「cannot completely」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even if leakage of the lubricant cannot be completely prevented by the temporal deterioration in the oil seals 50a and 50b, since the flowed-out lubricant is stored in the space, the lubricant is not dripped by leaking out to an external part of the reduction gear.例文帳に追加

これにより、オイルシール５０ａ、５０ｂの経年劣化等により完全に潤滑油漏洩が防止できなくても、流出した潤滑油は前記空間に溜められるので、潤滑油が減速機外部に漏れ出して滴下するようなことはない。 - 特許庁

To eliminate a trouble that a disk opening and closing lid cannot be opened completely by a hand strap provided on an outer package case at the time of attaching and detaching a disk-shaped recording medium in a photographing device using a disk-shaped recording medium such as a disk type photographing device.例文帳に追加

ディスク式撮影装置等の記録ディスク状記録媒体を用いた撮影装置内にディスク状記録媒体を着脱させる際に外装ケースに設けたハンドストラップに依ってディスク開閉蓋が完全に開蓋されない弊害を除く。 - 特許庁

To solve the problem that the inside of gap cannot be completely shut from the outside air, even if an etching hole is sealed when forming the gap by sacrifice layer etching, and the operation of a diaphragm becomes instable by the fluctuation in pressure within an actuator drive chamber to vary the ejection characteristic.例文帳に追加

犠牲層エッチングでギャップを形成する場合に、エッチングホールを封止してもギャップ内を外気と完全に遮断できず、アクチュエータ駆動室内の圧力変動によって、振動板の動作が不安定になり、滴吐出特性が変動する。 - 特許庁

To obtain a cooling system support structure for a vehicle which can avoid as much as possible or completely avoid interference of the cooling system with an engine in a front collision even when a sufficient clearance cannot be secured between the cooling system and the engine.例文帳に追加

冷却系とエンジンとの間に十分な隙間を確保することができない場合においても、前面衝突時に冷却系がエンジンと干渉するのを極力避け或いは完全に避けることができる車両用冷却系支持構造を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing equipment for a safe product having flavor and body, stabilizing a component concentration without adding a defoaming agent, and completely removing uncomfortable odor, in view of the point that a heating method of slurry-like, emulsion-like, or liquid treatment liquid cannot stabilize a component concentration, completely remove uncomfortable odor, or make flavor and body satisfactory.例文帳に追加

スラリー状、乳液状、液状等の処理液の加熱方法、前記したように成分濃度が不安定で不快臭を、なお完全に除去出来なかったことと、香ばしさとコクを満足できずにいた点に鑑み、消泡剤を添加せずに成分濃度を安定させ、完全に不快臭を除去するとともに、香ばしさとコクのある安全な製品の製造の装置を提供する。 - 特許庁

The light shielding film 54 can block incident light which cannot be completely blocked by the frame light shielding film 53 and reflection light reflected by the light shielding film 54 and the frame light shielding film 53 to a TFT array substrate 1 side on the outside of the frame area.例文帳に追加

遮光膜５４は、額縁遮光膜５３によって遮光しきれなかった入射光、及び当該遮光膜５３及び額縁遮光膜５４によってＴＦＴアレイ基板１側に反射された反射光を額縁領域の外側で遮光できる。 - 特許庁

To provide an inexpensive solar heat water heater to solve a problem with a conventional solar heat water heater that a heat medium in a heat collecting section cannot be completely discharged, the price is increased as corrosion-resistant metal is used, and it takes 15 years or more to recover the cost of initial investment.例文帳に追加

従来の太陽熱温水器は集熱部分の熱媒体が完全に抜けない、又、耐腐食性金属の使用で価格が高く、初期投資費用を回収するのに、１５年以上を要するなど、より安価な太陽熱温水器の提供が望まれている。 - 特許庁

To solve such a problem that because UV rays are shielded by a protective film and a dielectric layer on a thin-film transistor array substrate, only the rays incident in a lateral direction enter a sealant and a part of the sealant adjacent to an electronic ink layer cannot be cured completely.例文帳に追加

保護膜および薄膜トランジスタアレイ基板上の誘電層が紫外線を遮蔽するため側面方向から入射してきた光線のみが封止材に入射し電子インク層側壁近傍の一部の封止材を完全に硬化させることができない。 - 特許庁

For each of the content data, the date of data acquisition completion is determined and if the date of data acquisition completion is a communication day and it is decided that content data cannot be completely acquired only by the ADSL line, the content data are acquired from the host device also using the general telephone line.例文帳に追加

コンテンツデータは、各データごとにデータ取得完了日が決められており、データ取得完了日が通信日であって、ＡＤＳＬ回線のみでは取得しきれないと判断した場合、一般電話回線も併用してコンテンツデータをホスト装置から取得する。 - 特許庁

To provide an actuator loading/unloading device whose structure is improved so that an actuator does not come into contact with a disk when the actuator is unloaded, in the disk drive of a narrow structure where the actuator completely cannot get out to the outside of the disk when the actuator is unloaded from the disk.例文帳に追加

ディスクからアンローディング時にアクチュエータがディスクの外側に完全に抜け出られない狭小の構造のディスクドライブにおいて、アンローディング時アクチュエータとディスクが接触しないよう構造が改善されたアクチュエータローディング/アンローディング装置を提供する。 - 特許庁

To obtain in high yield a soybean material with high embryo content through completely peeling off embryo from soybeans, separating the embryo part from crushed cotyledon with a small particle diameter, which is produced always by crushing soybeans and cannot be removed with a square mesh, and preventing the crushed cotyledon with the small particle diameter from being mixed with the embryo part.例文帳に追加

大豆から胚芽を完全に剥離し、大豆の粗砕で必ず生じる正方形網では除去できない小粒径の破砕子葉と胚芽区分とを分別し、かつ小粒径の破砕子葉の混入を防ぎ、高収率で高濃度胚芽大豆原料を得ること。 - 特許庁

In the background where Japanese company cannot get the share of the low income level country and lower-middle income class completely; there may be some causes such as improved technology of companies in the emerging countries, and commoditization (generalization) of products that Japanese companies were once dominant previously.例文帳に追加

我が国企業が、所得水準の低い国や下位中間層以下のシェアを獲得しきれていない背景には、新興国企業の技術力が向上し、かつて我が国企業が優位にあった製品がコモディティ化（汎用化）しつつあることが一因にあげられる。 - 経済産業省

To provide a noise elimination circuit capable of outputting only a regular signal pulse synchronously with a clock signal without passing a noise pulse through post-stages even when noise cannot completely be eliminated because the circuit receives the noise pulse whose width is equal to or more than a width equivalent to a delay time.例文帳に追加

遅延時間以上の幅のノイズパルスが入力されたために完全にノイズが除去しきれなかった場合においても、ノイズパルスを後段へと通過させず、正規の信号パルスのみをクロック信号に同期させて出力させることができるノイズ除去回路を提供する。 - 特許庁

To solve the matter of an image forming apparatus that transfer of image information to a management information processor is difficult if a once scanned image cannot be accumulated completely when the data such as the scanned image and its user, and the destination are transferred to the management information processor.例文帳に追加

画像形成装置において、スキャンした画像とその利用者、および送信先などのデータを管理情報処理装置に転送することを考えた場合、その内部に一旦スキャンした画像を完全に蓄積できない場合は、管理情報処理装置への画像情報の転送が困難である。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of removing an adhesive matter, which cannot be removed completely by the conventional cleaning device of a type in which the adhesive matter is scraped off by a cleaning member, from a toner image carrier carrying a toner image composed of powder toner, and to provide an image forming apparatus including the cleaning device.例文帳に追加

従来のクリーニング部材で掻き取るタイプのクリーニング装置では除去しきれない付着物を、粉体トナーからなるトナー像を担持するトナー像担持体上から除去することが可能となるクリーニング装置、及びこのクリーニング装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide electrical equipment in which occurrence of migration is effectively suppressed by preventing a part in which migration may occur from being exposed to a high-humidity atmosphere (and high-temperature) as far as possible even if the part in which migration may occur cannot be completely sealed due to device configuration.例文帳に追加

装置形態によりマイグレーションの発生可能性のある部位を完全に密閉できないような場合にも、マイグレーション発生可能性部位を高湿度（や高温）の雰囲気にできるだけ曝さないようにすることにより、マイグレーションの発生が効果的に抑制された電気機器を提供する。 - 特許庁

A pin 31 provided with a swelling part is attached to the tip of an overshot 3 pulling up the core tube 9 so that a latch 11 for fixing the core tube 9 cannot slip out unless the latch 11 is completely set in a recessed part for fixation 13 of the outer tube 8 so as to take a sample smoothly.例文帳に追加

コアチューブ９を引き上げるオーバーショット３の先端に膨出部を設けたピン３１を取り付け、コアチューブ９の固定用のラッチ１１が完全にアウターチューブ８の固定用凹部１３にセットされないと抜け出せないようにし、試料採取を円滑におこなえるようにした。 - 特許庁

To solve the problem that a concrete part cannot be completely removed and a concrete fragment is left unremoved even by drilling a concrete floor board having a steel sheet adhered to its lower surface by an adhesive from above the drill arrives at the sheet by using a motor driven core drill until because the concrete is integrated with the plate by the adhesive.例文帳に追加

下面に鋼板を接着材で張付けたコンクリート床版を電動コアドリルを用いて上面から鋼板に達するまで穿孔してもコンクリートが鋼板に接着材により一体となっているため、コンクリート部は完全に除去することができず、コンクリート片が切り残される。 - 特許庁

To provide a composite key device for an automatic vending machine or the like in which, for opening, two lock mechanisms cannot be completely opened unless they are opened in order in accordance with a specific order using a single key, and in which, for closing, the two lock mechanisms can be simultaneously reset by closing a main lock.例文帳に追加

開錠するときは、単一の鍵で特定の順序に従って順次開錠しないと、完全に２つの錠機構は開かず、閉じるときは主錠を閉じれば、２つの錠機構は一斉にリセットできる、自動販売機等の複合錠装置を提供する。 - 特許庁

Since the peeling liquid is composed of an aqueous solution containing sodium hydroxide and butyl cellosolve, the solubility of a resist 26 is enhanced by this butyl cellosolve and therefore the resist 26 can be completely peeled by using an alkali of such a low concentration at which the resist 26 cannot be dissolved alone.例文帳に追加

水酸化ナトリウムおよびブチルセルソルブを含む水溶液で剥離液が構成されることから、そのブチルセルソルブによってレジスト２６の溶解性が高められるため、単独ではレジスト２６を溶解し得ないような低濃度のアルカリを用いてレジスト２６を完全に剥離できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a fixing device which performs heating using an electromagnetic induction heating system, wherein it is shifted to a standby state, while deciding abnormalities without completely stopping, if the position of a shielding mechanism changing a heating region of a fixing roller cannot be found.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式を用いて加熱する定着装置を有する画像形成装置において、 定着ローラーの加熱領域を可変にする遮蔽機構の位置が不明になった場合、完全に装置を停止することなく、異常を判断しながら、スタンバイ状態へ移行する。 - 特許庁

To provide a luggage board of one plate structure which is applicable and convenient even in a cabin structure where the luggage board is abutted on a portion protruded into a cabin on the way when one end of the luggage board is pulled up and opened in a turning manner, and the luggage board cannot be opened completely.例文帳に追加

ラゲージボードの一端部を引き起こして旋回状に開く際に、途中で車室内に突出する部分に当接して、完全に開き切ることができない車室構造の場合にも適用可能な使い勝手のよい一枚板構造のラゲージボードを提供する。 - 特許庁

Article 100 (1) If it is found that ore deposits of mining areas or mining lease areas cannot be completely developed unless operation plans of holders of digging right or mining lease right are changed, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may recommend that such holders of digging right or mining lease right change their operation plans. 例文帳に追加

第百条　経済産業局長は、採掘権者又は租鉱権者の施業案を変更しなければその鉱区又は租鉱区の鉱床の完全な開発ができないと認めるときは、採掘権者又は租鉱権者に対し、施業案を変更すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless communication system which can avoid such a situation that communication service cannot be used completely by suitably restricting calling or a continuously-speechable time in case of emergency such as disaster or terrorism outburst, an in-emergency control method for the system, and a wireless communication terminal.例文帳に追加

災害やテロ発生等の緊急時において、発信や連続通話可能時間が適切に規制され、通信サービスが全く利用できなくなるといった事態を回避できる無線通信システム、同システムの緊急時制御方法、及び無線通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the following problem: A conventional flat plate type vacuum laminating device using vacuum only for laminating implements overlaying and temporarily fixing resist films on a circuit board in the atmosphere; therefore, air bubbles at overlaid internal portions cannot be completely removed and unavoidably remain somewhat.例文帳に追加

ラミネートのみ真空中で行う平板型の真空ラミネート装置では、回路基板にレジストフィルム重ね仮固定するのを大気中で行うために、重ねあった内部部分の気泡が完全にはなくすことができない点で、本発明の目的は、この内部部分の気泡をできるだけ根絶することである。 - 特許庁

It is completely natural to also think of values that cannot be measured by GDP, etc., as objectives of economic policy.Additionally, even if we limit our outlook to economic growth itself, the questions of what to assume as the objective of economic growth and how to measure it should be decided by the people.例文帳に追加

GDP等では計測できない価値を含めて、経済政策の目標として考えて いくことは当然であるし、かつ、経済成長それ自体に限ってみても、目標としての経済成長として何を想定 しそれをいかに測るかは、国民としての意思決定によるべきものである。 - 経済産業省

To provide a scrap cutting device capable of easily, rapidly, and steadily cutting not only ordinary cutting matters but also relatively viscous cutting matters or large diameter cutting matters that cannot be completely cut at once.例文帳に追加

本発明は、通常の被切断物のみならず、比較的粘性を有する被切断物、あるいは、一度に切断することが出来ない大径状の被切断物をも常に容易に、しかも、迅速、かつ確実に切断せしめることが出来る、廃材用切断装置を提供するものである。 - 特許庁

To solve a problem that, in access control from a plurality of bus masters to a shared memory, in a conventional bus arbiter method, a memory access data transfer rate of a certain bus master changes by being dependent on an access pattern of the other bus master, and a minimum data transfer rate cannot be completely guaranteed.例文帳に追加

複数のバスマスタから共有メモリへのアクセス制御において、従来のバスアービタ手法では、あるバスマスタのメモリアクセスのデータ転送レートが他のバスマスタのアクセスパターンに依存して変化してしまうため、最低限のデータ転送レートを完全に保証することができない。 - 特許庁

in stage 3 neuroblastoma, the tumor (1) cannot be completely removed during surgery and has spread from one side of the body to the other side and may also have spread to nearby lymph nodes; or (2) is in one area of one side of the body only, but has spread to lymph nodes on the other side of the body; or (3) is in the middle of the body and has spread to tissues or lymph nodes on both sides of the body, and the tumor cannot be removed by surgery. 例文帳に追加

3期神経芽細胞腫では腫瘍は（1）手術で完全に摘出できず、身体の片側から別の側に拡がり、周辺のリンパ節にも拡がっている；または（2）身体の片側一領域にのみ認められるが身体の反対側のリンパ節に拡がっている；または（3）身体の中心部に認められ、両側の組織またはリンパ節に拡がっており、手術によって腫瘍を摘出できない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The holding frame 3 (an object to be washed) is not only moved up and down in washing water in a washing tank 2 but rotated simultaneously with the up and down movement, so that excess immersion solution can almost completely removed from the insides of hollow screws, which a conventional apparatus cannot wash sufficiently.例文帳に追加

よって、保持フレーム３（被洗浄物）を洗浄槽２の洗浄水中で昇降駆動するだけでなく、その昇降駆動と同時に、回転駆動も行うので、従来の洗浄装置では十分に洗浄することができなかった袋ねじの内部からも余剰含浸液をほぼ完全に洗浄除去することができる。 - 特許庁

To provide a method of waterstop by rear face injection efficient and assured waterstop at (1) a position where there are a number of densely-formed water-leaking cracks, (2) a position where water leakage is observed through gaps of concrete texture (a honeycomb or a candied bean slab), and (3) a position where a water leakage route cannot be identified, which have not been resolved completely by conventional technologies.例文帳に追加

従来の技術では不完全であった（１）漏水ひび割れが多数、高密度に存在する箇所、（２）コンクリートの組織の空隙から漏水する箇所（ジャンカ、豆板）、（３）漏水経路が特定できない箇所について効率的で且つ確実な止水を行うことができる裏面注入止水工法を提供すること。 - 特許庁

Since the communication satellite 2 switches the line control ground station of a communicating party, even in the state where the active line control ground station 3 cannot completely stop a system (regardless of the state of the active line control ground station 3), switching can be performed, and a ground station switching time can be shortened.例文帳に追加

通信衛星２が通信相手の回線制御地上局を切り替えるので、現用回線制御地上局３が完全にシステムを停止できない状態でも（現用回線制御地上局３の状態にかかわりなく）切り替えが可能であり、地上局の切替時間を短くする事ができる。 - 特許庁

Particulate matters at the exhaust upstream end of an NOx catalytic converter 25 and the PM filter 26 that cannot be completely burnt only by PM regeneration control can be burnt up by concentrated intermittent fuel addition and stop of this fuel addition to an exhaust passage 14 in burnup control performed at the end of PM regeneration control.例文帳に追加

ＰＭ再生制御だけでは燃焼しきれないＮＯｘ触媒コンバータ２５及びＰＭフィルタ２６の排気上流端のＰＭを、ＰＭ再生制御の終期に行われるバーンアップ制御での排気通路１４への集中的な間欠燃料添加及び同燃料添加の停止によって燃焼しきることができる。 - 特許庁

To solve the problem of a bottleneck in analysis for automatically distinguishing genetic types using a micro satellite due to deterioration in precision of noise removal, longer time for visually checking and correction, when a +A peak appears with large deflection because a fluorescence signal is too strong, the peak cannot be separated completely, experiment conditions are incomplete, etc.例文帳に追加

マイクロサテライトを用いた遺伝子型判別を自動的に行う際、蛍光シグナルが強すぎる・ピークが完全に分離できない・実験条件がそろわないなどの理由で+Aピークの出方が大きくぶれる場合、ノイズ除去の精度が下がり、目視確認および修正に時間を要し、解析のボトルネックになっている。 - 特許庁

To provide underpants intended for solving such problems that many of bedclothes for a bedridden patient are an opening type of making a patient almost stark naked for convenience when changing a diaper, and completely opening type bedclothes cannot hide the privates even when being unable to put on an underwear because of a handicap, and there are many cases that sense of shame is incited whenever going to stool.例文帳に追加

寝たきり患者用の寝具はおむつ交換時などに便利なようにほとんど丸裸状態にしてしまうような開放型の物が多く、不自由さがあるために下着を着ける事が出来ない場合でも完全な開放型の寝具では局部を隠す事が出来ず、用便の度に羞恥心をあおる事も多い。 - 特許庁

As it was impossible to clearly unify the theories of Shrine Shinto, there exists 'Difficulty of grasping' in Shinto, and it is the appearance of behaviors focusing on the physical senses, continued for a long time and still succeeded in Japan's modern society, because Shrine Shinto cannot be completely absorbed into foreign religions that heavily depend on language. 例文帳に追加

神社神道では教義を明確に統一できないことに由来する神道の「掴みにくさ」は、同時に言語に強く依存した外来の諸宗教に完全には吸収同化されない、身体感覚を重視した遠い昔からの所作の現われとして現代日本社会にもなお受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, some monks still try to conduct Kyoso Hanjaku under the pretext of the history of creation of scriptures, independent of the thesis that the Mahayana teachings do not stem from the historical Buddha, from the standpoint that even though many of scriptures do not directly derive from Shaka's teachings, they cannot be completely bogus since each scripture should have been created and developed based on the original Shaka's teachings. 例文帳に追加

またちなみに、多くの経典が釈迦の直説ではないといっても、そのおおもととなる教説により各経典が発展して成立し、まったくのデタラメとも言えないという観点から、大乗非仏説ではなく経典成立史と呼称して新しく教相の判釈を試みる傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portable telephone 40 has high importance of data and contents to be copyrighted stored therein in a capsule form, and handles only a method by which such data or contents cannot be delivered to a program as an operation source, as a completely capsulized object.例文帳に追加

携帯電話機４０は、当該携帯電話機４０に記憶されている重要度の高いデータや著作権を保護しなければならないコンテンツなどを、これらのデータやコンテンツなどをカプセル化して有するとともに、当該カプセル化されたデータを操作元のプログラムへ引き渡すことのないメソッドのみを有する完全カプセル化オブジェクトとして扱う。 - 特許庁

To provide a pipe joining member which can be easily joined using an electric fusion joint, does not degrade bonding strength of a joined portion, and does not increase man-hours even when water cannot be completely stopped by a stop valve or when a small amount of water is left behind in an existing pipe, and a joining method for the pipe joining member.例文帳に追加

仕切弁で完全に止水出来ない時や既設管に少量の水分が残っているときでも、電気融着継手で簡単に接合でき、接合部分の融着強度が低下せず、作業工数もアップしない管接続部材と管接続部材の接合方法を提供するものである。 - 特許庁

To prevent a short line occurring when a SiN film cannot be made to open completely by via etching having improved sticking force, by using a Ta/TaN film instead of the SiN film as a capping film, and to provide a method for fabricating a copper interconnect which can eliminate increasing elements of a dielectric constant.例文帳に追加

本発明は前記のような従来技術の問題点を解決するためのことで、 SiN膜代わりにTa/TaN膜をキャッピング膜で使うことで、付着力が向上してビア蝕刻でSiN膜をまったくオープンさせることができなくて発生する短線を防止する事だけではなく、誘電定数の増加要素を無くすことができる銅配線の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device and an image forming device using the same capable of solving such problems that device size increases due to increase in the height of the paper feeding device and the paper cannot be completely prevented from going over a guide member, and technical problems such as poor operability when manually operating a curling press means.例文帳に追加

給紙装置の高さが高くなることに起因した装置の大型化や、用紙がガイド部材を乗り越えるのを確実に防止できないといった不具合、あるいはカール押さえ手段を手動で操作する場合のように操作性が悪いといった技術的課題を解決した給紙装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 48 (1) When the location and shape of a mining area are different from that of an ore deposit and it is found that the ore deposit cannot be completely developed unless the location and shape of the mining area are changed, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to increase or decrease the mining area to make the location and shape thereof agree with that of the ore deposit. 例文帳に追加

第四十八条　経済産業局長は、採掘鉱区の位置形状が鉱床の位置形状と相違し、その鉱区の位置形状を変更しなければその鉱床の完全な開発ができないと認めるときは、その鉱区の位置形状が鉱床の位置形状に合致するように、鉱区の増減の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some sakekasu cannot be made into a board shape due to time constraints, manpower shortages, because types such as sakekasu from daiginjo (top-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 50 percent of weight or less) and ginjo-sake (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 percent of weight or less) are too crumbly to be made into a board shape because the rice grains are often not completely dissolved due to low-temperature fermentation, or because some types are just too soft because they still contain a large amount of sake. 例文帳に追加

時間的・人手的にとれない場合と、大吟醸・吟醸酒の酒粕は米を低温醗酵させているので米粒が融けきれない場合が多く、板状に取ろうとするとボロボロになったり、酒成分が多く残り、柔らかすぎて板状に取れない物理的要因の場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the pace of recovery differed by country/ region. There may be newly strengthened economic and political relations and also newly occurring worsening relations as well as improving relations. It cannot be completely concluded that world trade relations have similarly recovered and expanded since before and after the world economic crisis.例文帳に追加

ただし、回復のスピードが国・地域により異なっていることに加え、国・地域間における、政治経済面での新たな関係強化や関係希薄化等、関係の再構成が行われつつある可能性があること等、世界経済危機をはさんで、世界の貿易関係が相似的な回復・拡大にとどまっているかどうかは、一概に断定はできない。 - 経済産業省

The liquid agent for the contact lenses containing respectively ≥1 kind of the serine protease, having the cleaning effect to the denatured protein and the serine protease having cleaning effects to the undenatured protein from among the serine protease groups derived from the microorganisms is used, through which even the cleaning of the protein dirt having a higher tendency for accumulation on the lenses which cannot be removed completely by normal cleaning operation is made possible.例文帳に追加

微生物由来のセリンプロテアーゼ群の中から変性蛋白質に対する洗浄効果を有するセリンプロテアーゼと未変性蛋白質に対する洗浄効果を有するセリンプロテアーゼをそれぞれ１種類以上含有するコンタクトレンズ用液剤を用いることで、通常の洗浄操作では除去しきれずにレンズに蓄積する傾向の高い蛋白質汚れをも効果的に洗浄できる。 - 特許庁