「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The period of detention shall be two months from the date of institution of prosecution. In cases where it is especially necessary to continue the detention, the period may, by a ruling with a specific reason, be extended for additional one-month periods; provided, however, that the extension shall only be allowed once, except as otherwise prescribed in item (i), (iii), (iv) or (vi) of Article 89. 例文帳に追加

２　勾留の期間は、公訴の提起があつた日から二箇月とする。特に継続の必要がある場合においては、具体的にその理由を附した決定で、一箇月ごとにこれを更新することができる。但し、第八十九条第一号、第三号、第四号又は第六号にあたる場合を除いては、更新は、一回に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method includes the steps of: using only two parameter values in a MIMO operation information element (IE) of a MIMO parameter IE to indicate a UE (user equipment) to start or continue MIMO operation, and indicating the UE to stop the MIMO operation when the MIMO parameter IE is not included in any reconfiguration message sent to the UE.例文帳に追加

方法は、ＭＩＭＯパラメータＩＥ（情報要素）に属するＭＩＭＯ動作ＩＥに、ＭＩＭＯの起動と継続をＵＥ（ユーザー端末）に指示する２種類のパラメータのみ用いる段階と、ＵＥに送信する再設定メッセージにＭＩＭＯパラメータＩＥを載せないことのみで、ＭＩＭＯを停止するようにＵＥに指示する段階とを含む。 - 特許庁

For example, when first and second recording- paper cassettes 51 and 52 belong to a group and paper of the same size is housed in the first and second cassettes 51 and 52, if the recording paper in the cassette 51 is used up, the recording paper in the cassette 52 is automatically selected to continue copying operation.例文帳に追加

このため、例えばグループに属する記録紙カセットが、第１及び第２記録紙カセット５１，５２であって、その第１及び第２記録紙カセット５１，５２に同一サイズの記録紙が収容されている場合において、第１記録紙カセット５１の記録紙が無くなった場合であっても、第２記録紙カセット５２の記録紙が自動的に選択されて、コピー動作が続行される。 - 特許庁

To continue an image forming process and secure a required minimum efficiency by using a recording paper corresponding to the other row even in a not regular situation in which recording papers corresponding to one row gets out of stock during the execution of parallel image formation in an image forming device capable of parallel image formation.例文帳に追加

並列画像形成処理が可能な画像形成装置において、並列画像形成処理を実行している途中で、何れかの列に対応する記録用紙のストックがなくなるような定常でない状況下においても、他の列に対応する記録用紙を利用することで、画像形成処理を継続し、必要最小限の効率を確保する。 - 特許庁

More specifically, a transition is made from a state where each pair of burners 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b,... continue combustion to a state where a part of pair of burners 2a, 2b stop combustion.例文帳に追加

燃焼停止バーナ対を燃焼継続とする際、燃焼停止バーナ対の一方のバーナは２周期にわたって消火、他方のバーナは２周期目に着火とし、燃焼停止バーナ対の片側のバーナ対については、着火バーナは２周期にわたって着火を続け、消火吸引バーナは２周期目に吸引を停止させる移行処置を行って着火と消火吸引とを逆転させる。 - 特許庁

New flicker detection processing is executed during executing flicker correction processing, when flicker is detected by the new flicker detection processing, a flicker frequency detected during flicker detection processing before executing the new flicker detection processing is judged as erroneous detection, and the frequency judged as erroneous detection is changed to continue the flicker correction processing.例文帳に追加

フリッカ補正処理を実施中に新たなフリッカ検出処理を実施し、この新たなフリッカ検出処理によってフリッカが検出された場合、この新たなフリッカ検出処理実施前のフリッカ検出処理時に検出したフリッカ周波数を誤検出と判定し、該誤検出と判定した周波数を変更して前記フリッカ補正処理を続けるようにした。 - 特許庁

To make other sound branch circuits continue normal feeding, since a host breaker does not open its contact until a subordinate breaker breaks an excess current, and only the subordinate breaker directly relating to an accident occurrence spot opens its contact to break an accidental current, by materializing a selective breaking action with a simple structure.例文帳に追加

簡潔な構成により選択遮断動作を実現することによって、上位遮断器は下位遮断器が過電流を遮断するまでの間、開極動作に至ることはなく、事故発生箇所に直接関係する下位遮断器だけが開極動作して事故電流を遮断し、健全な他の分岐回路は正常な給電を継続させる。 - 特許庁

A mobile telephone set detects the remaining capacity of a battery at that time when control contents of a main control part are transited from a standby state to a waiting state by a key operation or the like, and the mobile telephone set calculates a time when the waiting time can continue on the basis of the residual capacity of the battery and the time is displayed on an LCD.例文帳に追加

携帯電話機において、主制御部の制御内容がスタンバイ状態からキー操作等によって待ち受け状態に遷移するときに、その時点での電池の残量が検出され、当該電池の残量に基づいて、当該携帯電話機において待ち受け状態の継続が可能な時間が計算されて、ＬＣＤに表示される。 - 特許庁

The system is adapted to continue operation in a personal computer logged in by a user by radio communication, when a periodic or non-operation state is continued between a RFID reading part built in (or externally provided on) the personal computer and an employee card with built-in active RFID carried by the user, so that unnecessary security lock accompanying re-login is applied.例文帳に追加

利用者がログインしたパーソナルコンピュータにおいて、パーソナルコンピュータに内蔵（または外付け）のＲＦＩＤ読取部と、利用者が携帯しているアクティブ型ＲＦＩＤ内蔵の社員証の間で、定期的あるいは無操作状態が続いた時に無線通信することにより動作を継続するようにし、再ログインを伴う不必要なセキュリティロックを掛けない。 - 特許庁

If a cause of subtraction is generated when the player's score is higher than the lowest level necessary to continue the game, and if the continuance of the game is impossible when points are subtracted from the player's score according to the cause of subtraction, the point subtraction means subtracts points from the remaining points of the player's score to the lowest level of the score.例文帳に追加

また、減点手段は、遊戯者の持ち点が遊戯を継続するために必要な最低水準より高い状態で減点事由が生じたときに、その遊戯者の持ち点からその減点事由に応じた減点を行ってしまうと遊戯の継続が不能となる場合には、遊戯者の持ち点の残り点数をその最低水準まで減点するものである。 - 特許庁

When a communication propriety determination part 216 of an SGSN20 determines that communication of a mobile device 10 cannot continue based on a remaining communication volume during communication of the mobile device 10, a connection destination information extraction part 201 extracts APN information of the APN which has remaining communication volume, and notifies the mobile device of the extracted APN information.例文帳に追加

移動機１０の通信中に、残通信量に基づいて移動機１０の通信継続が不可であるものとしてＳＧＳＮ２０の通信可否判断部２１６によって判断された場合、残通信量が残っているＡＰＮのＡＰＮ情報を接続先情報抽出部２０１が抽出し、抽出したＡＰＮ情報を移動機に通知する。 - 特許庁

In information processing between computers remotely operated through a network, all or a part of process information under execution in the machine to be operated and data for use in a process are preliminarily transmitted to the operation machine, and the transmitted process information is used to continue processing by the operation machine in the case that the connection to the network is interrupted or disconnected.例文帳に追加

ネットワークを介してリモート操作を行なうコンピュータ間の情報処理において、被操作機で実行中のプロセス情報のすべて又は一部と、プロセスが使用するデータを操作機に送信しておき、ネットワークの接続状態が中断又は切断した場合に、送信しておいたプロセス情報を用いて操作機で処理を続行する。 - 特許庁

Even if the sensing signal of the braking motion sensing means 13 exhibits failure, it concerns failure in the braking motion sensing means 13 as long as the sensing signals of a braking power supply sensing means 11 and a braking voltage sensing means 12 remain normal, and the normal operation is allowed to continue upon discriminating that the brake device itself 8 is functioning normally.例文帳に追加

このとき、ブレーキ電力供給検出手段１１及びブレーキ電圧検出手段１２の検出信号が正常であるならば、ブレーキ動作検出手段１３の検出信号が異常を示していても、それはブレーキ動作検出手段１３の故障であり、ブレーキ装置８自体は正常に機能していると判別して通常運転を行う。 - 特許庁

To allow a digital audio reproducing device to perform reproduction so that practically sufficient acoustic feeling is obtained in the case that the reproduced voice caused by the momentary interruption in broadcasting radio waves is broken, unnecessitate addition of a different carrier or a repeater station facility and continue a broadcast reproducing having no problem in acoustic feeling without reducing the utilization efficiency of radio waves.例文帳に追加

ディジタルオーディオ再生装置に関し、放送電波の瞬断時の再生音声の途切れに対して、実用上十分な聴感を得られる再生を行なうことができ、かつ、別キャリアや中継局の設備追加を必要とせず、また、電波利用効率を低下させることなく、聴感上問題のない放送再生を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer ceramic substrate adapted to continue to use a pedestal sheet as it is, which has been used to fix a ceramic green sheet of a lowest layer to a pedestal in a stacking step, until a cutting step finishes, while ensuring a stacking stability of the ceramic green sheet in the stacking step and a cutting stability of a stack in the cutting step.例文帳に追加

多層セラミック基板の製造方法において、積層工程におけるセラミックグリーンシートの積層安定性及び切断工程における積層体の切断安定性を確保しつつ、積層工程で最下層のセラミックグリーンシートを台座に固定するために用いた台座シートを切断工程が完了するまでそのまま用い続けるようにする。 - 特許庁

A motor controller presets the set value of a second voltage vector operating means 12 to the set value of a first voltage vector operating means 11 so as to continue a voltage vector at a switching time from a driving mode using the output result from the first voltage vector operating means 11 to a driving mode using the output result from the second voltage vector operating means 12.例文帳に追加

第１の電圧ベクトル演算手段１１からの出力結果を用いる運転モードから、第２の電圧ベクトル演算手段１２からの出力結果を用いる運転モードへの切替時、電圧ベクトルが連続するように第２の電圧ベクトル演算手段１２の設定値を第１の電圧ベクトル演算手段１１の設定値にプリセットする。 - 特許庁

To continue control even if communication abnormality occurs or any abnormality occurs during power failure occurrence, by preventing the control from becoming contradictory to a slave station by making clear which master station has an authority of remote control if there are a plurality of master stations performing remote supervisory and control in a remote supervisory and control system.例文帳に追加

遠隔監視制御システムにおいて、複数の遠隔監視制御をおこなう親局があった場合に、どの親局が遠隔制御の権限を有するかを明確にすることにより、子局に対して制御の矛盾が生じるのを防止し、通信異常や、停電発生時の異常が発生した場合にも、制御を継続できるようにする。 - 特許庁

When a battery is exhaused, though the ACT output shaft 43 is locked, a clearance 45 exists between an inner peripheral wall of the fitting hole 43a and an outer peripheral wall of a rod tip end, so that a driver can manually rotate the control rod 38 by operating an auxiliary changing lever provided on the control rod 38 to continue shift changing.例文帳に追加

バッテリ上がり時等にはＡＣＴ出力軸４３がロックしてしまうが、嵌合穴４３ａの内周壁とロッド先端の外周壁との間にはクリアランス４５があるため、コントロールロッド３８に設けられた補助切換レバーを操作することにより運転者が手動でコントロールロッド３８を回転させ、シフトチェンジを継続して行うことができる。 - 特許庁

When a message is needed to continue a communication session as in a hands-off message, a mobile exchange center includes an instruction for selecting a first encoding level among a plurality of encoding levels, such as a robust 1/4 convolutional code, encoding the message by using the first encoding level and forming an encoded message for transmission.例文帳に追加

メッセージが、ハンドオフメッセージのように、通信セッションの継続のために必要である場合、移動体交換センタは、頑丈な１／４畳み込みコードのような複数のエンコーディングレベルから第１のエンコーディングレベルを選択し、第１のエンコーディングレベルを使用してメッセージをエンコードして、送信のためのエンコードされたメッセージを形成するためのインストラクションを含む。 - 特許庁

The device also has a means 26 for allowing a robot operation to continue unless it is judged to belong to the entry trajectory group when a movement condition of the robot is in "a soft safety control allowing space", and for restraining continuous robot operation unless it is judged to belong to the avoiding trajectory group in "a careful safety control requiring space".例文帳に追加

さらに、ロボットの運動状態が「柔軟安全制御許容空間」にある間は突入軌道群に属すると判定されない限りロボット操作の続行を許容する一方、「慎重安全制御必要空間」にある間は回避軌道群に属すると判定されない限りロボット操作の続行を規制する手段２６とを有する。 - 特許庁

To continue power transmission/reception by controlling a power converter 1 with high reliability without breaking an AC voltage even if the impedance of an AC power system 2 abruptly increases, in a control device for the power converter 1 that controls power transmission by connecting an AC power system 2 and a DC power system 6 by the power converter 1.例文帳に追加

交流電力システム２と直流電力システム６とを電力変換装置１で連系して電力送電を制御する電力変換装置１の制御装置において、交流電力システム２のインピーダンスが突然増加しても、交流電圧を崩壊させることなく、電力変換装置１を信頼性良く制御して電力送受電を継続する。 - 特許庁

In a system capable of keeping common rail pressure to regulating pressure necessary to continue to drive the vehicle even after a pressure limiter valve once has opened, target common rail pressure (PC) is calculated based on the regulating pressure as a substitute value for real common rail pressure at the time of the simultaneous malfunctions of the supply pump and the common rail pressure sensor.例文帳に追加

一旦、プレッシャリミッタが開弁した後であっても、車両を継続走行させるのに必要なレギュレート圧力にコモンレール圧を維持することが可能なシステムにおいて、サプライポンプの故障とコモンレール圧センサの故障との同時故障時には、実コモンレール圧の代用値としてレギュレート圧力に基づいて目標コモンレール圧（ＰＣ）を算出する。 - 特許庁

To provide a device for vehicle which can reproduce image and music of the same recording medium 101 from a plurality of display device for vehicles 107 simultaneously, and can continue to perform reproduction that the other display devices for vehicle is not affected even if operation such as change of a reproduction position is performed, in a network in the vehicle in which a plurality of display devices for vehicle are connected.例文帳に追加

複数の車載表示装置が接続された車内ネットワークにおいて、同時に複数の車載表示装置１０７から同一記録媒体１０１の映像や音楽を再生でき、再生位置の変更等の操作を行っても他の車載表示装置は影響を受けずに再生を続行できる車載装置を提供する。 - 特許庁

By providing a constitution in which a CPU resets a timer every time a digital camera 1 is operated, the absence of operations for a while is detected by time measurement by the timer, and the CPU turns on a temperature sensor TH1 and a temperature sensor TH2 to continue to monitor a first temperature and a second temperature and monitor if they reach a first threshold temperature Tth1 or not.例文帳に追加

デジタルカメラ１の操作が行なわれる度にＣＰＵがタイマーをリセットする構成にして操作が暫く行なわれなくなったことをタイマーの計時により検知し、ＣＰＵは温度センサＴＨ１と温度センサＴＨ２とをオンにして第１の温度と第２の温度とをモニターし続け、第１の閾値温度Ｔｔｈ１になるかどうかを監視する。 - 特許庁

Article 108 (1) When there is any vacancy in the position of an Officer, or a shortfall in the number of Officers as provided in this Act or in the certificate of incorporation, an officer who has retired from office due to the expiration of his/her term of office or his/her resignation shall continue to have the rights and obligations of an officer until a new appointed Officer (including persons to perform the duties of an Officer temporarily as provided in the following paragraph) assumes his/her position. 例文帳に追加

第百八条　役員が欠けた場合又はこの法律若しくは規約で定めた役員の員数が欠けた場合には、任期の満了又は辞任により退任した役員は、新たに選任された役員（次項の一時役員の職務を行うべき者を含む。）が就任するまで、なお役員としての権利義務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to the cases listed in any of the preceding items, the alien residing under a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I has failed to continue to engage in the activities listed in the right-hand column corresponding to that status for three months or more while residing in Japan (except for cases where the alien has justifiable reason for not engaging in the activities while residing in Japan). 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者が、当該在留資格に応じ同表の下欄に掲げる活動を継続して三月以上行わないで在留していること（当該活動を行わないで在留していることにつき正当な理由がある場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) A person other than a General Gas Utility who conducts a business which shall fall into the category of Gas Pipeline Service Business pursuant to Article 2, paragraph 5 of the New Gas Business Act may, notwithstanding the provisions of Article 37-7-2, paragraph 1 of the New Gas Business Act, continue to conduct the business for 60 days from the date of enforcement of Article 2. 例文帳に追加

第十三条　一般ガス事業者以外の者であって、新ガス事業法第二条第五項の規定により新たにガス導管事業となる事業を営んでいる者は、第二条の規定の施行の日から六十日間は、新ガス事業法第三十七条の七の二第一項の規定にかかわらず、当該事業を引き続き営むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The said capital contributing foreign corporation continues to satisfy the requirements for continuing a business during the period between the day of the qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities and the final day of the business year containing the said day of qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities (referred to as a "business year implementing the qualified post-formation acquisition of assets and/or liabilities" in (b)) and also will continue to satisfy the requirements for continuing a business thereafter; 例文帳に追加

イ　当該出資外国法人が適格事後設立の日から当該適格事後設立の日の属する事業年度（ロにおいて「適格事後設立事業年度」という。）終了の日までの間継続して事業継続要件を満たしており、かつ、その後においても継続して事業継続要件を満たすこととしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) The copyright in a work bearing the name of a juridical person or other corporate body as that of its author [including a work which does not bear any name as the name of its author but which, if made public, would bear the name of a juridical person or other corporate body as the name of its author] shall continue to subsist until the end of the fifty year period following the making public of the work, or if the work is not made public within the fifty year period following its creation, then until the end of the fifty year period following said work's creation. 例文帳に追加

第五十三条　法人その他の団体が著作の名義を有する著作物の著作権は、その著作物の公表後五十年（その著作物がその創作後五十年以内に公表されなかつたときは、その創作後五十年）を経過するまでの間、存続する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when returning from the single exhaust heat recovery boiler operation to gas turbine cogeneration operation, by gradually operating a bypass stack damper and an exhaust heat recovery boiler inlet damper and switching the passages of the flue after additional start-up of the gas turbine, operation of the exhaust heat recovery boiler is continued, to continue supply of the process steam appropriating a process steam demand.例文帳に追加

排熱回収ボイラ単独運転からガスタービンコージェネレーション運転復帰時にも、ガスタービン追加起動後、バイパススタックダンパ及び排熱回収ボイラ入口ダンパを徐々に動作させ煙風道の流路を切り替えることで、排熱回収ボイラを運転継続しプロセス蒸気需要に見合ったプロセス蒸気の供給を継続する。 - 特許庁

The continuous pixel number counter 14 counts a number of pixels which continue in the same density based on the input density agreement flag, a continuous pixel number comparator 15 compares the counted value with a continuous number of pixels (a pattern pixel number) of the trace pattern which is memorized beforehand, and if they agree, the comparator outputs a continuous pixel number agreement flag which shows that the trace pattern is detected.例文帳に追加

連続画素数カウンタ１４は入力された濃度一致フラグに基づき同一濃度で連続する画素数をカウントし、連続画素数比較器１５はこのカウント値と予め記憶した追跡パターンがもつ画素の連続数（パターン画素数）を比較し、一致した場合に追跡パターンが検知されたことを示す連続画素数一致フラグを出力する。 - 特許庁

In printers E, F connected with a host unit, i.e., a computer A, and a plurality of other computers through a network, an operating section 32 is provided with a print output continue key 31 for allowing print output of remaining pages and copies when only arbitrary pages of a job being printed by a plurality of copies are designated by a user and test printed previously.例文帳に追加

上位装置であるコンピュータＡ及び他の複数のコンピュータとネットワーク接続されたプリンタＥ、Ｆにおいて、複数部を印刷するジョブのうち、ユーザーが指定した任意のページだけを先に試し印刷するに際し、残りのページ及び残りの部数の印刷出力を許可する印刷出力続行キー３１を操作部３２に設けた。 - 特許庁

A flange 33 and a cover ring 38 are attached to both ends of the inner tube 32, and return flow passages 33a and 38a are formed in the flange 33 and the cover ring 38 so as to continue to the cooling medium flow passage 32a so that the water flowing from one cooling medium flow passage 32a is returned to flow in an adjacent cooling medium flow passage 32a.例文帳に追加

内筒３２の両端には、フランジ３３とカバーリング３８が取り付けられており、一の冷却媒体流路３２ａを流れてきた水が折返して隣の冷却媒体流路３２ａを流れるように、フランジ３３とカバーリング３８には冷却媒体流路３２ａに連続するように折返し流路３３ａ，３８ａが形成されている。 - 特許庁

In another embodiment, an optical pointing device comprising a housing and an optical navigation sensor contained in the housing is provided where the optical navigation sensor is configured to provide movement information to a processing system to cause a pointer to continue moving in response to detecting that the housing has been lifted from a navigation surface.例文帳に追加

別の実施形態において、ハウジング、及びハウジング内に収容されている光学ナビゲーションセンサを含む光学ポインティングデバイスが提供され、この場合、光学ナビゲーションセンサは、ハウジングがナビゲーション表面から持ち上げられたことを検出することに応答して、ポインタを移動し続けさせるための移動情報を処理システムに提供するように構成される。 - 特許庁

To continue manufacturing of an electric-resistance welded tube, even when a load of a contact type electric-resistance welded tube is released or short-circuited or even when a constant of a load in an induction heating method changes, to improve an operating rate of a line and an output per hour, and further to halt a restart when an original fault occurs.例文帳に追加

コンタクト式電縫管負荷の開放又は短絡並びに誘導加熱方式における負荷定数の変化に対して電縫管の製造を継続でき、溶接不良を増加させることなくラインの稼働率及び単位時間当たりの生産高を向上でき、しかも本来の故障に対しては再起動を停止できるようにすること。 - 特許庁

By this, excessive or too less control oil pressure due to the anomaly of the input shaft rotational frequency sensor 19 for detecting an input shaft rotational frequency Nt or the output shaft rotational frequency sensor 21 for detecting an output shaft rotational frequency No during shifting by the automatic transmission 1 is prevented, for satisfactorily causing oil pressure control to continue and suppress shifting shocks to be suppressed.例文帳に追加

これにより、自動変速機１による変速中に入力軸回転数Ｎｔを検出する入力軸回転数センサ１９または出力軸回転数Ｎｏを検出する出力軸回転数センサ２１の異常による制御油圧の過大または過少が防止され、油圧制御を好適に継続させ変速ショックを抑制することができる。 - 特許庁

When the cartridge attached to an apparatus body is a non-genuine product (step S13; NO), or when the cartridge is a genuine product but the toner stored therein is a non-genuine product (step S15; NO), a control part informs a user that the non-genuine product is used, and receives an input of an instruction whether or not to continue printing (step S17).例文帳に追加

装置本体に装着されたカートリッジが非純正品である場合（ステップＳ１３；ＮＯ）、又はカートリッジは純正品だが収容されているトナーが非純正品である場合（ステップＳ１５；ＮＯ）、制御部はユーザに対して非純正品が使用されている旨を放置し、印刷を続行するか否かの指示入力を受け付ける（ステップＳ１７）。 - 特許庁

A connection time prediction section 7 receives and stores information of electric field strength from an electric field strength detection section 4 and predicts the time when connection to a base station P can continue when the connection to the mobile station P is made on the basis of the stored information from the section 4 and a mobile speed estimated by a mobile state estimate section 6.例文帳に追加

また，上記推定された移動状態と，所定時間内における電界強度の平均と分散とに基づいて，基地局と接続した場合にその接続状態を維持しうる時間（接続時間）を予測し，例えば送信データの送信にかかる時間が上記接続時間よりも短ければ自動的に発呼処理を行うようにする。 - 特許庁

The fault tolerant computer system is provided with a mode specifying means 31 to be freely set by an operator to indicate whether to stop the system or to continue the processing to the utmost by one remaining arithmetic processing means when one of triplicated arithmetic processing means is separated due to the fault, the fault is caused in one of the arithmetic processing means in duplicated operation and multiple faults are caused.例文帳に追加

三重化された演算処理手段の一つが障害にて切り離され、二重化で動作中の演算処理手段の一つに障害が発生し多重障害となった場合に、システム停止とするか、残った一つの演算処理手段にて可能な限り処理を継続するのかを示す、オペレータが自由に設定可能なモード指定手段３１を有する。 - 特許庁

This device detects how much the number of the revolution (linear velocity) of an optical disk is deviated based on the original number of the revolution and whether the revolution is under acceleration or deceleration, records the data by using a recording clock corresponding to it and when an address cannot be read, the device judges whether to continue recording in accordance with a state at the time to record the data efficiently.例文帳に追加

この発明は、光ディスクの回転数（線速）が本来の回転数に対して、どのくらいずれているか、加速／減速中かを検出して、それに見合った記録クロックを使って記録を行うとともに、アドレスが読めない場合はその時の状態に合わせて、記録を継続するかどうかを判断して、効率よく記録を行うようにしたものである。 - 特許庁

An optical disk device which performs recording and reproducing of data by radiating a laser beam is equipped with; a laser lighting and extinction control means 15 which performs turning on and off the laser beam in a cycle lower than the recording and reproducing signal frequency of data and a system controller 16 which performs control to continue focus servo or tracking servo also during turning on or turning off operation of the laser beam.例文帳に追加

レーザ光を照射することでデータの記録再生を行う光ディスク装置において、データの記録再生信号周波数より低い周期でレーザ光を点灯、消灯するレーザ点灯消灯制御手段１５、レーザ光の点灯、消灯動作中もフォーカスサーボまたはトラッキングサーボを継続する制御を行うシステムコントローラ１６を備える。 - 特許庁

Thereby, a player can demand the game processing such as the bet processing or the like by only executing the pressing operation of the standing guide plate 32 forward while a posture of the right hand to feed the token is maintained and can smoothly continue the feeding of the tokens and the demand of the game processing without moving the right hand or using the left hand.例文帳に追加

これにより、遊技者は、コインを投入する右手の姿勢を維持したまま、起立案内板３２を前方に押圧操作するだけでベット処理等の遊技処理を要求することが可能となり、右手を移動させたり、或いは左手を用いることなく、コインの投入とかかる遊技処理の要求をスムーズに続けることが可能となる。 - 特許庁

After using up the main battery 34, the backup function by the sub-battery is started, when its voltage becomes 3.15 V or less, the backup is performed based on the boosting voltage by the boosting circuit 14, and the backup by the boosting is made to continue, for example, till the voltage of the sub-battery 35 lowers to 2.7 V to use up the sub-battery 35.例文帳に追加

メインバッテリ３４を使い切った後は、サブバッテリ３５によるバックアップ機能を開始させ、その電圧が３．１５〔Ｖ〕以下になったときには、昇圧回路１４による昇圧電圧に基づいてバックアップを行い、この昇圧によるバックアップをサブバッテリ３５の電圧が２．７〔Ｖ〕になるまで継続させ、サブバッテリ３５を使い切るようにした。 - 特許庁

To continue wireless communication without the large deviation of timings with a transmitter-receiver even when each fire detector can not receive prescribed signals from the transmitter-receiver, and to newly establish synchronization with the transmitter-receiver by the reception timing of the prescribed signal when the prescribed signal is received from the transmitter-receiver thereafter.例文帳に追加

各火災感知器が送受信器から所定の信号を受信することができなかった場合であっても、送受信器との間でタイミングが大きく外れることなく無線通信を継続し、その後、送受信器から所定の信号を受信すると、この所定の信号の受信タイミングによって送受信器との間で同期を新たに確立する。 - 特許庁

A comparator 13 compares data outputted from a CPU A 11 and a CPU B 12 of the LAN repeater 10 for a prescribed period by the same data processing and provides an output of an alternate signal, when the result of comparison indicates agreement to continue the relaying operation or an output of a fixed signal, when the result of comparison indicates disagreement, to immediately stop the relaying operation.例文帳に追加

ＬＡＮ中継器１０は、ＣＰＵＡ１１とＣＰＵＢ１２とが、同一のデータ処理により一定周期で出力する各データを比較器１３で比較し、その比較結果が一致した時は、交番信号を出力して中継動作を継続し、不一致の時は、固定信号を出力して直ちに中継動作を停止する。 - 特許庁