「continuous take」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The parameter (p) shows character quantity, related to the teacher or student signal and can take continuous values in a learning mode.例文帳に追加

ｐは、教師信号又は生徒信号に関係する特徴量を示し、学習時には連続的な値を取り得る。 - 特許庁

To provide a light shielding sheath which allows to succeedingly take out photographed sheet films and to develope these films, and a holder which allows to perform continuous photographing by using the same.例文帳に追加

撮影済みのシートフイルムを逐次取り出して現像できる遮光性シース及びこれを用いて連続撮影が可能なホルダを提供する。 - 特許庁

A plurality of surface segments 25 are attached to a take-up core 16 and are movable so that the almost continuous feed motion of the sleeve 18 takes place in the process to take up the sleeve 18.例文帳に追加

巻取りコア１６に、複数の表面セグメント２５が設けられており、該表面セグメント２５が、スリーブ１８の巻取り工程中に、該スリーブ１８の、ほぼ連続的な送り運動が行われるように運動可能であるようにした。 - 特許庁

To provide an ink ribbon cassette to be easily assembled even for a continuous feed core and a take-up core on which a wide ink ribbon is wound.例文帳に追加

本発明は、幅広のインクリボンを巻回した長尺の供給コアと巻取りコアであっても、組立が容易なインクリボンカセットを提供することを目的とする。 - 特許庁

In an inkjet printer 11, long-length continuous paper 12 conveyed from a winding shaft 18 located on an upstream side is printed, and the continuous paper 12 that has been printed is dried and taken up by a take-up driving shaft 74 located on a downstream side.例文帳に追加

インクジェット式プリンタ１１は、上流側の巻き軸１８から搬送される長尺状の連続紙１２に印刷を行い、印刷後の連続紙１２を乾燥させて下流側の巻き取り駆動軸７４で巻き取るように構成されている。 - 特許庁

This method for sterilizing the packaged products comprises each of processes of pushing the continuous web of the packaged product through a first mechanical pressure seal to put into a pressure chamber, increasing pressure and temperature and pushing the continuous web through a second mechanical pressure seal to take out from the pressure chamber.例文帳に追加

包装製品の連続ウェブを第一の機械式圧力シールに通して圧力チャンバに入れ、圧力と温度を増加させ、連続ウェブを第二の機械式圧力シールに通して圧力チャンバから出す各工程を有してなる。 - 特許庁

An application software 75 controls a read-out switching circuit 74 to take out the digital video data alternately from the buffer memories 72 and 73 and makes continuous digital video data.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェア７５は、読み出し用切り替え回路７４を制御し、バッファメモリ７２、７３からディジタルビデオデータを交互に取り出し、連続したディジタルビデオデータを作成する。 - 特許庁

(c) Statement that the rescission of the contract referred to in (a) or (b) shall take effect when the person who receives offer of Specified Continuous Services issues the document pertaining to the rescission of said contract 例文帳に追加

ハ　イ又はロの契約の解除は、特定継続的役務の提供を受ける者が、当該契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cut-out window 8 is opened in an outer flap 4 to clearly indicate the presence of an envelope 5 containing the warranty, and a guide groove 9 continuous to the cut-out window 8 is provided to easily take in/take out the envelope 5 containing the warranty without any folding or chipping.例文帳に追加

外側フラップ４に切り欠き窓８を設けて、保証書入り封筒５の所在を明示するとともに、切り欠き窓８に連設した案内溝９を配設し保証書入り封筒５の出し入れを折り曲げ、欠損などなく容易に行うことができる。 - 特許庁

Incidentally, koshiki karate refers to one genre of bogutsuki karate that adopts a unique scoring system in which the referees take a longer time before they stop a player when he/she succeeds in performing a technique, and additional scores are counted for continuous techniques performed during this interval. 例文帳に追加

なお、防具付き空手のうち、技が決まっても「止め」がかかるまでに時間をとり、その間決まった連続技も加算する加点方式を採用するものを硬式空手という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent attachment of Al_2O_3 inclusion or the like to the inside of a nozzle to be used or clogging due to the inclusion in a continuous casting operation using a steel type such as an aluminum-killed steel which particularly tends to take place a nozzle clogging phenomenon.例文帳に追加

とくにアルミキルド鋼などノズル閉塞現象が起こりやすい鋼種での連続鋳造操業において、使用するノズル内のＡｌ_２Ｏ_３介在物等の付着ないし閉塞を防止すること。 - 特許庁

The pair of imaging portions 10 has digital or analog flexibility at least enabling the control of a yaw, a pitch, a roll, and a zoom magnification, and can take a continuous image by an imaging element.例文帳に追加

一対の撮像部１０は、ヨー、ピッチ、ロール及びズーム倍率が少なくとも制御可能なデジタル的又はアナログ的な自由度を持ち、撮像素子により連続画像を撮像可能なものである。 - 特許庁

To obtain from an external apparatus or continuously take over and adopt a security policy for each user for continuous packet filtering in matching with network connection for carrying out a communication session of a mobile user terminal.例文帳に追加

移動ユーザ端末の通信セッションがされるネットワーク接続に合わせ、継続パケットフィルタリングのためのユーザ毎のセキュリティポリシを、外部装置から取得または継続引き継ぎ適用することを可能とする。 - 特許庁

(c) Statement that the rescission of the contract referred to in (a) or (b) shall take effect when the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services issues the document pertaining to the rescission of said contract 例文帳に追加

ハ　イ又はロの契約の解除は、特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者が、当該契約の解除に係る書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The rescission of a Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. and the rescission of a Sales Contract on Related Goods pursuant to the preceding two paragraphs shall respectively take effect when a document on said rescission has been issued. 例文帳に追加

３　前二項の規定による特定継続的役務提供等契約の解除及び関連商品販売契約の解除は、それぞれ当該解除を行う旨の書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dust separator which can take out dusts from a cyclone chamber while being opened in the air, can be miniaturized, gets rid of the limit of a continuous operational time and can perform treatment of gaseous fluid containing liquid appropriately with high efficiency.例文帳に追加

サイクロン室からの塵埃の取り出しを大気開放状態で行えるようにして、装置の小型化と連続稼働時間の制限をなくし、液体を含む気相流体の処理を効率よく適切に行えるようにする。 - 特許庁

To perform accurate prediction even when a past fluctuation tendency is differed from a current fluctuation tendency, in a prediction system configured to take a past value of continuous time-series data as a sample and predict a future value from the sample.例文帳に追加

連続的な時系列データの過去の値をサンプルとしサンプルから将来の値を予測する予測システムにおいて、過去の変動傾向が現状の変動傾向とは異なる場合でも高精度に予測を行うことができるようにする。 - 特許庁

Since the insulator 14 composed of an anodic oxide film of niobium has many defects and therefore the breakdowns due to excess current take place in a distributed manner under long-term continuous application of electricity or under application of a high electric field, the element is hardly broken down.例文帳に追加

ニオブの陽極酸化膜からなる絶縁体１４は、欠陥が多いため、長時間の連続通電時や高電界の印加時において過電流に起因する破壊が分散して起こるので、素子破壊が発生しにくい。 - 特許庁

To solve the following problems; there is only one kind of speed-setting in a film take-up mechanism, then, there is a limit to increase a continuous photographing speed, and also, the equipment becomes large in size in the case of taking up a film by two motors at different kinds of speed.例文帳に追加

フィルム巻上げ機構における速度設定が１種類のみであるために、連続撮影速度を上げるにも限界があり、２つのモータにより異なる速度でフィルム巻上げを行うのでは、機器が大型化する。 - 特許庁

With this configuration, the data can be recorded on a medium of a non-flush memory such as a hard disk for each continuous cluster without having to take specified block boundaries into account and enhance the use efficiency of the medium.例文帳に追加

本構成により、例えばハードディスクなどの非フラッシュメモリ系のメディアに対するデータ記録を特定のブロック境界を考慮することなく連続クラスタ単位で実行することが可能となり、メディアの使用効率を高めることができる。 - 特許庁

Consequently, it is made possible to synthesize the waveform with sensitive or complicated cyclic time variation of timbre without a feeling of discontinuity with high quality even if a continuous waveform impossible to take out an one wave loop waveform is used.例文帳に追加

こうすると、１波ループ波形を取り出すことが困難な連続波形を利用しても、音色の微妙な又は複雑な周期的な時間変化を伴う波形を、不連続感なく高品質に合成することができるようになる。 - 特許庁

Article 46 Where a Service Provider or a seller violates any of the provisions of Article 42, 43, 44, or 45 or conducts any of the following acts, if the competent minister finds the act to involve the risk of impairing the fairness of the transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers or harming the interests of the person who receives offer of Specified Continuous Services by concluding a Specified Continuous Service Contract or the person who purchases the rights to receive offer of Specified Continuous Services by concluding a Specified Continuous Services (hereinafter referred to as the "Specified Continuous Service Recipient, etc." in this chapter), he/she may order the Service Provider or the seller to take necessary measures: 例文帳に追加

第四十六条　主務大臣は、役務提供事業者又は販売業者が第四十二条、第四十三条、第四十四条若しくは前条の規定に違反し、又は次に掲げる行為をした場合において、特定継続的役務提供に係る取引の公正及び特定継続的役務提供契約を締結して特定継続的役務の提供を受ける者又は特定権利販売契約を締結して特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者（以下この章において「特定継続的役務提供受領者等」という。）の利益が害されるおそれがあると認めるときは、その役務提供事業者又は販売業者に対し、必要な措置をとるべきことを指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, either some scales or germs accumulated within the bathtub can be coagulated and the coagulated foreign substances can be removed through a filtering material 25 within the bathtub, resulting in that even if several persons take a bath in a continuous manner, water in the bathtub can always be kept clean and sanitary state.例文帳に追加

よって浴槽内で溜まる垢や細菌を凝集し、凝集した異物をろ過槽内のろ過材２５で除去できるようになり、従って複数の人が続けて入浴しても浴槽水を常にきれいに、清潔に保つことができる。 - 特許庁

The top managements of all organizations are obligated to take necessary measures so that the "Charter" penetrates to the all fronts of each organization, and is practiced positively as an autonomous and continuous effort, and is aimed to the long-term continuation of safety achievement.例文帳に追加

各組織のトップは、この憲章がそれぞれの組織の現場第一線まで浸透し、自主的かつ継続的な取り組みとして確実に実践され、安全実績の長期継続がはかられるよう、必要な措置を講じていくこととしている。 - 経済産業省

To provide a garbage disposal method and a garbage disposer by which perfectly fermented matter can be obtained by a single-vessel system regardless of successive or continuous charge process in a garbage disposal method and a disposer which can take out fully ripe compost from garbage.例文帳に追加

本発明は生ゴミから完熟堆肥を取り出すことができる生ゴミ処理方法及び装置に関し、生ゴミの逐次的若しくは連続的な投入であるにも係わらず１槽方式にて完全発酵物を得ることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The 1st and the 2nd imaging parts 20 and 22 take a pair of parallax images and also perform continuous shooting while rotating the rotating body 14 with a center 16 as the center of rotation, whereby the omnidirectional parallax image is obtained.例文帳に追加

第１撮像部２０および第２撮像部２２は一対の視差画像を撮影するとともに、中心１６を回転中心にして回転体１４を回転させながら第１撮像部２０および第２撮像部２２で連写することにより、全方位の視差画像を得る。 - 特許庁

In a very real sense, a background of a continuous policy of Europeanization was not merely 'the adoration of foreign countries' but also the measurable situation of the times, in which the Meiji Government felt a so srtong sense of danger for Japan's international status being extremely low at the time, that they could not take time to choose the means for improvement. 例文帳に追加

実は一連の欧化政策の背景を単なる「外国崇拝」ではなく、当時の極端に低い日本の国際的地位に明治政府が危機感を抱き、そのための手段を選ぶ余裕すらなかったという当時の状況を無視することは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cutting blade which efficiently cuts the top board and/or the base plate of a square shape can, can easily take out the cut top board and/or the base plate to the outside of the can or bend to the inside of the can, and also, can increase continuous cutting characteristics.例文帳に追加

角型缶の天板及び／または地板を効率よく切断し、切断された天板及び／または地板を容易に缶外部に取り出したり、缶内部に折り曲げたりすることを可能とし、さらに連続切断特性に優れた切断刃を提供する。 - 特許庁

The assurance of the discharge trays of the user who permits an increase in the number of pages of the image information for performing an image formation for one sheet of the recording paper is made to take priority and the assurance of the paper discharge trays of the other users with the oldest registration date for continuous printing is limited.例文帳に追加

記録紙１枚に対して画像形成を行う画像情報のページ数の増加を許可したユーザの排紙トレイの確保を優先させ、それ以外のユーザのうち連続印刷登録日時が最も古いユーザの排紙トレイの確保を制限する。 - 特許庁

The medical imaging apparatus comprises a breathing leading means to lead a continuous breathing based on a subject's breathing pattern previously stored and an imaging means to take a medical image of the subject who is breathing according to the breathing leading means.例文帳に追加

医用画像撮影装置は、被検者について、予め記憶された呼吸パターンに基づき連続的な呼吸を指導する呼吸指導手段と、前記呼吸指導手段に従って呼吸を行っている前記被検者の医用画像を撮影する撮影手段とを具備する。 - 特許庁

An application liquid containing a plurality of resins with refractive indexes different from each other is applied on the substrate 14a, dried and subsequently heated so as to make spinodal decomposition from the resin containing layer take place on the transparent substrate and the optical diffusion layer 16 having at least a co-continuous phase structure is formed.例文帳に追加

互いに屈折率の異なる複数の樹脂を含む塗布液を基板１４ａ上に塗布し、乾燥した後、加熱し、樹脂含有層からのスピノーダル分解を透明基板上で生じさせ、少なくとも共連続相構造を有する光拡散層１６を形成する。 - 特許庁

The warning system, enabling the driver to change (S5) the basic driving time Ktm and select (S8) the warning means, warns (S10) to take a rest by the selected warning means when the continuous vehicle driving time Dtm becomes equal to or more than the basic driving time Ktm.例文帳に追加

運転者の操作によって基準運転時間Ｋｔｍの変更（Ｓ５）と警告手段の選択（Ｓ８）が可能になっており、車両の継続した運転時間Ｄｔｍが基準運転時間Ｋｔｍ以上になったときに、選択された警告手段によって休憩を促す警告を行う（Ｓ１０）。 - 特許庁

Then the TAB tape 6 is transported so that a continuous defective section may come to the editing position of an editing section by calling out the data stored in the personal computer 4 in a TAB tape editing step from the computer 4, and driving a TAB tape take-up reel 2 and a TAB tape feeding reel 1 (S12).例文帳に追加

ＴＡＢテープ編集工程において格納されたデータをパーソナルコンピュータ４から呼び出し、ＴＡＢテープ巻取りリール２およびＴＡＢテープ送出リール１を駆動し、連続不良部が編集部の編集作業位置に来るようにＴＡＢテープ６を搬送する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a scanning system for continuous AF which makes it possible to speedily take a picture when a release button is pressed in CAF mode and can reduce the power consumption by changing conditions of rescanning according to the focusing/defocusing state when the rescanning is being determined.例文帳に追加

再スキャン判定をしている時の合焦／非合焦の状態に応じて再スキャンを行う条件を変えることにより、ＣＡＦモードにおいてレリーズを押した時に素早く撮影でき、かつ消費電力を低減できるコンティニュアスＡＦにおけるスキャン方式を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous blood pressure monitoring device which, when monitoring the blood pressure of a living body by means of biological information corresponding to blood pressure value, such as pulse wave propagation velocity information, can rapidly take blood pressure measurements using a cuff if the biological information has exceeded a preset warning range.例文帳に追加

脈波伝播速度情報などの血圧値に対応する生体情報を用いて生体の血圧を監視するとき、その生体情報が予め設定された警報範囲を超えたときには速やかに圧迫帯を用いた血圧測定が得られる連続血圧監視装置を提供する - 特許庁

The control part, in a series of continuous operation continued as an operation is carried out within a given time after the previous operation is carried out, changes transmission modes from the first transmission mode when an initial operation takes place, to second and third transmission modes when the second and the third operations take place.例文帳に追加

制御部は、直前の操作が行われた後所定時間内に再度操作が行われて継続する一連の連続操作において、送信モードを、初回の操作が行われたときに第１送信モードとし、第２回目及び第３回目の操作が行われたときにそれぞれ第２送信モード、第３送信モードと変更する。 - 特許庁

In the apparatus for laminate molding, a vacuum laminator 1 and a flattening press 2 are provided adjacently, and a laminating material (5) and a carrier 6 in the form of continuous films are disposed such that they are respectively extended from supply rolls 7, 8 toward take-up rolls 9, 10 while passing through between two hot plates 1A and 1B and between 2A and 2B.例文帳に追加

積層成形装置は、真空ラミネータ１と平坦化プレス機２とが隣接して配設され、連続したフィルム状の積層材（５）および搬送体６が、それぞれ供給ロール７、８から両熱盤１Ａと１Ｂ、および、２Ａと２Ｂの間を通って巻き取りロール９、１０に向って延びるよう配置されている。 - 特許庁

To prevent external impact acting on a canister without increase in size of a general purpose engine, in a general purpose engine having the canister for adsorbing evaporated fuel evaporated in a fuel tank and having an intake system continuous to an engine body to take the evaporated fuel adsorbed from the canister therein.例文帳に追加

燃料タンク内で蒸発した蒸発燃料を吸着するキャニスタを備えるとともに、該キャニスタから離脱した蒸発燃料がエンジン本体に連なる吸気系に導かれる汎用エンジンにおいて、汎用エンジンの大型化を回避することを可能としつつキャニスタへの外的衝撃の作用を回避する。 - 特許庁

Since a specific quadrature modulator is not used in two or more continuous transmission slots, the specific quadrature modulator becomes an object for DC offset calibration during a period when it does not take charge of the transmission, and a DC offset control circuit 129 executes calibration of the DC offset to the object for DC offset calibration.例文帳に追加

連続した２以上の送信スロットで特定の直交変調器が用いられることは無いため、特定の直交変調器が送信を担当しない期間中にＤＣオフセットキャリブレーション対象となり、ＤＣオフセット制御回路１２９がＤＣオフセットキャリブレーション対象に対してＤＣオフセットのキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

To identify an attempt of fraud by a forged payment means to be used in continuous sale and payment processes in an automatic device to be operated with coin or paper money, especially in an automatic vending machine or a service provision automatic device, to take a means for restricting damages and to ascertain an operation of such an automatic vending machine more.例文帳に追加

連続した販売乃至は支払い過程において使用される偽造された支払い手段による詐欺の試みを貨幣又は紙幣により作動される自動装置、とりわけ自動販売機又はサービス提供自動装置において識別し、損害を制限する手段をとり、このような自動販売機の動作をより確実にすることである。 - 特許庁

Furthermore, an access control circuit 12 continuous writing pixel data of a current channel in the common memory 11 while the video decoder 3pr (3oq) selected next to take synchronization according to the instruction of a timing control section 15 and selects the channel even on the way of a frame for the image data at the current channel to start writing for a new channel.例文帳に追加

また、アクセス制御回路１２は、タイミング制御部１５の指示に従って、次に選択されるビデオデコーダ３ｐｒ（３ｏｑ）が同期を取るまでの間、現在のチャンネルの画素データを共有メモリ１１へ書き込み続け、次のチャンネルの同期が取れると、現在のチャンネルの画像データがフレームの途中であってもチャンネルを切り換え、新たなチャンネルの書き込みを開始する。 - 特許庁

The thermal transfer sheet of a pairing roll form obtained by bonding a wind end of a roll 4 where a long continuous thermal transfer sheet 2 is wound around a supply bobbin 3 to a take-up bobbin 5, and the roll- shaped thermal transfer image receiving sheet 8 wound around a supply bobbin 7 are stored together in a composite cartridge 1 for thermal transfer recording media.例文帳に追加

熱転写記録媒体用複合カートリッジ１は、長尺状の連続した熱転写シート２を供給ボビン３に巻き上げたロール４からそのロールの巻き終わりを巻上げボビン５に接着させた一対のロール形態の熱転写シートと、供給ボビン７に巻き上げられたロール状熱転写受像シート８とを合わせて収納したことを特徴とする。 - 特許庁

Under the Law Concerning Stabilization of Older Persons, employers are obliged to take one of the three measures to secure employment for the elderly (raising the mandatory retirement age to 65, adopting a continuous employment system or abolish the mandatory retirement system). The survey results show that these measures have become common among large companies, with 98.1% of companies with 301 or more employees having implemented them as of June 1, 2007. However, the smaller the company is, the lower the implementation rate.例文帳に追加

高年齢者雇用安定法に基づき義務づけられている高年齢者雇用確保措置（65歳までの定年の引上げ、継続雇用制度の導入、又は定年の廃止のいずれかの措置）の実施状況を見ると、2007（平成19）年6月1日現在、301人以上の大企業では98.1％が実施済みと着実に浸透してきているが、小規模企業になるほど未実施割合が増加している。 - 厚生労働省

(The baby boomer generation reached age 65 for the first time in 2012; however, the reduction of labour force is alleviated thanks to the increased labour force participation rate of the persons aged 65 to 69) From April 2006, the enterprises which have a compulsory age retirement system at the age less than 65 are required to take, under the amended Elderly Persons Employment Stabilization Act, one of the following measures to secure employment of elderly people: (1) increase of the retirement age; (2) introduction of continuous employment system, and (3) abolishment of the age retirement system .例文帳に追加

高年齢者雇用安定法の改正により、2006年4 月から、65歳未満の定年を定めている事業主は高年高齢者雇用確保措置として、①定年の引上げ、②継続雇用制度の導入、③定年の定めの廃止のいずれかを講じなければならないとする等の対策が取られ、その後6 年が経過して2012年に団塊の世代（1947年～49年生まれ）が65歳に到達した。 - 厚生労働省

The stenographer or such other personnel as may be authorized by the Director shall take down notes of all the proceedings in the hearing. At the end of each hearing, he shall immediately transcribe all notes taken thereat and deliver said notes as well as the transcript thereof, duly certified, initialled on each page and signed by him on the last page, to the Hearing Officer, to be attached to the record of the case at least ten days before the next hearing or the date of the first day in a scheduled series of continuous hearings.例文帳に追加

速記者又は局長が許可する他の職員は，聴聞におけるすべての手続を速記するものとする。各聴聞の終了後に，速記録は直ちに反訳し，速記録及びその反訳を，適正に認証し，各頁にイニシャルを付し，最後のページに署名して聴聞官に送付し，次回の聴聞の日又は一連の聴聞の最初の日の遅くても10日前に，これが当該事件の記録に添付されるようにする。 - 特許庁