「continuous using」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a carbon nanotube that is easily, inexpensively and safely manufactured in a liquid phase without using an expensive and dangerous apparatus, that is capable of selectively forming a carbon nanotube in any shape with few limitations of a substrate and that is easily purified and is applicable to a continuous production.例文帳に追加

本発明は、高価かつ危険な装置を用いないで、簡便で安価かつ安全に液相にてカーボンナノチューブを製造でき、基体の制約が少なくあらゆる形状のものにカーボンナノチューブを選択的に形成でき、精製も容易で連続生産にも適用することが出来る方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a detergent composition for laundry capable of improving the fluidity of a powder without causing problems such as solidification, etc., even in long-term storage by adding two kinds of sodium carbonates different in properties at a specific ratio in cleaning various kinds of linens using a continuous washing machine.例文帳に追加

連続洗濯機を使用した各種リネンの洗浄においてなど、性質の異なる２種の炭酸ナトリウムを特定比率で添加して、実質的にアルミノ珪酸塩を含有なく粉の流動性を向上し、長期保管にも固化などの問題を生じないランドリー用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a continuous alumina fiber blanket by which breakage of fiber is reduced and whole blanket is improved so as to become homogeneous by carrying out heat treatment of alumina fiber precursor by using a high-temperature heating furnace enabling a specific high- temperature heating treatment.例文帳に追加

特定の高温加熱処理が可能な高温加熱炉を使用してアルミナ繊維前駆体を加熱処理することにより、連続アルミナ繊維ブランケットを製造する方法であって、繊維切れを低減し、ブランケット全体が均質になる様に改良された連続アルミナ繊維ブランケットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detection method remarkably reducing a noise of a phase error by multiplying a coefficient decided using continuous three values of a temporary decision value decided to be a reference value of a PR system with a deviation of a sampling value when the phase error of a PR equalization signal equalized to a partial response waveform is detected.例文帳に追加

パーシャルレスポンス波形に等化されているＰＲ用等化信号の位相誤差を検出する際に、ＰＲ方式の基準値に判定された仮判定値の連続３値を用いて決定される係数をサンプリング値のずれとを掛け合わせる事で位相誤差のノイズを大幅に削減した検出方法を提供する。 - 特許庁

When M is an integer of ≥ N, the frequencies are is selected to be extracted from the multiplexed signal by using N cyclic optical filters having the same free spectrum interval Df equal with M×df, and by such filtering, N continuous frequencies are extracted from the grids.例文帳に追加

これらの周波数は、ＭがＮ以上の整数であるとき、Ｍ・ｄｆに等しい同一の自由なスペクトル間隔Ｄｆを有するＮ個の周期的な光フィルタリングにより、多重化信号からそれぞれ抽出可能であるように選択され、こうしたフィルタリングによって、連続するＮ個の周波数をグリッドから抽出することができる。 - 特許庁

To provide candy which comprises a combination of crystalline type candy using xylitol and noncrystalline type sugarless candy, especially a combination of crystalline type candy and noncrystalline type sugarless candy in the right and left, and has the contact part of the candies, having continuous smooth new appearance and palate feeling, and to provide a technique for efficiently producing the candy.例文帳に追加

キシリトールを使用した結晶型キャンディと非結晶型シュガーレスキャンディが組み合わされ、特に結晶型キャンディと非結晶型シュガーレスキャンディが左右に組み合わされ、且つその接合部が連続的で滑らかな新規な外観と食感を有するキャンディと、それを効率よく製造する技術を提供する。 - 特許庁

Using at least three or more continuous images taken by the monitoring camera, motion data at each point on the images is calculated (S11-S13), and the motion data at each point is analyzed temporally and spatially (S14 and S15), thereby an evaluation value for determining an abnormal action is calculated (S16).例文帳に追加

監視カメラによって撮影された少なくとも３枚以上の連続した画像を用いて、画像上の各点の動きデータを算出すると共に（Ｓ１１〜Ｓ１３）、各点の動きデータを時間的および空間的に解析することにより（Ｓ１４，Ｓ１５）、異常動作を判定するための評価値を算出する（Ｓ１６）。 - 特許庁

To suppress occurrence of errors in information transmitted/received from the same terminal even if the same terminal is assigned with continuous time slots at the same frequency, in transmission/reception of signals with the terminal using a different local oscillator for each time slot.例文帳に追加

本発明は、タイムスロット毎に異なる局部発振器を用いて信号の送受信を端末装置と行う処理において、同一の端末装置に対して同一周波数の連続タイムスロットを割当てても、当該同一の端末装置との間で送受信される情報のエラーの発生を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mold for coating, used for gradation coating on a surface of an object to be coated with an optional shape by spraying, capable of achieving continuous coating for cost reduction and coating with the same pattern, and to provide a method of manufacture capable of facilitating manufacture of the mold for coating and a coating method using the same.例文帳に追加

任意の形状を有する被塗装物の表面にスプレーによりボカシ塗装を行なうための塗装用型であって、連続塗装ができので、コストダウンになり、同じ模様の塗装を行なうことができる塗装用型および塗装用型を容易に製造できる製造方法および塗装用型を用いて塗装する方法の提供。 - 特許庁

To provide a heating system capable of using waste heat of a fuel cell to an extent sufficient for enhancing energy saving performance, capable of precluding a continuous operation of the fuel cell itself from being disturbed, and capable of operating heating equipment (for example, floor heating) in response to a heating demand, and a control method therefor.例文帳に追加

燃料電池の排熱を、省エネルギ性を向上するのに十分な程度に利用することが出来て、燃料電池自体の運転の継続を阻害してしまうことが無く、暖房需要に応じて暖房機器（例えば床暖房）を運転することが出来る様な暖房システム及びその制御方法の提供の提供。 - 特許庁

In the oxidation ditch method to decompose and remove a nitrogenous component in foul water using activated sludge, in this method, the operation of the oxidation ditch is intermittent or continuous by forming a stable circulating flow by always driving a stirring device 4 and meanwhile by controlling the operation of an aeration device 3 which is a vertical shaft type aerator.例文帳に追加

汚水中の窒素成分を活性汚泥を用いて分解除去するＯＤ法において、攪拌装置４を常時運転することで安定した循環流を形成するとともに、縦軸式エアレーターである曝気装置３の運転を制御することで、間欠式あるいは連続式の処理運転を行う。 - 特許庁

To provide a method for operating a rotary hearth furnace for producing reduced metals capable of preventing or reducing wear of the blade tip of a screw in a discharge apparatus to enable the long term continuous operation and attaining a high operation rate by removing a substance stuck to the surface of a hearth therefrom using a simple method.例文帳に追加

炉床表面に固着した固着物を簡便な方法で炉床表面から除去することにより、排出装置のスクリューの刃先の摩耗を防止乃至低減して、長期の連続操業を可能とし、高い稼働率が達成できる還元金属製造用回転炉床炉の操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a perpendicular medium in which an isolation structure of an underlayer is formed wherein a magnetic cluster size can be reduced while orientation dispersion is suppressed in a magnetic recording layer and high recording performance by the thin film thickness of the underlayer is made possible using a simple method as in a conventional manufacturing process for a medium of continuous films.例文帳に追加

従来の連続膜媒体の作製プロセスに近い簡便な方法を用い、磁気記録層において配向分散を抑制しつつ磁気クラスターサイズを減少させることができる下地層の分離構造を形成し、かつ下地層の薄膜化による記録性能の高性能化が可能な垂直媒体の提供。 - 特許庁

In the manufacturing method of an anoxic copper wire or a copper alloy wire, porosities in a cast block are eliminated by performing rolling-reduction of a portion before the cast block is finally solidified when performing the continuous casting of molten anoxic copper or molten copper alloy by using a belt-and-wheel type or twin-belt type movable mold.例文帳に追加

無酸素銅または銅合金の溶銅をベルト＆ホイール式若しくは双ベルト式の移動鋳型を用いて連続鋳造を行う際に、鋳塊が最終凝固する前の部分を圧下加工し、内部のポロシティを消滅させることを特徴する無酸素銅線または銅合金線の製造方法。 - 特許庁

In the method for cutting webs 2 and 13 having a continuous group repeated in the running direction of at least two printed surfaces 3 and 4 having different heights L1 and L2, the webs are cut to sheets 3' and 4' at different cut lengths corresponding to the heights L1 and L2 using cutting devices 5 and 12.例文帳に追加

異なる高さＬ１，Ｌ２を有する少なくとも２つの印刷面３，４の走行方向に繰り返される連続した組を備えるウェブ２，１３を裁断するための方法において、前記ウェブを、高さＬ１，Ｌ２に対応する異なる長さの切断長で、裁断装置５，１２を用いて枚葉紙３´，４´に切断する。 - 特許庁

The management device for a storage device which executes recovery according to CDP (continuous data protection) comprises a data protection period acquisition part which acquires a data protection period in which recovery of data volume is assured from a predetermined time range based on a predetermined time; and a control part which executes control using the data protection period.例文帳に追加

ＣＤＰに従うリカバリを実行するストレージ装置の管理装置が、所定の時刻を基点とした所定の時間幅から、データボリュームをリカバリすることが保障されている期間であるデータ保護期間を取得するデータ保護期間取得部と、データ保護期間を用いた制御を実行する制御部とを備える。 - 特許庁

To provide an induction-heating apparatus for preventing heat objective materials from being adhered to each other when the heat objective materials are heated to high temperature in the continuous conveying type induction-heating apparatus, and for preventing generation of cooling in the heated material in the case of stopping a forming machine due to any trouble, etc., and a heating method using the induction-heating apparatus.例文帳に追加

連続搬送式誘導加熱装置で被加熱物を高温に加熱した際に生じる被加熱物どうしの凝着や、トラブル等で成形機が停止する場合に焼ざまし材が生じるのを防止するための誘導加熱装置及び該誘導加熱装置を用いた加熱方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The heating cooker for continuous cooking comprises a heating means for heating the cooking vessel, the temperature sensor for detecting a temperature of the cooking vessel, a cooling means for cooling the temperature sensor, and a control unit for controlling the operation of the heating means by using the temperature signal from the temperature sensor.例文帳に追加

調理容器を加熱する加熱手段と、調理容器の温度を検知する温度センサと、温度センサを冷却する冷却手段と、温度センサからの温度信号を利用して、加熱手段の動作を制御する制御装置とを備えている、連続調理用加熱調理装を提供することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

The indium hydroxide-based powder production method is characterized in that an aqueous solution containing indium salt or indium salt-based metal salt is neutralized by using an alkaline aqueous solution to obtain a suspension, and the hydroxide in the obtained suspension is circularly cleaned by a continuous pressure cross flow filtration method while replacing the aqueous solution content in the obtained suspension with pure water.例文帳に追加

インジウム塩、または、インジウム塩を主成分とする金属塩が含まれる水溶液を、アルカリ水溶液で中和することによりサスペンションを得て、連続加圧クロスフロー濾過方式により、サスペンション中の水溶液分を純水と置換しつつ、サスペンション中の水酸化物を循環洗浄する。 - 特許庁

The method for carrying out the cell-free protein synthesis by using an extract derived from a plant seed involves introducing a nonnatural amino acid to one or several arbitrary positions through a tRNA recognizing four or more continuous bases on a DNA sequence encoding a protein.例文帳に追加

植物種子由来の抽出液を用いて無細胞タンパク質合成を行う方法であって、タンパク質をコードするＤＮＡ塩基配列上の４つ以上の連続した塩基を認識するｔＲＮＡを介して該タンパク質の任意の一ヵ所ないしは複数ヶ所に、非天然アミノ酸を導入する方法。 - 特許庁

To obtain a PPS resin composition capable of stably continuous-injection molding for a wide range of mold articles which are small, minute, thin, accurate and complicated in shape, the obtained molded article having excellent mechanical strengths, and a molded article using the same.例文帳に追加

射出成形時の金型からの成形体の離型が困難である小型、微細、薄肉、精密、複雑形状などに至る幅広い成形体において、安定した連続射出成形を可能とし、かつ、得られた成形体が機械的強度に優れるＰＰＳ樹脂組成物およびそれを用いた成形体を得る。 - 特許庁

To provide a boiler device capable of achieving stable low NOx combustion over a wide operation scope including a low load operation condition using various pulverized coal, sludge, biomass fuel or the like as fuel, realizing excellent and general energy efficiency, performing continuous operation easily, and reducing cost.例文帳に追加

本発明の目的は、種々の微粉炭や、汚泥、バイオマス燃料等を燃料をとして、低負荷運転状態を含む広い作動範囲にわたって安定な低ＮＯｘ燃焼が可能であり、総合的なエネルギー効率に優れ、容易に連続運転が可能であって、コストも安いボイラ装置を提供することにある。 - 特許庁

In the method of testing the semiconductor device to determine an interface state density of a MIS transistor formed on a semiconductor substrate 1 by using the charge pumping method, first, a value of a first current made to flow to the semiconductor substrate by applying a first measurement signal composed of continuous pulse waves to a gate of the MIS transistor is measured.例文帳に追加

チャージポンピング法を用いて、半導体基板上に形成されたＭＩＳ型トランジスタの界面準位密度を求める半導体装置の評価方法において、まず、パルス波が連続してなる第１の測定信号をＭＩＳ型トランジスタのゲートに印加して前記半導体基板に流れる第１の電流値を測定する。 - 特許庁

In the sequence group, cell repetition is applied to the sequence used for the reference signal transmitted by a 1-resource unit and sequence hopping using the different sequences in continuous sub frames is applied to the sequence used for the reference signal transmitted by a frequency band width wider than the 1-resource unit.例文帳に追加

系列群では、１リソースユニットにより送信されるリファレンスシグナルに使用される系列に対してはセル繰り返し、１リソースユニットよりも広い周波数帯域幅で送信されるリファレンスシグナルに使用される系列に対しては、連続するサブフレームで異なる系列を使用する系列ホッピングが適用される。 - 特許庁

(2) To provide a method and a device for producing a non-woven fabric by using a continuous fiber, capable of performing a spinning process and a process of a dissolved adhesion or melt adhesion among fibers at a time, also freely changing the fiber density or thickness and further freely stretching the fiber.例文帳に追加

紡糸工程と繊維間の溶着又は融着工程とを一度に行うことができると共に、繊維密度や厚みを自由に変化させることができ、さらに繊維に自在に延伸を加えることができる、連続繊維を用いた不織布の製造方法及び装置を提供することを第二の課題とする。 - 特許庁

To provide a vacuum-film deposition apparatus and a vacuum film deposition method each using a pressure-gradient type ion-plating process which are adaptive even to film-deposition of an electrically conductive insulating material, achieve fully stable film deposition and continuous film-deposition on a target base material and stably provide a film-deposited base material.例文帳に追加

電気的絶縁性物質を成膜する場合にも対応でき、対象とする基材上に充分安定的に成膜することができ、且つ、連続的に成膜ができ、安定的に、成膜された基材を得ることができる、圧力勾配型イオンプレーティング方法を用いた真空成膜装置、真空成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a zinc oxide single crystal by which a seed crystal can be prevented from melting in the initial stage of the production of a crystal and the crystal during growing can be prevented from dropping while suppressing sublimation of the zinc oxide seed crystal in a continuous pulling method for a zinc oxide single crystal using a flux.例文帳に追加

フラックスを用いた酸化亜鉛単結晶の連続引上げ法において、酸化亜鉛種子結晶の昇華を抑制し、結晶製造初期段階での種子結晶の溶損および育成途中での結晶の脱落を防ぐことが可能な酸化亜鉛単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

This nonwoven fabric is obtained by making a filament web using a polytrimethylene terephthalate having 0.4-2.0 intrinsic viscosity [η]into a sheet by continuous thermocompression bonding processing or columnar flow processing or a combination of the processings and has ≥60% elongation at break in the longitudinal direction and ≤6 N/3 cm stress at 5% elongation.例文帳に追加

極限粘度［η］が０．４〜２．０のポリトリメチレンテレフタレートを用いた長繊維のウェブを連続的に熱圧着加工や柱状流加工、またはその両方の組合せによりシート化することにより得られ、タテ方向の破断伸度が６０％以上で、５％伸長時応力が６Ｎ／３ｃｍ以下である不織布。 - 特許庁

The tool holding body 6 for holding the brush-like grinding wheel 10 is energized by a helical compression spring 80 with a predetermined energizing force toward the workpiece, so that the notch mount in the workpiece can be kept constant even when a linear grinding material using the inorganic continuous fiber in the brush-like grinding wheel 10 wears.例文帳に追加

また、ブラシ状砥石１０を保持するツール保持体６が圧縮コイルばね８０により、ワークに向けて所定の付勢力をもって付勢されているので、ブラシ状砥石１０において無機長繊維を用いた線状砥材が磨耗しても、ワークへの切り込み量を一定に維持することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for work-executing an underground continuous wall draining pipe enabling safe and secure operation, capable of preventing the water draining pipe from being clogged by clay lump, and improved so as to be easily, efficiently, and economically work-executed by using a general-purpose propelling machine.例文帳に追加

安全確実に作業できるとともに、粘土塊等による水抜きパイプの詰まりを防止することができ、さらには汎用性の高い推進機を用いて簡単で効率的にかつ経済的に施工できるように改良された地中連続壁水抜きパイプの施工装置および施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluorescent substance which is suitable for emitting light by the continuous irradiation of middle speed electron beams at an acceleration voltage of about several kV to about ten and several kV and in a high current density, and scarcely deteriorates mission brightness with time, and to provide a fluorescent film using the fluorescent substance.例文帳に追加

加速電圧がおよそ数ｋＶ〜十数ｋＶであり、高電流密度の中速電子線を継続的に照射して発光させるのに適し、経時的な発光輝度の低下の少ない蛍光体を製造する方法及び該蛍光体を用いた蛍光膜を提供しようとするものである。 - 特許庁

A semiconductor film as a thin-film having a film thickness of ≤500 nm formed on a substrate functioning as a supporter is crystallized by a laser beam in continuous oscillation, and the chip with a semiconductor element as the thin-film of the total film thickness of 5μm, more desirably ≤2μm is formed by using the crystallized semiconductor film.例文帳に追加

本発明では、支持体として機能する基板上に成膜した膜厚５００ｎｍ以下の薄膜の半導体膜を、連続発振のレーザ光で結晶化し、その結晶化された半導体膜を用いて、トータルの膜厚５μｍ、より望ましくは２μm以下の薄膜の半導体素子を有するチップを形成する。 - 特許庁

To solve such a problem that a resin flows out of a nozzle at the time of mold opening by the residual pressure at the time of molding in a hot runner and a lump of the resin is formed on the periphery of the nozzle or runner and continuous molding becomes impossible in a hot runner type injection mold using a thermosetting or thermoplastic resin.例文帳に追加

熱硬化性樹脂または熱可塑性樹脂を用いるホットランナー式射出成形金型において、ホットランナー内の成形時の残圧により、型開き時に樹脂がノズルより流出し、ノズルの回りやランナーの回りに樹脂の塊が形成され、連続成形ができなくなる問題が発生する。 - 特許庁

The determination processing of FIFO to be the next control object in the internal bus control circuit 242, the generation processing of the initial address to be accessed in the main memory 20 in a memory control circuit 341 and the continuous generation processing of addresses using the initial address to be performed when burst access is made are performed in parallel.例文帳に追加

内部バス制御回路２４２における次に制御対象とするＦＩＦＯの決定処理と、メモリ制御回路３４１におけるメインメモリ２０内のアクセスを行う初期アドレスの生成処理と、バーストアクセスを行う際に行う当該初期アドレスを用いたアドレスの連続生成処理とを並行して行う。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus and a program for accurately discriminating between a continuous structure such as a mammary gland and a microstructure such as a minute calcified part by using a conventional one-dimensional ultrasonic probe as an ultrasonic probe and acquiring a desired extracted image of the microstructure in real time.例文帳に追加

超音波プローブとして従来の１Ｄ超音波プローブを用い、例えば乳腺等の連続構造物と微小石灰化部分等の微小構造物とを正確に区別し、所望の微小構造物抽出画像をリアルタイムで得ることができる超音波診断装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

This method for casting the aluminum deoxidized steel consists in casting the slabs having the excellent cleanability of slab surface layers and the excellent cleanability within the slabs by intermittently impressing electromagnetic force to the molten steel within casting molds in casting the aluminum deoxidized steel by using perpendicular bent mold type continuous casting equipment.例文帳に追加

垂直曲げ型連続鋳造設備を用いてアルミ脱酸鋼を鋳造するに当たり、鋳型内溶鋼に間欠的に電磁力を印加することにより、鋳片表層の清浄性に優れ、かつ、鋳片内部の清浄性に優れた鋳片を鋳造することを特徴とするアルミ脱酸鋼の鋳造方法。 - 特許庁

When the cup holder 10 is housed, the tray 62 starts the upward rotation and interferes with the interference piece 54D before an arm part 54A is brought into contact with the peripheral edge of an opening of a console box, and the continuous rotation of the tray forcibly moves the holder arm 54 from the using position to the housing position through the interference piece 54D.例文帳に追加

カップホルダー１０を格納する際、アーム部５４Ａがコンソールボックスの開口の周縁部に当接する前に、トレイ６２が上方へ回転し始めて干渉片５４Ｄに干渉し、なおも回転することにより干渉片５４Ｄを介してホルダーアーム５４を使用位置から格納位置へ強制的に移動させる。 - 特許庁

To provide a color developing concentrated composition which diminishes a variation of the oxidation-reduction potential of the liquid due to storage at high temperature and can suppress a variation of the developability of a photosensitive material in continuous processing, that is, gamma balance when used as a replenisher solution after storage and to provide a processing method for a photosensitive material using the same.例文帳に追加

高温での保存による液の酸化還元電位の変化を改善し、保存後に補充液とした使用時における連続処理時の感光材料の現像性能、つまりガンマバランスの変化を抑制することができる発色現像濃縮組成物及びこれを用いた感材の処理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent clogging of a plastic liquefying apparatus and performance deterioration of coolers thereof caused by isolated carbon and high-melting substances which are formed in a liquefaction process of the apparatus as by-products of cracking reaction, to increase capacity thereof at a minimized investment cost by using a multi-line semi-continuous system, and to provide the small-scale liquefying apparatus.例文帳に追加

プラスチック油化装置液化工程にて発生している分解反応にて副生する遊離炭素、並びに高融点物質による装置の閉塞および冷却器の性能低下を防ぎ、また最小設備費での多系列半連続方式による能力増加、および小規模液化装置を実現すること。 - 特許庁

In a method for producing bleached pulp by treating unbleached pulp obtained by digesting hardwood material in an alkali oxygen bleaching process and subsequently in a multistage bleaching process, the alkali oxygen bleaching process is carried out by using a three stage continuous reaction tower and solely installing a cleaning process between the second reaction tower and the third reaction tower.例文帳に追加

広葉樹材を蒸解して得られる未漂白パルプをアルカリ酸素漂白工程で処理し、次いで多段漂白工程で処理して漂白パルプを製造する方法において、三段の連続した反応塔を用い、かつ二段目と三段目の反応塔の間にのみ洗浄工程を設けてアルカリ酸素漂白工程を行う。 - 特許庁

In a robot system, a robot generates a document including a discrete character string from time-series data such as three-dimensional motion capture data showing the continuous motion presented by a user by use of an SARM (Switching AR (autoregression) Model), extracts a segment having the meaning as a keyword by a keyword extraction method not using a dictionary, and stores it.例文帳に追加

ロボットシステムでは、ロボットが、ユーザが提示した連続動作を示す３次元モーションキャプチャデータのような時系列データからＳＡＲＭを用いて離散的な文字列を含む文書を生成し、辞書を用いないキーワード抽出方法によって、意味のある分節をキーワードとして抽出して、保存する。 - 特許庁

The first error-correcting code(ECC) of an ECC circuit 107 of a controller 102 and the second ECC of on-chip ECC circuits 120-123 of flash memory chips 111-114 are made to be a BCH code (especially RS code) using the same Galois field and further, the generated polynomial of both the ECC has a continuous root.例文帳に追加

コントローラ（１０２）のＥＣＣ回路（１０７）における第１エラー訂正符号とフラッシュメモリチップ（１１１〜１１４）のオンチップＥＣＣ回路（１２０〜１２３）における第２エラー訂正符号とを、同じガロア体を用いたＢＣＨ符号（特にＲＳ符号）とし、さらに両エラー訂正符号の生成多項式は連続した根を持つものとする。 - 特許庁

To provide a method using a natural phenomenon in which violent atomic power of 1:10 to 38-th power is suddenly produced beyond an energy universal principle in a closed system to generate continuous and gentle energy leading to gravity, weak force, electromagnetic force and nuclear power, and to provide its device.例文帳に追加

本発明の課題は、閉じた系でのエネルギー普遍の法則が、普遍則を超えて、いきなり１：１０の３８乗倍の激しい原子力として発生すると言う自然の現象を、重力、弱い力、電磁気力、核力に至る連続した穏やかなエネルギー発生方法としての、其の方法と装置を提供することにある。 - 特許庁

South of Sanjo Station (Kyoto Prefecture), the street has been extended to Shiokoji-dori Street using the site of the old ground-based Keihan Main Line, which was vacated through the construction of the continuous multi-level crossing of the Keihan Main Line in 1987 between Tofukuji Station and Sanjo Station (Kyoto Prefecture) along the Kamo-gawa River, and the land produced through the construction of a culvert of Biwako Sosui (channel) that is parallel with it. 例文帳に追加

三条駅(京都府)以南は京阪本線の地上線の跡地であり、1987年に京阪本線の鴨川沿いの東福寺駅-三条駅(京都府)が連続立体交差されたことにより生じた土地と、並行する琵琶湖疏水の溝渠化で出来た用地を使って塩小路通まで延長されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating apparatus capable of quickly and efficiently applying various coating liquids including liquid wax for floors by a rotary coating roll using a cylindrical porous resin having continuous pores without effects of the unevenness of the object surface to be coated and also capable of drying the applied coating liquids at a high speed.例文帳に追加

連続気孔を備えた円筒状の多孔質樹脂体を用いた回転塗布ロールにより、床用ワックス液を含む各種塗布用液を、迅速に、効率よく、かつ被塗布面の凹凸にも影響を受けることなく塗布でき、さらに塗布した前記塗布用液を高速に乾燥できる塗布装置を提供する。 - 特許庁