「cut & open」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A thermoplastic resin tube 1 collapsed in a two-ply state is folded so that the central part in the lateral direction of the tube 1 is left in a narrow strip-like state and both end parts thereof are respectively divided into the same number of portions and either one of two plies is cut open at its central part.例文帳に追加

２枚重ねに圧潰された熱可塑性樹脂チューブ１の幅方向の中央を幅狭の帯状に残して、両端部を夫々同数に分割するように折畳み、前記２枚重ねの何れか一方を中央で切開いてなる。 - 特許庁

To provide an easy-opening sealed container made of paper composed of a laminated material of paper, a plastic film and the like used to improve a barrier property, whose body portion can be cut by only the force of finger to easily open it.例文帳に追加

紙およびバリア性を向上させるために用いられるプラスチックフィルム等の積層材から構成される密封紙容器において、指の力のみで胴部を切断し、簡単に開封できる易開封性密封紙容器を提供することにある。 - 特許庁

To surely cut and open a rupture part of a trim cover by expanding pressure of an air bag even when an output pressure of an inflator is set low, by instantaneously concentrating the expanding pressure of the air bag to the rupture part of the trim cover by a webbing and quickly cutting the trim cover from a seam as the rupture part of the trim cover.例文帳に追加

エアバッグの膨張圧を力布でトリムカバーの破断部に瞬時に集中し、トリムカバーの破断部となる縫い目の局所より速やかに切れ出させることから、インフレータの出力圧を低く設定しても、トリムカバーの破断部をエアバッグの膨張圧で確実に切開可能に構成する。 - 特許庁

To provide a method for forming a non-ink-oozing non-porous protective film, which is obtained by fusing and solidifying the section of a thermoplastic porous stamping material having open cells after being cut not by the conventionally known method but by a new method.例文帳に追加

本発明は従来知られた方法でなく新たな方法を用い、連続気泡を有する熱可塑性の多孔質印材の切断面を溶融固化させてインキが滲み出し不能な非多孔質保護被膜を形成する方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

During power cut-off when a pump 33 is stopped, the selector valve 37 is made open to permit the discharge of a pressure oil from the pocket 31 at the upper parts via the discharge passage 36 and the supply of the pressure oil accumulated by the accumulator 35 to the pocket 31 at the lower parts.例文帳に追加

ポンプ３３が停止する電源遮断時には、切換バルブ３７が開放されて排油路３６を介して上部のポケット３１から圧油が排出されるとととに、アキュムレータ３５に蓄えられた圧油が下部のポケット３１に供給される。 - 特許庁

To avoid the resistance against excavation by sedimentation of gravel, hindrance of insertion of a stress material, stop of drive and impossibility of re-start of an excavator by using an excavated soil carrying means facilitated in maintenance thereof in an open-cut construction containing a soil cement mixing process.例文帳に追加

ソイルセメントミキシングを伴う開削工事において、メンテナンスが簡単な掘削泥土の搬送手段を用いて、礫等の沈降による掘削の抵抗、応力材の挿入障害、掘削機の駆動停止や再始動不能の回避等も図れることを課題とする。 - 特許庁

When oil pressure is supplied from a normally open type solenoid valve SOL3 and a change-over mechanism of the reverse range is selected, pilot pressure is supplied from a select position detection valve 62 to a forcible reverse shift valve 73 and one of oil pressures supplied to the shift actuator 52 is cut off.例文帳に追加

常開式の電磁弁SOL３より油圧が供給され後退段の切換機構を選択すると、セレクト位置検出弁６２から強制後退シフト弁７３にパイロット圧が供給され、シフトアクチュエータ５２に供給される一方の油圧を遮断する。 - 特許庁

The article is held with one hand including the surface of the packaging bag, and the head heat-sealed portion 2 is grasped with the other hand and bent and drawn to the other surface side of a surface where the chevron perforation 8 is formed, whereby the chevron perforation 8 is cut off to open, and the article inside is taken out.例文帳に追加

包装袋の上から一方の手で物品を確保し、他方の手で頭部ヒートシール部２を掴み、山形ミシン目８の入った面の他面側に折り曲げ引っ張ることにより、山形ミシン目８が切り裂かれ、内部の物品を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a wrapped package unsealing unit, allowing easy and prompt preparation work before printing by continuously arranging cut-open lines on three adjacent sides of each wrapped package to allow the package to be accurately opened, when the wrapped package of flat paper is unsealed.例文帳に追加

平判用紙のワンプ包装を開封する際に、各ワンプ包装品の隣接する３辺の切り開き線を連続させて、正確に開封できるようにして印刷時の下準備作業を迅速、容易にするワンプ包装品開封装置を提供する。 - 特許庁

Article 361 The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take measures to prevent dangers, such as setting up shoring, setting up protective nets, prohibiting workers from entering etc., in advance. 例文帳に追加

第三百六十一条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、土止め支保工を設け、防護網を張り、労働者の立入りを禁止する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 362 (1) The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation at a place adjacent to underground-installed objects, etc., or buildings of brick walls, concrete block walls, retaining walls, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to their collapse, not carry out the work unless measures to prevent dangers have been taken, such as reinforcing and removing them. 例文帳に追加

第三百六十二条　事業者は、埋設物等又はれんが壁、コンクリートブロック塀、擁壁等の建設物に近接する箇所で明り掘削の作業を行なう場合において、これらの損壊等により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、これらを補強し、移設する等当該危険を防止するための措置が講じられた後でなければ、作業を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 364 The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work, determine in advance a travelling route for a transporting machine, a excavating machine and a loading machine (excluding a vehicle type construction machine and a vehicle type material handling machine, etc.; hereinafter referred to as "transporting machine, etc." in this Chapter), and the method for those machines of entering and leaving from the loading and unloading place of the earth and rocks, and make them known to the workers concerned. 例文帳に追加

第三百六十四条　事業者は、明り掘削の作業を行うときは、あらかじめ、運搬機械、掘削機械及び積込機械（車両系建設機械及び車両系荷役運搬機械等を除く。以下この章において「運搬機械等」という。）の運行の経路並びにこれらの機械の土石の積卸し場所への出入の方法を定めて、これを関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the Koreto Muhonki (a commentary on the Honnoji Incident) and the Renjoin Kiroku (journal written by priests of Kofuku-ji Temple Renjo-in), he wielded a sword himself to cut down enemy soldiers (this is rumored to be a myth, like that of Yoshiteru ASHIKAGA, yet it is open to debate as he was familiar with the art of swordsmanship as it was an essential discipline of that time). 例文帳に追加

また、その奮戦の具体的な内容だが、惟任謀反記や蓮成院記録によると自ら剣をふるい敵の兵を斬ったらしい（足利義輝の最期に似ているため創作ではないかとも思われるが信忠は実際に剣術を習っており、当時はたしなみの1つであったため、あながち嘘とも言えない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cover tape 16 cut by a cover tape cutting device is pushed open by a cover tape opening device 33, guided to cover tape side guides 33a, 33b to be bent sideward, and introduced into cover tape drop pockets 72a, 72b formed with a chute 70 and cover tape drop guides 71a, 71b.例文帳に追加

カバーテープ切断装置により切断されたカバーテープ１６は、カバーテープ開口装置３３により押し開かれ、カバーテープ側方ガイド３３a，３３bにガイドされて側方に曲げられ、シュート７０とカバーテープ落しガイド７１a，７１bとで形成されるカバーテープ落としポケット７２ａ，７２ｂに導入される。 - 特許庁

This drainage ditch-shaped closed conduit is composed of the drainage ditch 17 open-cut on the pavement surface 16, a porous pipe 18 arranged inside the drainage ditch along therewith, and water permeable resin mortar 19 formed by mixing aggregate with an epoxy resin, filled and laid in the drainage ditch 17 by covering at least an upper half part of the porous pipe 18.例文帳に追加

舗装面１６にオープンカットされた排水溝１７と、該排水溝１７に沿ってこれの内部に配設された多孔管１８と、該多孔管１８の少なくとも上半部分を覆って排水溝１７に充填敷設された、骨材とエポキシ樹脂とを混合してなる透水性樹脂モルタル１９とからなる。 - 特許庁

Therein, since water contained in the mannan (devil's tongue meat) gives a large effect to the texture and open date of the hamburg steak as the final product, the mannan is finely cut in a frozen state to inhibit the excessive bleeding of water in a mixing process and in a molding process, thus preventing the deterioration in the quality of the final product.例文帳に追加

このとき、マンナン（コンニャクミート）中に含有されている水分が最終製品たるハンバーグの食感や賞味期間に大きな影響を与えるため、マンナンを凍結状態に保持したまま細断して混合工程および成型工程での水分の過剰な滲み出しを抑制し、最終製品の品質の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester fiber, capable of obtaining a high-quality polyester fiber having very small amount of cut fibers, fluffs and unevenness in interlaced open fiber length in longitudinal direction by suppressing the attachment of soil at an entanglement nozzle and its surroundings in the production process of the polyester fiber, especially in the high speed spinning method at ≥3,000 m/min.例文帳に追加

ポリエステル繊維の製造過程、特に３０００ｍ／分以上の高速製糸方法において、交絡ノズルおよびその周辺ガイドの汚れ付着を抑制し、糸切れ、毛羽、および長手方向の交絡開繊長バラツキが非常に少ない高品位なポリエテル繊維を得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

A part of a cylindrical body part of this corrugated pipe joint is axially cut open into C-shape cross section, and the corrugated pipe joint is so formed that the inner surface shape of the joint coincides with the corrugated shape of the outer periphery of the corrugated pipe to be connected and that the inner peripheral length of the joint is shorter than the corresponding outer peripheral length of the corrugated pipe.例文帳に追加

継手の筒状の胴体部の一部を断面Ｃ字状に軸線方向に切り開き、且つ継手の内面の形状がその内面に接続させようとするコルゲート管の外周の波形形状と一致しており、また継手の内周長が対応するコルゲート管外周長より短い事を特徴とするコルゲート管継手を提供する。 - 特許庁

The intake and exhaust valve control device is provided to perform control so that when fuel supply should be restarted from a fuel cut condition during engine operation and when there is no requirement for engine output torque, exhaust valve opening timing is advanced and intake valve open timing is retarded as compared with intake and exhaust valve opening timing in normal engine operation.例文帳に追加

機関運転中のフューエルカット状態から燃料供給を再開すべき場合であって機関出力トルク要求がない場合に、機関通常運転時の吸排気弁開弁時期に比べて排気弁開弁時期を進角させると共に吸気弁開弁時期を遅角させるように制御する吸排気弁制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circular die installed in an inflation film manufacturing apparatus which molds a tubular synthetic resin film and takes up the synthetic resin film cut open into two parts to be formed into a flat shape, can extrude a synthetic film of high quality causing no deterioration without stagnating a molten resin in a molten resin passage and can disperse uneven thickness by a simple device.例文帳に追加

チューブ状の合成樹脂フィルムを成形すると共に、２枚に切り開きフラット状にした合成樹脂フィルムを巻き取るインフレーションフィルム製造装置に設置される丸ダイにおいて、溶融樹脂通路において溶融樹脂の滞留を生じさせずに劣化のない高品質の合成樹脂フィルムを押し出す事ができ、簡単な装置で偏肉を分散できる丸ダイを提供する。 - 特許庁

The valve open close control part 78 controls to increase valve opening according to detected poisoning state, or if it is determined that in-catalyst oxygen storage quantity calculated by the poisoning state determination part 76 is less than specific storage quantity when the operation state of the internal combustion engine 1-1 is under a fuel cut state.例文帳に追加

バルブ開閉制御部７８は、内燃機関１−１の運転状態がフューエルカット状態の際に、検出された被毒状態に応じて、すなわち被毒状態判断部７６により算出された触媒内酸素吸蔵量が所定吸蔵量未満であると判断されると、バルブ開度を増加するように制御する。 - 特許庁

In this case, the wiring 3 is cut by using a cutting control signal for cutting the wiring 3 also as the reset signal of a reset signal inputting section 5 and driving an open drain circuit 6, and the operation of the test circuit or the function switching circuit from the outside is made impossible by making the control of the internal circuit 2 through the cutting control signal impossible.例文帳に追加

その場合、配線３を切断するための切断制御信号をリセット信号入力部５のリセット信号と兼用させ、オープンドレイン回路６を駆動することにより配線３を切断し、切断を制御するための信号を経由しての内部回路２の制御を不可能にすることにより、外部からの操作を不能にする。 - 特許庁

When the seal cover is pulled out toward one side in order to open the board case, since at least the connection area vicinity of the seal is easy to be torn, the part attached to the seal cover is torn off, and the IC tag is cut off in the vicinity of the connection area of the chip and the antenna.例文帳に追加

基板ケースを開放するために封印シールカバーを一側に向けて引き抜くと、封印シールは少なくとも接続領域近傍が破れやすく構成されているので、封印シールカバーに接着されている部位が引きちぎられ、ＩＣタグはチップ部とアンテナ部との接続領域近傍で切り離される。 - 特許庁

One portion of the shield cover 10 made of a conductive plate mounted to the substrate 13 so that at least one portion of the substrate 13 is covered is cut open to form a connection section 11, and the connection section 11 is bent toward the substrate 13 for connecting to a grounding pattern 14 of the substrate 13 by solder or a conductive adhesive.例文帳に追加

基板１３の少なくとも一部を覆うように基板１３に取り付けられた導体板からなるシールドカバー１０の一部を切開して接続部１１を形成すると共に、接続部１１を基板１３の方向に折り曲げて、はんだ又は導電性接着剤により基板１３の接地パターン１４に接続する。 - 特許庁

To provide a packing paper automatic unpacking machine for a rolled sheet capable of quickly and accurately positioning a part suitable for opening and a position of a cutting member to cut, open, and peel off packing paper speedily with high precision when opening the packing paper for the rolled sheet, saving energy of the whole device, and prolonging service life.例文帳に追加

ロール状シートの梱包紙の開封に際し、開封に適した部分と切断部材の位置との位置決めを素早く正確に行い、迅速かつ高精度で梱包紙を切り開いて剥離することができるとともに装置全体の省エネルギー化・長寿命化を実現することができるロール状シートの梱包紙自動開梱機を提供することである。 - 特許庁

A cartridge holder 16 holds a cartridge 15 with a shutter of the cartridge open and if the cartridge is inserted in the direction reverse to its normal insertion direction, a support member 251 and a hook member 253 provided to the cartridge holder 16 engage a cut 153 formed on the flank of the cartridge to prevent the cartridge from being misinserted.例文帳に追加

カートリッジ１５のシャッターを開いた状態でこのカートリッジを保持するカートリッジホルダ１６を設け、カートリッジが正常な挿入方向とは逆向きに挿入された場合に、カートリッジホルダ１６に設けた支持部材２５１とフック部２５２は、カートリッジの側面に設けられている切り欠き１５３と係合しカートリッジの誤挿入を防止する。 - 特許庁

The easing 10 consisting of the housing 11 open at one side and the rear case 12 joined to an opening portion of the housing 11 via a flange portion 14 is configured to cut a less rigid portion of a wall of the housing 11 and/or the rear case 12 including the mating portion between the housing 11 and the rear case 12.例文帳に追加

一方が開口したハウジング１１と、該ハウジング１１の開口部にフランジ部１４により結合したリヤケース１２とよりなる筐体１０において、前記ハウジング１１と、リヤケース１２との重なり部分を含んでハウジング１１及び／又はリヤケース１２の壁の剛性の低い部分を削除して成るように構成する。 - 特許庁

The package of a soft foodstuff is made by winding an easy-to- tear synthetic resin film 1 around an outer peripheral surface of the soft foodstuff S in a tear-to-open direction, in addition folding the film 1 to come along side faces of the foodstuff S and melting to cut and sealing the synthetic resin film 1 along side ends of the foodstuff S.例文帳に追加

易引き裂き性を有する合成樹脂フイルム１で軟質食品Ｓの外周面を引き裂き方向に沿って巻くと共に、フイルム１を軟質食品Ｓの側面に添うように折り畳み、軟質食品Ｓの側端部に沿って合成樹脂フイルム１を溶断して封止した軟質食品の包装体とした。 - 特許庁

In this disc valve mechanism constituted to open and cut off a passage by bringing two discs formed of plate bodies, into sliding contact, the disc is formed by fusing a synthetic resin member forming a water passage, to a synthetic resin film previously dry-coated with a low sliding thin film such as TiC, TiN or DLC, and forming the low sliding thin film part as a sliding contact surface.例文帳に追加

板状体からなる２枚のディスクを摺接させて流路の開通、遮断を行うようにしたディスクバルブ機構において、ディスクを、予めＴｉＣ、ＴｉＮ、あるいはＤＬＣなどの低摺動薄膜をドライコーティングした合成樹脂製フィルムに、通水路を形成する合成樹脂部材を融着し、低摺動薄膜部分を摺接面としている。 - 特許庁

This metal plate machining device has a pair of rotating blades for cutting widthwise edges of the continuous strip metal plate running in a constant direction, and the rotation axis of the rotating blades has an angle with respect to the running direction of the metal plate so that the cutting edges of the rotating blades and a cut part of the metal plate open toward the downstream side of the running direction of the metal plate.例文帳に追加

一定方向に走行する連続した帯状の金属板の幅方向端部を切断する一対の回転刃を有し、前記回転刃の回転軸が、前記回転刃の刃先と前記金属板の切断部とが前記金属板の走行方向に対して下流側に向かって開くように、前記金属板の走行方向に対して角度を成して配設されてなる金属板加工装置。 - 特許庁

A second lubricating oil passage branched by a second shift valve 62 from a second operating fluid passage for supplying an operating fluid to the low clutch 11 through a cut valve 91 or the like is provided with a check valve 200 preventing the lubricating oil supplied to the secondary shaft 11b of the low clutch 11 through the first lubricating oil passage, from flowing out of an open port of a hydraulic circuit.例文帳に追加

カットバルブ９１等を介してＬＯＷクラッチ１１に作動油を供給する第２作動油路から第２シフトバルブ６２で分岐した第２潤滑油路には、第１潤滑油路を介してＬＯＷクラッチ１１のセカンダリシャフト１１ｂに供給される潤滑油が油圧回路の開放ポートから流出するのを防止する逆止弁２００が設けられる。 - 特許庁

The pouch container is composed of a container main body 10 formed into a flat bag-like shape with a flexible sheet 11 and a pair of tear tapes 20 heat-sealed on the inner face side of this container main body 10, and the container main body 10 in which a content is hermetically packaged is cut together with the tear tapes 20 to open the container.例文帳に追加

柔軟性シート１１によって平袋状に形成された容器本体１０と、この容器本体１０の内面側にヒートシールされた一対の破断用テープ２０とから構成されており、内容物が密封包装された容器本体１０を、破断用テープ２０と共に破断することによって、開封するようになっている。 - 特許庁

In a panel strip 400, a sealing member 31 constitutes photocuring material which is applied to each of injection ports 32 that open onto the side face 410 of each region to be cut as a single item panel 1' and is irradiated from overhead with UV light proceeding in the out-of-the plane direction of the panel 400 to make the sealing member 31 cure.例文帳に追加

短冊状のパネル４００において、単品のパネル１′として切り出される各領域の側端面４１０で開口する注入口３２の各々に塗布した光硬化性材料たる封止材３１を硬化させるにあたって、パネル４００の面外方向のうち、真上位置からＵＶ光を封止材３１に照射する。 - 特許庁

To provide an invisible hinge of simple configuration wherein the whole hinge including an axis does not project outside at all in the closed state of a door without narrowing a maximum opening dimension in the open state while having sufficient strength corresponding to the weight of the door and allowing cut-in only in either one of a vertical frame and the door side.例文帳に追加

扉が閉じた状態では軸心を含む丁番全体が全く外部に突出せず、開放時には最大開口寸法を狭くすることも無く、扉重量に応じた十分な強度を有し、掘り込みも縦枠もしくは扉側のどちらか片方のみにて可能とする単純な構成の隠し丁番を提供する。 - 特許庁

In response to the detection of the base bread, a signal or timing mechanism can operate a guillotine knife or a blade to open the dye opening to enable the mounting of the loading material on the bottom portion base bread, and to close the dye opening to supply or cut the ribbon in a prescribed size.例文帳に追加

該ベースパンの検出に応じて、シグナルまたはタイミング機構は、載加物が底部ベースパン上に置かれることを可能にするようにダイ開口を開くように、そして所定の大きさに該リボンを供給しまたはカットするように該ダイ開口を閉じるように、ギロチンナイフまたはブレードを作動させることができる。 - 特許庁

To provide a torsion beam type suspension structured so that the open end face at the tail of a trailing arm is formed as a cut surface crossing aslant the arm axis and subjected to butt welding to the body of a spindle supporting plate, capable of thinning the spindle supporting plate to a great extent and reducing the weight and the cost while the influence of the welding heat strain is suppressed.例文帳に追加

トレーリングアーム後端の開口端面を、そのアーム軸線に対し斜めに交差したカット面としてスピンドル支持プレートのプレート本体に突き合わせ溶接したトーションビーム式サスペンションにおいて、溶接熱歪の影響を抑えつつ、スピンドル支持プレートを大幅に薄肉化して軽量化とコスト節減を図る。 - 特許庁

A clutch is in an open condition with the power transmission is shut off under a condition where a clutch recessed part 11a cut in a ring gear 11 of a planetary gear type reduction gear 2 interposed on a power transmission system between a hydraulic motor 1 and a winch drum 3 is uncoupled from a clutch projecting part 23d formed on a lower end of a clutch shaft 23.例文帳に追加

油圧モータ１とウインチドラム３との間に動力伝達系に介装した遊星歯車式減速機２のリングギヤ１１に穿設したクラッチ凹部１１ａとクラッチ軸２３の下端に形成したクラッチ凸部２３ｄとが離間している状態では、動力の伝達が遮断されたクラッチ開放状態にある。 - 特許庁

Article 322 The employer shall, when carrying out the work at underground workshop where is liable to generated flammable gas, (excluding the case of carrying out construction works of tunnels etc., prescribed by Article 382) or when carrying out an open-cut excavation work (meaning the excavation work of natural ground or transportation, etc., of earth and rocks associated with the excavation [limited to those work which are carried out at places where excavating work of natural ground are carried out and in the vicinity of the said places]; the same shall apply hereinafter) at places where is liable to discharged gas from gas supply lines, take the following measures in order to prevent an explosion or fire: 例文帳に追加

第三百二十二条　事業者は、可燃性ガスが発生するおそれのある地下作業場において作業を行うとき（第三百八十二条に規定するずい道等の建設の作業を行うときを除く。）、又はガス導管からガスが発散するおそれのある場所において明り掘削の作業（地山の掘削又はこれに伴う土石の運搬等の作業（地山の掘削の作業が行われる箇所及びこれに近接する箇所において行われるものに限る。）をいう。以下同じ。）を行うときは、爆発又は火災を防止するため、次に定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The most important tasks of government will be to put in place a competitive environment by means of deregulation; to maintain an open international trade system; to set rules to assure the security of transactions and protect consumers in ways that are compatible with the new environment brought about by IT; to promote flexibility in labor markets to facilitate a smooth transition from occupations that are cut back by IT to those that are needed by IT; and to develop financial and capital markets that can deal appropriately with the funding needs of new businesses. 例文帳に追加

特に、規制緩和による競争的な環境の整備、開放的な貿易システムの維持、ＩＴのもたらす新たな環境に対応するような取引の安全や消費者保護などに関するルール作り、ＩＴによって節約される職種から新たに必要となる職種への転換が円滑に進むことを促進する弾力的な労働市場、新しいビジネスの資金需要に適切に対応できるような金融資本市場、などが重要です。 - 財務省

All drawings must be made with the pen or by a photolithographic process which will give them satisfactory reproduction characteristics. Every line and letter (signatures included) must be absolutely black. This direction applies to all lines, however fine, to shading and to lines representing cut surfaces in sectional views. All lines must be clean, sharp, and solid, and they must not be too fine or crowded. Surface shading, when used, should be open. Sectional shading should be made by oblique parallel lines, which may be about 0.3 cm apart. Solid black should not be used for sectional or surface shading. Freehand work should be avoided whenever possible.例文帳に追加

すべての図面は，複製が十分なものとなり得るように，ペン書又は写真平版法により作成しなければならない。すべての線及び文字(署名を含む)は，黒色でなければならない。この指示は，すべての線(きわめて細いものを含む)，陰影及び断面図の切断面を示す線に適用される。すべての線は，整った，鮮明かつ均質な線でなければならず，また，細過ぎたり詰まり過ぎたりしてはならない。面に陰影を施すときは，陰影部の輪郭に縁取り線を施さない。断面の陰影は，約0.3cm間隔の平行斜線で作成する。断面又は表面の陰影は，黒く塗りつぶしてはならない。フリーハンドの図面は，可能な限り避ける。 - 特許庁