| 意味 | 例文 |
before- processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3312件
A signal processing device comprises control means that is provided with power-off detection means for detecting power-off, and stops video signal output from an encoder before a video signal from a camera is no longer input to a decoder when power-off (R (Reverse) signal) is detected by the power-off detection means.例文帳に追加
信号処理装置には、電源オフを検知する電源オフ検知手段を備えて、この電源オフ検知手段により電源オフ(R(リバース)信号)が検知された時には、カメラからの映像信号がデコーダに入力されなくなる前に、エンコーダからの映像信号出力を停止する制御手段を設けている。 - 特許庁
To prevent a job from being executed contrary to intention before the completion of various kinds of confirmation, such as whether layout collapse caused by printer property has occurred at printing for a printing control device receiving a print request from a customer via a network or processing the request by controlling a printer.例文帳に追加
ネットワークを介して顧客からの印刷依頼を受け付け、プリンタを制御して当該依頼を処理させる印刷制御装置において、印刷時にプリンタ特性に起因するレイアウトの崩れなどが発生しないかどうか、等の各種確認が完了する前に、意図に反して当該ジョブが実行されてしまうのを防止すること。 - 特許庁
Not only time for print jobs having been cued is determined, but also a printing end time of each printer is accurately estimated from parameters, including a printing paper medium type, print quality, a color or monochrome page and a need for warm-up processing before a printing start from a standby state.例文帳に追加
既にキュー印具されている印刷ジョブに要する時間を調べるだけでなく、印刷する用紙メディア種類や印刷品位、ページがカラーであるかモノクロであるか、待機状態にあって印刷を始める前にウォームアップ処理が必要であるかどうか、等をパラメータとして印刷終了時刻を各プリンタについて正確に見積もる。 - 特許庁
A larger number of characters can be stored because they are registered in a character cache memory where the data size becomes smaller for character image data in which the size of a data area required before and after rotation processing is varied because of the shape of image data, the compression type, bite alignment, and the like.例文帳に追加
イメージデータの形状や、圧縮形式、バイトアラインなどの理由から、回転処理の前後で必要となるデータ領域のサイズが変化する文字イメージデータに対して、データサイズが小さくなるほうで文字キャッシュメモリに登録するようにしているので、より多くの文字を格納することができるようになる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for processing information in which a player can be provided with clearer print data of higher definition in addition to those displayed on the screen and can enjoy a game more than before, even data not falling within the screen can be printed and a game of higher degree can be elaborated.例文帳に追加
画面に表示されているものだけでなく、より高精細で綺麗な印刷データをプレーヤに提供することができ、今まで以上にゲームを楽しむことができると共に、画面に入りきらないようなデータも印字することができ、より高度なゲームの構想も可能となる情報処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The data processing circuit is provided with a program RAM 22 with a program stored therein, a coefficient RAM (new) 32 for storing a new coefficient after change in changing a coefficient, a coefficient RAM (old) 33 for storing an old coefficient before change, and arithmetic circuitry 23 which operates according to the program and the coefficients.例文帳に追加
プログラムが記憶されたプログラムRAM22と、係数の変更時において、変更後の新係数が記憶される係数RAM(新)32と、係数の変更時において、変更前の旧係数が記憶される係数RAM(旧)33と、プログラムおよび係数に従って動作する演算回路23が設けられている。 - 特許庁
To seamlessly switch the output state of broadcast information between a state in which the broadcast information is output, while not controlled by an application processing received broadcast information before the application is actuated, and a state in which the broadcast information is output, while being controlled by the application after the application has been actuated.例文帳に追加
受信した放送情報を処理するアプリケーションが起動する前に放送情報がこのアプリケーションにて制御されない状態で出力される状態と、アプリケーションが起動してこのアプリケーションにて制御される状態で出力される状態とで、放送情報の出力状態をシームレスに切り替える。 - 特許庁
The charger 3 transmits power before performing proximity non-contact communication with the electronic apparatus 2, continues the proximity non-contact communication until a preliminary charging stop notification signal is transmitted from the electronic apparatus 2, performs proximity non-contact communication relating to billing processing with the electronic apparatus 2 when the preliminary charging stop notification signal is transmitted.例文帳に追加
充電器3は、電子機器2との間で近接非接触通信を行う前に送電を行い、この送電を、電子機器2から予備充電停止通知信号が送られてくるまで継続し、予備充電停止通知信号が送られてくると電子機器2との間で課金処理に係る近接非接触通信を行う。 - 特許庁
The correcting section 76 in the dynamic image processing section 70 averages, for each decode intraframe M0, a correction parameter f calculated from the data of that decode intraframe M0 itself and a correction parameter of decode intraframes immediately before and after a decode intraframe corresponding to the correction parameter f and the average value is employed as a correction parameter of the decode intraframe.例文帳に追加
動画処理部70の補正部76は、各デコードイントラフレームM0に対して、そのデコードイントラフレームM0自身のデータから算出した補正パラメータfと、該補正パラメータfが対応するデコードイントラフレームの前後1つずつのデコードイントラフレームの補正パラメータとの平均を取って得た平均値を該デコードイントラフレームの補正パラメータとする。 - 特許庁
The moving image compressor includes: a compression part which compresses an image signal into a plurality of continuous frame image signals; a processing part which codes the plurality of frame image signals per frame; and a synthetic part which embeds a code signal obtained by coding a frame image signal immediately before the present frame in the present frame image signal.例文帳に追加
画像信号を複数の連続するフレーム画像信号に圧縮する圧縮部と、複数のフレーム画像信号をフレーム毎にコード化する処理部と、現在フレームの直前のフレーム画像信号をコード化したコード信号を、現在フレーム画像信号の中に埋め込む合成部をもつ動画像圧縮装置。 - 特許庁
When it is discriminated that a transmission destination device does not have a voice processing function, such as IPPFAX, a protocol including a means for grasping throughput of the transmission destination device before file transmission is utilized, to display a result of the discrimination for a user and to change a format of the file to be transmitted.例文帳に追加
IPPFAXのように、ファイル送信前に送信先装置の処理能力を把握する手段を有するプロトコルを利用して、送信先装置が音声処理機能を持っていないと判明した時には、ユーザーに表示すると共に、送信するファイル形式を変更することにより、上記問題を解決するものである。 - 特許庁
The the humidity near a photosensitive drum is measured before the execution of a concentration adjusting process and (i) if the humidity is below a permissible value, a first toner pattern for concentration adjustment is formed on the surface of the photosensitive drum and the developing bias voltage at the time of image formation processing is set based on the toner concentration of the toner pattern.例文帳に追加
濃度調整工程を実行する前に感光ドラム近傍の湿度を測定して、(i) 当該湿度が許容値以下である場合には、感光ドラムの表面に第1の濃度調整用トナーパターンを形成して、当該トナーパターンのトナー濃度に基づいて画像形成処理時の現像バイアス電圧を設定する。 - 特許庁
When performing the calibration processing, a grating point data updating part 402 uses respective grating point data before updating stored in a three-dimensional DLUT 201 as base data, and resets the value of the grating point data in the three-dimensional DLUT 201 using the base data and sampling data obtained from the colorimetric result of the original image.例文帳に追加
キャリブレーション処理に際し、格子点データ更新部402は、3次元DLUT201に格納されている更新前の各格子点データをベースデータとして使用し、このベースデータと、原稿画像の測色結果から得られたサンプリングデータとを用いて、3次元DLUT201における格子点データの値を再設定する。 - 特許庁
Thereafter, in succeeding zoom-down processing from the telephoto end to the wide end, control is performed to inversely trace the same locus as the locus at zoom-up time based on the position of a focus lens at the telephoto end just before starting the zoom-down and the information (Flags 1 and 2) showing whether or not the discontinuous points stored in the memory has been passed.例文帳に追加
その後のテレ端からワイド端までのズームダウン処理では、ズームダウン開始直前のテレ端におけるフォーカスレンズ位置と、メモリに記憶された上記不連続点を通過したか否かを示す情報(Flag1、2)に基づいて、ズームアップ時の軌跡と同様の軌跡を逆にトレースするように制御する。 - 特許庁
In starting an application on a host computer 1010, converting a newly edited image to record data described in a page unit and transferring the same to a printer 1020, at the point of time the application is started, job data including an instruction (job attribute) for interrupting the processing immediately before the final output is previously transmitted to the printer 1020.例文帳に追加
ホストコンピュータ1010上でアプリケーションを起動して新規に編集した画像をページ単位で記述される記録データに変換してプリンタ1020に転送する際に、アプリケーションを起動した時点で、最終出力直前で処理を中断する指示(ジョブ属性)を含むジョブデータを予めプリンタ1020へ送信しておく。 - 特許庁
A substrate 5 can efficiently be manufactured by separating the alignment and the actual processing when an alignment mark 6a fixed with respect to the substrate 5 is provided, and when position information on a position of a process area on the substrate 5 is retrieved with respect to the alignment mark 6a before the substrate 5 is processed.例文帳に追加
基板5は、基板5に対して固定されたアライメントマーク6aが設けられ、基板5を加工する前に、基板5の加工領域の位置に関する位置情報がアライメントマーク6aに関連させて取り出された場合に、アライメントと実際の加工とを切り離すことによって効率よく製造することができる。 - 特許庁
An organic resist material has not heat resistance, so that the metal sacrificial layer is previously formed, resist removal is performed before spatter of the shape memory alloy film, the metal sacrificial layer is removed after spatter and heat processing of the shape memory alloy performed at high temperature, and surplus shape memory alloy film is lifted off.例文帳に追加
有機系レジスト材は耐熱性がないことから、予め金属犠牲膜を形成し、形状記憶合金膜のスパッタ前にレジスト除去を行ない、高温下で行なわれる形状記憶合金のスパッタおよび熱処理後に金属犠牲膜を除去して、余剰の形状記憶合金膜をリフトオフする。 - 特許庁
Before being sent back to a load lock chamber 13, a silicon substrate 11 completed in an etching process in an etching chamber 16 is carried to a post-processing chamber 20 provided independently from the etching chamber 16 and subjected to plasma treatment thus removing chlorine remaining on each silicon substrate 11 after ending the etching process.例文帳に追加
エッチングチャンバ16でエッチングプロセスを終了したシリコン基板11をロードロックチャンバ13に返送するに先だって、エッチングチャンバ16とは別途に設けた後処理用チャンバ20に搬送してプラズマ処理することにより、エッチングプロセス終了後の各シリコン基板11上に残留した残留塩素を除去する。 - 特許庁
A roadside unit 2 is installed at a point where safety is degraded if carrying out the headlight restriction processing of dimming a headlight or lowering the illumination angle of the headlight when a vehicle stops and returning the state of the headlight into a state before the stop of the vehicle when the vehicle starts traveling again.例文帳に追加
車両が停止した際にヘッドライトを減光し、又はヘッドライトの照射角度を下げるとともに、再び車両が走行を開始したときにヘッドライトの状態を車両が停止する前の状態に戻すヘッドライト制限処理を実行すると安全性が低下する地点に路上機2を設置する。 - 特許庁
The transportation of a photopolymer plate 102 to be started in parallel with the transfer of the print data is once stopped and held standing by just before punch hole piercing processing, by which the probability of putting the print data in a reusable state when the transfer of the print data is suspended on route is enhanced and the photopolymer plates 102 to be discarded may be decreased.例文帳に追加
プリントデータの転送と並行して開始されるフォトポリマー版102の搬送を、パンチ孔穿設処理の手前で一旦停止させて待機することで、プリントデータの転送が途中で中止になったときに、再利用可能な状態としておく確率が高くなり、廃棄処分となるフォトポリマー版102を軽減することができる。 - 特許庁
Input current/voltage are inputted to an input analog circuit 2 through an input transformer 1 and converted into an analog signal of a predetermined level, which is then inputted to an A/D conversion circuit 3 and converted into a predetermined digital signal before being taken into a processing circuit 4 and processed.例文帳に追加
入力電流・電圧を入力変成器1を介して入力アナログ回路2に入力し、所定レベルのアナログ信号に変換して、A/D変換回路3に入力し、所定のディジタル信号に変換し、このディジタル信号は演算処理回路4に取り込まれて、所定の演算処理を実施する。 - 特許庁
By outputting signals subjected to specific processing from both the speakers 15 and 16 for sound effect reproduction arranged before and behind the viewing position, it is difficult to locate the anteroposterior positions of sound sources, and the presence of sound is increased and a deviation between a TV screen and the sound is reduced by action of sound psychology.例文帳に追加
視聴位置の前方および後方に配置した効果音再生用スピーカー15、16の両方から特定の処理を施した信号を出力することにより、音源の前後位置を特定することが困難になり、音響心理学の作用により、音の臨場感が増しTV画面と音との乖離を減らすことができる。 - 特許庁
A warm water feed temperature Tjin before circulating a jacket, a discharge temperature Tjout after the circulation, a warm water flow rate Fw for circulating a feed pipe and a temperature Tc in a tank which are parameters necessary for determining cleaning timing are measured in a first heating step of a polymer synthesis process and input to an arithmetic processing part.例文帳に追加
清掃タイミング決定するのに必要なパラメータであるジャケットを循環する前の温水の供給温度Tjin、循環後の排出温度Tjout、供給管を循環する温水の流量Fw、および槽内の温度Tcとがポリマー合成過程の第1昇温過程で測定されて演算処理部に入力される。 - 特許庁
Before a user utters, processing for updating a filter coefficient in the sound space where the sound echo canceler 27 is installed with a sound such as a power start-up sound is performed for a plurality of the number of taps, and the shortest number of the taps for converging the filter coefficient to a predetermined threshold or below is determined.例文帳に追加
ユーザにより発言がなされる前に、電源立ち上げ音などの音で音響エコーキャンセラ27が設置された音響空間においてフィルタ係数を更新する処理を複数のタップ数について行い、フィルタ係数が予め定められた閾値以下に収束する最も短いタップ数を決定する。 - 特許庁
To enable an ASP service user to select the most preferable service from the time or cost among services of the same kind provided by a plurality of ASP providers by providing service processing times or charge information in the providers to the APS service user by an APS portal server before the user requests an ASP service.例文帳に追加
複数のASP事業者が提供する同種のサービスに対し、ASPポータルサーバによって、それらの業者間でのサービスの処理時間や料金情報をASPサービスを依頼する前にASPサービス利用者に提供し、ASPサービス利用者が時間や費用の点で最も好ましいサービスを選択できるようにする。 - 特許庁
To provide a fuel volume measurement method and a fuel volume measuring device, capable of reducing the effect of the transient variations of a fuel volume sensor signal when switching a redundant system of a redundant processing part and outputting a fuel volume value that is continuous, before and after the switching.例文帳に追加
冗長化された処理部の冗長系切り替え時における、燃料容量センサ信号の過渡的な変動による影響を低減し、切り替えの前後で継続性のある燃料容量値を出力することができる燃料容量計測方法および燃料容量計測装置を実現する。 - 特許庁
In signal recording, a recording signal processing section 102 performs level conversion and frequency conversion of a received signal SR01, and a GPS signal receiving section 104 performs positioning based on a GPS signal SR03 before outputting a recording signal SR02 and positional data SR04, respectively, to a recording section 105.例文帳に追加
信号収録時は、受信信号SR01のレベル変換と周波数変換を収録信号処理部102で行うとともに、GPS信号SR03に基づきGPS信号受信部104で測位を行い、それぞれを収録信号SR02、位置データSR04として収録部105に出力する。 - 特許庁
To carry out reprinting under a consistent printing attribute even when a printer interrupts its processing due to troubles and the like, by keeping the printing attribute before the interruption for every printing range in distributed printing, by determining the printing range of the distributed printing and a re-printing first page on the basis of the printing attribute.例文帳に追加
プリンタが障害などによって処理を中断する場合であっても、分散印刷する印刷範囲と、印刷属性に基づいて再印刷開始頁を判断することにより、分散印刷にかかる印刷範囲毎に中断前の印刷属性を維持し、再印刷を一貫した印刷属性の下に遂行する。 - 特許庁
To provide a bioimplant selection system for making optimum selection of a bioimplant to be used, facilitating accurate processing before an operation without impairing total strength of the selected bioimplant to improve accuracy of the operation and to shorten an operation time and having no problem after treatment.例文帳に追加
使用すべき生体インプラントの最適選択をするとともに、選択された生体インプラントの正確で総合的強度を損ねない術前加工が容易にできるようにし、手術の精度を向上させ、手術時間の短縮ができ、治療後の問題のない生体インプラント選択システムの出現が望まれている。 - 特許庁
A transistor having a gate insulation film on which the oxygen dope processing is performed, and an oxide semiconductor film on which dehydration by heat treatment or dehydrogenation treatment is performed can reduce an amount of change of a threshold voltage of the transistor even before and after a bias-thermal stress test (BT test), and can be highly reliable.例文帳に追加
酸素ドープ処理されたゲート絶縁膜、熱処理による脱水化または脱水素化処理された酸化物半導体膜を有するトランジスタは、バイアス−熱ストレス試験(BT試験)前後においてもトランジスタのしきい値電圧の変化量が低減できており、信頼性の高いトランジスタとすることができる。 - 特許庁
When the high frequency component after nonlinear processing is greater than the high frequency component before nonlinear processing, the output of the low-pass filter is utilized to suppress the generation of the higher harmonic wave.例文帳に追加
非線形処理前の高域成分を検出する第一の高域成分検出部2、非線形処理後の高域成分を検出する第二の高域成分検出部3、絶対値演算部4、5、比較部6、非線形処理後の信号処理を行うローパスフィルタ部7、タイミング調整のための遅延部8、セレクタ9を設け、非線形処理後の高域成分が、非線形処理前の高域成分よりも大きい場合に、ローパスフィルタの出力することで、高調波の発生を抑制する。 - 特許庁
Article 48-12 For the purpose of payment of the registration fees of an International Utility Model Registration Application for each year from the first to the third year, the term "at the time of filing of the application for a utility model registration" in Article 32(1) shall be deemed to be replaced with "within the Time Limit for the Submission of National Documents as provided in Article 48-4(1) (in the case where a Request for National Processing is filed under Article 48-4(4), on or before the filing of the Request for National Processing)." 例文帳に追加
第四十八条の十二 国際実用新案登録出願の第一年から第三年までの各年分の登録料の納付については、第三十二条第一項中「実用新案登録出願と同時」とあるのは「第四十八条の四第一項に規定する国内書面提出期間内(同条第四項に規定する国内処理の請求をした場合にあつては、その国内処理の請求の時まで)」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For an international patent application renewal fees in respect of fee years having begun before the date on which the application was proceeded with under section 31 or taken up for examination and other processing under section 38 or beginning within 2 months after that date shall in no case fall due until 2 months have elapsed after the date on which the application was proceeded with or taken up for examination and other processing. 例文帳に追加
国際特許出願については,出願について第31条に基づく手続がとられた日若しくは第38条に基づいて審査及びその他の手続の開始した日より前に始まっているか又はその日から2月以内に始まる年度に関する更新手数料は,出願についての手続がとられた日又は審査及びその他の手続の開始した日から2月が経過するまでにその納付期日が到来することは何れの場合でも全くない。 - 特許庁
An order-issue side material purchase system 200 is provided with a material information consistency guaranteeing part 220 for collectively receiving ordering information concerning an order material from a reception side material sales system 100 before ordering, an obtained material information storage area 230 for storing received order information and a material order processing part 210 for processing ordering based on order information which is stored in the area 230.例文帳に追加
発注側の資材購入システム200は、発注資材に関する発注情報を受注側の資材販売システム100から発注に先立って一括して受信する資材情報一貫性保証部220と、受信した発注情報を格納する取得資材情報格納域230と、取得資材情報格納域230内に格納される発注情報に基づいて発注処理を行う資材発注処理部210とを備える。 - 特許庁
In the method of printing a pattern part on a substrate by an inkjet system using an ink containing a catalyst and drying it, and forming the metal pattern by electroless plating processing on the pattern part, the catalyst is a soluble palladium metal complex, the ink containing the catalyst has a pH of 10.0-14.0, and the printed pattern part before the electroless plating processing has a surface roughness Ra of 30 to 45 nm.例文帳に追加
基板の上に、触媒を含有するインクをインクジェット方式でパターン部を印字、乾燥し、該パターン部の上に無電解めっき処理によって金属パターンを形成する方法において、該触媒が可溶性パラジウム金属錯体でかつ該触媒を含有するインクpHが10.0〜14.0であり、前記無電解めっき処理前の印字パターン部の表面粗さRaが30nm以上45nm以下であることを特徴とする金属パターン形成方法。 - 特許庁
An imaging device that includes a transfer control means for performing communication control of image transfer, when a recording medium having image transfer functions is mounted is structured, such that when an imaging operation is started by depressing a release button, an instruction for stopping image transfer is performed; completion of transfer stop processing before imaging is started is confirmed; thereafter imaging processing is performed; and transfer is restarted, after storage of the image is completed.例文帳に追加
画像の転送機能を持つ記録媒体が装着された場合に、画像転送の通信制御を行う転送制御手段を備える撮像装置において、レリーズボタンを押下して撮像動作が開始されると、画像の転送を停止する指示を行い、撮像が開始される前に転送停止処理が完了したことを確認した後、撮像処理を行い、画像の保存が完了した後転送を再開することを特徴とする構成とした。 - 特許庁
A device 1 for moving image frame rate conversion performs color format conversion, without scaling, by a first image processing means of performing scaling or color format conversion of the input image signal before frame rate conversion when the input image signal is enlarged, and performs scaling by a second image processing method of performing the scaling of a converted image signal after the frame rate conversion to generate an output image signal.例文帳に追加
動画像フレームレート変換装置1は、入力画像信号が拡大されるときは、フレームレート変換前に入力画像信号に対するスケーリングおよびカラーフォーマット変換を行う第1の画像処理手段によりスケーリングを行うことなくカラーフォーマット変換を行ない、かつフレームレート変換後の変換後画像信号に対するスケーリングを行う第2の画像処理手段によりスケーリングを行って出力画像信号を生成する。 - 特許庁
A noise reduction circuit 4 controls a noise reduction amount for each frequency band to suppress the noise reduction in a frequency band characteristic to a coded noise in the noise reduction processing before compression coding, and a noise reduction circuit 49 controls the noise reduction amount for each frequency band to enhance the noise reduction in a frequency band characteristic to the coded noise in the noise reduction processing after expansion decoding.例文帳に追加
ノイズ低減回路4による圧縮符号化前のノイズ低減処理において周波数帯域毎にノイズ低減量を制御することにより、符号化ノイズに特徴的な周波数帯域のノイズ低減量を抑え、ノイズ低減回路49による伸張復号化後のノイズ低減処理において周波数帯域毎にノイズ低減量を制御することにより、符号化ノイズに特徴的な周波数帯域のノイズ低減量を強める処理を行う。 - 特許庁
A part or the whole of a series of the charging device side processing related to the article purchase by the user of the electric car is executed after the charging processing execution means started charging the electric car and before the end of the charging.例文帳に追加
充電装置1では、充電処理実行手段14が電気自動車への充電に関する処理を実行し、商品購入処理実行手段14が、電気自動車のユーザによる商品の購入に関する充電装置側の処理を実行する機能を有し、充電処理実行手段により電気自動車への充電が開始された後であって当該充電が終了する前において、電気自動車のユーザによる商品の購入に関する充電装置側の一連の処理の一部又は全部を実行する。 - 特許庁
To provide a deflash technique for removing flash from a portion to be plated before a plating process and after a sealing process by resin molding in a process of manufacturing a semiconductor package, and to provide a technique for removing side flash formed on a side of a lead frame where the deflash processing is difficult to be performed.例文帳に追加
半導体パッケージの作製工程中、樹脂成型による封止工程の後、メッキ工程を行う前にメッキする部位に対して予めフラッシュ(flash)を除去するための半導体パッケージのデフラッシュ(deflash)技術を提供し、特に、デフラッシュ処理が困難な部位であるリードフレームの側方に形成されたサイドフラッシュ(side flash)を除去する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a single composite film which realizes imaging functionality in desired color, thickness, or density, immediately before or just upstream of usual actual imaging by finally providing an appropriate substrate comprising a desired LAT film on demand and then executing an on-site toner processing.例文帳に追加
最終的に所望のLATフィルムを備える適切な基板のオンディマンド供給及び次にそのような基板へにその場で(on−site)トナー処理を実施して、通常の実際の画像化の直前またはすぐ上流に所望の色または所望の厚さまたは密度での画像化機能性を有する単一の複合フィルムを提供すること - 特許庁
But when the data is stored (Yes in step S107), the new access right of ACL is reflected in the access right of data having relevancy in the recycle bin area (step S108) before completing processing.例文帳に追加
この結果、該当データが存在しなかった場合には(ステップS107でNO)、そのままこの処理を終了することになるが、該当データが存在した場合には(ステップS107でYES)、上記変更されたACLのアクセス権を当該ゴミ箱領域内の関連性を有するデータのアクセス権に反映させた後(ステップS108)、この処理を終了する。 - 特許庁
Article 61-17 (1) The designated information processing organization shall, before the start of every business year (in the business year of the day on which the organization has been designated, after its designation without delay), create a business plan and a budget for revenues and expenditures for the business year and obtain the approval of the Minister of MEXT. The same shall apply when changes are to be made to the business plan and budget. 例文帳に追加
第六十一条の十七 指定情報処理機関は、毎事業年度開始前に(指定を受けた日の属する事業年度にあつては、その指定を受けた後遅滞なく)、その事業年度の事業計画及び収支予算を作成し、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If a European patent application or the designation of Denmark is withdrawn or the application or designation is deemed to be withdrawn pursuant to the European Patent Convention, and the processing of the application is not resumed pursuant to Article 121 of the Convention, it shall have the same effect as the withdrawal of an application before the Patent Authority of this country. 例文帳に追加
欧州特許出願若しくはデンマークの指定が取り下げられた場合,又はその出願若しくは指定が欧州特許条約により取下とみなされた場合において,出願手続が同条約第121条によって再開されなかったときは,その事実は,出願がデンマークの特許当局において取り下げられた場合と同等の効力を有する。 - 特許庁
(2) If a party to the proceedings before the Office has failed to comply with the time limit set by the Office for performing an act, he is entitled to ask the Office for further processing and at the same time perform the omitted act no later than two months from the service of the official decision issued as a consequence of failure to comply with the time limit.例文帳に追加
(2) 庁への手続の当事者が,一定の行為を行う期限として庁が定めたものを遵守することができなかった場合は,その者は,庁に対して更なる手続を求めるとともに,当該期限不遵守の結果として出された庁の決定の送達後2月以内に当該不履行行為を履行することができる。 - 特許庁
(5) The Office shall refuse the request for extension of periods or for further processing which fails to comply with conditions pursuant to paragraphs 1 or 2 or to which a restriction pursuant to paragraphs 3 or 4 applies; before the refusal of the request the Office shall enable the person who requests it to respond to the ascertained reasons on the basis of which the request is to be refused.例文帳に追加
(5) 庁は,(1)若しくは(2)による条件を満たしていないか又は(3)若しくは(4)により拒絶されるべき期間延長の請求又は更なる手続の請求を拒絶するものとする。ただし,庁は,請求を拒絶する前に,請求を拒絶する根拠として確認された理由について応答する機会を請求人に与えなければならない。 - 特許庁
When play is started, a portable game device executes question-and-answer processing to acquire the attribute information of the player before presenting the contents, asks questions for personality determination to determine a personality type, and narrows down and determines a player type on the basis of the answer operation input to questions and answers relating to player type determination of this time and in the past.例文帳に追加
携帯ゲーム装置は、プレイが開始されるとコンテンツ提示前に、質疑応答処理を実行してプレーヤの属性情報を取得するとともにパーソナリティ判定用の質問をしてパーソナリティタイプの判定を行い、今回及び過去のプレーヤ類型判定に係る質疑応答への回答操作入力に基づいて、プレーヤ類型を絞り込んで判定していく。 - 特許庁
As to this device, in signaling for the replacement of a toner replenishing vessel 25 after detecting by a toner end detecting means 38 that the toner 21 in the developing device 14 is depleted, and when the processing cartridge 35 reaches the guaranteed service life before using up toner 21 in the toner replenishing vessel 25 after the replacement, the above mentioned effect is signaled on a surface display 41 of the device main body 41.例文帳に追加
トナーエンド検知手段38で現像器14内のトナー21がなくなったことを検知してトナー補給容器25の交換を報知するとき、交換後のトナー補給容器25内のトナー21を使い切る前にプロセスカートリッジ35が保証寿命に到達するとき、その旨を装置本体10の表面表示部41で報知する。 - 特許庁
In the manufacturing method of the piezoelectric actuator using a piezoelectric thin plate having a warpage before being bonded on the shim, a flat circular baked body is first formed of a piezoelectric powdery material, film-like electrodes are formed on the front and rear surfaces of the baked body, and then, polarization processing is applied to front and rear directions to form a large number of circular piezoelectric thin plates.例文帳に追加
シムへの接着前において反りが生じている圧電薄板を用いた圧電アクチュエータの製造方法であって、先ず、圧電粉末材料により平面円形の焼成体を形成し、該焼成体の表裏に膜状電極を形成した後、表裏方向に分極処理を施して多数の円形圧電薄板を形成する。 - 特許庁
Before shifting to a production process of a substrate in apparatus startup or in resuming operation after maintenance, a substrate processing chamber is exhausted while supplying a gas containing at least gaseous nitrogen therein; plasma discharge is carried out by setting power higher than high-frequency power in plasma discharge after shifting to the production process; and thereafter the substrate is processed by placing the substrate on a substrate mounting base.例文帳に追加
装置立ち上げ時又はメンテナンス後の再稼働時の基板の生産処理に移行する前に、前記基板処理室に少なくとも窒素ガスを含むガスを供給しつつ排気して、生産処理移行後のプラズマ放電時の高周波電力よりも高くしてプラズマ放電し、その後、前記基板載置台に基板を載置して、該基板を処理する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
