「compactness」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mold for molding a honeycomb structure capable of more enhancing the compactness of a material immediately after extruded from a slit groove than before and capable of suppressing the occurrence of trouble such as a crack or the like in the honeycomb structure in the process after molding, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

スリット溝から押し出された直後の材料の緻密性を従来よりも高めることができ、成形後の工程においてハニカム構造体にクラック等の不具合が発生することを抑制できるハニカム構造体成形用金型及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide shape memory material using superconductivity phenomenon of high output of force applied to the external, and an actuator capable of achieving compactness of devices and systems of a large-sized aircraft or a space craft, reducing the number of parts, reducing manhour, and reducing cost.例文帳に追加

本発明は、外部に作用する力が高出力な超伝導現象を用いた形状記憶材料、大型航空機や宇宙船などの機器やシステムの小型化、部品点数の小量化、工数減少、コスト低減等を図れる可能性が高いアクチュエータをえることを課題とする。 - 特許庁

By making the width of a blowing port 4 for feeding air treated by the filter 5 equal to the width of the lower surface of a nose, compactness and portability are provided and clean air treated by the filter is fed only to the nose which senses smell, to realize a comfortable state where no odor is sensed.例文帳に追加

フィルター５で処理した風を送る送風口４の幅を鼻の下面の幅と略同等とすることにより、小型で可搬性を持ち、臭気を感じる鼻部のみにフィルターを通した清浄風を供給し、悪臭の感じない快適な状態を実現するものである。 - 特許庁

To provide a portable illumination device for achieving compactness of the whole device when the portable device is carried, improving portability, illuminating an illuminated object surely when illuminating, and reducing a possibility that a light source is damaged when the portable device is carried.例文帳に追加

携帯時における装置全体のコンパクト化を実現し得て携帯性を向上させることができ、照明を行う際においても被照明体を確実に照らし得、しかも、持ち運び時においても光源が破損する虞を低減させ得る携帯型照明装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a choke coil for various power supply devices wherein coil winding is easy without difficulties for work and that can be manufactured at low cost and distribute to compactness of a power supply device without producing any excessive space, and is superior in heat radiation efficiency.例文帳に追加

本発明は、各種の電源機器に使用されるチョークコイルに関し、コイルの巻き回し加工が容易で作業に手間がかからず低コストで製造でき、無駄スペースが生じず、電源装置の小型化に寄与すると共に放熱効率に優れたチョークコイルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a light source lamp mounting mechanism for simultaneously realizing high output of a light source and the compactness and lightweight of a device, by dispensing with large power for fan, reducing the temperature of a resin-made lamp holder and reducing the noise, and to provide a projection image display that uses the mechanism.例文帳に追加

ファンに大きなパワーを必要とせずに、樹脂製ランプホルダーの温度を低減でき、騒音も低減して、光源の高出力化と装置の小型軽量化を同時に実現できる光源ランプ取付機構及びそれを用いた投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To prevent overheat of an equipment in the inside of a gas turbine device and generation of damage of the equipment due to this overheat, and form a device into a small size compactness by eliminating necessity for a heat insulation countermeasure, moreover reduce thermal stress due to thermal expansion of a gas turbine, so as to improve its durability.例文帳に追加

ガスタービン装置内部の機器の過熱及びこれに伴う機器の損傷の発生を防止するとともに、減速機の遮熱対策を不要として装置を小型コンパクト化し、さらに、ガスタービンの熱伸びによる熱応力を低減してガスタービンの耐久性を向上する。 - 特許庁

To provide an engine exhaust manifold equipped with collection parts of a plurality of exhaust pipes to secure output performance of an engine, having compactness allowing mounting in a limited mount space and inhibiting a local temperature rise occurring at a portion situated between the plurality of exhaust pipe collection parts.例文帳に追加

複数の排気管集合部を備えてエンジンの出力性能を確保しつつも、限られた搭載スペースに搭載可能なコンパクト性を有し、且つ複数の排気管集合部に挟まれた部分で発生する局所的な温度上昇を抑制できるエンジンの排気マニホルドを提供する。 - 特許庁

To provide a contactless battery charger, which charges a chargeable battery of an electrical device by contactless electromagnetic induction, and improves safety by preventing abnormal heating of a metal piece due to electromagnetic induction heating, and further reduces loss in the internal circuit, and achieves compactness with a simple structure.例文帳に追加

電磁誘導により無接点で電気機器の充電電池に充電し、金属片が電磁誘導加熱により異常発熱するのを防止して安全性を高めることができ、また、内部回路の損失を削減し、構造が簡単で小型化が可能な無接点充電装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air intake pipe of an internal combustion engine, capa ble of rationally arranging each part, eliminating surplus space, constituting an intake system as a whole into compactness, and constituting a total unit at a low cost with light weight by lowering down the center of gravity, also improving charging efficiency of intake air.例文帳に追加

各部を合理的に配置できて余分なスペースをなくすことができ、吸気系全体がコンパクトに構成可能となり、重心を低くし、しかも、全体を安価かつ軽量に構成することができるとともに、吸気の充填効率を向上させることができる内燃機関の吸気管を提供する。 - 特許庁

To provide a light source using LEDs which can enhance mounting density, freely adjust the density, attain compactness as a light source, have a high luminance and make a pseudo-white color excellent in a color rendering property and provide a lighting system using the light source.例文帳に追加

ＬＥＤの取付密度を高めることができ、かつ、その密度も自由に調整できると共に、光源としてのコンパクト性も確保でき、さらに高光度の光源にすることができ、また演色性に優れた擬似白色を作ることができるＬＥＤを用いた光源及びこれを用いた照明装置を提供すること。 - 特許庁

To aim at cost reduction of clamping bellows and compactness of a receptacle of pre-treatment equipment, by easily finishing a clamping work of clamping bolster for a fuel cell manually in a short time, and by miniaturizing the clamping bellows constituting a clamping device for pre-treatment through fitting of a clamping device of another mechanism than a normal one.例文帳に追加

燃料電池の締付ボルスタの締付け作業を手作業で短時間に容易に完了させると共に、通常の締付装置に別機構の締付装置を組み付けることで前処理用の締付装置を構成する締付ベローズを小型化することができ、締付ベローズの低コスト化、前処理設備の容器の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a connecting structure using a seal ring capable of performing fixing and sealing of a first member having a first fitting part and a second member having a second fitting member at the same part in a shaft direction, shortening a required length in the shaft direction of a connection part to obtain compactness, and having satisfactory removability.例文帳に追加

第１嵌合部を有する第１部材と、第２嵌合部を有する第２部材とを軸方向の同じ個所で固定とシールとを行い得て、連結部の軸方向の所要長さを短くでき、コンパクト化することができるとともに、脱着性も良好なシールリングを用いた連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a solid polymer fuel battery and a cell for the solid polymer fuel battery of new structure in which thinning is realized while securing stably a seal performance in a gas circulation region by securing a member rigidness, and in which compactness of the fuel cell can be realized advantageously by that.例文帳に追加

部材剛性を確保してガス流通領域におけるシール性能を安定して確保しつつ、薄肉化を実現し、それによって燃料電池のコンパクト化を有利に達成せしめ得る、新規な構造の固体高分子型燃料電池用セパレータ及び固体高分子型燃料電池用セルを提供すること。 - 特許庁

To provide an actuator for valves that can exert excellent power transmission property by virtue of a higher reduction ratio with maintaining compactness and operate valves under a stable condition with keeping entire balance by virtue of incorporating reasonably an internal mechanism in a case where being mounted to even any one of small and large sized valves.例文帳に追加

小型から大型までの何れのバルブに搭載する場合であってもコンパクト性を維持しながら高減速比によって優れた動力伝達性能を発揮でき、内部機構を合理的に組み込むことで全体のバランスを保ちながら安定した状態でバルブ操作できるバルブ用アクチュエータを提供する。 - 特許庁

The microphone structure is obtained by adding a waterproof secondary vibrating membrane operated by acoustic pressure, a backup ring for resisting water pressure, and a peripheral waterproof structure, to a conventional electret capacitor microphone and is mounted in an electronic apparatus case having waterproof performance to achieve a high degree of performance in terms of waterproofing and pressure resistance while achieving acoustic performance and compactness.例文帳に追加

音圧で動作する防水２次振動膜と耐水圧用のバックアップリング、および周辺防水構造を、従来のエレクトレットコンデンサマイクロフォンに追加することにより、音響性能とコンパクト性を確保しながら、防水性能を持つ電子機器ケースに組み込まれることで、高度な防水と耐圧性能を達成することができる。 - 特許庁

To dispense with addition of dispersion-suppressing flocculant and large-scale equipment by transforming dissolved silica into a solid having a higher stability than flock, and also to reduce treatment cost of waste liquid by removing silica from waste liquid while compactness of the equipment is attained by eliminating maturing time.例文帳に追加

溶解状態にあるシリカをフロックよりも安定性の高い固体にすることで、分散を抑制するための凝集剤の添加及び大型の設備を不要にし、しかも、熟成時間を不要にして設備のコンパクト化を図りながら廃液中からシリカを除去できるようにして、廃液の処理コストを低減する。 - 特許庁

To provide a conversion cable which can be handled as a single piece of goods at its non-use and has a structure to house a conversion jack (second connector), including a cable on a flat plug (first connector) side and where compactness is realized, since it has a structure that the conversion jack itself is housed in the flat plug side.例文帳に追加

平型のプラグ（第１のコネクタ）側にケーブルも含めた変換ジャック（第２のコネクタ）を収納する構造としたことにより、不使用時においては一つのグッズとして取り扱うことが可能で、又、変換ジャック自体を平型のプラグ側に収納する構造としたことでコンパクト化を図った変換ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic imaging device that eliminates the need for an exclusive optical system for detecting a luminous quantity and the need for ensuring its arrangement space, can realize inexpensiveness and compactness, realize power saving with respect to light emission of a photographing light source and realize weight reduction.例文帳に追加

専用の光量検出のための光学系を設ける必要がない上、その配置スペースを確保する必要がなく、安価且つコンパクト化を実現することができ、しかも、撮影光源の発光に関する消電化を実現し得て、軽量化をも実現することができる電子撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide the incineration treatment system of waste and its treating device that can suppress the generation of dioxin without reducing temperature in a furnace even in the case of the waste with much water, can prevent foul odor and smoke from being generated, and can be installed indoors by miniaturization and compactness.例文帳に追加

水分の多い廃棄物であっても炉内温度を低下させずにダイオキシンの生成を抑制することができ、かつ悪臭や煙の発生を防止することができ、小型且つコンパクト化することにより室内での設置を可能にした廃棄物の焼却処理システムおよびその処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base fabric for air bags that is highly safe and has good storability, namely for coated air bags having excellent mechanical characteristics and heat resistance, substantially not leaking a gas from a place except a bent hole, when the air bag is deployed, having excellent flexibility, compactness and storability, and having a small thickness.例文帳に追加

本発明は、高い安全性と良好な収納性とを兼ね備えたエアバッグ、すなわち機械的特性、耐熱性に優れ、バッグ展開時にベントホール以外からは実質的にガスが漏れず、かつ、柔軟性、コンパクト性、収納性にも優れた厚みの薄いコートエアバッグ用基布を提供せんとするものである。 - 特許庁

As a result of success in manufacturing an apparatus employing this method as a principle, all of the above problems common to the existing liquid-liquid extraction apparatuses are solved and then this apparatus proves to be equal to the best existing apparatus (centrifugal extraction apparatus) in other important features (rapidness, mass treating capacity, efficiency, compactness).例文帳に追加

また、この方法を原理とする装置を製作した結果、既存の連続液-液抽出装置に共通する上記の問題点のすべてが解決でき、尚且つ、その他の重要項目（迅速性、大量処理能力、効率性、コンパクトさ）については、最良の既存装置（遠心抽出器）に匹敵することがわかった。 - 特許庁

To provide a paste applying device and a gluing bookbinder of superior operation properties, in which a paste feed means and a paste discharge means of the paste applying device and a pasting bookbinder are improved, the improvement of the bookbinding finishing quality for image processed paper bundles is achieved and the compactness and simplicity of the device is realized.例文帳に追加

糊塗布装置及び糊付け製本装置の糊供給手段及び糊吐出手段を改良し、均一かつ確実な糊塗布により、画像処理済みの用紙束の製本仕上がり品質の向上を達成し、かつ装置の小型化、簡易化の実現と、操作性に優れた糊塗布装置及び糊付け製本装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic door sensor of a simple constitution capable of preventing the direction of a detection area from changing due to lack of care after the completion of adjustment work while facilitating the work of adjusting the direction of the detection area, preventing the occurrence of problems such as the degradation of an S/N ratio of a light reception circuit, and achieving compactness.例文帳に追加

簡単な構成によって、検知エリアの方向の調整作業が容易でありながら調整作業完了後は検知エリアの方向などが不用意に変化することがなく、受光回路のＳ／Ｎ比の悪化などの問題も生じさせず、小型化も図ることが可能な自動ドアセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a part alignment structure of a battery pack aiming at compactness and thinness by downsizing a protective circuit board for use and aligning the protective circuit board without moving in a electrically insulated state to sides of the plurality of the stacked batteries, particularly when adopting the plurality of square batteries.例文帳に追加

この発明の課題は、特に複数の角形電池を採用する場合、使用する保護回路基盤を小さくし、重ね合わせた複数の電池の側部に電気的に絶縁状態で移動することなく前記保護回路基盤を配置して小型、薄型に貢献しようとする電池パックの部品配置構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which a reflecting mirror is moved, a compactness and light weight are given by employing a structure of moving the reflecting mirror by using an electromagnet and a magnetic circuit component member without forming the reflecting mirror and a flat plate coil as a unit, which is different from conventional optical scanners.例文帳に追加

反射ミラーを可動させる光スキャナにおいて、従来の光スキャナと異なり、反射ミラーと平面コイルとを一体形成することなく電磁石と磁気回路構成部材を用いて反射ミラーを可動させる構成とすることにより、小型化及び軽量化を図った光スキャナを提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary machine drive mechanism for an engine dispensing with maintenance such as adjustment of a transmission belt to reduce a running cost, lengthening a service life of a bearing for supporting a driving shaft of auxiliary machines, improving fan efficiency in a cooling fan, and improving compactness and maintainability of a working machine or the like equipped with the engine.例文帳に追加

エンジンにおける補機駆動機構において、伝動ベルトの調整などのメンテナンスを不要としてランニングコストを低減させ、補機類の駆動軸を支承するベアリング寿命を延ばし、冷却ファンにおけるファン効率を向上させるとともに、エンジンが搭載される作業機などのコンパクト性やメンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

To provide a stationary induction apparatus which can absorb a micro gap formed in a winding part, or an electric field to an insulation medium adjacent to a winding and, as a result, improve insulation performance, compactness, mechanical strength, and a service life, as well as ensure superior reliability by reducing streaming electrification.例文帳に追加

巻線部に形成される微小ギャップや巻線と隣接した絶縁媒体への電界を緩和することができ、これにより、絶縁性能、コンパクト化、機械的強度及び寿命の向上を図ると共に、流動帯電を低減して優れた信頼性を確保できる静止誘導電気機器を提供する。 - 特許庁

To provide a selection assist device for an automatic transmission, in which the degree of freedom of layout can be enlarged due to compactness of a selection lever, and in which required selection lever operation force characteristics can be provided, while enabling range changing operation at the time of failure by mechanical connection of the selection lever to a range position changing device.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal equipped with an optical modulation projector that meets demands for compactness and low power consumption that the mobile terminal requires by generating an image through modulation of light emitted by a light source, using an optical modulator, and then by enlarging and projecting the generated image on a screen.例文帳に追加

光変調器を利用して、光源から出射する光を変調して映像を生成し、生成された映像を拡大してスクリーンに投射することにより、携帯用端末機が求める小型化の要求と低電力の要求を満足させる光変調器プロジェクターを具備する携帯用端末機を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator for a valve capable of controlling rotation by detecting the occurrence of an overload and the rotational direction of the valve in cutoff by a simple internal mechanism, in the actuator for protecting the internal mechanism by mechanically cutting off the transmission of motive power by a torque limiter in the overload while exhibiting compactness.例文帳に追加

コンパクト性を発揮しながら過負荷時にトルクリミッタで動力の伝達を機械的に遮断して内部機構を保護するアクチュエータであり、簡単な内部機構により過負荷の発生と遮断時におけるバルブの回転方向とを検知して回転を制御することができるバルブ用アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a new method for selectively removing ammonia having no problem of excessive load such as conventional equipment adapted to a chemical treatment method or waste liquid treatment, efficiently removing ammonia even from exhaust gas containing ammonia in high concentration to easily again use ammonia as resources and excellent in the efficiency and compactness or the like of system constitution, and a method for recovering ammonia.例文帳に追加

従来の化学的処理方法のような設備や廃液処理等の過大な負担の問題もなく、高濃度のアンモニア含有の排ガスであっても効率的にアンモニアを除去し、これを再資源化することを容易ともする、システム構成の効率性、コンパクト性等に優れた、新しいアンモニアの選択的除去方法と、アンモニアの回収方法を提供する。 - 特許庁

To improve the compactness and weight reduction of a transmission by disposing right and left continuously variable hydrostatic transmission (hereinafter, referred to as 'HST') having both a pump and a motor of variable displacement type, driving right and left axles at the same number of revolution to advance a vehicle straight and give the difference in number of revolution to the right and left axles to turn the vehicle.例文帳に追加

ポンプ・モータともに可変容量型とした静油圧式無段変速装置（以下「ＨＳＴ」）を左右二個配置して、左右の車軸を同回転数で駆動させることにより車両を直進させ、左右の車軸に回転数差を与えることにより旋回させるトランスミッションにおいて、コンパクト性の向上や軽量化を図る。 - 特許庁

To provide a reduction gear type wedgelike jack device, and a reaction force introducing device in which a mechanical push/pull means is employed instead of a hydraulic cylinder jack or a hydraulic center hole jack to compose the whole device at low cost, in which further compactness and lightness can be achieved, and which are free from maintenance, and especially excellent in workability and safety.例文帳に追加

高価な油圧シリンダージャッキあるいは油圧センターホールジャッキを使用せず、機械式の押引手段を採用することによって、装置全体を安価に構成するとともに、更に一層の小型化、軽量化を達成し、メンテナンスフリーで取扱性、作業性及び安全性に特に優れた減速ギア式楔形ジャッキ装置及び反力導入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle, in this invention, obtaining improvement of compressing efficiency by reduction of compression ratio in each compressing mechanism part which is a merit of multi-step compression, a fluid compressor generating high performance, low noise, low vibration, and compactness, and improvement of thermo-dynamic efficiency due to giving of intermediate cooling to a compression stroke by providing this fluid compressor.例文帳に追加

本発明は、多段圧縮のメリットである各圧縮機構部の圧縮比低減による圧縮効率の向上と、高性能で、低騒音と、低振動およびコンパクト化した流体圧縮機と、この流体圧縮機を備えて圧縮行程に中間冷却を与えることによる熱力学的効率の向上を得られる冷凍サイクルを提供する。 - 特許庁

To provide gas-insulated equipment excellent in direct-current withstand voltage characteristics and compactness, favorable in resistance to insulating cracked gas, resistant to the adhesion of metallic foreign matter, and reliable by forming a film that can discharge residual direct-current voltage on the surface of an insulating spacer to make it possible to easily and reliably control the resistivity distribution of the insulating spacer.例文帳に追加

絶縁スペーサの表面に残留直流電圧を放電可能な膜を形成することにより、絶縁スペーサの抵抗率分布を容易且つ確実に制御可能とし、直流耐電圧特性とコンパクト性に優れ、しかも絶縁分解ガスに対する耐性が良好で、且つ金属異物が付着し難い、信頼性の高いガス絶縁機器を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device that eliminates a glossiness level difference by reducing a temperature difference between a position of a fixing belt where heat is absorbed by a transfer material during a last revolution and a position of the fixing belt where heat is not absorbed, without impairing speediness and compactness; and to provide an image forming apparatus with the fixing device.例文帳に追加

本発明の目的は、高速性及びコンパクト性を損ねることなく、前回の周回で転写材に熱が奪われた定着ベルトの位置と熱が奪われなった定着ベルトの位置との温度差を縮小して光沢段差を解消可能にする定着装置、及び定着装置を用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To secure a low line by keeping the total height of an engine low while securing good operation of apparatuses and to improve compactness, versatility of the engine and sense of unity as the whole engine by making total length and total width of the engine short in the supercharged engine provided with apparatuses which are conventionally provided such as a supercharger, an intercooler.例文帳に追加

過給機やインタークーラ等、従来から備えられる機器類を具備する過給機付エンジンにおいて、これら機器類の良好な作動を確保しつつ、エンジンの全高を抑えてローライン化を図り、かつ、エンジンの全長・全幅も抑えることにより、エンジンのコンパクト化及び汎用性の向上を図るとともに、エンジン全体としての一体感の向上を図る。 - 特許庁

To not only enable a user to prepare a words card superior in visibility and compactness by continuous operability from musical piece selection to evoke demands but also evoke the use of karaoke equipment, with respect to a karaoke system where at least words data of a prescribed musical piece is used in display or the like when the musical piece is sung in karaoke equipment.例文帳に追加

本発明は、カラオケ施設で所定の楽曲が歌唱されるに際して、当該楽曲の少なくとも歌詞データを表示等で使用するカラオケシステムに関し、楽曲選択からの操作性を連続させて視認性やコンパクト性の優れた歌詞カードの作製を可能とさせて需要喚起を図ると共に、カラオケ施設の利用喚起を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a ball check valve having high practical merits which retains compactness and also has interchangeability with the conventional part by adding a primary side air vent function to the check valve without enlarging the check valve while meeting demand for a check valve integral type, and to provide a pumping device which can be applicable to the conventional manhole.例文帳に追加

逆止弁一体型の要望に対応させ、逆止弁を大型化することなく、一次側の空気抜き機能を逆止弁に付加した構造とし、コンパクト性を保持すると共に、従来品との互換性も有する実用的価値の高いボール逆止弁を提供すると共に、従来のマンホール等にも適用できる揚送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a simplified and/or improved method for guaranteeing reliable identification display, and provide a device for responding to detection and identification of a signal, double, or multiple pulse state in soliton mode ultrashort pulse laser having optimized design and the desired number of components in regards to increased robustness, and compactness.例文帳に追加

信頼性のある識別表示を保証する簡易化された及び／又は改良された方法と、増加したロバスト性とコンパクトさに関して最適化された設計と所望のコンポーネント数を有する、ソリトンモードの超短パルスレーザーにおける単一、二重、又は多重パルス状態の検出と識別のための対応する装置とを提供すること - 特許庁

To provide a printed circuit board that improves workability of wedge bonding using an aluminum wire of ϕ25-50 μm as an electric connecting method when such a semiconductor chip as a MEMS chip is mounted on the printed circuit board requiring a compactness and a low height, with a highly reliable connection.例文帳に追加

小型化および薄型化に必要とされるプリント配線板に特に半導体チップ、例えばMEMSチップを搭載する場合の電気的接続方法であるφ25からφ50μｍの細いアルミニウム線を用いたウェッジボンディングの作業性の向上を図ることができ、しかも信頼性の高い接続を得る事が可能なプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide a soil contaminant measuring device capable of simultaneously measuring heavy metal and halogenated hydrocarbon in a short time through the use of a common soil sample to be measured, achieving the concentration, compactness, and portability of the device by performing two different types of measurements by one device, and obtaining merits by making a field and an analysis site close to each other.例文帳に追加

共通の被測定土壌試料を用い、短時間で同時的に重金属とハロゲン化炭化水素の測定ができ、２つの異なる種類の測定を１つの装置で行うことで装置の集約小型化と可搬性を可能とし、現場と分析場所との近接化によるメリットを得ることができる土壌の汚染物質測定装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an insolubilization method of arsenic-containing sludge which reduces the elution amount of arsenic from the arsenic-containing sludge to not more than an elution value disposable to a controlled disposal place, has an easy and a highly stable treatment work, can enhance compactness and durability of a treatment device, and does not load onto environment by scattering of contaminated soil during carriage.例文帳に追加

砒素含有汚泥からの砒素の溶出量を管理型処分場に処分できる溶出値以下に低減し、処理作業も容易で安全性が高く、また処理装置のコンパクト化と処理装置の耐久性を高めることができるし、運搬時に汚染土壌の飛散による環境への負荷も与えない砒素含有汚泥の不溶化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a further simple and inexpensive system in which reduced pressure treatment can be administered without special medical exercise, consuming power is small, a user of the system can move because of compactness, and the user can attend daily events, which a single patient can economically use, and which can be discarded after treatment of the patient.例文帳に追加

特殊な医療訓練なく減圧治療を処置することができるより簡易なシステムであって，さらに、消費電力が小さく、コンパクトでシステムの使用者が移動可能であり、日常の日々の活動への参加が可能な，安価で、単一患者によって経済的に使用され、その患者の治療後には廃棄され得るようなシステムを提供する． - 特許庁