「continuous using」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The detection can be carried out, by measuring the frequency dependence of ultrasonic attenuation in the liquid and the removal of bubbles can be implemented by: degassing and pressurizing the liquid; isolating the liquid from the atmosphere; supplying a continuous flow of liquid through the lithography field using liquids of low surface tension; and further, phase-shifting the ultrasonic standing-wave nodes.例文帳に追加

検出は液体中の超音波減衰の周波数依存を測定することによって実行可能であり、気泡除去は、液体の脱気及び加圧を行い、液体を大気から隔離し、低表面張力の液体を使用し、描画領域を通過する連続的な液流を供給し、さらに超音波定常波形の節を移相することによって実施可能である。 - 特許庁

This three-dimensional random loop connection structure produced by bending continuous filaments having ≥300 dtex to form random loops, and bringing the loops into contact with each other in a melted state to fuse most of the contact portions, is characterized in that the compressive strain retention of the structure is ≥60% in a light resistance test using a carbon arc lamp.例文帳に追加

３００デシテックス以上の連続線状体を曲がりくねらせランダムループを形成し、夫々のループを互いに溶融状態で接触せしめて、接触部の大部分を融着させてなる三次元ランダムループ接合構造体であり、カーボンアーク燈による耐光試験において圧縮歪み保持率が６０％以上であることを特徴とする弾性網状構造体。 - 特許庁

To provide a method for producing pounded rice cake which has chewy differentiated texture compared to the conventional production method, and capable of maximizing productivity, needless to say through automating each process to perform continuous processes, and capable of bringing the effect of cost reduction and reducing environmental pollution using a dry type flour milling method.例文帳に追加

本発明によれば、各工程を自動化することによって連続的な工程遂行をできるようにして生産性を極大化することができることは勿論、乾式製粉法を用いて費用節減の効果と環境汚染を減らすことができるし、従来の製造方法に比べてしこしこした差別化された食感を持つ搗餅を製造する方法を提供することを発明の目的とする。 - 特許庁

The manufacturing process of the high viscosity reclaimed polyester resin comprises producing a high viscosity reclaimed polyester resin having a limiting viscosity [η] of ≥ 0.85 from a reclaimed polyester resin chip as the raw material by continuous solid phase polymerization for ≥ 30 hours after pneumatically circulating the raw material reclaimed polyester resin chip for mixing using silo 4.例文帳に追加

主としてポリエチレンテレフタレートからなる再生ポリエステル樹脂チップを原料として、連続固相重合法により極限粘度［η］が０．８５以上の高粘度再生ポリエステル樹脂を製造するに際し、サイロ４を用いて原料の再生ポリエステル樹脂チップを風送循環混合した後に、３０時間以上の固相重合を行うことを特徴とする高粘度再生ポリエステル樹脂の製造法。 - 特許庁

The acquired reception data bit pattern is collated successively in each bit unit with a collation bit pattern generated by using a stored ephemeris, and suitability between the reception data bit pattern and the collation bit pattern is determined based on an accumulated continuous bit length acquired by adding a bit length determined to be continuously consistent by collation to a bit length determined to be continuously inconsistent.例文帳に追加

そして、取得した受信データビットパターンと、格納済みのエフェメリスを用いて生成した照合用ビットパターンとをビット単位で順番に照合していき、照合によって連続して一致したと判定されたビット長及び連続して不一致と判定されたビット長を合算した累積連続ビット長に基づいて、受信データビットパターンと照合用ビットパターンとの適否を判定する。 - 特許庁

An image forming device which expresses a continuous tone image by using a plurality of image forming elements to form pixels of a limited tone like a printer and an LED, compensates for the deterioration of image quality due to the defective pixels by half-toning in consideration of the defective image forming elements when some of the image forming elements are defective.例文帳に追加

これにより、プリンタ、ＬＥＤのように、制限された階調の画素を形成する画像形成要素を複数個使用して、連続した階調の画像を表現する画像形成装置において、複数個の画像形成要素のうち一部が不良である場合、不良の画像形成要素を考慮してハーフトーニングを行うことによって、不良画素による画質低下を補償することができる。 - 特許庁

To obtain a steel sheet excellent in surface quality without specifying casting conditions and conditions for a manufacturing step after casting, in a process for manufacturing a cold rolled steel sheet product by using a thin cast slab of austenitic stainless steel which is cast by the use of a single drum type or a double drum type continuous caster where a thin cast slab is directly cast from molten metal.例文帳に追加

金属の溶湯から直接に薄肉鋳片を鋳造する単ドラム式連続鋳造機や双ドラム式連続鋳造機を用いて鋳造されるオーステナイト系ステンレス鋼の薄肉鋳片を用いて冷延鋼板製品を製造するプロセスにおいて、鋳造条件や鋳造後の製造工程の条件を規定することなく表面品質が優れた鋼板を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a composite molded object by which a discontinuous fiber reinforced resin molding and a long fiber or continuous fiber reinforced resin molding and even a molding having a large surface area and thin thickness can be integrally molded in a desired shape precisely and easily at a low pressure without using a specific process while suppressing the deformation such as warpage.例文帳に追加

不連続繊維強化樹脂成形体と長繊維あるいは連続繊維強化樹脂成形体とを、大きな面積を有する成形品、さらにはその肉厚が薄い成形品に対しても、特別な手法によることなく低圧で容易にかつ反り等の変形を抑えて精度よく所望の形態に一体成形できるようにした複合成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Data transmission mode of an adjacent system using the same frequency band is determined, and when at least either the adjacent system or an own system performs continuous transmission over a long period of time, such as moving image transmission, nulls of adaptive array antennas provided to a base station and a terminal are directed in the direction of reducing interference on the adjacent system to perform transmission.例文帳に追加

同一周波数帯域を用いる隣接システムがどのようなデータ伝送を行っているかを判別し、隣接システムか自システムの少なくともどちらか一方のシステムが動画像伝送等の長時間に亘る連続的な伝送を行う場合には、基地局及び端末に備えたアダプティブアレイアンテナのヌルを、隣接システムへ与える干渉を低減する方向へ向けて送信を行う。 - 特許庁

To improve performance of receiving sensitivity of a backscatter interrogator in which a continuous carrier signal with a frequency fc is sent from the interrogator to a tag device over a wireless link, the tag device transmits data to the interrogator using a modulated backscatter signal, and the received modulated backscatter signal is demodulated by the interrogator to retrieve the data transmitted from the tag device.例文帳に追加

リーダ／ライタから無線リンクを介してタグ装置に、周波数がｆｃの連続した搬送波信号を送信し、タグ装置によって、変調後方散乱信号を用いて、リーダ／ライタにデータを送信し、リーダ／ライタによって、受信した変調後方散乱信号を復調して、タグ装置から送信されたデータを読み出す後方散乱リーダ／ライタの受信感度の性能を向上する。 - 特許庁

To provide a means for accurately determining the movement of a biopsy needle or the like and a means for facilitating the comparison of a moving part by arranging an image display device to facilitate comparison between a plurality of sectional images in a computered tomograph which performs an image reconstruction and a display of a plurality of sections synchronizing a fast continuous scan using a multiple train detector.例文帳に追加

多列検出器を使用した高速連続スキャンに同期して複数断面の画像再構成と表示を行うコンピュータ断層撮影装置において，複数断面画像間の比較を容易にする画像表示装置を提供することによって，生検針などの動きを正確に把握する手段や，動きのある部位の比較を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

This operation is carried out using a device comprising a measuring unit, in particular a continuous glucose measuring unit, a communication link for transmitting/receiving the measured data, in particular a wireless transmitting/receiving device with a transmitting part and a receiving part, and a display with a computing unit designed and programmed to visualize the data obtained from the measuring unit.例文帳に追加

測定ユニット、具体的には連続的グルコース測定ユニットと、測定データを送受信するための通信リンク、具体的には送信部と受信部を有する無線送受信装置と、先に述べた方法によって測定ユニットから得られたデータを視覚化するように設計されプログラムされている計算ユニットを随意的に備えているディスプレイを備えている装置が開示されている。 - 特許庁

The growth of foams in a foaming phenomenon to form foams in resin is treated as a density lowering phenomenon of the resin and the heat conductivity or the specific heat distribution is outputted by calculation using expressions including continuous expressions, a motion equation, or an energy holding equation in which the density of a foaming material is expressed as a function including a resin temperature or a time term.例文帳に追加

樹脂内に気泡が形成される発泡現象における気泡の成長を、樹脂自体の密度低下現象として取り扱い、発泡材の密度が、樹脂温度または時間項を含む関数として表される連続の式または運動方程式またはエネルギ保存式を含む式を用いた計算により、熱伝導率または比熱の分布を出力する。 - 特許庁

To effectively prevent the deterioration of a soldered part (or a joined part) owing to the continuous use thereof under a high temperature condition, that is a typical problem caused when an electric/electronic component is soldered to a substrate using a soldering material containing Sn and Zn such as an Sn-Zn based material as a soldering material, and to ensure enough heat resistant fatigue strength.例文帳に追加

はんだ材料としてＳｎ−Ｚｎ系材料などのＳｎおよびＺｎを含むはんだ材料を用いて電気／電子部品を基板にはんだ付け（または接合）する場合に特有の問題である、高温条件下での連続使用によるはんだ付け部（または接合部）の劣化を効果的に防止することができ、十分な耐熱疲労強度を得ることを可能にする。 - 特許庁

An operation point of the diesel engine loaded on a parallel hybrid vehicle is set in a self-regeneration possible region II by purifying a PM caught by a DPF(diesel particulate filter) arranged in an exhaust passage in continuous combustion using NO_2 generated by the oxidation of an oxidation catalyst arranged in the upstream of the DPF in a region in which the operation of the diesel engine is demanded.例文帳に追加

パラレルハイブリッド車両に搭載されるディーゼルエンジンの運転が要求される領域で、該エンジンの運転点が、排気通路中に配置したＤＰＦ（ディーゼルパティキュレートフィルタ）で捕集したＰＭを、該ＤＰＦ上流に配置した酸化触媒の酸化によって生成されるＮＯ_2を用いた連続燃焼で浄化することにより自己再生することが可能な領域IIに設定されるようにした。 - 特許庁

To provide a cooling mechanism on a cutter blade for cutting and provide a mechanism to cool down the molding materials from a screen, and enable a long time continuous operation by keeping in such a state as suitable for cutting, in granulating a thermosetting resin molding material using an extrusion granulator.例文帳に追加

本発明は、押出し造粒装置を用いて熱硬化性樹脂成形材料を造粒する場合に、切断するカッター刃に冷却機構をもたせるとともに、スクリーンから押し出された成形材料を冷却する機構をもたせ、成形材料同士の付着を防止すると同時に、切断に適した状態に保つことで、長時間の連続運転が可能な造粒方法を提供するものである。 - 特許庁

This method for producing the useful protein by the continuous filtration culture of the animal cells is provided by performing the culture stably for a long period of time in a good production efficiency by performing a filtration treatment by using an organic polymer separation membrane having ≥0.01 and <1 μm mean pore diameter within 0.1 to 20 kPa range differential pressure at the membrane.例文帳に追加

本発明は、動物細胞の連続濾過培養により有用タンパク質を製造する方法において、平均細孔径が０.０１μｍ以上１μｍ未満の有機高分子分離膜を用いて膜間差圧を０.１ｋＰａから２０ｋＰａの範囲で濾過処理することにより、長期間安定した培養を行って生産効率よく有用タンパク質を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Beam cage reinforcements 9, which are constituted as a combination of the reinforced units 10 brought into vertically continuous contact with one another, are adjacently arranged so as to be located in a horizontally coaxial manner; and lap joints, which are formed at ends of opposed main reinforcements 9 for a beam, are embedded by using the concrete 11, so that the beam 6 can be formed.例文帳に追加

また、上下方向に連接された複数の鉄筋ユニット１０の組み合わせの、梁かご鉄筋９を水平方向で同軸に位置すように隣接して配置し、向かい合う梁主筋９の端部同士に重ね継ぎ手を形成して、これらを前記コンクリート１１で埋設されることにより、梁６が形成され、これにより、構造物１の架構構造が構築される。 - 特許庁

To provide a polyester-manufacturing method which allows stable manufacture of a polyester retaining color tones, transparency and thermal stability, having a Tc1 within an appropriate temperature range and containing a few foreign matters derived from a polycondensation catalyst using a polycondensation catalyst comprising metal components mainly composed of metal components other than antimony, germanium and titanium in a continuous polycondensation method.例文帳に追加

アンチモン、ゲルマニウムおよびチタン系以外の金属成分を触媒の主たる金属成分とする重縮合触媒で色調、透明性や熱安定性を維持し、連続式重縮合法においてＴｃ１が適性な温度範囲で、かつ重縮合触媒起因の異物生成が少ないポリエステルが安定して製造できるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the method of mutually splicing the end parts of the proceeding steel strip and the following steel strip in the continuous treatment line for the steel strip, the number of revolution of an electrode ring is set before the welding so that the peripheral speed of the electrode ring in using with the smallest electrode ring usable diameter becomes larger than the welding speed.例文帳に追加

鋼帯の連続処理ラインにおいて先行鋼帯と後行鋼帯の端部どうしを重ね合わせ溶接により接合する方法において、最小の電極輪使用可能径で使用する際の電極輪周速が溶接速度よりも大きくなるように、電極輪回転数を溶接前に設定することを特徴とする連続処理ラインにおける鋼帯の接合方法。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an optical scanner which can effectively correct relative color shift among respective colors and output an excellent color image with small color shift even in continuous printing as to an image forming apparatus using an optical scanner which scan laser beams projected by a plurality of light source units by a deflecting means to expose a plurality of image carriers.例文帳に追加

複数の光源装置から出射されるレーザービームを偏向手段により走査し、複数の像担持体上を露光する光走査装置を用いた画像形成装置について、連続プリント時においても、各色間の相対的な色ずれを効果的に補正し、色ずれの少ない良好なカラー画像を出力できる画像形成装置、光走査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic field generating coil unit, and a magnetic resonance imaging apparatus using this coil unit, capable of restraining an unrequired eddy current generated in surrounding metal, by perfecting the shielding function by restraining leakage and strain of a magnetic field, when imparting the shielding function, while extremely bringing the actually generating magnetic field distribution near to the analytically acquired desired continuous distribution.例文帳に追加

実際に発生させる磁場分布を、解析的に得られる所望の連続分布に極力近づけることができるともに、遮蔽機能を持たせた場合に、磁場の漏れや歪みを抑制して遮蔽機能を充実させ、周囲の金属に発生する不要な渦電流を抑制することができる磁場発生用コイルユニット、及び、当該コイルユニットを用いた磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

This device is provided with an estimating means that sets a guard gate around a tracking gate to estimate a type of the interference wave received using a guard gate position where a signal is received and a change rate of frequency, and then continuous the normal tracking process to the object by resetting the tracking gate to the guard gate set in a frequency or distance direction.例文帳に追加

この発明のレーダ装置は、追尾ゲートの周辺にガードゲートを設定し、信号が受信されたガードゲートの位置と周波数の変化率を用いて受信した干渉波のタイプを推定する手段を備えたもので、周波数または距離方向に設定したガードゲートに対して追尾ゲートを再設定することにより、目標に対して正常な追尾処理を継続することができる。 - 特許庁

For a user to check the set contents of a series of continuous operating procedures registered, using macro functions, the rate of the public telephone line 15 is not charged during checking, thereby avoiding wasteful charges and hence reducing the communication cost, since the line connection of the NCU 56 with the L-mode gateway 16 via the public telephone line 15 is disconnected.例文帳に追加

そのため、マクロ機能を用いて登録された連続する一連の操作手順の設定内容をユーザーが確認する際に、ＮＣＵ５６とＬモードゲートウェイ１６との公衆電話回線１５を介した回線接続を切断するため、その確認中に公衆電話回線１５の使用料金が課金されず、無駄な課金が回避されることから通信コストを削減することができる。 - 特許庁

To prevent the defective quality caused by sticking of dross in a snout at the time of executing continuous galvanizing with zinc base molten metal by quickly discharging gas containing metallic vapor in a furnace to the outside of the furnace without using a device forcibly sucking the gas in the furnace, such as a blower, so as to enable separation and recovery of the metallic vapor contained in the exhaust gas with simple equipment.例文帳に追加

ブロアーのような強制的に炉内ガスを吸引する装置を使用することなく金属蒸気を含む炉内ガスを速やかに炉外に排出して亜鉛系溶融金属の連続めっきの際のスナウト内のドロス付着による品質欠陥を防止し、また排出したガス中に含まれる金属蒸気を簡易な設備で分離回収できるようにする。 - 特許庁

To provide a mixing amount control system for an injection material, an injecting perforated pipe, an injecting packer, and an infiltrating injection method of the injection material using them, enabling optional setting of injection step length and frequency according to the ground condition of the natural ground, enabling continuous work in improving the natural ground and filling into the pipe, and positively improving the natural ground in a short time.例文帳に追加

注入ステップ長とその回数を地山の地盤状況に応じて任意に設定でき、地山改良と管内充填との連続作業が可能で、かつ、短時間で確実に地山改良が可能な注入材の配合量制御システム、注入用有孔管及び注入用パッカー、並びにこれらを用いた注入材の浸透注入工法を提供する。 - 特許庁

Acetic acid and the catalyst are effectively recovered from a mother liquid discharged from a solid-liquid separation process after going through an oxidation process and a crystallization process in a continuous process of producing 2,6-naphthalenedicarboxylic acid by oxidizing dimethylnaphthalene under an oxygen-containing gas and a solvent of acetic acid with a catalyst system prepared using a transition metal such as cobalt and manganese, and a bromine compound.例文帳に追加

ジメチルナフタレンを含酸素気体および酢酸溶媒下で、コバルト、マンガンのような遷移金属と臭素系化合物を用いて製造された触媒系によって酸化反応させ、ナフタレンジカルボン酸を製造する連続工程において、酸化工程と結晶化工程、そして固液分離工程を経て排出される母液中、酢酸および触媒を効果的に回収する。 - 特許庁

The continuous method for producing bisphenol A comprises causing phenol to react with acetone in the presence of a strong acid catalyst and a cocatalyst, where the reaction is carried out using a dithioether of general formula (I) [wherein the symbols R and R' are each a hydrogen atom, an alkyl group or a phenyl group; and the symbol R" is an optionally substituted alkyl group] as the cocatalyst.例文帳に追加

式中、記号Ｒ及び（Ｒ’）が各々水素原子、アルキル基又はフェニル基を表わし、記号Ｒ’’が場合によっては置換されたアルキル基を表わす、一般式（Ｉ）のジチオエーテルを共触媒として使用することによって実施する、強酸触媒と共触媒の存在下でフェノールとアセトンを反応させることから成る、ビスフェノールＡを製造するための連続的方法。 - 特許庁

The adsorption pad 11 for polishing has a film of a foam body higher in density than the inside on an adsorptive surface 21 by using one surface of a plate type body 19 made of a polyurethane foam body having a continuous pore structure as the adsorptive surface 21 of an LCD glass 14 being the polishing object and water repellency by a water repellency giving agent on a surface of the film.例文帳に追加

研磨用吸着パッド１１は、連続気泡構造を有するポリウレタン発泡体よりなる板状体１９の一方の面を研磨対象物としての液晶ガラス１４の吸着面２１とし、該吸着面２１には内部より密度の高い発泡体の皮膜を有するとともに、その皮膜表面には撥水性付与剤による撥水性を有している。 - 特許庁

To provide an opal finishing ink set and a manufacturing method of an opal-finished fabric using it allowing stable and continuous processing by an inkjet method and producing an opal-finished fabric, wherein acid-resistant fiber such as silk and synthetic fiber and cellulose fiber such as cotton and rayon are used together while etching and dyeing are carried out by the inkjet method, with good design.例文帳に追加

インクジェット方式による安定した連続加工が可能であり、かつ、インクジェット方式により抜蝕と染色がなされ、意匠性に優れた、絹や合成繊維等の耐酸性繊維と綿やレーヨン等のセルロース系繊維との混用布帛のオパール加工布帛を得ることが出来る、オパール加工用インクセットおよびそれを用いたオパール加工布帛の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The electrode for the electrochemical element is constituted by forming a metal oxide dispersing a conductive substance in a continuous film of the metal oxide and a composite layer with the conductive substance at an average thickness of 5 to 50 μm along at least one direction face of the collector body and the electrochemical element is constituted by using the electrode, the counter electrode and the electrolyte.例文帳に追加

金属酸化物の連続膜の内部に導電性物質が分散されてなる金属酸化物と導電性物質との複合体層を、集電体の少なくとも一方の面に５〜５０μｍの平均厚さで形成することによって、電気化学素子用電極を構成し、また、その電極とその対極と電解質とを用いて電気化学素子を構成する。 - 特許庁

To provide a method and facilities for manufacturing reduced iron of high purity and high density in a relatively simple manner by using a crushing machine such as a roll press, a grain size separating machine, a continuous magnetic separating machine and a compression molding machine as a diluent for diluting impurities in an electric furnace scrap in reduced iron manufacturing facilities which use coal abundant in resources and inexpensive as a reducing agent.例文帳に追加

資源が豊富で安価な石炭を還元剤とした還元鉄製造設備であって、電気炉スクラップ中の不純物を希釈する希釈材として高純度、高密度の還元鉄を、ロールプレス機などの粉砕機、粒度選別機、連続磁力選別機、圧縮成形機を使って、比較的簡単に製造することができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition which hardly affects wettability etc. of a surface of a silicone blanket and is thus capable of extending life of the silicone blanket, even when not performing or less frequently performing a solvent removal step, when used for continuous printing by a printing method using the silicone blanket, particularly intaglio offset printing or reverse printing.例文帳に追加

特にシリコーンブランケットを用いる凹版オフセット印刷法、反転印刷法等の印刷法に使用して連続的に印刷を繰り返した際に、前記シリコーンブランケットの表面の濡れ性等に影響を及ぼしにくいため、溶剤除去の工程を実施する回数を少なくしたり省略したりしてもシリコーンブランケットの使用寿命を延長できるインキ組成物を提供する。 - 特許庁

A fluid replenishing device for supplying fluid is disposed on two surfaces relatively moving in the direction of a space, a continuous flow replenished from the fluid replenishing device is converted into an intermittent flow by using pressure variation due to the variation of the space between the relatively moving faces, and intermittent discharge amount per dot is adjusted by the number of revolutions of the fluid replenishing device.例文帳に追加

隙間方向に相対移動する２面に流体を供給する流体補給装置を配置し、上記相対移動面の隙間の変動による圧力変化を利用して流体補給装置から補給される連続流を間欠流に変換すると共に、１ドット当たりの間欠吐出量は上記流体補給装置の回転数により調節する。 - 特許庁

In a network system using a coding/decoding device needing continuous data, when any of a plurality of a coding/decoding devices is selected, a network terminal monitors changeover information and transmits a reset signal to the coding/decoding device, after changeover to prevent the coding/decoding device from falling into an operation disabled state which is specific to the coding/decoding device in the digital transmission network.例文帳に追加

連続性を必要とする符号化復号化装置を使用したネットワークシステムにおいて、複数の符号化復号化装置を切替えた場合ネットワーク端末で、切替え情報を監視し、切替え後に符号化復号化装置に対しリセット信号を送出することにより、符号化復号化装置特有の動作不可の状態になることを防止したディジタル伝送ネットワーク。 - 特許庁

To provide a machine for manufacturing nonwoven fabrics, preventing occurrence of nonwoven fabric disturbance and fiber arrangement disturbance on a collector plane and obtaining well-set-up nonwoven fabrics even when setting two or more spinneret arrays comprising plural spinnerets for melt-spinning continuous thread groups where, which spinnerets are arranged in the cross direction, and to provide a method for manufacturing balanced nonwoven fabrics by using the machine.例文帳に追加

連続糸条群を溶融紡出する紡糸口金を幅方向に複数配置した紡糸口金列を２列以上設置した場合においても、捕集面上での不織ウェブの乱れや糸条配列の乱れの発生を防止し、均整な不織布を得ることができる不織布の製造装置およびこの装置を用いた均整な不織布の製造方法を提供する。 - 特許庁

By properly using an ignition plug 60 and a precombustion chamber 31 with pilot combustion injection valve 32 provided on a cylinder head 4, ignition within a main combustion chamber 1 is performed by an ignition plug 60 at the time of a staring, ignition by the pilot fuel injection valve 32 is performed when ignition within the main combustion chamber 1 exceeds a prescribed number of times to smoothly start a gas engine and to stabilize a continuous operation.例文帳に追加

シリンダヘッド４に設けられた点火プラグ６０とパイロット燃料噴射弁３２付予燃焼室３１とを適宜使用することにより、起動時には点火プラグ６０による主燃焼室１内の着火を行い、所定回転数を越えると、パイロット燃料噴射弁３２による着火を行って、ガスエンジンの円滑な起動及び安定した運転の継続を図る。 - 特許庁

To provide a continuous recycling device and a wastewater treatment apparatus which pyrolyzes insanitary, high-moisture, and easily deteriorated food residues, animal waste, and sewage sludge at low cost by using superheated nanosteam without generating dioxins, and enables effective utilization of treated material as food materials, such as food raw materials and animal fodder, and fertilizer and environmental remediation materials, such as humic materials and carbides.例文帳に追加

非衛生的で高含水率の変質し易い食品残渣や家畜糞尿及び下水汚泥を、ナノ過熱水蒸気を用いて、低コストでダイオキシン類を発生せず熱分解処理して、処理物が食品原料や家畜飼料など食材の他、フミン物及び炭化物など肥料や環境修復資材として有効利用できる連続再資源化装置及び排水処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the basis of Japan’s new development strategy has to be the following: Leading the continuous development of the world economy by playing the role of the core functions as a place of creation, i.e., an “innovation center” while actively using the resource engendered by increasing globalization such as the growing markets of emerging countries and with superior human resources with great potential.例文帳に追加

我が国にとって、新興国の拡大する市場や潜在力のある優れた人材等に発現している、深化するグローバル化の持つ活力を積極的に取り込みながら、引き続き創造拠点としての中核的機能、すなわち「イノベーションセンター」としての機能を発揮し、世界経済の持続的発展を先導していくことが、新たな発展戦略の基盤となる。 - 経済産業省

To obtain a copolyester that solves problems of conventional technologies and provides moldings which maintain bottle transparency even in continuous operations of many hours in which moldings of a large number of bottles are continued by using the same injection molds and heating and stretching molds and have improved flavor properties since a cyclic trimer content and an acetaldehyde content are reduced.例文帳に追加

本発明は、従来の技術が有する問題点を解決し、環状３量体含有量やアセトアルデヒド含有量が低減されているために同一の射出金型や加熱延伸金型を用いて多数のボトル成形を続ける長時間の連続運転でもボトルの透明性が維持され、また、フレーバー性も向上した成形体を与える共重合ポリエステルを提供すること。 - 特許庁

To provide a simple continuous treatment method for reforming a dihydrate gypsum, which prevents the occurrence of blackishness of gypsum products caused by impurities other than calcium sulfate contained in gypsums using, as a raw material, natural gypsums, by-product gypsums, waste gypsums and the like when gypsum products such as gypsum plasters are manufactured, and can provide a white reformed dihydrate gypsum having a high purity and a large crystal grain diameter.例文帳に追加

石膏プラスターなどの石膏製品を製造した場合に、天然石膏や副生石膏や廃石膏などの原料とする石膏中に含有されている硫酸カルシウム以外の不純物に起因して生じる、石膏製品の黒ずみの発生を防止し、純度の高い、結晶粒径の大きい白色の改質二水石膏を、簡易な連続した処理方法で得ることができる二水石膏の改質方法の提供。 - 特許庁

The image formation apparatus and the label printing apparatus using it includes an image formation means which forms a plurality of images on the surface of a recording medium of continuous paper, a defective printing detection means which detects defectively printed images among the plurality of images formed by the image formation means, and a defective printing marking means which marks the detected defectively printed images.例文帳に追加

連続紙状の被記録媒体表面に複数の画像を形成する画像形成手段と、この画像形成手段により形成された複数の画像中の印刷不良画像を検出する印刷不良検出手段と、検出された印刷不良画像にマーキングを行う印刷不良マーキング手段とを有することを特徴とする画像形成装置、並びにこれを用いるラベル印刷装置。 - 特許庁

To provide a gas adsorption/desorption apparatus wherein a continuous adsorption/desorption system using a rotary adsorbent is adopted as a method for desorbing the adsorbed organic solvent component by heating the adsorbent without bringing steam into direct contact with the adsorbent and whereby the oxygen gas concentration in a regeneration gas region can be kept sufficiently lower than the critical oxygen concentration, and the adsorption/desorption can be efficiently performed.例文帳に追加

吸着材に水蒸気を直接接触させることなく吸着材を加熱し、吸着した有機溶剤成分を脱着する方法として、回転吸着体を用いた連続吸脱着方式を採用し、再生ガス領域での酸素ガス濃度を限界酸素濃度よりも充分低く保ち、しかも効率的な効率的な吸脱着処理を行うことができるガス吸脱着処理装置を提供する。 - 特許庁

Using these test blocks, it is made possible to integrate a periodic test or on-demand test of the field devices to normal and continuous operations of the process control system or safety system without causing any scheduling problem or connection problem and without the need for relying on a maintenance person or other workers, thereby enabling better monitoring of the operation status of the field devices.例文帳に追加

これらの試験ブロックを用いることにより、フィールドデバイスの定期試験またはオンデマンド試験を、スケ−ジュール問題または接続問題を引き起こすことなく、また保守作業員または他の作業員に依存する必要もなく、プロセス制御システムまたは安全システムの通常のかつ継続した動作に統合することが可能になり、それにより、フィールドデバイスの動作ステータスをよりよく監視することが可能になる。 - 特許庁

In the method for continuous casting supplying the molten metal into cast a mold 5 through a tundish 2, liquefied gas 9 suspending the compound of the metal element for adding into the molten metal or gas mixture of the liquefied gas 9 and gas such as argon, is injected into the molten metal in the tundish by using a nozzle 7 disposed at the bottom part of the tundish or a lance immersed into the molten metal in the tundish.例文帳に追加

タンディッシュ２を経て鋳型５内に溶融金属を供給する連続鋳造方法であって、溶融金属に添加する金属元素の化合物を懸濁させた液化ガス９、またはこの液化ガスとアルゴン等のガスとの混合物を、タンディッシュ底部に配置したノズル７、またはタンディッシュ内の溶融金属中に浸漬したランスを用いてタンディッシュ内の溶融金属中に吹き込む。 - 特許庁