「be equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

In the 2003 revision, the employment insurance system was radically improved. Revisions include revising the daily amount of the basic allowance from the viewpoint of fostering early reemployment, and creating a new allowance called the employment promotion allowance. This allowance, equal to 30% of the daily basic allowance, is added to the wages of those who have to find a non-regular job early in the allowance payment period (at least one-third of the period must be left and the number of the remaining days of payment must not be less than 45 days).例文帳に追加

2003（平成15）年の改正において、早期再就職の促進等の観点から基本手当日額の見直しを行うとともに、就業促進手当（支給残日数を3分の1以上かつ45日以上残して常用以外の早期就業をした者に対し基本手当日額の30％を賃金に上乗せして支給する。）を創設し、抜本的な適正化を行っている。 - 厚生労働省

(3) When a judge informs the suspect of the fact that the suspect may request that defense counsel be appointed for him/her in accordance with the provisions of the preceding paragraph, he/she shall also enlighten the suspect of the fact that the suspect must submit a report of financial resources when requesting that defense counsel be appointed; or if the suspect's resources are equal to or are above the base amount, the suspect must have first requested a bar association (the bar association to which the request of paragraph (1) of Article 31-2 in accordance with the provisions of paragraph (2) of Article 37-3 is to be made) to appoint defense counsel. 例文帳に追加

３　前項の規定により弁護人の選任を請求することができる旨を告げるに当たつては、弁護人の選任を請求するには資力申告書を提出しなければならない旨及びその資力が基準額以上であるときは、あらかじめ、弁護士会（第三十七条の三第二項の規定により第三十一条の二第一項の申出をすべき弁護士会をいう。）に弁護人の選任の申出をしていなければならない旨を教示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The court, in the case provided for in Paragraph three, Clause 1 of this Section, reviewing the facts of the case regarding the grant of a compulsory licence, in addition shall observe the following requirements: 1) the amount of and the time period for use of the patent may be restricted, depending on the purpose for which the compulsory licence has been granted; 2) the compulsory licence shall be regarded as equal to a non-exclusive licence; 3) a compulsory licence may not be transferred to another person, except for the case when it is transferred together with an undertaking, which is directly related to the use of the relevant patent or a part of such undertaking; and 4) the compulsory licence shall be granted for use in the internal market of Latvia.例文帳に追加

(6) (3)1)に規定する場合において，裁判所は，強制ライセンスの付与に関して事実を審理する際に，更に次の条件に従うものとする。 1) 特許の実施に係る量及び期間は，強制ライセンス付与の目的によって制限することができる。 2) 強制ライセンスは，非排他的ライセンスと同等とみなす。 3) 強制ライセンスは，関係特許の実施に直接関連している事業又はその事業の一部と共に移転される場合を除いて，他人に移転することができない。また 4) 強制ライセンスは，ラトビア国内市場における実施について付与するものとする。 - 特許庁

The processing procedure constituted in the image processing procedure design expert system is thereby equal to the processing procedure constituted when the sample pattern 12 is same to the image in the area desired to be extracted from the original image 11, even when the sample pattern 12 is a little bit larger or smaller than the image in the area desired to be extracted, so as to constitute the highly reliable pattern extracting procedure.例文帳に追加

これによってサンプル図形１２が、原画像１１から抽出したい領域の画像よりも多少大きくなる場合、または小さくなる場合であっても、画像処理手順設計エキスパートシステムにおいて構成される処理手順が、サンプル図形が抽出したい領域の画像と同一である場合に構成される処理手順と等しくなり、より信頼性の高い図形を抽出する処理手順を構成することができる。 - 特許庁

(3) If the total numbers of persons deemed to have been appointed as an Executive Director or an Auditor as prescribed in the preceding paragraph exceed the fixed number of Executive Directors or Auditors prescribed respectively in Article 21 of the New Act, the current total number of Executive Directors or Auditors shall be deemed to be the fixed number until the total number becomes equal to or less than the fixed number prescribed respectively in the same Article due to their resignation or the expiration of their terms of office, irrespective of the provisions of the same Article. 例文帳に追加

３　前項の規定により理事又は監事として任命されたものとみなされる者の総数がそれぞれ新法第二十一条に規定する理事又は監事の定員を超える場合には、これらの者の退任又は任期の満了により理事又は監事の総数がそれぞれ同条に規定するその定員以下となるまでの間、同条の規定にかかわらず、理事又は監事の総数を理事又は監事の定員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system includes a step of calculating an oscillator skew value from the sample, a step of setting the micro steering rate value to be equal to the inverse of the calculated oscillator skew value, and a step of adjusting the physical clock value using the micro steering rate value and correcting a potential oscillator skew error occurring in an oscillator crystalline lens in the computing device.例文帳に追加

更に、このシステムは、サンプルから発振器スキュー値を計算するステップと、計算した発振器スキュー値の逆に等しく微細ステアリング・レート値を設定するステップと、微細ステアリング・レート値を利用して物理クロック値を調整し、コンピューティング・デバイスにおける発振器水晶体において生じる潜在的な発振器スキュー誤差を補正するステップと、を含む。 - 特許庁

A video processing apparatus which connects cuts that are pieces of a video is provided with: identification means which identifies framing or a camera motion made when the cut is photographed, with respect to each cut; and connection means which connects the cuts lest the framing or the camera motions of the cuts connected each other be equal.例文帳に追加

映像の断片であるカットを連結する処理を行う映像処理装置であって、各カットについて、フレーミングまたは該カットを撮影した際のカメラモーションを特定する特定手段と、連結されるカット同士の前記フレーミングまたはカメラモーションが同じにならないように、前記各カットを連結する連結手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Biodegradable microcapsules can be manufactured without using a chlorine-based solvent which is conventionally inevitable, by heating and melting a biodegradable polymer in a liquid which does not dissolve the polymer to prepare a dispersion system of the biodegradable polymer under stirring, and further cooling the system to a temperature equal to or lower than the solidification temperature of the biodegradable polymer.例文帳に追加

生分解性ポリマーを、これを溶解しない液体中で加熱融解させ、撹拌下該生分解性ポリマーの分散系を調整した後、更に該生分解性ポリマーの固化温度以下に冷却することによって、これまで用いらざるを得なかった塩素系溶媒を使用しないで、生分解性マイクロカプセルを製造することができる。 - 特許庁

To provide a method of effectively manufacturing toner for discharging droplets simultaneously from each of a plurality of discharge holes at the equal amount so as not to be mixed with one another, also discharging a large number of droplets per unit time, and exhibits high versatility and uniform dispersibility, as well as a manufacturing device thereof.例文帳に追加

複数の吐出孔から同時に液滴を吐出でき、複数の吐出孔から吐出した液滴が合一することなくそれぞれ均一な量で吐出でき、単位時間当たりに吐出できる液滴数が多く、汎用性及び単一分散性が高いトナーを効率よく製造できるトナーの製造方法及びその製造装置の提供。 - 特許庁

The horizontal sections of the components of the variable capacitance microphone are formed in an elliptical or a running track shape while the area of a diaphragm responding to source pressure is maintained to be equal to or larger than a certain size, thus preventing a reduction in sensitivity to sound pressure as well as occupying the minimum internal space of each of various electronic products that trend toward miniaturization and thinness.例文帳に追加

音圧に反応する振動板の面積を一定寸法以上とし、可変容量マイクロフォンの各構成要素の水平断面を楕円形や陸上競技場トラック形状に変形して、小型化、薄型化となっている各種の電子製品の内部空間を最小限に占めつつ、音圧に対する感度を低下させないようにする。 - 特許庁

To provide a construction plate printer which applies decorative print on a design surface by controlling ink ejection timing from an ink jet nozzle while carrying a construction plate at equal speed, wherein a plurality of (four) ink drips are shot overlappingly on a single pixel and a surface to be printed is filled with ink dots to apply such print that an underlying color of the plate is not visible.例文帳に追加

建築板を等速度で搬送させながらインクジェットノズルからのインク噴射タイミングを制御することで意匠面に化粧印刷を施す建築板印刷装置において、１画素に対して複数（４滴）のインク滴を重ねて着弾させるとともに、被印刷面をインクドットで埋め尽くすことで、建築板の下地色が見えないように印刷を施す。 - 特許庁

When kinetic viscosity of a fuel injected from a fuel injection valve 6 is equal to predetermined kinetic viscosity KVth, the volume of fuel capable of starting combustion in a predetermined period after the internal combustion engine is intended to be started is used as a target fuel volume, and the target fuel volume of fuel is injected from the injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁６から噴射される燃料の動粘度が予め定められた動粘度ＫＶｔｈであるときに内燃機関を始動させようとしてから予め定められた時間で燃焼を開始させることができる燃料の量を目標燃料量として該目標燃料量の燃料を燃料噴射弁から噴射する。 - 特許庁

In the solid polyelectrolyte membrane-catalyst metal composite electrode, catalyst layers are formed, on both faces of the solid polyelectrolyte membrane, which contain the catalyst metal deposited by reduction of ions of the catalyst metal, and on the surface of the catalyst layer serving as the anode, element is carried which is equal to the catalyst metal or more likely to be oxidized than the catalyst metal.例文帳に追加

固体高分子電解質膜の両面に、触媒金属のイオンの還元により析出した触媒金属を含む触媒層が形成され、且つアノードとなる触媒層の表面に、触媒金属と同等であるか又はそれよりも酸化されやすい元素が担持されている固体高分子電解質膜・触媒金属複合電極である。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a density detecting means for detecting the image density of a toner image formed based on a prescribed image density pattern original with target image density imparted, and calibration straightness is formed based on the detection result of the image density, and a DC voltage to be separately applied on the magnetic roll and the developing roll is controlled so that the image density may become equal to the target density.例文帳に追加

目標画像濃度を与えられた所定の画像濃度パターン原稿により形成されたトナー画像の画像濃度を検知する濃度検知手段を備え、画像濃度の検知結果に基づき、キャリブレーション直線化を作成し、画像濃度が目標濃度となるよう磁気ロール及び現像ロールにそれぞれ印加する直流電圧を制御する。 - 特許庁

The photographic printing device equipped with a relief groove extended in a photographic paper carrying direction on an abutting surface coming into contact with the base surface of the photographic paper in an exposure unit is equipped with a temperature control means for controlling a temperature difference between an exposure unit reaching path leading to the exposure unit from a supply unit and the exposure unit to be equal to or under a set temperature difference.例文帳に追加

露光ユニットにおける印画紙のベース面に接触する当接面に、印画紙の搬送方向に延びる逃し溝を備えた写真プリント装置を構成するに、供給ユニットから露光ユニットに至る露光ユニット到達経路と、露光ユニットとの間における温度差を設定温度差以下に制御する温度制御手段を備える。 - 特許庁

At this time, a sample point to be an almost equal interval on a frequency axis of a logarithmic scale is extracted among respective sample points whose gain values are obtained by performing a frequency analysis, and a finite difference between a gain value in the extracted sample point and a gain value in a frequency corresponding to the extracted sample point in the target frequency characteristic is used to calculate a parameter.例文帳に追加

このとき、周波数解析してゲイン値を得た各サンプル点のうちで、対数スケールの周波数軸上で略等間隔となるサンプル点を抽出し、抽出したサンプル点におけるゲイン値と、目標周波数特性における当該抽出サンプル点に相当する周波数でのゲイン値の差分を用いてパラメータを算出する。 - 特許庁

The camera 10 comprises a camera body 20 having an almost round face of the camera, a photographing lens 22 arranged at the center of the camera body 20, and a plurality of buttons 40 for operating the camera and/or adding camera functions which are arranged on the outer circumference of the camera, so as to be equally spaced and have equal distances from the center of an optical axis of the lens 22.例文帳に追加

このカメラ１０は、カメラ正面形状が略円形のカメラ本体２０と、このカメラ本体２０の中心に配設された撮影レンズ２２と、撮影レンズ２２の光軸の中心から等距離且つ等間隔となるようにカメラ本体の外周部に配置された複数のカメラ操作用及び／又はカメラ機能追加用のボタン４０とから構成されている。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical recording medium wherein repetitive recording at high linear speed of DVD 8X or more with a capacity equal to that of a DVD-ROM can be performed and a disk defect due to film floating and the like are hardly generated even after repetitive recording or long time preservation under severe environment by enhancing adhesiveness between a reflection layer and a sulfuration preventing layer.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＯＭと同容量でＤＶＤ８倍速以上の高線速度で繰返し記録が可能であり、反射層と硫化防止層との密着性を向上させることにより、繰返し記録後あるいは過酷な環境下で長期保存した後でも、膜浮き等によるディスク欠陥が生じ難い相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

In a second hydraulic circuit 4 connected to the first hydraulic circuit 3 for supplying and discharging oil for the operation of a valve timing varying mechanism 1, the oil pressure in a supply passage 27 is adjusted so as not to be equal to or more than a second set value S2 lower than the first set value S1, by operation of a second relief valve 33.例文帳に追加

また、バルブタイミング可変機構１に対しその動作ためのオイルの供給及び排出を行うべく第１油圧回路３に接続される第２油圧回路４においては、その供給通路２７内の油圧が第２リリーフ弁３３の動作により上記第１設定値Ｓ１よりも小さい第２設定値Ｓ２以上にならないように調節される。 - 特許庁

Furthermore, a horizontal driving frequency is changed at intervals of N horizontal line periods (N is an integer equal to or larger than one) when a horizontal line period of at least one of field signals constituting a frame signal is set so as to be different from horizontal line periods of the other field signals per field during sound recording in photographing of a moving image.例文帳に追加

更に、動画撮影における音声記録を行う際において、フレーム信号を構成するフィールド信号の少なくとも１つの水平ライン周期をフィールド単位で他のフィールド信号の水平ライン周期と異なる設定にする際に、１以上の整数Ｎで示される水平ライン周期毎に水平駆動周波数を変更する。 - 特許庁

When detecting a writing request for a new display image to be displayed on the electrophoretic display unit, a display change preprocessing portion 110C controls the pixel electrode and the common electrode for the pixel displaying black color to have an equal potential before controlling voltage of the pixel electrode for each pixel and the common electrode to voltages corresponding to the new display image.例文帳に追加

表示切換前処理部１１０Ｃは、前記電気泳動表示部に表示する新たな表示画像の書込み要求を検出すると、前記新たな表示画像に対応した電圧に各画素の画素電極及び共通電極の電圧を制御する前に、黒表示となる画素の画素電極と共通電極とを同電位に制御する。 - 特許庁

When a window limit management means 40 determines that the number of windows being displayed is equal to a set limit value, a window automatic erasure means 60 selects and determines windows to be automatically erased, out of the displayed windows, and erases the selected windows from the display of a display device 20 via a window display control means 50.例文帳に追加

ウィンドウ枚数制限管理手段４０により現在表示中のウィンドウ枚数が設定された表示制限枚数と等しいと判定されると、ウィンドウ自動消去手段６０は、表示中のウィンドウから自動消去するものを選択決定し、ウィンドウ表示制御手段５０を介して表示装置２０のディスプレイ上から消去する。 - 特許庁

This driving support device includes light emitting bodies A1 to An provided at equal intervals from a left end to a right end on an upper surface of an instrument panel, and a lighting setting means which is provided at a position where a driver can operate at his normal driving attitude and can be set to turn on only the light emitting body required for the driver to drive.例文帳に追加

インストルメントパネル上面左端から右端にかけて等間隔で設けられた発光体Ａ１〜Ａｎと、運転者が通常の運転姿勢で操作することができる位置に備えられ、かつ運転者が運転するのに必要な発光体のみを点灯させるように設定することができる点灯設定手段とを備える。 - 特許庁

This manufacturing method may be a method of manufacturing a hyaluronic acid gel wherein water for making the hyaluronic acid concentration 5-18 mass%, and an acid component having moles equal to or more than that of a carboxyl group of the hyaluronic acid are made coexistent, and the coexistent state is retained at a temperature of -10 to -30°C and not to freeze water to form a hyaluronic acid gel.例文帳に追加

この製造方法は、ヒアルロン酸濃度を５〜１８質量％にする水、及びヒアルロン酸のカルボキシル基と等モル以上の酸成分とを共存させ、該共存状態を−１０℃〜３０℃の温度で、且つ水分が凍結しない温度に保持することによりヒアルロン酸ゲルを形成することを特徴とするヒアルロン酸ゲルの製造方法であってもよい。 - 特許庁

A bar code position detection part 33 starts scanning by an optical sensor at the top end of an article 100 in a conveyance direction, and makes scanning be performed several times with equal time intervals, and counts the number of times of scanning as information relating to the bar code top end position in the conveyance direction of the article 100 until starting the reading of the information of the bar code 220.例文帳に追加

バーコード位置検出部３３は、光学センサによる走査を、搬送方向における物品１００の先端で開始すると共に、等時間間隔で複数回行わせ、その走査回数を、物品１００の搬送方向におけるバーコード先端位置に関する情報として、バーコード２２０の情報を読み取り始めるまでカウントする。 - 特許庁

This electronic equipment has a sound volume setting adjusting section for adjusting sound volume setting, a table in which a frequency response function by which a sound signal is to be multiplied is allocated to each sound volume setting on the basis of an equal loudness curve, and a multiplying section for multiplying the sound signal by a frequency response function corresponding to sound volume setting at that point of time.例文帳に追加

本発明の電子機器は、音量設定を調整する音量設定調整部と、等ラウドネスカーブに基づいて、各音量設定に対し、音声信号に乗算する周波数応答関数を割り当てたテーブルと、音声信号に対し、その時点の音量設定に応じた周波数応答関数を乗算する乗算部と、を有する。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying an aqueous ethanol solution having a composition nearly equal to that of the azeotropic point of ethanol+water through an extraction method without distillation process requiring a large quantity of energy, which can be substituted with other separating and purifying processes requiring less energy consumption by eliminating, as much as possible, a distillation process from the purification process of bioethanol.例文帳に追加

バイオエタノールの精製工程から、エネルギーを多く必要とする蒸留工程を出来るだけ無くして、よりエネルギー消費量の少ない他の分離精製工程と置き換えることができ、エタノール＋水の共沸点近くの部分の組成のエタノール水溶液を蒸留によらず、抽出法で分離精製する方法を提供する。 - 特許庁

The cleaning body 11 is configured to be mounted detachably in a vertically reversible manner between the right and left sidewalls 3 of the cleaning body-holding part 1 via the support means (14 and 15), and to project and arrange each lower edge of the cleaning and wiping materials 12 in equal distances downwardly from the cleaning-body holding part 1 to correspond to the respective cleat grooves C.例文帳に追加

洗浄体１１を、支持手段（１４、１５）を介して洗浄体保持部１の左右側壁３相互間で脱着自在に、上下反転自在に取り付け可能にし、洗浄拭掃材１２の各下端縁をクリート溝Ｃそれぞれに対応すべく洗浄体保持部１から下方に向けて等間隔に突出配置して構成する。 - 特許庁

In the waveform-measuring device, a plurality of cursors having equal intervals, and having the number corresponding to the number of bits of serial data to be measured are displayed, and each interval between the cursors is adjusted corresponding to a bit rate of the serial data, and the cursors are moved, while keeping each interval, and a head cursor is aligned to a start bit of the serial data, and the logic level at each cursor position is measured.例文帳に追加

計測するシリアルデータのビット数に対応する本数を有し、間隔が等しい複数のカーソルを表示し、これらのカーソルの間隔をシリアルデータのビットレートに応じて調整すると共に、その間隔を保ったまま移動して先頭のカーソルをシリアルデータのスタートビットに合わせ、各カーソル位置のロジックレベルを計測する。 - 特許庁

A part, where phase reversion patterns of a burst part added to a tip of a data symbol of a signal which is to be received by a receiver 10 are equal, is made long.例文帳に追加

受信装置１０が受信する信号のデータシンボルの先頭に付加されたバースト部の位相反転パターンが等しい部分を長くし、具体的には、前半のＸ区間においてＷｉｒｅｌｅｓｓ１３９４の場合のＡ１６，ＩＡ１６，Ａ１６，ＩＡ１６，Ａ１６のパターンをＡ１６，ＩＡ１６，Ａ１６，ＩＡ１６，ＩＡ１６に変更し、さらに、後半のＹ区間においてＷｉｒｅｌｅｓｓ１３９４の場合のＡ１６，ＩＡ１６，Ａ１６，ＩＡ１６，ＩＡ１６と同パターンとして、後半区間のピークに所定長さのフラット部が存在するようにしている。 - 特許庁

To provide a packing member which is free from environmental pollution, resistant against external shocks, capable of preventing a plastic deformation, unnecessary for employing different shapes even when members to be packed are equal in size but different in weight, simple in structure, and manufactured at a low manufacturing cost.例文帳に追加

環境汚染を招くおそれがなく、外部からの衝撃に対して強く、塑性変形を防止することができ、よって被梱包部材が同一であっても重量が異なることによって異なる形状を採用することを必要としない外部からの衝撃に強く、構造が簡単で、低コストの製造原価で作製できる梱包部材を提供する。 - 特許庁

If a plurality of mobile terminal apparatuses 2, 3 in which the receiving power or the receiving quality is lower than or equal to a determined threshold are detected, then a communication control apparatus 1 selects a mobile terminal apparatus 2 to be operated as a relay station from among the plurality of mobile terminal apparatuses 2, 3 detected on the basis of a result of measuring the receiving power or the receiving quality.例文帳に追加

受信電力または受信品質が所定の閾値以下である複数の移動端末装置２，３が検出されると、通信制御装置１は、受信電力または受信品質の測定結果に基づいて、検出された移動端末装置２，３の中からリレー局として動作させる移動端末装置２を選択する。 - 特許庁

To provide a structural angle for friction stir welding achieving excellent friction stir welding by setting the height of both projecting parts with the increased thickness of a joint part requested for the friction stir welding to be equal to each other with respect to the structural angle having two inclined faceplates, and to provide a friction stir welding method and a friction stir welding structure using the structural angle.例文帳に追加

傾斜した二つの面板を有する形材に対して、摩擦撹拌接合に必要とされる継手部の板厚を増した両凸部の高さを同じにして、良好な摩擦撹拌接合を可能にする摩擦撹拌接合用形材、並びにそれを用いた摩擦撹拌接合方法及び摩擦撹拌接合構造を提供する。 - 特許庁

If the fuel component accumulation amount is equal to or exceeds a specified amount (S6), it is determined that a period for forcibly desorbing the fuel components accumulated on the exhaust cleaning element has begun, thus a warning light is illuminated (S7), and a forcible desorption processing is implemented wherein the exhaust temperature is increased so as to be hotter than the desorption temperature of the fuel components (S8).例文帳に追加

そして、燃料成分の蓄積量が所定値以上になると（Ｓ６）、排気浄化エレメントに蓄積されている燃料成分を強制的に離脱させる時期が到来したと判断し、警告灯を点灯させると共に（Ｓ７）、排気の温度を燃料成分の離脱温度よりも昇温させる強制離脱処理を実行する（Ｓ８）。 - 特許庁

If the cumulative amount of the urea crystals is equal to or exceeds a specified amount (S6), it is determined that a period for forcibly desorbing the urea crystals accumulated in the exhaust system has begun, thus a warning light is illuminated (S7) and a forcible desorption processing is implemented wherein the exhaust temperature is increased so as to be hotter than the desorption temperature of the urea crystals (S8).例文帳に追加

そして、尿素結晶の堆積量が所定値以上になると（Ｓ６）、排気系に堆積されている尿素結晶を強制的に離脱させる時期が到来したと判断し、警告灯を点灯させると共に（Ｓ７）、排気温度を尿素結晶の離脱温度よりも昇温させる強制離脱処理を実行する（Ｓ８）。 - 特許庁

To be concrete, when the current value of the current A is equal to or more than the current value of the current E, a current is outputted from the generated power supply regulator 102 on one hand, and when the current value of the current A is smaller than the current value of the current E, the output of the current by the generated power supply regulator 102 is stopped on the other.例文帳に追加

具体的には、電流Ａの電流値が電流Ｅの電流値以上のときには、発電電力供給調整部１０２から電流が出力される一方、電流Ａの電流値が電流Ｅの電流値より小さいときには、発電電力供給調整部１０２による電流の出力が停止される。 - 特許庁

The intensity obtaining section 31 obtains the intensities of interference light in n positions at equal intervals while the position of the reference spherical surface at the time when the focal point of the reference spherical surface is aligned with the focal point of the spherical surface to be measured is set as the center position and the two positions equidistant from the center position are set as the start position and the end position, respectively.例文帳に追加

強度取得部３１は、参照球面の焦点と、被測定球面の焦点とを一致させたときの参照球面の位置を中央位置とし、この中央位置から等距離にある２つの位置を、それぞれ開始位置、及び終了位置としてｎ個の位置における干渉光の強度を等間隔で取得する。 - 特許庁

Each of the reactors 17, 18, 19, connected to respective phases of a three-phase AC circuit, consists of the solenoid 42 of an opened magnetic path having a coil 41 around thereon, and the reactors (solenoids) 17, 18, 19 of the respective phases are disposed so as to be spaced at an equal interval in phase, sequentially on a circumference of a predetermined diameter D with axial lines directed toward identical direction.例文帳に追加

三相交流回路の各相に接続されているリアクトル１７，１８，１９の各々を、コイル４１を巻きつけた開磁路のソレノイド４２で構成し、各相のリアクトル（ソレノイド）１７，１８，１９を、互いの軸線を同一方向に向け、所定直径Ｄの円周上に相順に等間隔となるように離間配置した。 - 特許庁

The display control part 15 displays the data in the window in a predetermined display form when the size is equal to a threshold A2 or more, and processes the data so that the data can be displayed in a display form (automatic scroll or one line display) different from the display form, and displays the processed data in the window in the different display form, when the size is less than the threshold A2.例文帳に追加

表示制御部１５は、サイズが閾値Ａ２以上であれば、予め定められている表示形式でデータをウィンドウに表示し、サイズが閾値Ａ２未満であれば、該表示形式とは異なる表示形式（自動スクロール又は一行表示）でデータが表示されるように該データを加工した上で、加工されたデータを該異なる表示形式でウィンドウに表示する。 - 特許庁

An optimal phase generating means 50 initiates phase generation using, as an initial phase value, one of phases φ_1 to φ_n corresponding to the amplitudes A_1 to A_n, and optimizes n phases to be set in n variable phase shifters so that a ratio of a desired signal to interference noise power of radio waves received from an arrival direction of desired radio waves is equal to or greater than a reference value.例文帳に追加

最適位相生成手段５０は、振幅Ａ_１〜Ａ_ｎに対応する位相φ_１〜φ_ｎを初期位相値として開始し、所望波の到来方向から受信した受信電波の希望信号対干渉雑音電力比が基準値以上になるようにｎ個の可変移相器に設定するｎ個の位相を最適化する。 - 特許庁

A quantization setting section 42 selects a quantization factor detected by a pre-encoding section 20 if the quantization factor cannot be detected by back search or a generated code amount in encoding using the detected quantization factor exceeds a target code amount, and selects the quantization factor detected by the back search if the generated code amount is equal to or less than the target code amount.例文帳に追加

量子化設定部４２は、バックサーチで量子化因子を検出できない場合、または検出した量子化因子を用いた符号化での発生符号量が目標符号量を超える場合、プレエンコード部２０で検出された量子化因子を選択し、発生符号量が目標符号量以下となる場合バックサーチで検出した量子化因子を選択する。 - 特許庁

By utilizing surface Plasmon resonance generated on a metal nano thin film periodic structure surface and an integrated structure for which the semiconductor nanoparticles are confined in a polymer ultrathin film whose thickness is controlled at a nanometer level, the emission spectrum is narrowed to be equal to or less than a half-value width 6 nm, and an emission behavior without a threshold to input light is obtained.例文帳に追加

金属ナノ薄膜周期構造表面に発生する表面プラズモン共鳴と、ナノメートルレベルで厚み制御された高分子超薄膜中に半導体ナノ粒子を閉じ込めた集積構造とを利用することで、半値幅６ｎｍ以下の発光スペクトル挟帯化、および入力光に対ししきい値のない発光挙動を得ることができる。 - 特許庁

To provide a plant lifetime cost management support system and a plant lifetime cost management support method capable of predicting a lifetime cost minimized in an optimum operation condition for each operation and capable of supporting the team organization of operators ID so that total sums of their lifetime costs are made to be substantially equal to one another.例文帳に追加

本発明の目的は、運転毎に、最適な運転条件下において最小となる生涯コストを予測すると共に、それぞれの生涯コストの総和が概ね等しくなるような運転員（ＩＤ）の班編成を行う支援を行うことのできるプラント用生涯コスト管理支援システムおよびプラント用生涯コスト管理支援方法を提供することである。 - 特許庁

A path setter 12 outputs path information for setting electric powers and delay quantities of respective paths of an equivalent path model to a phading generator 11 so that three parameters of a desired wave electric power, an inter-symbol interference electric power, and an inter-channel interference electric power in a path model to be simulated are nearly equal to those in the equivalent path model.例文帳に追加

パス設定器１２は、希望波電力、シンボル間干渉電力及びチャネル間干渉電力の３つのパラメータが、前記シミュレートするパスモデルと前記等価パスモデルにおいてほぼ等しくなるように、前記等価パスモデルにおける各パスの電力および遅延量を設定するパス情報をフェージング発生器１１に出力する。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit device includes: a plurality of arithmetic units ICA, ICB connected in series between a power supply terminal VDDC and a ground terminal GNC for processing data; and a controller CTL which receives data to be processed and assigns the data to the plurality of arithmetic units, so that workloads of the plurality of arithmetic units become equal to each other.例文帳に追加

半導体集積回路装置は、電源端ＶＤＤＣと接地端ＧＮＣとの間に直列に接続され、データを処理する複数の演算部ＩＣＡ、ＩＣＢと、処理すべきデータを受け取り、複数の演算部のそれぞれの作業負荷が等しくなるように、データを複数の演算部のそれぞれへ割り振るコントローラＣＴＬとを備えた。 - 特許庁