine (for example, a pachinko game machine 1) of a structure not requiring a wiring structure can be provided.例文帳に追加

装着部品に帯電する静電気の極性と相異なる極性の静電気を帯電すると共に、該静電気を装着部品にコロナ放電して装着部品を電気的に中和する導電性繊維ｆを装着部品に配設することにより、配線構造を要しない構成である遊技機（例えばパチンコ遊技機１）を提供することが可能となる。 - 特許庁

The three-dimensional shaped textile product having a solid arched shape is made by arranging a textile material layer having two or more layers each showing at least locally different latent shrinkability, bonding them mechanically, and allowing the latent shrinkability to be completely or partially revealed by a thermal effect or any other physical or chemical effect.例文帳に追加

少なくとも局所的に異なる潜在収縮性を示す２つ以上の層を有する織物材料層を配置し、これらを機械的に結合し、熱作用、他の物理作用または化学作用によって潜在収縮性が完全にまたは部分的に顕在化されることによって、立体的なアーチ形状の３次元織物製品を形成する。 - 特許庁

Specifically, the metal oxide layer 14 can be formed by a cathode electrolytic deposition process using an electrolyte containing a metal salt and 80 to 500 μM of a template dye, the template dye co-adsorbed on the metal oxide layer 14 is desorbed, and a sensitizing dye different from the template dye is more preferably re-adsorbed.例文帳に追加

具体的には、金属酸化物層１４は、金属塩及び８０〜５００μＭの鋳型色素を含有する電解液を用いたカソード電解析出法によって形成することができ、金属酸化物層１４に共吸着された鋳型色素を脱着し、これと異なる増感色素を再吸着させることがより好ましい。 - 特許庁

Since the paper feeding cassette 48 can be substituted in a group only, which is set on the basis of a user's desirable classification, without changing a command from the host computer 2, printing on the same size and a different kind of material, which is unexpected by the user, is prevented to avoid waste.例文帳に追加

ホストコンピュータ１２からのコマンドを変更することなく、用紙サイズのみならず用紙材質等、ユーザーの所望の分類で設定したグループ内でのみ、給紙カセット４８の代用を可能としたため、ユーザーが希望しない、同一サイズ、異種材質でのプリントが行われるようなことがなく、無駄を省くことができる。 - 特許庁

A memory cell area MCA in the nonvolatile memory 10 is divided into two areas of 1st and 2nd memory cell areas MCA1 and MCA2 to provide a separately controllable mode and a simultaneously controllable mode so that contents of two blocks equal or different in the block number of a memory cell can be simultaneously updated.例文帳に追加

不揮発性メモリ１０内のメモリセル領域ＭＣＡを、第１及び第２のメモリセル領域ＭＣＡ１とＭＣＡ２の２つの領域に分割し、２つのメモリセルのブロック番号が同じ又は異なるブロックの内容を同時に更新できるように、別々に制御可能なモードと同時に制御するモードを設ける。 - 特許庁

To save energy required for a different radio communication system in a radio communication base station system where a radio information signal is communicated between a central base station provided with a MODEM section whose function can be changed through software and a simple base station mainly consisting of an antenna port, which are interconnected through an optical fiber.例文帳に追加

ソフトウェアにより機能変更できる変復調器部を備えた集中基地局と主にアンテナポートからなる簡易基地局を設け、光ファイバで接続された簡易基地局と集中基地局の間に、無線情報信号を伝送する無線通信基地局装置において、異なる無線通信方式に対して省エネ化が可能にする。 - 特許庁

To provide a titanium substrate 1 for fuel cell separator which can maintain a low contact resistance for a long period when used as a substrate of a fuel cell separator and, for example, even if the manufacturing lot or the like is different, there arise hardly variations in the effect that the low contact resistance can be maintained for a long period.例文帳に追加

燃料電池セパレータの基材として用いられた場合に、低い接触抵抗を長期間維持することができ、かつ、例えば、製造ロット等が違っても、低い接触抵抗を長期間維持することができるという効果のばらつきが生じにくい燃料電池セパレータ用チタン基材を提供する。 - 特許庁

The number of label roll sheets to be supplemented for the first time for first labeler 21 and second labeler 22 are made different so that supplementing time for the first labeler 21 and the second labeler 22 for attaching labels for many delivered items 12 delivered at predetermined gaps by a belt conveyor 11 does not occur at the same time.例文帳に追加

ベルトコンベヤ11により所定間隔で搬送される多数の搬送物12に対して、ラベルを貼付する第１ラベラ21および第２ラベラ22におけるラベルロールの補充時期を同期させないために、第１ラベラ21および第２ラベラ22に対して最初に補充するラベルロールの枚数をそれぞれ異ならせておく。 - 特許庁

In a semiconductor apparatus, the plurality of semiconductor chips 21 constituting a wafer 20 have distinguishing marks 22 having a different shape for each semiconductor chip 21, and the distinguishing mark 22 is composed of a same layer as the wiring layer of the semiconductor chip 21 to be distinguished by a binary number.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、ウエハ２０を構成する複数の半導体チップ２１が、各半導体チップ２１毎に異なる形状をした識別マーク２２を有しており、前記識別マーク２２が半導体チップ２１の配線層と同一の層から成り、二進数により識別されるものであることを特徴とする。 - 特許庁

A first rotor 110 and a second rotor 120 having a plurality of blades are formed such that they are integrally rotated on the same axis and the phases of the blades are different from each other, and a first optical sensor 130 and a second optical sensor 140 respectively cooperating with the first and second rotors 110 and 120 are arrayed so as to be parallel with the rotary shafts.例文帳に追加

複数の羽根を有する第１のロータ１１０と第２のロータ１２０とを、同軸上において一体的に回転しかつお互いの羽根の位相が異なるように形成し、これらの回転軸と平行となるように、第１及び第２のロータ１１０，１２０とそれぞれ協働する第１の光センサ１３０及び第２の光センサ１４０を配列した。 - 特許庁

The manufacturing facility is equipped with at least one cleaning chamber and a plurality of operation chambers and has such a structure that the cleaning chamber is equipped with a cleaning facility and dust removing facility, the pressure in the cleaning chamber is adjusted to be higher than all the operation chambers and the plurality of operation chambers respectively communicate with the cleaning chamber through respective different doorways.例文帳に追加

少なくとも１つの洗浄室と複数の操作室とを具備する製造設備であって、洗浄室は洗浄設備及び塵芥除去設備を具備し、洗浄室の圧力は全ての操作室よりも高い圧力になるように調整され、複数の操作室は操作室ごとに異なる出入口で洗浄室と連通している構造を具備することを特徴とする製造設備。 - 特許庁

In the display device, an illumination part 140 illuminating a display part 110 driven based on a controlling signal for displaying an image is disposed in the rear of the display part 110 and a transmission/reflection part 130 whose optical characteristic can be switched to either of two states having degrees of transmission and reflection different from each other is inserted between the display part 110 and the illumination part 140.例文帳に追加

画像を表示するための制御信号にもとづいて駆動される表示部１１０の背面に、当該表示部１１０を照らす照明部１４０が配設され、前記表示部１１０と照明部１４０との間に、その光学的特性が、透過及び反射の程度の異なる２状態のいずれにも切り替え可能な透過・反射部１３０が挿入されている。 - 特許庁

The tilting directions in the opening state and the closing state of the passage opening and closing valve 102 are set to be different from both of a first direction which is the pass-through direction of the pachinko balls getting into the ball passage 52 and a second direction which is the pass- through direction of the pachinko balls getting into the ball passage 52 from the opening part 46.例文帳に追加

通路開閉弁１０２の開放状態と閉鎖状態との傾動方向は、球通路５２に通入するパチンコ球の通過方向である第１方向、および開口部４６から球抜き路に通入するパチンコ球の通過方向である第２方向の何れの方向とも異なる方向に設定される。 - 特許庁

The device is provided with a trans-code part 8 converting the video signal or the voice signal of one compression format input through a tuner 11 into the signal of a different compression format, and a recording and reproducing part 6 recording the video signal or a voice signal converted by the trans-code part in a recording medium 2 with a video signal or a voice signal to be input.例文帳に追加

チューナ１１を介して入力する映像信号または音声信号の圧縮方式を異なる圧縮方式の信号に変換するトランスコード部８と、トランスコード部にて変換された映像信号または音声信号を、入力する映像信号または音声信号とともに記録媒体２に記録する記録再生部６とを備える。 - 特許庁

A light emitting spherical body is photographed from different directions by cameras to be an object for calibration processing, the center position of the spherical body is extracted from a photography image frame as a feature point, feature point association based on the extracted center position of the spherical body is executed, calculation of a fundamental (Fundamental) matrix is executed on the basis of the feature point association data.例文帳に追加

キャリブレーション処理対象となるカメラにより、発光球体を異なる方向から撮影し、撮影画像フレームから球体中心位置を特徴点として抽出し、抽出した球体中心位置に基づく特徴点対応付けを実行し、特徴点対応付けデータに基づいてファンダメンタル（Fundamental）行列の算出を実行する。 - 特許庁

The lighting device for lighting an object to be observed with a microscope is provided with: a plurality of single wavelength light sources different from one another in wavelength; a contrast detecting part which detects a level of contrast of the observation image made by observing the lighted object; and an intensity ratio setting part which sets an intensity ratio of the plurality of single wavelength light sources depending on the contrast detected by the contrast detecting part.例文帳に追加

顕微鏡で観察する被観察物を照明する照明装置であって、互いに波長の異なる複数の単波長光源と、照明された被観察物を観察した観察像のコントラストの大きさを検出するコントラスト検出部と、コントラスト検出部により検出されたコントラストに応じて、複数の単波長光源の強度比を設定する強度比設定部とを備える。 - 特許庁

Concerning the animation recording and reproducing device for recording and reproducing photographed moving images, this device is provided with a photographic mode storage means for storing plural photographic modes, which can be arbitrarily set, having different resolutions at least, an operating means 13 for enabling the selection of the photographic mode at the time of photographing and means 2 and 6 for performing recording and reproducing processing according to the selected photographic mode.例文帳に追加

撮影された動画像を記録し再生する動画記録再生装置において、任意に設定可能であって、少なくとも解像度が異なる複数の撮影モードが記憶される撮影モード記憶手段１２と、撮影時において前記撮影モードの選択を可能にする操作手段１３と、前記選択された撮影モードに従って記録し再生処理する手段２，６とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide fueling equipment in which an information display unit can be arranged at a position suitable for filling stations of different sales modes such as a self-service filling station and a full-service filling station, and filling stations having fuel pumps laid out differently, and which can flexibly satisfy requirements of every filling station.例文帳に追加

セルフサービス給油所、フルサービス給油所など態様の異なる給油所にとって、また、給油装置のレイアウトの異なる給油所にとっても、それぞれの給油所の態様に適した位置に自由に情報表示器を配置でき、それぞれの給油所の要求に柔軟に応えることのできる給油装置を得る。 - 特許庁

A display device drive circuit of the present invention includes: a clock period control circuit 51 that generates clock signals having different periods in accordance with gradation values from a reference clock to be input, and outputs the generated clock signals; a first counter circuit 2 that counts the clock signals; and a source output circuit 6 that outputs source voltage based on an output signal from the first counter circuit 2 and image data.例文帳に追加

本発明にかかる表示装置駆動回路は、入力される基準クロックから、階調値に応じた異なる周期のクロック信号を生成し、出力するクロック周期制御回路５１と、前記クロック信号をカウントする第１カウンタ回路２と、第１カウンタ回路２の出力信号と画像データとに基づき、ソース電圧を出力するソース出力回路６を備える。 - 特許庁

The daily transportation program planning/correction and total transportation cost calculation part 4 plans the daily transportation plan which observes the contents of the monthly transportation plan stored in the monthly transportation plan DB20 based on the daily determined order part information 32, or plans the daily transformation plan corrected so as to be different from the contents of the monthly transportation plan.例文帳に追加

日次輸送計画立案・修正＆総輸送費計算部４は、日次確定発注部品情報３２に基づいて、月度輸送計画ＤＢ２０に記憶されている月度輸送計画の内容を遵守した日次輸送計画を立案するか、あるいは、月度輸送計画の内容とは異なるように修正した日次輸送計画を立案する。 - 特許庁

When receiving an access processing request to a second radio communication system while a first radio communication system performs access processing, the transmission timings of the respective systems are judged, and when the transmission timings of the respective systems are different, control is performed so that the transmission of the second radio communication system may be performed during the prescribed time which is the waiting time for the next transmission of the first radio communication system.例文帳に追加

第１無線通信システムがアクセス処理を行っている際に、第２無線通信システムへのアクセス処理要求を受けると、各システムの送信タイミングを判定し、各システムの送信タイミングが異なる場合、第１無線通信システムの次の送信のための待ち時間である所定の時間の間に、第２無線通信システムの送信を行うように制御する。 - 特許庁

Even in the case the set vehicle speed before the change and after the change are considerably different, if the deviation between the actual vehicle speed and the set vehicle speed after the change is small, the vehicle speed changes at the small vehicle speed variation (acceleration or deceleration), so that it can be in accord with a driver's feeling when the driver desires to reduce the vehicle speed slightly.例文帳に追加

変更前と変更後の設定車速が大幅に異なっていた場合でも、実車速と変更後の設定車速との偏差が小さい場合は、小さな車速変化量（加速度または減速度）で車速が変化するので、運転者が車速を少し下げたいという場合に運転者の感覚に一致させることが出来る。 - 特許庁

The DSP is equipped with a start address register where a value is set and a comparing circuit which compares the start address register with an output address for outputting digital voice data; when those values match each other, the clock of the DSP is turned on and then even when the processor is applied to a different voice compression system or equipment, the power consumption can be reduced by optimum clock control through a simple circuit.例文帳に追加

ＤＳＰが値をセットする起動アドレスレジスタと、この起動アドレスレジスタとデジタル音声データを出力する出力アドレスを比較する比較回路を備え、これらの値が一致したときにＤＳＰのクロックをオンすることで、これまでと異なる音声圧縮方式や機器に対応する場合でも、簡単な回路で最適なクロック制御による消費電力の削減が可能である。 - 特許庁

A substance holding member 140 is integrally molded with an engaging member 120 so as to be positioned on a side facing a video intercom main body 110, and has a shape of a hook consisting of a holding surface 141 for holding substances such as the small articles and a sub holding surface 142 for holding the substances from a direction different from a direction of holding the substances by the holding surface 141.例文帳に追加

物体保持部材１４０は、テレビドアホン本体１１０と対向する側に位置するように係止部材１２０と一体成形されており、小物などの物体を保持する保持面１４１および保持面１４１が物体を保持する方向とは異なる方向から物体を保持する副保持面１４２からなるフック形状になっている。 - 特許庁

The temperature of a lower mold 3 in which the metal member 30 with the uneven shape formed is installed on a joining surface and the temperature of an upper mold 2 which molds the resin 10 while being clamped with the lower mold 3 with the metal member 30 installed are set to be different from each other, and the joined body 32 of the molded resin 31 and the metal member 30 is produced.例文帳に追加

接合面に凹凸形状を形成した金属部材３０を設置する下金型３と、金属部材３０が設置された下金型３と型締めされた状態で樹脂１０を成型する上金型２とをそれぞれ異なる温度に設定して、成型された樹脂３１と金属部材３０の接合体３２を製造する。 - 特許庁

To provide an LSI chip mounting structure by which an enough connection reliability can be ensured without destroying the LSI chip and bonding members such as solder balls when reduction in size and thickness of a large- sized LSI such as system LSI is aimed by directly connecting and mounting the LSI on a printed wiring board which exhibits a coefficient of thermal expansion largely different from that of the LSI chip.例文帳に追加

システムＬＳＩ等のような大型化されたＬＳＩチップを熱膨張係数が大きく異なるプリント配線板に直接接続実装して小型化および薄型化を図った場合において、ＬＳＩチップやはんだボール等の接合部材の部品を破壊することなく接続信頼性を十分確保することができるようにしたＬＳＩチップ実装構造体を提供することにある。 - 特許庁

In the state where gas G and liquid l flow alternately in the tube 1, when light is irradiated from the light emitting part 2, since the light reception intensity received by the light receiving part 3 is different because of the difference of each refractive index of the gas G and the liquid L, the clogging state in the tube can be determined, based on a signal corresponding to the light reception intensity.例文帳に追加

管１内を気体Ｇと液体Ｌとが交互に流れる状況にある場合に、発光部２により光を照射すると、気体Ｇと液体Ｌとの屈折率の相違により受光部３により受光される受光強度が異なるので、その受光強度に応じた信号に基づいて管内の詰まり状態を判定することができる。 - 特許庁

At least one of the rotary connection parts are removably connected so as to be rotated in a direction different from that of the connection pipe.例文帳に追加

手元操作部、または延長管に接続可能な吸込みアタッチメントを備え、該吸込みアタッチメントは回動可能な複数の回動連結部を有し、前記複数の回動連結部の間に接続管を有し、前記回動連結部の少なくとも一方は前記接続管に対して回動方向が異なる方向となるように着脱可能に接続した。 - 特許庁

This semiconductor storage device has a sense amplifier 41, and the sense amplifier is provided with a load resistance part 42 having loading transistors TL1 and TL2, one of which can be switched and connected with different load characteristics and a load transistor switching signal generating circuit, which outputs a switching signal for selecting the connection of the loading transistors TL1 and TL2 according to the source voltage VCC.例文帳に追加

センスアンプを有する半導体記憶装置であって、センスアンプ41は、いずれを接続するかが切換可能な異なるロード特性を有する複数のロード用トランジスタTL1,TL2 を有するロード抵抗部42と、電源電圧VCC に応じて複数のロード用トランジスタTL1,TL2 の接続を切り換える信号を出力するロードトランジスタ切換信号発生回路を備える。 - 特許庁

Because the film 13 is formed by alternately laminating two kinds of semiconductor layers each containing an n-type inpurity and whose piezo polarization quantity and spontaneous polarization quantity are different from each other, an electron is induced at an interface between the two semiconductor layers, thus allowing contact resistance between the electrode 14 and the layer 13 or parasitic resistance in a current transmission path to be more reduced than that in a conventional one.例文帳に追加

多層膜１３は、ピエゾ分極量あるいは自発分極量が互いに異なり、共にｎ型不純物を含む２つの半導体層を交互に積層することで形成されているので、２つの半導体層の界面に電子が誘起され、電極１４と多層膜１３との間のコンタクト抵抗や、電流伝達経路における寄生抵抗を従来よりも低減することができる。 - 特許庁

The method divides an amino acid residue sequence of a protein to be predicted into fragments of a length n (n=5-9), computes a standard deviation of an energy value based on multidimensional mean force field potential in different three-dimensional structures of the sequence fragment of each fragment, and predicts that three-dimensional structure folding proceeds in descending order of the standard deviation value.例文帳に追加

構造予測対象タンパク質のアミノ酸残基配列を、ながさn（n=５〜９）の断片に分け、各断片の配列断片がさまざまな立体構造をとった場合の多次元平均力場ポテンシャルに基づくエネルギー値の標準偏差を求め、この標準偏差の値が大きい順に立体構造の折り畳みが進行すると予測する。 - 特許庁

Unlike the manufacturing industry, which competes through trade, many services are not goods and cannot be traded across borders. However, direct investment enables consumers to select from among a wider range of products, while for companies, the consequent competition with rivals from different backgrounds spurs self-reform and innovation.例文帳に追加

貿易を通じて競争が行われる製造業とは異なり、多くのサービスは非貿易財で国境を越えた取引は不可能であるが、直接投資が進めば消費者にとってより幅広い商品の選択が可能となり、企業の側にとっては異質のものとの競争を通じた自己革新、イノベーションを図るきっかけとなると考えられる。 - 経済産業省

Regarding the importance of different types of key person, the highest percentage (67.3%) regarded as very important are "human resources who can take overall charge of business departments."These are followed by "human resources who can act as close advisors to the president as a right-hand man" at 61.0%, and "human resources who can manage business departments and be responsible for earnings" at 60.7%.例文帳に追加

キーパーソンのタイプ別の重要度としては、「事業部門全体を束ねられる人材」を大いに重要とする割合が67.3％と最も多く、次いで「社長の右腕として社長の身近な相談相手になれる人材」が61.0％、「個々の事業部門について現場のマネジメントを行い、収益に責任をもつ人材」が60.7％となっている。 - 経済産業省

The achievements of activities that have been conducted so far include the creation of a catalyst with enhanced functions by integrating minute particles of different metals, such as nickel and zinc, into a cluster of particles, compared with the functions of a catalyst comprised of particles of a single element. The new catalyst is expected to be used for the development of methanol-based fuel cells, opening up new potential for the manufacturing industry.例文帳に追加

これまでの取組みにより、例えばニッケルと亜鉛等の異なる金属微粒子を同一粒子の塊にすることで、従来の単一元素からなる触媒と比べて機能を拡大させることに成功し、メタノール等を燃料とする燃料電池開発への応用が期待されるなど、ものづくりの新たな展開につながるような成果が出されている。 - 経済産業省