「continuous」に関連した英語例文の一覧と使い方(527ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to the device and the method for manufacturing the foam in the continuous foaming process, and comprises the following steps: measuring actual surface temperatures of the foam or the facing layers along a conveying direction and determining a control variable for the foaming process as the function of a deviation of the actual surface temperature from the nominal surface temperature.例文帳に追加

連続発泡プロセスでフォームを製造する装置および方法に関し、次の工程；搬送方向に沿って、フォームまたはフェーシング層の実表面温度を測定する工程、および公称表面温度からの実表面温度の偏差の関数として、発泡プロセスに関する制御変数を決定する工程を含む。 - 特許庁

In this method for positioning the thin and flat article 10 in the processing machine 1, the processing machine 1 has an insertion machine 20 for positioning the thin and flat article in a plurality of gripper members 31 belonging to a conveyor 30 for pulling out the thin and flat articles 10 in a noncontinuous manner through continuous stations 3, 4, 5.例文帳に追加

本発明は、加工機（１）内で薄く平らな物品（１０）を位置決めする方法であって、加工機（１）は、連続ステーション（３、４、５）を通して、薄く平らな物品（１０）を不連続的に引出すコンベア（３０）に属する複数のグリッパ部材（３１）内で薄く平らな物品を位置決めする挿入機（２０）を有する。 - 特許庁

The 2nd optical element (32) imparts continuous variation in polarized state of at least two times to beams of one or both of the 1st and 2nd sets so as to compensate effect of dispersion introduced by variation of one or more times by effect of dispersion introduced by the other variation of one or more times.例文帳に追加

第２の光学素子（３２）は、１回以上の変化で導入された分散の効果が他方の１回以上の変化で導入された分散の効果によって補償されるように、少なくとも２回の連続的な偏光状態の変化を第１および第２のセットのいずれかまたは両方の各またはそのビームに付与する。 - 特許庁

The induction heating coil for melting granules inductively heat a film 12 of molten semiconductor material and a melt with a free surface which is surrounded by the film 12 and keeps them liquid, so as to ensure a continuous and controllable melt flow from the plate 9 to the single crystal 10.例文帳に追加

細粒を溶融させるための前記誘導加熱コイルは、溶融した半導体材料のフィルム１２と、フィルム１２によって包囲された自由面を備えた溶融物とを誘導加熱し、これらを液体に保つので、プレート９から単結晶１０への連続的で制御可能な溶融物流を保証する。 - 特許庁

To provide a connection terminal for power distribution tower artificial grounding, capable of safely connecting the connection terminal to a high-voltage bus bar, without covering phase other than a parallel test phase with a protection member, and maintaining the connection state of the connection terminal to the high-voltage bus bar, without requiring continuous holding by an operator.例文帳に追加

並列する試験相以外の相を防護部材で覆わなくとも安全に接続用端子を高電圧母線へ接続することができ、また、作業員が常時保持することなく、接続用端子を高電圧母線への接続状態を維持させることが可能な、配電塔人工接地用接続端子を提供することにある。 - 特許庁

A position judgment device comprises a position sensor 14 to generate a continuous output value accompanied by the operation of a shift operation member for selecting a range of a power train, and a position judgment processing means to judge the position to perform each control by comparing the output value with a position judgment pattern optionally set for each control.例文帳に追加

パワートレインのレンジを選択するためのシフト操作部材の操作に伴って連続的な出力値を発生させるポジションセンサ１４と、前記出力値と各制御ごとに任意に設定されたポジション判断パターンとを比較して、前記各制御を行うポジションを判断するポジション判断処理手段とを有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which allows continuous position information to be obtained without breaks of a sensor output even in joint sections of a linear scale in the case that the scale is stuck on a front or rear side of a drum or a belt being an inertial body and the scale is read to perform rotation control.例文帳に追加

慣性体となるドラムやベルトの表面、若しくは裏面にリニアスケールを貼り付けて、このスケールを読み取ることにより回転制御を行う場合に、スケールの継ぎ目区間においても、センサ出力が途絶えることなく連続した位置情報を得ることができるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The slot machine 1 has a taking-in control means 43 to control the action of taking in the game balls, and a preliminarily taken-in ball count determination means 44 to determine the number of balls to be preliminarily taken in as the number of game balls to be applied to a following game of temporally continuous games in accordance with the internal winning flag.例文帳に追加

スロットマシン１は、遊技玉の取込動作を制御する取込制御手段４３と、時間的に連続するゲームのうちの後のゲームに適用する遊技玉の取り込み玉数である事前取込玉数を、内部当選フラグに応じて決定する事前取込玉数決定手段４４とを備えている。 - 特許庁

When forming an oblong through-hole having the prescribed long side dimension and the short side dimension, the hole is always deviated to the same direction and the oblong hole is bent when a rotation direction of the drill is same in forming the oblong hole by successively deviating a drill position from one side of the oblong hole so as to perform continuous machining.例文帳に追加

所定の長手側寸法と短手側寸法を有する貫通の長穴を形成する場合、長穴の片側より順次ドリル位置をずらして連続加工を行い長穴を形成していく際、ドリルの回転方向が同じであれば、必ず同じ方向に穴がずれて長穴が曲がった形状になる。 - 特許庁

In the adapter 2 loaded state or the state of being mounted on the cradle 3 of the PHD unit 1, a first display part 18 and second display parts 54, 83 form a continuous display part between a first casing 8 and second casings 40, 61, whereby the display of good design is provided.例文帳に追加

ＰＨＤユニット１は、アダプタ２が装着された状態又はクレードル３に載置された状態において、第１の表示部１８と第２の表示部５４，８３とが第１の筐体８と第２の筐体４０，６１との間で連続した表示部を形成することで、デザイン性に優れた表示が可能である。 - 特許庁

A stress relaxing hole 6 is formed in at least one of two intersection parts 2d where a column part 2a formed between through holes 4a, 4b of the link 2 intersects with two long side parts 2b formed to be continuous to both end parts of the column part 2a in a longitudinal direction of the link.例文帳に追加

前記リンク２の両貫通孔４ａ，４ｂ相互間に形成されている柱部２ａと、この柱部２ａの両端部に連続させてリンク長手方向に形成されている２つの長辺部２ｂとが交差する２つの交差部２ｄの少なくとも一方に応力緩和孔６が形成されている。 - 特許庁

To provide a continuous casting apparatus for casting a continuously-cast bar of an aluminum alloy having excellent machinability and forgeability in which the frequency of occurrence of plume-like crystal is suppressed in the longitudinal direction of the continuously-cast bar, the alloy is mostly occupied by columnar crystal and/or granular crystal, and the diversion of the grain size is unified.例文帳に追加

連続鋳造棒の長手方向における羽毛状晶の発生頻度を抑えて柱状晶及び／又は粒状晶がほとんどを占め、かつ、結晶粒径のバラツキを均一化させて優れた機械加工性、鍛造性を有するアルミニウム合金の連続鋳造棒を鋳造する連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁

Performance is improved on the basis of fluid dynamics, and a suction-type air blasting device is made to cope with various situations by changing a unit having the common attaching size according to the application as a support device coping with the continuous or short-time use, the large or small size, and blasting work and work in a casing.例文帳に追加

流体力学に元ずき性能向上をはかり、同時に連続、短時間使用、大型対応、小型対応、オープンブラスト作業、筐体内作業時の支援装置として、その用途に応じて、共通の取り付けサイズをもったユニツトを交換することによって、いろいろの場面に対応出来るようにした。 - 特許庁

Since an insecticide pouring groove 10 is provided along a join boundary part of a vertical wall part 3 of a continuous footing 4 and the earthen floor concrete 5, insecticide can be simply supplied on the earthen floor concrete 5 even after the building is built so as to increase the insecticide effect in the underfloor space of the building successively.例文帳に追加

布基礎４の立壁部３と土間コンクリート５との接合境界部に沿って防虫剤注入溝１０を設けているので、建物が建築された後でも、土間コンクリート５上への防虫剤の補充が簡単に行えるものであり、建物の床下空間における防虫効果を継続的に高めておくことができる。 - 特許庁

Furthermore, the continuous pictures are divided into smoothing windows (step 206), the direction of the movement of the camera is restored from a vector corresponding to the three-dimensional structure by solving a linear equation (step 207) and the three-dimensional structure is restored by solving the linear equation by using the restored movement of the camera (step 208).例文帳に追加

また、相次ぐ画像をスムージング・ウィンドウに分割し（ステップ２０６）、１次方程式を解くことにより、３次元構造に対応するベクトルからカメラの動きの方向を復元し（ステップ２０７）、復元されたカメラの動きを使用して、１次方程式を解くことにより、３次元構造を復元する（ステップ２０８）。 - 特許庁

To provide a connection method of a flat circuit body to a connection member allowing connection work of the connection member to a conductor part in the flat circuit body to be rapidly and easily carried out in a continuous one process, and capable of surely electrically connecting them to each other and of securing connection; and to provide its connection device.例文帳に追加

フラット回路体における導体部に対する接続部材の接続作業を、連続した一工程で短時間且つ容易に行なえるようにすると共に、電気的に確実に接続し且つ安定した接続を確保できるフラット回路体と接続部材の接続方法およびその接続装置を提供すること。 - 特許庁

The production method of a polishing pad comprises a wound and laminated body production step of producing a wound and laminated body provided by winding and laminating a continuous sheet 22 and a foam-forming composition, and a curing step of curing the foam-forming composition in the wound and laminated body, to form the polishing layer.例文帳に追加

連続状シート２２と発泡体形成組成物を巻回積層した巻回積層体を製造する巻回積層体製造工程、及び前記巻回積層体中の前記発泡体形成組成物を硬化させて研磨層を形成する硬化工程を有する研磨パッドの製造方法とする。 - 特許庁

An equiaxial crystallization accelerating agent consisting of ≥1 kind among MgAl2O4, CaS, CeS, TiN, Ce2O3, TiC and SiC is blown to the surface of molten steel by using working gas for a plasma heater in a tundish or ladle for continuous casting of steel and the molten steel obtained by the same is continuously cast.例文帳に追加

鋼の連続鋳造用タンディッシュ、或いは取鍋において、プラズマ加熱装置の作動ガスを用いて、ＭｇＡｌ_2 Ｏ_4 、ＣａＳ、ＣｅＳ、ＴｉＮ、Ｃｅ__2 Ｏ_3 、ＴｉＣおよびＳｉＣの内、少なくとも１種類以上からなる等軸晶化促進剤を溶鋼表面に吹き付け、これにより得られた溶鋼を連続鋳造する。 - 特許庁

To provide a method of checking a packing condition of a container with stick articles of tobacco processing industry, so as to enable continuous packing of the container with the stick articles by a machine of the tobacco processing industry, and to provide a packing condition checking device for the container for storing therein the stick articles of the tobacco processing industry.例文帳に追加

タバコ加工産業の機械の棒状の物品による連続的な充填を可能にする、タバコ加工産業の棒状の物品による容器の充填状況を検査するための方法と、タバコ加工産業の棒状の物品を収容するための容器のための充填状況検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen peroxide comprising a step of activating both of selectivity of hydrogenation and activity of a hydrogenation catalyst which has increased tendency toward by-product formation and lowered hydrogenation selectivity as a result of continuous and repeated use in a plant for producing hydrogen peroxide by the anthraquinone process without damaging the catalyst.例文帳に追加

アントラキノン法による過酸化水素製造プラントに連続繰り返し使用され、水素化の選択性が低下し副生成物の生成が多くなった水素化触媒にダメージを与えることなく、該触媒の水素化の選択性と活性を共に賦活する工程を有する過酸化水素の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a specific quadrature modulator is not used in two or more continuous transmission slots, the specific quadrature modulator becomes an object for DC offset calibration during a period when it does not take charge of the transmission, and a DC offset control circuit 129 executes calibration of the DC offset to the object for DC offset calibration.例文帳に追加

連続した２以上の送信スロットで特定の直交変調器が用いられることは無いため、特定の直交変調器が送信を担当しない期間中にＤＣオフセットキャリブレーション対象となり、ＤＣオフセット制御回路１２９がＤＣオフセットキャリブレーション対象に対してＤＣオフセットのキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

To enable long-term continuous operation without generating foaming in an extrusion molded product and without closing a venting hole by a raw material resin by sufficiently degassing volatile components of the resin while keeping the vacuum degree of a venting zone even in a conical extruder having the venting hole.例文帳に追加

ベント口を有するコニカル型押出機であっても、ベントゾーンの真空度を維持したまま、原料樹脂の揮発分を十分に脱気し、押出成形品内に発泡を生じたりすることがなく、さらに樹脂によりベント口が塞がれることなしに、長期間連続運転が可能な、ベント式コニカル型押出機を提供する。 - 特許庁

In the processing method of a superconducting wire material where a wide superconducting wire material having a superconducting film consisting of an oxide superconductor formed on a base plate is cut in the longitudinal direction as a thin wire, the superconducting wire material is cut by irradiating continuous laser to the superconducting wire material.例文帳に追加

基板上に酸化物超電導体からなる超電導膜が形成された幅広の超電導線材を長手方向に切断して細線化する超電導線材の加工方法であって、超電導線材に連続レーザーを照射することにより前記超電導線材を切断する超電導線材の加工方法。 - 特許庁

In the continuous AF mode for continuously performing a focus detecting operation even after a focusing state is detected by a focus detection circuit 80, an AF/AECPU 74 performs control so as to restrict frequency for emitting auxiliary light toward the object to once of predetermined frequency in an auxiliary light circuit 81.例文帳に追加

焦点検出回路８０によって合焦状態が検出された後も継続的に焦点検出動作を行うコンティニュアスＡＦモード時において、ＡＦ／ＡＥＣＰＵ７４は、補助光回路８１において被写体に向けて補助光を発光させる回数を所定回数に１回に制限するように制御する。 - 特許庁

By comparing the result of the transmission strength with the transmission strength detected when transmitting the continuous X-rays through a test piece formed of the same resin as the resin piece 2 without containing bromine through the filter, which is measured beforehand, the presence/absence of bromine in the resin piece 2 is accurately determined.例文帳に追加

その透過強度の結果を、予め測定しておいた、フィルターを介して臭素を含まない、樹脂片２と同一の樹脂にて形成された試験片に連続Ｘ線を透過したときに検出される透過強度と比較することにより、樹脂片２における臭素の有無を精度よく判定する。 - 特許庁

To provide a polyester fiber having excellent color tone, forming very small amount of attachment to a cap even after a continuous long-term spinning through the spinning cap, having formability, especially properties of excellent productivity of a partially oriented yarn obtained by a middle to high speed spinning, and having improved hue.例文帳に追加

本発明の目的は、色調に優れ、紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性、特に中〜高速紡糸によって得られる部分配向糸の生産性に優れているという性能を有する、色相の改善されたポリエステル繊維を提供すること。 - 特許庁

Therefore, when a large external force or a continuous external force is applied to the insulation sheet 5, the insulation sheet 5 can move easily and elongate between the gripping member 20 and the positive polarity conductor 3 so that breakage or the deterioration of the dielectric strength by the wear of the insulation sheet 5 can be prevented or suppressed.例文帳に追加

このため、絶縁シート５に大きな外力や継続的な外力が加わった場合には、その絶縁シート５が挟持部材２０とプラス極性導体３との間で動いて容易に伸びることができ、絶縁シート５の磨耗による破損や絶縁耐力の低下を防止又は抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a carbon nanotube that is easily, inexpensively and safely manufactured in a liquid phase without using an expensive and dangerous apparatus, that is capable of selectively forming a carbon nanotube in any shape with few limitations of a substrate and that is easily purified and is applicable to a continuous production.例文帳に追加

本発明は、高価かつ危険な装置を用いないで、簡便で安価かつ安全に液相にてカーボンナノチューブを製造でき、基体の制約が少なくあらゆる形状のものにカーボンナノチューブを選択的に形成でき、精製も容易で連続生産にも適用することが出来る方法を提供する。 - 特許庁

A difference calculator 63 reads out data temporary stored in a data storage register 50 at every processing unit to be one group on the basis of each of a plurality of items of pattern information stored in an LUT 61 and calculates the difference between the data read out at the last time to specify the pattern information frequently making the same differences continuous.例文帳に追加

差分計算部６３は、データ保持レジスタ５０に一時記憶されたデータを、１まとまりとなる処理単位毎に、ＬＵＴ６１に保持される複数のパターン情報のそれぞれに基づいて読み出し、直前に読み出したデータとの差分を算出して、同じ差分が連続する場合が多いパターン情報を特定する。 - 特許庁

The developer is prepared by melting and kneading a mixture of a coloring agent, a binder resin, a crystalline compound, a first wax having low DSC endothermic peak temperature and a second wax having high DSC endothermic peak temperature in a twin-screw continuous extruder with 0.2 to 1.0 kWh/kg kneading energy E (kWh/kg).例文帳に追加

着色剤、バインダー樹脂、結晶性化合物、低いＤＳＣ吸熱ピーク温度をもつ第１のワックス、及び高いＤＳＣ吸熱ピーク温度をもつ第２のワックスの混合物を、二軸型連続式押出器内で、０．２ないし１．０ｋＷ・ｈ／ｋｇの混練エネルギーＥ（ｋＷ・ｈ／ｋｇ）で溶融混練する。 - 特許庁

In a test method for checking whether operation of a gas supply electromagnetic valve of each cylinder in a multiple cylinder engine is appropriately performed in a prescribed order or not, operation of the gas supply electromagnetic valve of the cylinder of first ignition order is performed by using the pattern distinguishable from others, such as two continuous operation (operation commands S1 + S1').例文帳に追加

多気筒ガスエンジンにおける各気筒のガス供給電磁弁の作動が所定の順番で適正に行われるか否かをチェックする試験方法において、着火順位１番目の気筒のガス供給電磁弁の作動を、２回の連続作動（作動指令Ｓ１＋Ｓ１’）等の他と区別し得るパターンで行わせる。 - 特許庁

The magnet of continuous length 1 is constituted of the particles of rare earth magnetic powder and a thermoplastic resin, a fluidity providing agent, a pigment, a magnet block 2 consisting of mixed wax and electric charge control agent, and a reinforcing member 3 for reinforcing the magnet block 2 while at least one part of the reinforcing member 3 is arranged in the magnet block 2.例文帳に追加

希土類磁性粉と熱可塑性樹脂粒子と、流動性付与剤、顔料、ワックス及び帯電制御剤が混合されてなるマグネットブロック２と、該マグネットブロック２を補給する補強部材３とからなり、該補強部材３の少なくとも一部がマグネットブロック２の内部に配置されている長尺マグネット１である。 - 特許庁

To provide a red toner which has excellent coloring ability and hue, with which high-quality printing images having excellent color reproducibility can be obtained, which exhibits stable electrostatic charge characteristics even in continuous printing for a long period of time, and is usable even in an electrostatic charge image developing device of a wide range of speeds from a low speed to a high speed.例文帳に追加

優れた着色力及び色相を有し、色再現性に優れた高品質の印刷画像が得られ、長時間の連続印刷の際にも安定した帯電特性を示し、低速から高速に至る広範囲な速度の静電荷像現像装置において使用可能な赤色トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a fluid-sealed vibration control device with a new structure, which can accurately control operation of a control member for controlling flowing of fluid through a fluid flow passage, and further can ensure a retaining force for retaining the control member in a predetermined operation position without continuous supply of power or negative pressure.例文帳に追加

流体流路を通じての流体流動を制御する制御部材の作動を高精度に制御することが出来ると共に、電力や負圧の供給を続けなくても制御部材を所定の作動位置に保持する保持力を得ることが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することを、目的とする。 - 特許庁

In a wavelength multiplexing transmission system, the wave source of a continuous spectrum is used as a pseudo light source that is inserted so that total light power becomes the same level as in the case of the maximum expansion in a relay system of which the number of initial introduction wavelengths is small, and a pseudo light source bandwidth is varied according to the number of expansion wavelengths.例文帳に追加

初期導入波長数が少ない有中継システムにおいて、トータル光パワーが最大増設時と同一レベルとなるように挿入する疑似光源に連続スペクトルの波源を用い、かつ増設波長数に応じて疑似光源帯域幅が可変可能な波長多重伝送装置を提供する。 - 特許庁

The refraction objective optical system used for recording and/or reproducing information by the near field light is provided with an aspherical lens 11 where an incident surface (a first surface 12) is a projected continuous ashperical surface and an emission surface (a second surface 13) is a plane, and a translucent flat plate 15 bonded to the plane of the lens 11.例文帳に追加

近接場光による情報の記録及び／又は再生に使用される屈折対物光学系であって、入射面（第1面12）が凸形状の連続非球面であり出射面（第2面13）が平面である非球面レンズ11と、該レンズ11の平面に接合された透光性平板15とを備えている。 - 特許庁

An end face of the tapered roller 16 in a region in sliding contact with the collar portion 15 is ground with an elastic grinding wheel of Young's modulus of 10 MPa to 500 MPa so that a sectional outline is a continuous curve at least passing through a first point PA and passing between a third point PC and a fourth point PD.例文帳に追加

鍔部１５と摺接する部分の円錐ころ１６の端面を、その断面の外形線が少なくとも第１地点Ｐ_Aを通り、かつ第３地点Ｐ_Cと第４地点Ｐ_Dとの間を通過する連続した曲線となるように、ヤング率が１０Ｍｐａ〜５００Ｍｐａの弾性砥石で研削加工する。 - 特許庁

To provide a method, a device, a program and a recording medium by which holding and restart of a communication session is realized without disconnecting the communication session by simulating continuous communication when viewed from the communication application of the terminal of a communication partner while the communication session is put on hold on the network.例文帳に追加

通信セッションをネットワーク上に保留する際に、通信相手先の端末の通信アプリケーションからみると、常に通信しているように擬似化することで、通信セッションが切断されることのない通信セッションの保留及び再開を実現する方法、装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When manufacturing the hot-rolled steel strip of the ferritic single-phase stainless steel, shot blasting using a projection material whose surface hardness Hv is ≥300 and explosive dust density is ≥5,000 g/m^2 is applied to a slab after continuous casting in the temperature range of 200-500°C in the surface temperature.例文帳に追加

フェライト単相系ステンレス鋼の熱間圧延鋼帯を製造するに際し、連続鋳造後のスラブに対し、その表面温度が２００℃以上５００℃以下の温度範囲で、表面硬さがＨｖ３００以上且つ爆発粉塵濃度が５０００ｇ／ｍ^2以上の投射材を用いたショットブラスト加工を施す。 - 特許庁

At the time, the turning generator control part 709 controls the rotating motions of a turning body 151 so that the OUT ball 180 passes through an area corresponding to the content of a pseudo continuous variable presentation among a plurality of areas (a V area, a chance area and an out area) of the turning body 151 of the movable generator 150d.例文帳に追加

ここで回動役物制御部７０９は、可動役物１５０ｄの回転体１５１が有する複数の領域（Ｖ領域、チャンス領域、ハズレ領域）のうち、擬似連続変動演出の内容に応じた領域をＯＵＴ球１８０が通過するように、回動体１５１の回動動作を制御する。 - 特許庁

The laser brazing method is characterized in continuous supply of copper alloy wire 4 to a laser irradiation point to form a butt joint of steel sheet, while laser beam L irradiates the butt joint 5 in which a butting gap amount g is not less than either 0.2 mm or 20% of the sheet thickness but less than 1.5 mm.例文帳に追加

薄鋼板の突合せ継手において、突合せギャップ量ｇを０．２ｍｍまたは板厚の２０％のいずれか大きい数値以上で、１．５ｍｍ未満とし、前記突合せ部５にレーザビームLを照射して、レーザ照射部に銅合金ワイヤ４を連続的に供給することを特徴とするレーザブレージング方法。 - 特許庁

This pit ladder device 12 of the elevator has an installation device 13 fixed to a pit part 10 in a hoistway 1, a pit ladder 14 rotatably installed in the installation device 13, and a ladder pulling-up continuous body 15 connected to a ladder body 19 and reaching the landing hall 6 of the lowest floor from the ladder body 19.例文帳に追加

エレベータのピット梯子装置１２は、昇降路１内のピット部１０に固定された取付装置１３と、取付装置１３に回動可能に取り付けられたピット梯子１４と、梯子本体１９に接続され、梯子本体１９から最下階の乗場６に達する梯子引上用連続体１５とを有している。 - 特許庁

Two intermediate collection passages communicated with two groups of cylinders constituted by cylinders in which exhaust strokes are not continuous mutually, respectively, are formed by a partitioning plate 5, and the air-fuel ratio sensor 8 is arranged in a cutout part 5a provided on the partitioning plate 5 across two intermediate collection passages in the collection pipe 4.例文帳に追加

集合管４には、仕切板５により、排気行程が互いに連続しない気筒から構成される２つの気筒群にそれぞれ連通する２つの中間集合通路が形成され、空燃比センサ８は、仕切板５に設けられた切欠部5aに、２つの中間集合通路に跨って配置される。 - 特許庁

The newspapers and the magazines stacked up in a container are bound as they are under an application of the container provided with: a groove passing from its side walls through its bottom part, being continuous up to an opposing side wall and connecting corners with a curvature; a resilient band having an arcuate sectional shape; and a messenger having a hole at its extremity end in which the string is inserted.例文帳に追加

側壁から底部を通り対面側の側壁まで連続し、コーナー部を曲率もたせて繋いだ溝を設けた容器と、断面形状が円弧状の弾性を持った帯で、先端には紐を差し込む穴を設けたメッセンジャーを用いることにより容器内に積み重ねた新聞紙、雑誌をそのまま結束可能とした。 - 特許庁

When a transistor Tr2 of a destruction preventing circuit 7 detects that a continuous overcurrent of the destruction preventing circuit 7 flows to a switching element Q1 according to the operation fault of the DC/DC converter control circuit 5, an extrapolation switching signal is generated by a transistor Tr2 of the destruction preventing circuit 7, and the switching element Q1 is turned ON or OFF.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ制御回路５の動作不良によって、スイッチング素子Ｑ１に連続的な過電流が流れたことを、破壊防止回路７のトランジスタＴｒ１が検出したときは、破壊防止回路７のトランジスタＴｒ２によって補完スイッチング信号を発生して、スイッチング素子Ｑ１をオン・オフする。 - 特許庁