「cut & open」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Between the pupil 25 and MCP 8, a diaphragm 23 determined by an open angle at the high magnification is fitted so as to cut stray light 22 of electron rays which do not contribute to image formation.例文帳に追加

瞳２５とＭＣＰ８との間に高倍率時の開き角で決まる絞り２３を取り付け、結像に寄与しない電子線の迷光２２をカットするようにしている。 - 特許庁

To provide an incision forceps which can easily grip or cut open an intended section in an unaltered state and can attempt the shortening of technique time.例文帳に追加

目的の部位を安定した状態で容易に把持もしくは切開することができ、手技時間の短縮化を図ることができる切開鉗子を提供すること。 - 特許庁

A resin covering Wa of a wire W pushed between the crimping blades 12 is cut open at a V-shaped border 12A, and a core wire Wb is brought into contact with a contact border 12B.例文帳に追加

圧接刃１２の間に押し込まれた電線Ｗの樹脂被覆ＷａはＶ字縁１２Ａで切開され、芯線Ｗｂが接触縁１２Ｂに接触される。 - 特許庁

With this opening operation of the relay 35, power supply to an external sensor 50 is cut off, so that an open state is provided between output lines of the switching transistor Tr1.例文帳に追加

このリレー３５の開放動作に伴って、外部センサ５０への電力の供給が断たれることとなるからスイッチング用トランジスタＴｒ１の出力ライン間は開放状態となる。 - 特許庁

Water stagnated between the cut-off lips and water flowing down through the inside lip 22a is received by the receiving section 23 to discharge from the open-cell sponge 24.例文帳に追加

止水リップ間の水及び内側の止水リップ２２ａをくぐり抜けて流れ落ちる水は受け部２３で止められて連泡スポンジ２４より排出される。 - 特許庁

The coupling 4 is applied to the end 3a of other protective tube body 3 from the direction opposing its outer circumferential surface and has an enlargeable open portion 4a communicating with the cut portion 8 and continuous in the axial direction of the tubular coupling.例文帳に追加

そして、継手４は、他の保護管本体３の端部３ａにその外周面に対向する方向から被せられるように、切割部８に連通するとともに前記筒形状の軸方向に連続する拡開可能な開放部４ａを有する。 - 特許庁

To lay a large diameter pipe in the non-open cut state without preparing a large output propeller, and to prevent the ground from being raised by earth removal.例文帳に追加

大出力の推進機を準備しなくても非開削の状態で大口径の配管を敷設することができるとともに、排土による地面の隆起などを生じないようにする。 - 特許庁

To provide a frictional force reducing device arranged in an excavation tip pipe, and a construction method of a non-open-cut type tunnel structure using the excavation tip pipe having the device.例文帳に追加

掘削先管に設ける摩擦力低減装置およびその装置を備えた掘削先管を使用した非開削式トンネル構造物の構築方法を提供することにある。 - 特許庁

A shutout arm 15 is mounted on a front surface of each of the storage parts 2 of the storage shelf 1 so as to cut out or open the front surface by an arm driving mechanism.例文帳に追加

収納棚１の各収納部２の前面に、遮断アーム１５がアーム駆動機構によりその前面を遮断・開放するように取り付けられる。 - 特許庁

To allow an expanded hole reamer to advance along a set laying path, preventing the reamer from sinking when a borehole is formed by means of the reamer in a non-open-cut pipe laying method.例文帳に追加

配管の非開削敷設工法において拡孔リーマによりボーリング孔を形成する際に、拡孔リーマが沈下することなく設定された敷設経路に沿って進行するようにする。 - 特許庁

The mucoperiosteum B10a of an maxillary alveolar part B10 is cut open and separated, an alveolar bone B10b is exposed, osteotomy is executed only to a palatal side cortical bone D1 (cortical bone part B1), and fenestration is executed like a canopy (refer to Fig. 1A).例文帳に追加

上顎歯槽部Ｂ１０の粘膜骨膜Ｂ１０ａを切開、剥離し、歯槽骨Ｂ１０ｂを露出させ、口蓋側皮質骨Ｄ１のみに骨切りを行い（皮質骨部Ｂ１）、天蓋のように開窓させる（図１Ａ参照）。 - 特許庁

To reduce the quantity of an open-cut ditch or a connecting section extremely, to connect a pipe at a small number of the connecting sections, and to prevent damage generated on coating of a pipe outer surface when carrying the pipe.例文帳に追加

開削溝や会所部の掘削量を極力低減するとともに少ない会所部で管を接続するとともに、管を搬送するときに管外面の塗膜に損傷が生じることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a battery capable of inhibiting the generation of cuttings of a mix and heartwood generated when an electrode plate for a battery is cut, and reducing variations in the open circuit voltage of the battery due to a minute leak, and having excellent charge/discharge cycle characteristics.例文帳に追加

電池用極板を切断する際に発生する合剤、および芯材の切断くずの発生を抑制し、微少リークによる電池の開回路電圧のばらつきを少なくし、充放電サイクル特性に優れた電池を提供する。 - 特許庁

This impervious earth-retaining wall executed for the construction of an underground open-cut structure is constituted of a steel pipe sheet pile with a gate for allowing the passing of underground water flow at an optional time at a part corresponding to the underground water flow.例文帳に追加

地下開削構造物の造築のために施工される遮水性山留め壁であって、地下水流に対応した部分に任意の時期に地下水流を通過させるゲート付鋼管矢板で構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

An edge of the cutting knife (2) fixed to the inside of the container (1) and a lateral face of the milk carton are touched and rotated, thereby the milk carton can be cut open.例文帳に追加

容器（１）の内側に固定されている切断ナイフ（２）の先端と牛乳パック側面を合わせ回転させるだけで牛乳パックを切り開くことができる。 - 特許庁

To cause a rod to be forced into the ground to advance along the laying path of a pipe in a starting shaft in a non-open-cut pipe laying method.例文帳に追加

配管の非開削敷設工法において土中に差し込まれるロッドが発進立坑内において配管の敷設経路に沿って進行されるようにする。 - 特許庁

To reduce the amount of earth and sand to be excavated and to greatly reduce execution time when burying a pipe into the ground by an open-cut method, and further to surely prevent the subsidence of the ground surface after backfill.例文帳に追加

開削工法により地中に管を埋設するときの掘削する土砂量を低減するとともに施工時間を大幅に短縮し、さらに埋め戻し後の地表面の沈下を確実に防止する。 - 特許庁

An elastic adhesive makes a thin granite plate with a thickness of the order of 3-6 mm bonded to a galvanized steel plate 3 in which holes 3a with a thickness of 1 mm and a diameter of 3 mm are uniformly cut open with a pitch of 20 mm.例文帳に追加

厚さ１ｍｍで径が３ｍｍの孔３ａがピッチ２０ｍｍで均一に開削された亜鉛メッキ鋼板３に、厚さが３〜６ｍｍ程度の御影石の薄い板を弾性接着剤で貼着する。 - 特許庁

To provide chopsticks having pointed ends in order to solve the problem that conventional chopsticks are hard to pierce, open and cut food when cooking and dining.例文帳に追加

本発明は、料理や食事時に料理を突き刺したり、開いたり、切ったりしにくいという課題を解決するために発明された、先端部を尖らせた箸を提供する。 - 特許庁

A cavity 26 which is made of a cut-out to open at one of the front and rear edges of the substrate is formed in a circuit board 16 arranged at the upper side of the sealing plate 7.例文帳に追加

封口板７の上方に配置した回路基板１６に、基板の前後縁のいずれか一方で開口する切欠からなる空所２６を形成する。 - 特許庁

At least an upper blade 8 is installed in such a manner as to undergo an open/close operation by taking a supporting point 3 as a center, and the object to be cut is sandwiched for cutting between a receiving part 4 and the upper blade 8.例文帳に追加

支点３を中心として少なくとも上刃８を開閉作動するように設けて、該受け部４と上刃８間で被切断物を挟んで切断する。 - 特許庁

This constitution thereby allows the valve element 52 to gradually open the valve port 53 entirely at the time of suspending a compressor, and of starting a cut-out in acceleration, so that the pressure of the crank case will never be quickly increased.例文帳に追加

よって、圧縮機の停止や加速カットの開始から、弁体52が緩やかに弁孔53を全開することとなり、クランク室15の圧力が急激に上昇されることはない。 - 特許庁

A means for cleaning the forming mold after removing the dried molded article and a cutter to cut the part deposited over an open face of the forming mold are attached to a supporting means of the raw material frame.例文帳に追加

乾燥した成形体を取出した後の成形型を洗浄する手段、成形型の開放面を超えて堆積した部分を切除するカッター手段を原料枠の支持手段に取付ける。 - 特許庁

Overcoming a strong repugnance, I tore open his shirt at the neck, and there, sure enough, hanging to a bit of tarry string, which I cut with his own gully, we found the key. 例文帳に追加

まったく気持ち悪いことだったが我慢して、シャツの首のところを引き裂くと、なるほど確かにタールまみれのひもでカギがぶら下がっており、僕はやつのナイフでひもを切り取ると、カギを手に入れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A long cylindrical tube body of a stretchable net is delivered longitudinally in a flat state and cut open at its central part in its width direction and a header 5 is partially overlapped with the cut open side of this long net sheet 1 of a semi-folded state to be welded thereto and the net sheet 1 is welded in its width direction to be cut.例文帳に追加

伸縮性ネットの長尺筒状チューブ体を偏平状態にして長手方向に繰り出し、この繰り出されたチューブ体をその幅方向の中央部から二つに切断し、この半折状態の長尺ネットシート１切開辺にヘッダー５を一部重なりあって添わせた上溶着し、このネットシート１の幅方向を溶着した上切断するヘッダーを有する不織網地又は織網地の熱可塑性合成樹脂製の袋体及びその製袋方法、製袋機により解決できるものである。 - 特許庁

The stabilizer bush 10 has lips 12, 13 projecting radially inward at an open end portion of an inner circumferential surface, the slit portion 18 cut across the entire axial length from the inner circumferential surface to an outer circumferential surface, and bores 19, 20 formed so as to open on the radially outward side and the axial end face side of lips 12, 13.例文帳に追加

スタビライザブッシュ１０は、内周面の開口端部に径方向内方に向かって突出するリップ１２、１３と、内周面から外周面に亘って且つ軸方向の全長に亘って切断された切割部１８と、リップ１２、１３の径方向外方側であって軸方向端面側に開口するように形成されたすぐり１９、２０とを備える。 - 特許庁

Electromagnetic relays consisting of a normally open contact point that closes when exciting current runs through a coil 11 and a normally close contact point that closes when the exciting current is cut are arranged in parallel with each other on a base block 2 so that plurality of normally open and normally close contact points are positioned diagonal to each other and symmetric with respect to a point.例文帳に追加

コイル１１に励磁電流を流すことによって閉じられる常開接点と該励磁電流を切ることにより閉じられる常閉接点とを構成した電磁リレー部を、ベースブロック２上内に複数の常開および常閉接点部同士対角となるように、かつ、点対称となるように対向並設する。 - 特許庁

In order to slightly open the throttle valve 10 by linkage with the closing operation of the chock valve 13, a cut 27 is installed in an adjusting bending piece 26 united to a choke valve lever 15, one of leg pieces formed in a fork with the cut 27 is brought into contact with a projection installed in a bending locking piece 28 of an idle lever 23.例文帳に追加

チヨーク弁１３の閉操作に連動して絞り弁１０が僅かに開くようにするために、チヨーク弁レバー１５と一体の調整用屈曲片２６に切込み２７を設け、切込み２７により二股になつた脚片の一方を、アイドルレバー２３の折曲げ係止片２８に設けた突起２９に当接させる。 - 特許庁

The resistances 300 and 310 are made easy to be melted and cut off by connecting the both terminals 420 and 430, to which the pattern 450 is connected, to a circuit part through the resistances 300 and 310 including the polysilicon, the resistances 300 and 310 are melted and cut off before the inner circuit of the IC 200 are destroyed and the part can be made open.例文帳に追加

このように、導体パターン４５０が接続される両端子４２０、４３０がポリシリコンを含む抵抗３００、３１０を介して回路部に接続されるようにすることにより、抵抗３００、３１０が溶断しやすくなるようにでき、非接触型ＩＣ２００の内部回路が破壊されるよりも前に抵抗３００、３１０が溶断されて、その部分がオープン状態となるようにできる。 - 特許庁

In the cutting edge part 2, a pair of sharp edges are formed of the ridge lines passing both ends of the largest width only, these edges have a function as a blade for cutting a body tissue to form a straight- lined cut, and a part between the edges in the cutting edge part has a function of invading into the cut like a wedge to open it.例文帳に追加

切先部には、これらの最大幅方向両端を通過する稜線のみによって一対の鋭角なエッジが形成されていて、これらのエッジは体組織を一文字状の切り口で切断するブレードとしての機能を有するとともに、切先部におけるこれらのエッジの間の部分が前記切り口の中に楔状に侵入して開口させる機能を有している。 - 特許庁

In the second construction term, the asphalt in an interval formed between opposed, mutually adjoining circular holes is cut in a straight line shape so that the asphalt in a contour formed by connecting a plurality of circular holes 2 can be removed, and its removal can form the open-cut hole 2 of the prescribed dimension in the road.例文帳に追加

次に第２工程では、上記複数個の円形穴２に対し、相互に隣接する円形穴の対向間のアスファルトを直線状に切断することで複数個の円形穴２を結ぶ輪郭内のアスファルトが除去可能となり、これを除去することで道路に所要寸法の開削穴２を開口形成する。 - 特許庁

In the thin-walled container having the spout, the spout has a cutting line along which the spout is opened, the cut-off section located on the cutting line and having the ring, and an opening lock section located beneath the cutting line; and by locking the ring of the removed cut-off section onto the opening lock section, the spout is kept open.例文帳に追加

注出口部を設けた薄肉容器であって、注出口部は、注出口を開口する切断ラインと、その上方に設けられたリング部を具えた切取部と、切断ラインの下方に設けられた開口用係止部とを具備しており、切断された切取部のリング部を開口用係止部に係止させることにより、注出口を開口状態に維持するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In the start control system, an inputted accessory relay cut signal and an inputted starter relay signal are outputted to an accessory relay and a starter relay respectively so that the time from when a contact of the accessory relay is made open state until a contact of the starter relay is made closed state, becomes within a predetermined allowable time based on a cut signal transmission time memorized in a flash memory.例文帳に追加

始動制御システムにおいては、フラッシュメモリに記憶されたカット信号伝送時間に基づいて、アクセサリリレーの接点が開状態にされてからスタータリレーの接点が閉状態にされるまでの時間が、予め設定された許容時間内になるように、入力したアクセサリリレーカット信号およびスタータリレー信号を、アクセサリリレーおよびスタータリレーに対してそれぞれ出力する。 - 特許庁

To provide a tunnel construction method which minimizes measures such as the management of an important buried object by combining a cut and cover tunneling method for natural ground and an open-cut method for installing a pipe roof, and which enables the efficient construction of a large cross-section tunnel by enabling the installation of the pipe roof without suffering restraints on a construction period.例文帳に追加

地山の開削工法とパイプルーフを設置する切開き工法を組み合わせることにより、重要埋設物の切り回しなどの対策を最小限に抑え、且つ工期の制約を受けずにパイプルーフを設置することを可能にして、大断面トンネルを効率的に構築することを可能にしたトンネル構築方法を提供する。 - 特許庁

Bent pieces 5 and 6 are inserted from a cut part of the breast, a rotation gear 19 provided in the movable arm 2 is rotated to open and fix the cut part, then a power is fed to light sources incorporated in the lighting systems via electric wires 17 and 18 to light the light sources and the surgery is started simultaneously with starting to light the surgical portion.例文帳に追加

そして胸部の切開部から折屈片５、６を挿入して可動腕２に設けられた回転ギア１９を回転して切開部を広げて固定し、その後照明装置に内蔵された光源に電線１７，１８を介して電力を供給して光源を点灯させ、手術部位への照明を開始すると共に手術を開始する。 - 特許庁

(2) The measure set forth in the preceding paragraph shall, in the case that it is liable to cause dangers to workers due to breakage of gas conduits exposed by open-cut excavation work, be such measures as protection of the said gas conduits by suspending protection, supporting protection, etc., or removal of the said gas conduits, etc. 例文帳に追加

２　明り掘削の作業により露出したガス導管の損壊により労働者に危険を及ぼすおそれのある場合の前項の措置は、つり防護、受け防護等による当該ガス導管についての防護を行い、又は当該ガス導管を移設する等の措置でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 363 The employer shall, in the case of carrying out the open-cut excavation work and when it is liable to cause dangers to workers due to breakage of gas conduits, underground electric line or other underground structures by the use of excavating machine, loading and transporting machines, not use the said machines. 例文帳に追加

第三百六十三条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、掘削機械、積込機械及び運搬機械の使用によるガス導管、地中電線路その他地下に存する工作物の損壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、これらの機械を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 365 (1) The employer shall, in the case where carrying out the open-cut excavation work, and when a transporting machine, etc., approach the work place by backing or when it is liable to cause falling, arrange a guide and have the said person guide the said machines. 例文帳に追加

第三百六十五条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、運搬機械等が、労働者の作業箇所に後進して接近するとき、又は転落するおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者にこれらの機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Places where underground installations, etc., and buildings such as brick walls, concrete block walls and retaining walls are liable to collapse (limited to places where the open-cut excavating work is carried out in a location close to said underground installations or structures by the workers of the contractor concerned). 例文帳に追加

四　埋設物等又はれんが壁、コンクリートブロック塀、擁壁等の建設物が損壊する等のおそれのある場所（関係請負人の労働者により当該埋設物等又は建設物に近接する場所において明り掘削の作業が行われる場所に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 650 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and having workers of the contractor use a caisson, etc., and when the said workers engage in the open-cut excavating work in the caisson, etc., take the following measures concerning the caisson, etc.: 例文帳に追加

第六百五十条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に潜函等を使用させる場合で、当該労働者が当該潜函等の内部で明り掘削の作業を行なうときは、当該潜函等について、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rong Liang in "Xie Cheng Hou Han Shu" and An Jinzang in the 137th volume of "Jiu Tang Shu" both cut open their abdomen or chest with a sword and removed their internal organs for all to see in order to prove their devotion (An Jinzan survived due to surgery and his loyalty and bravery were highly praised by Wu Zetian). 例文帳に追加

『謝承後漢書』の戎良や、『旧唐書』列伝第137の安金蔵は、自分の誠意を証明するため自分の腹や胸を刀で引き裂き、内臓を取り出して見せた(安金蔵は外科手術によって命を取り留め、武則天からその忠勇を激賞された)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She ordered before her death as follows: "After my death, construct a furnace in Sahoyama yoranomine, Sounokami-no-kori County, Yamato Province, and cremate my body there; don't do this in any other places," and "Do not dig the hill; construct the furnace in the hill, cut thorns, open a ground and arrange it as a place for mourning; and plant ever green trees there and build a stone monument bearing an inscription." 例文帳に追加

これにさきだって詔して「朕崩ずるの後、大和国添上郡蔵宝山雍良岑に竈を造り火葬し、他処に改むるなかれ」、「乃ち丘体鑿る事なく、山に就いて竈を作り棘を芟り場を開き即ち喪処とせよ、又其地は皆常葉の樹を植ゑ即ち刻字之碑を立てよ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, his daring character is also introduced in the episode 25th titled "The story of Tanba no Kami (the governor of Tanba Province) TAIRA no Sadamori, who extracted the internal organs of an unborn baby" by a story that Sadamori not only cut open the belly of a pregnant woman to get her unborn baby's internal organs for the treatment of his arrow wound, but also plotted to kill the doctor who taught him the remedy for fear that such a cruel conduct would come to light. 例文帳に追加

また、第二十五話「丹波守平貞盛、児ノ肝ヲ取リシ語」の、妊婦の腹を裂き胎児の肝を得て自分の矢傷の治療をし、その秘密を守るため治療法を伝授した医師の殺害を企てた、という逸話とが述べられ、豪胆な人物に記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a reasonable cost and time period for conducting research on the land prior to constructing a subway line, as required by the Law for the Protection of Cultural Properties, must be scheduled when a subway is constructed in an open-cut method, since buried cultural properties exist under the ground in many areas of urban Kyoto. 例文帳に追加

しかし、京都の市街地の多くの地下には埋蔵文化財が存在し、その場所に開削工法による地下鉄工事を行う際には、文化財保護法によって事前の発掘調査が義務づけられており、それにかかわる経費と期間を予定しておかねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the shield method is used, this issue doesn't arise; however, Kyoto City gave the reduction of direct expense for construction the first priority and decided to employ an open-cut method for a substantial portion of the construction site (particularly that of Oshikoji-dori Street, which was included in the district of Nijo-jo Castle which was a national historic site). 例文帳に追加

シールド工法による工事の場合にはこの問題は発生しないのであるが、京都市は工事の直接経費の節減を優先し、工区のかなりの部分（特に、国の史跡の「旧二条離宮〈二条城〉」の区域に入っていた押小路通）を開削工法で掘削することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス