「data time」に関連した英語例文の一覧と使い方(678ページ目) - Weblio英語例文検索

In the dynamic control method of the information distribution channel in the independently distributedly controlled node for maintaining connection to a certain number of nodes, on the basis of an adjacent node list for indicating a connected node and a candidate node list for indicating a node connected to the adjacent node, reciprocation time required when data for confirming connection reciprocate are measured for each adjacent connected node in a measurement step.例文帳に追加

接続中のノードを示す隣接ノードリストと隣接ノードに接続されているノードを示す候補ノードリストにに基づいて、一定数のノードとの間の接続を維持する構成の自律分散制御ノードにおける情報流通経路の動的制御方法において、測定ステップは、接続中の各隣接ノードについて接続確認用のデータが往復するのに要した往復時間を測定する。 - 特許庁

The arithmetic unit prepares a maintenance schedule with stores in charge of each maintenance for products purchased by the user, respectively, and each maintenance time of the maintenance for the purchased articles described therein, based on the user location information, the user purchased article information, the store location information, the repairable article information and the seasonal index data and outputs it from the output devices 8a, 8b.例文帳に追加

演算装置は、ユーザ所在情報とユーザ購入商品情報と販売店所在情報と修理可能商品情報と季節指数データとに基づいて、ユーザが購入した購入商品のそれぞれのメンテナンスを担当する担当販売店と購入商品についてメンテナンスを行うメンテナンス時期とが記述されたメンテナンス計画を作成し、出力装置８ａ、８ｂから出力する。 - 特許庁

A control part 70 controls these information extraction parts C1, C2 so as to extract the program information of all programs for all bit streams included in the external input signal 12, and at the time of detecting a previously set specific program in the extracted information, controls the information extraction parts C1, C2 so as to extract the data corresponding to the specific program from the bit stream.例文帳に追加

制御部７０は、外部入力信号１２に含まれる全てのビットストリームに対して全ての番組の番組情報を抽出するように情報抽出部Ｃ１、Ｃ２を制御し、抽出された番組情報のなかに、予め設定された特定番組を検出すれば、当該特定番組に対応する前記データをビットストリームから抽出させるように情報抽出部Ｃ１、Ｃ２を制御する。 - 特許庁

Thereby, the commodity loaded on the mobile store can be picked and delivered to a prescribed destination at the specified date and time based on the delivery data received by the portable electronic terminal 103 by equipment of the portable electronic terminal 103 to the mobile store such as the truck loading and selling the commodities to improve the business efficiency and the convenience.例文帳に追加

これにより、携帯型電子端末１０３を商品を積載して販売するトラック等の移動店舗に配備しておけば、携帯型電子端末１０３で受信した配達データに基づいて移動店舗に積載されている商品をピッキングして所定の配送先に指定日時に配送することができるので、業務効率の改善を図ることができるとともに利便性の向上を図ることができる。 - 特許庁

A frequency temperature drift of the VCO is compensated by a frequency compensation voltage, and an FM operation is carried out, by using a modulation voltage having a constant DC component independent of temperature, thereby reducing fluctuation in modulation sensitivity due to the temperature, significantly simplifying the temperature data of the modulation compensation voltage for obtaining modulation linearity in the output signal, and significantly shortening the testing and adjustment period of time.例文帳に追加

周波数補償電圧によりＶＣＯの周波数温度ドリフトを補償し、温度に依存しない一定のＤＣ成分を持つ変調電圧によりＦＭ動作させることにより、温度による変調感度の変動を低減し、出力信号の変調直線性を得るための変調補正電圧の温度データを大幅に簡素化し、試験、調整時間を大幅に削減することができる。 - 特許庁

In a first embodiment, a CPU 57 disconnects a line connection of an NCU 56 with an L-mode gateway 16 via a telephone line 15, and, when an operating procedure check button is operated, executes an operating procedure check indication process of indicating operation macro checking data stored in macro files in a RAM 51 one screen after another for specified time slots on a display 21.例文帳に追加

本第１実施形態において、ＣＰＵ５７は、ＮＣＵ５６とＬモードゲートウェイ１６との公衆電話回線１５を介した回線接続を切断させ、その後に、操作手順確認ボタンが操作されると、ＲＡＭ５１内のマクロ用ファイルに記憶保存された操作マクロ確認用データを１画面分ずつ所定時間だけ表示器２１に順次表示させる操作手順確認表示処理を実行する。 - 特許庁

A measured packet 32 comprises time stamp information 37 inserted to a front part of a payload 36 of an original packet (general packet) 31 consisting of a header 33 including attribute information of the packet comprising a packet destination address, priority and a packet length or the like and of a payload 34 including (user) data carried by the packet and comprises identification bits denoting the measurement packet to a header 35.例文帳に追加

パケットの行き先アドレス、優先度、パケット長などから構成されるパケットの属性情報が含まれるヘッダ部分３３と、パケットが運ぶ（ユーザー）データであるペイロード部分３４とから構成されるオリジナルパケット（一般パケット）３１に対して、そのペイロード部分３６の前部にタイムスタンプ情報３７を挿入し、ヘッダ３５に、測定パケットであることの識別ビットを付加て測定パケット３２を構成する。 - 特許庁

Content information inputted from a bus 30 into a digital data processing apparatus 20 has been subjected to encryption processing at the time of being inputted by an encryption processing section 13, and is transmitted in a state of being encrypted until it reaches a first to third decryption processing sections 25-1 to 25-3 which are provided corresponding to first to third content information processing sections 24-1 to 24-3, respectively.例文帳に追加

バス３０からデジタルデータ処理装置２０に入力されたコンテンツ情報は、その入力の時点で既に暗号化処理部１３により暗号化が施されており、第１から第３のコンテンツ情報処理部２４−１〜２４−３のそれぞれに対応して設けられた第１から第３の復号化処理部２５−１〜２５−３に到達するまで、暗号化されたままの状態で伝送される。 - 特許庁

Thereafter, complex conjugate data MR1*, MR2* on one of the first magnetic resonance signal MR1 and the second magnetic resonance signal MR2 are generated in series so as to correspond to a step of the other polarity in the phase encode direction Gp of the k space alternately in a time axial direction collecting the first magnetic resonance signal MR1 and the second magnetic resonance signal MR2 to fill the k space.例文帳に追加

その後、第１磁気共鳴信号ＭＲ１と第２磁気共鳴信号ＭＲ２とを収集した時間軸方向で交互になるように、第１磁気共鳴信号ＭＲ１と第２磁気共鳴信号ＭＲ２との一方についての複素共役データＭＲ１＊，ＭＲ２＊を、ｋ空間の位相エンコード方向Ｇｐにおける他方の極性のステップに対応するように、順次生成し、ｋ空間を埋める。 - 特許庁

A band control means sets a use band in each content receiver for each time zone from program rating calculated by a program rating calculating means, reflects the use band on a band control timetable, and when the use band exceeds a fixed value, transmits the high quality video and sound data to each of the content receivers by transmitting content stored in a content storing means as it is to the content receiver.例文帳に追加

帯域制御手段は視聴率算出手段によって算出された視聴率から各コンテンツ受信装置に対して時間帯毎に使用帯域を設定して帯域制御タイムテーブルに反映し、使用帯域が一定の値を超えた時、コンテンツ蓄積手段に蓄積されたコンテンツをコンテンツ受信装置に対してそのまま送信することで高品質な映像および音声データを各コンテンツ受信装置へ送信する。 - 特許庁

A selection information transmitter comprises: an acquisition means to acquire information to show a selected area on a screen of a display means, information to distinguish image data displayed on the display means, and information to show time of the area selection being made; and a communication means to communicate via a network, and transmits, via the communication means, information acquired by the acquisition means.例文帳に追加

表示手段の画面上の選択された領域を示す情報と、該表示手段に表示されている映像データを識別する情報と、領域の選択が行われた時刻を示す情報とを取得する取得手段と、ネットワーク経由で通信を行うための通信手段とを備え、取得手段によって取得した情報を通信手段によって送信する選択情報送信装置を設ける。 - 特許庁

This invention relates to a multimedia device which detects at least one information items in an audio and/or video data stream processed by the multimedia device, saves the detected information items as a function of a weighting consisting of the time of occurrence of an information item and at least one selection criterion and displays follow-up information relating to the information item selected by a user on an output unit of the multimedia device.例文帳に追加

本発明は、マルチメディア装置によって処理されるオーディオ及び／又はビデオデータストリーム中の少なくとも１つの情報アイテムを検出し、検出された情報アイテムを情報アイテムの出現回数及び少なくとも１つの選択基準からなる重み付けの関数として保存し、ユーザによって選択されたマルチメディア装置情報アイテムに関する補足情報を表示するマルチメディア装置に関する。 - 特許庁

The bridge type packet communication recording and repeating device adjusts a communication amount by discarding packets exceeding the processing range during waiting time and records communication packets therein on the whole of packets to adjust the communication speed of packet data relayed via the device itself and the writing speed of writing to the external recording device recording the packets, thereby evading the packets from losing when recording the packets in the recording device.例文帳に追加

本装置にて処理範囲を超えるパケットは待ちうけ時に破棄して通信量を調整し、かつ本装置内に該当通信パケットをパケット全体として記録を行うことで、本装置を経て中継されるパケットデータの通信速度と当該パケットの記録を行う外部記録装置への書き込み速度を調整して、当該パケットを外部記録装置に記録を行う上でのパケット損失を回避する。 - 特許庁

An area extracting apparatus 1 extracts the first object area BJ1 of a plurality of object areas from measured data by means of the model fitting method using the first standard model MS1 of a plurality of standard models, and obtains the variable power quantity and/or moving quantity of the first model MS1 at that time as the relative relationship between the first standard model and the first object area.例文帳に追加

領域抽出装置１は、複数の標準モデルのうちの第１の標準モデルＭＳ１を用いて、複数の対象物領域のうちの第１の対象物領域ＢＪ１を計測データからモデルフィッティング手法により抽出し、その際の第１の標準モデルＭＳ１の変倍量および／または移動量を、第１の標準モデルと第１の対象物領域との相対的関係として求める。 - 特許庁

To instantaneously, communize and refer to variety of information of a building interior finish work site in time series in addition to immediate exchange, while utilizing internet and digital video camera image data bases based on and in addition to 'Plublic Utility Enterprise Support Integrated Information system (Architecture CALS/EC Preparation Keynot)' and 'Digital picture Control Information Standard (Plan)' advocated by the Ministry of Construction.例文帳に追加

本システムは建設省が提唱している「公共事業支援統合情報システム（建築ＣＡＬＳ／ＥＣ整備基本構想）」及び、「デジタル写真管理情報基準（案）」をさらに一歩進めて、インターネットとデジタルビデオカメラ画像データベースにより、建築内装工事現場の各種情報の交換・共有化・参照を即時的に行うことと併せて、時系列の各種情報の蓄積・共有化・参照を目的としている。 - 特許庁

At the time of reading out a bit map image stored on a hard disc 112 while analyzing through a control program stored in an ROM 106 and transferring the bit map image to a printer engine 110, a CPU 105 controls start of transferring the developed and stored bit map data to the printer engine 110 based on a different print start request for the printer engine 110 specified by a user.例文帳に追加

ＣＰＵ１０５がＲＯＭ１０６に記憶される制御プログラムにより解析してハードディスク１１２に蓄積されたビットマップイメージを読み出してプリンタエンジン１１０に転送する際に、ユーザにより指定されるプリンタエンジン１１０に対する異なる印刷開始要求に基づき、展開された後蓄積されているビットマップイメージのプリンタエンジン１１０への転送始動を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

In a photograph print system which performs various kinds of settings while displaying a plurality of thumbnail images G1 on an operation input picture 40, a control unit 33 compares a thumbnail image G1 created in a photographing apparatus such as a digital camera with main images G2a, G2b that may include information related to the date/time of photographing regarding image data acquired from a media reader 22 or the like.例文帳に追加

写真プリントシステム１では、複数枚のサムネイル画像Ｇ１を操作入力画面４０に表示しながら各種設定を行う写真プリントシステム１において、制御部３３が、メディアリーダ２２等から取得した画像データについて、デジタルカメラ等の撮影装置において作成されたサムネイル画像Ｇ１と撮影日時に関する情報が含まれている可能性がある本画像Ｇ２ａ，Ｇ２ｂとを比較する。 - 特許庁

An oscillating scan is mixed with a frame set with different view angles by a diagnostic object, a broad scan where the view angle is set widely for imaging a target site for grasping the position of the diagnostic object, and a narrow scan where an view angle θ2 is set narrower than the broad scan for imaging the diagnostic object with high time resolution, and a volume data is collected by the oscillating scan.例文帳に追加

診断対象と、当該診断対象の位置を把握するための指標部位とを映像化するために画角が広く設定された広域スキャンと、診断対象を高い時間分解能で映像化するために広域スキャンに比して画角θ２が狭く設定された狭域スキャンとによって、異なる画角設定によるフレームを混在させた揺動走査によってボリュームデータを収集する。 - 特許庁

The server is provided with a history information storing means for storing, as the telephone number history information in time series; and a plurality of telephone usage condition date different in search data for each telephone number including "telephone number", "reason indication" returned from a digital exchange, "search date", and "new subscriber number" as the moving destination number or access number identified at search.例文帳に追加

サーバには、「電話番号」、前記デジタル交換機から返送される「理由表示」、「調査年月日」、調査時に判明した移転先あるいは連絡先の番号である「新加入者番号」を含む電話番号使用状況データを電話番号毎に調査年月日の異なる複数の前記電話番号使用状況データを時系列に電話番号履歴情報として蓄積する履歴情報記憶手段が設けられている。 - 特許庁

The methods comprise hybridizing the nucleic acid probe labeled with the fluorescent dye to a target nucleic acid and measuring a decrease in light emission from the fluorescent dye after the hybridization relative to that before the hybridization, wherein, in analyzing data obtained by the real time quantitative PCR method, a process correcting a fluorescent intensity value in annealing reaction with a fluorescent intensity value in modification reaction is provided.例文帳に追加

蛍光色素で標識された核酸プローブを標的核酸にハイブリダイゼーションさせ、ハイブリダイゼーション前後における蛍光色素の発光の減少量を測定する核酸の新規測定法、該法を用いたリアルタイム定量的ＰＣＲ法、及び該ＰＣＲ法で得られるデーターの解析の際、アニーリング反応時の蛍光強度値を、変性反応時のもので補正する過程を有するデータ解析法を提供する。 - 特許庁

An exhibition system widely releasing the photograph images taken by the digital camera in the photo studio is so constituted that the taken photograph image data are stored in database of the photo studio along with ID number of a customer and, when the customer applies for the exhibition by showing the ID number, the photograph images selected by the customer are exhibited for a prescribed time on the Web site on the Internet managed by the photo studio.例文帳に追加

写真店でデジタルカメラで撮影した写真画像を広く公開する展示システムであって、撮影した写真画像データを顧客のＩＤナンバーとともに写真店のデータベースに保存しておき、顧客が前記ＩＤナンバーを提示して展示申込みをしたときは、顧客の選択した写真画像を、当該写真店が管理するインターネットのホームページで所定期間展示するように構成した。 - 特許庁

A polling is executed by a DMA control part on the basis of a logical state of a flag, and a first pointer and a second pointer in a descriptor 1617 are read again by the DMA control part after finishing the polling, and the content of the descriptor is renewed before finishing the polling to allow the access of the data buffer 1609 different from the access of the last time just after the polling.例文帳に追加

フラグの論理状態に基づいて上記ＤＭＡ制御部によりポーリングが行われ、ポーリングの終了後にそのディスクリプタ（１６１７）における第１ポインタ及び第２ポインタが上記ＤＭＡ制御部により再リードされ、上記ポーリングが終了する前に当該ディスクリプタの内容を更新することにより、ポーリング直後において、前回アクセスしたものと異なるデータバッファ（１６０９）のアクセスが可能とされる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus that realizes shading correction of required and sufficiently high accuracy approximately without decelerating an original reading speed in comparison with a conventional case of no dust detection and without being affected by dust by performing dust detection processing of a white reference board that comparatively takes a long time, not for each original reading but during the period while image data are invalid before starting original reading.例文帳に追加

比較的処理に時間のかかる白色基準板のごみ検知処理を行うタイミングを原稿読取毎とするのではなく、原稿読取に入る前の画像データが無効の期間に行うことで、従来のごみ検知なしの場合と比べて原稿読取速度をほとんど低下させることなく、ごみ等に影響されない必要かつ十分に精度の高いシェーディング補正を実現する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an asset management device, a client terminal, an asset management system, an asset management method and an asset management program, with which the data size of inventory information can be reduced and the process to register the collected inventory information in a storage part can be reduced even when the inventory information is collected first time from a new terminal and the like in collecting the inventory information.例文帳に追加

インベントリ情報を収集するにあたり、新規に導入された端末等から初めてインベントリ情報を収集する場合であっても、インベントリ情報のデータサイズを低減することができ、収集したインベントリ情報を格納部へ登録する処理をも短縮することができる、資産管理装置、クライアント端末、資産管理システム、資産管理方法、及び資産管理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A controller stores in advance whether two dots constituting a dot pattern is printed at a continuous printing timing within a specified time with the same recording wire, and a corrected value for projection timing for correcting the projection timing of the recording wire associated with the temperature around a recording head, and corrects the projection timing of the recording wire based on the measured temperature around the recording head and printing data.例文帳に追加

コントローラは、同一の記録ワイヤにおいてドットパターンを構成する二つのドットが所定の時間内の連続した印字タイミングで印字されるか否かおよび記録ヘッド周辺の温度に対応づけて記録ワイヤの突出タイミングを補正するための突出タイミング補正値を予め記憶し、計測した記録ヘッド周辺の温度および印字データに基づいて記録ワイヤの突出タイミングを補正する。 - 特許庁

To provide a method and a device for providing information which shortens the time from information provision request to information provision in order to provide information in the face of an information receiver in an unspecified place with an immediate and simple operation technique by remotely operating the information providing device which is an information transmission source where information data to be provided are stored, from a portable terminal.例文帳に追加

提供情報データを格納した情報発信源である情報提供装置を携帯端末から遠隔操作することで、不特定の場所において情報受給者の目前で即座かつ簡便な操作手法で情報を提供するため、情報提供依頼から情報提供までの時間を短縮する情報提供装置および情報提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The monitoring camera system has a monitoring camera for monitoring a subject, a television(TV) monitor on which a broadcasting program can be viewed and a control means for displaying image data picked up by the monitoring camera on the TV monitor at the time of detecting a subject in a prescribed condition by the monitoring camera, imparting countermeasure for evading danger and displaying the countermeasure on the TV monitor.例文帳に追加

本発明では、監視カメラシステムにおいて、被写体を監視するための監視カメラと、放送番組を視聴できるテレビモニタと、前記監視カメラにより所定条件の被写体を検出したとき、前記テレビモニタに前記監視カメラで撮像した画像データを表示するとともに、危険を回避するための対処方法を通知し、前記テレビモニタ上に表示する制御手段とを有する構成とした。 - 特許庁

This medical accounting terminal 1 performs comparison and collation of information of the predetermined items of patient information included in incidental information of medical image data recorded in the recording media M with information of the corresponding items of the patient information of an accounting object patient read from a patient information DB151 in an accounting time, and to display a comparison and collation result on a display part 13.例文帳に追加

本発明に係る医事会計端末１によれば、会計時において、記録メディアＭに記録された医用画像データの付帯情報に含まれる患者情報の予め定められた項目の情報と、患者情報ＤＢ１５１から読み出した会計対象患者の患者情報の対応する項目の情報との比較照合を行い、比較照合結果を表示部１３に表示する。 - 特許庁

Plural spatial filter operations are performed in time sequence, corresponding to plural defferent spatial filter characteristics to the same image data inputted from an image input means, to enable timely modulated spatial filter output to be interlocked with a sensor output timing, whereby the different spatial filter processing on a picked-up image can be performed efficiently and stably.例文帳に追加

画像入力手段から入力される同一の画像データに対して、複数の異なる空間フィルタ特性に対応させて複数の空間フィルタ演算を時系列的に行うようにして、時間的に変調された空間フィルタ出力をセンサ出力タイミングと連動させることができるようにして、撮像された画像について異なる空間フィルタ処理を効率よく、かつ安定して行うことができるようにする。 - 特許庁

The electronic publication rental server 1 is equipped with a transmission part 24 which sends a rental ID for decoding electronic data into an electronic publication, a reception part 10 which receives the rental ID sent by the transmission part 24, a rental ID leasing period measurement part 18 which calculates a rental charge according to the elapsed time from the transmission of the rental ID to the reception, and a rental charge accounting part 15.例文帳に追加

本発明の電子出版物レンタルサーバ１は、電子データを電子出版物に復号化するレンタル用ＩＤを送信する送信部２４と、送信部２４により送信されたレンタル用ＩＤを受信する受信部１０と、レンタル用ＩＤの送信時から受信時までの経過時間に基づいて、レンタル料を算出するレンタル用ＩＤ貸与期間計測部１８及びレンタル料金課金部１５と、を備える。 - 特許庁

The method and device for fault information display and the recording medium have a step for gathering fault information on units in processing on the manufacture line in real time, a step for totalizing the gathered fault data by locations, fault kinds, and units, and a step for displaying more than one of lists by the locations, fault contents, and units and graphically them.例文帳に追加

製造ライン上で処理中のユニットの障害データをリアルタイムに収集するステップと、収集した障害データを位置、障害種別、およびユニット別に集計するステップと、集計した位置、障害内容、およびユニット毎のいずれか１つ以上のリストを表示すると共にグラフィカルに表示するステップとを有する障害情報表示方法、障害情報表示装置、および記録媒体である。 - 特許庁

In an ink-jet recording apparatus provided with an ink-jet head mounted on a carriage reciprocally movably, for ejecting ink droplets according to printing data, first and second members 40, 41 with an ink adhesion possibility, and an interference member 43 with a tilt surface 43a for restraining the speed at the time of contacting the first member 40 and the second member 41 formed are provided.例文帳に追加

往復移動可能となるようにキャリッジ上に装填され、印刷デ−タに対応してインク滴を吐出するインクジェット式記録ヘッドを備えたインクジェット式記録装置において、インク付着可能性を有する第１、第２の部材４０、４１と、第１の部材４０と第２の部材４１が当接する際の速度を抑える傾斜面４３ａが形成された干渉部材４３とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

An attitude change plan command generator 4 calculates a maximum torque value necessary for the next attitude change on the basis of an attitude change request time, a target attitude angle and an attitude rotary shaft vector transmitted as an attitude angle decision signal 18, an attitude angular velocity decision signal 19 and telemetry data 33 from a ground station 32, and outputs the calculation result as an attitude change command signal 20.例文帳に追加

姿勢変更計画指令生成器４が、姿勢角決定信号１８及び姿勢角速度決定信号１９並びに地上局３２からテレメトリデータ３３として送信されてくる姿勢回転軸ベクトル、目標姿勢角及び姿勢変更要求時間に基づいて、次の姿勢変更で必要とされる最大トルク値を算出し、その結果を姿勢変更指令信号２０として出力する。 - 特許庁

A method of operating a wireless communications device comprises: monitoring during a first period of time to detect at least a portion of a beacon signal including at least one beacon symbol in a first communications band, and making a decision of whether or not to transmit a first signal based on the result of the monitoring, the first signal including at least one of a beacon symbol and user data.例文帳に追加

無線通信デバイスを動作させる方法であって、第１の時間周期の間、第１の通信帯域の少なくとも１つのビーコン記号を含んだビーコン信号の少なくとも一部を検出するためにモニタすること、およびモニタすることの結果に基づいて第１の信号を送信するか否かを決定することを備え、第１の信号が、ビーコン記号およびユーザデータのうちの少なくとも１つを含む。 - 特許庁

A fork point combination determination part 120 divides sequential execution trace information at the time when the sequential processing program 101 is executed under input data 152, into a plurality of sections; finds, for each divided section, a best combination of fork points included in the sets of fork points appearing in the section; and last integrates a best combination in each divided section based on an adequate standard.例文帳に追加

フォーク箇所組合せ決定部１２０は、逐次処理プログラム１０１を入力データ１５２の下で実行したときの逐次実行トレース情報を複数の区間に分割し、各分割区間毎に、その分割区間において出現するフォーク箇所の集合に含まれるフォーク箇所の最適な組合せを求め、最後に各分割区間での最適な組合せを適当な基準で１つに統合する。 - 特許庁

For an information service mechanism by Internet WWW, a human resource retrieval and assignment system is provided which establishes real-time work information, realized by letting person in charge of user oneself retrieve, on engineers consisting of an engineer DB storing engineer skill and condition information, a recorded result DB storing company result data, etc., and has an intermediate enterprise excluding system implemented when an engineer is registered.例文帳に追加

インターネットＷＷＷによる情報サービス機構において、技術者スキル・条件情報が入った技術者ＤＢと事業者実績データが入った実績ＤＢ等からなる技術者の情報をユーザー担当者自ら検索することで実現するリアルタイム仕事情報の確立ができ、技術者登録時に行なわれる中間企業排除システムを有する人材検索アサインシステムの提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for providing information, with which a time from the request of information provision to the provision of information can be shortened by providing the information with a quick and simple operation method just in front of an information recipient at an unspecified place by remotely operating the information providing device of an information transmission source storing providing information data from a portable terminal.例文帳に追加

提供情報データを格納した情報発信源である情報提供装置を携帯端末から遠隔操作することで、不特定の場所において情報受給者の目前で即座かつ簡便な操作手法で情報を提供するため、情報提供依頼から情報提供までの時間を短縮することが可能となる情報提供装置および情報提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

At the same time, considering the magnitude of the infringement of rights and interests that the person incurs when the personal data of the person is leaked, lost, or damaged, etc., the necessary and proper measures must be taken depending on the risks attributable to the nature of business and the status of handling personal information, etc. 例文帳に追加

その際、委託する業務内容に対して必要のない個人データを提供しないようにすることは当然のこととして、取扱いを委託する個人データの内容を踏まえ、本人の個人データが漏えい、滅失又はき損等をした場合に本人が被る権利利益の侵害の大きさを考慮し、事業の性質及び個人データの取扱状況等に起因するリスクに応じた、必要かつ適切な措置を講じるものとする。 - 経済産業省

It has been said for some time that as globalization and the development into a knowledge-based economy progresses, and the intensity of competition increases, unless companies continue to develop products and services which differentiate themselves from the competitors through research and development activities, the period will be more difficult in terms of maintaining and expanding sales, and ensuring profit. It is likely that this situation can be seen in the vivid picture painted by the data in Fig. 2-1-2 and Fig. 2-1-3.例文帳に追加

グローバル化や知識経済化が進展し、競争が激しさを増す中、研究開発活動を通じ、競合企業と差別化された製品やサービスの開発に継続的に取り組んでいかない限り、売上を維持・拡大し、利益を確保することが難しい時代になったと言われて久しいが、第2-1-2図や第2-1-3図は、こうした状況をデータから如実に物語っているものと解することができるであろう。 - 経済産業省

There are various such problems occurring in related optical information recording/reproducing devices, that is, there are various conditions that are required of optical disc media for increasing speed. As a result, the optimal conditions for writing/reading data are not necessarily satisfied at the same time in the respective optical discs. Therefore, it is an object of the present invention to provide an optical information recording/reproducing device which solves the problem that it is difficult to efficiently drive each optical disc under optimal conditions, so that the device can record/reproduce data at a rotational speed that is as high as possible within a performance range of each disc. 例文帳に追加

この発明では、従来の光学的情報記録再生装置において生じるこのような不都合、すなわち、高速化のために光ディスクメディアに要求される条件は種々であり、それぞれの光ディスクでデータのライト／リードの最適条件が必ずしも両立しないので、各光ディスクを最適条件で効率よく駆動することは困難である、という不都合を解決し、各ディスクの性能の範囲内で可能な限り速い回転数によってデータの記録・再生が行えるようにした光学的情報記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

I have told them that they cannot perform the role of inspectors unless they are capable of judging whether financial institutions are fulfilling their social function, rather than simply determining whether their balance sheet is improving or deteriorating based only on numerical data. From this perspective, it is better to change the practice of requiring the provision of excessively detailed data and explanations. Therefore, I have instructed that at the same time as the review of the inspection of Japan Post's financial businesses is carried out, the inspection of small and medium-size financial institutions should also be reviewed. 例文帳に追加

数字だけ見て、『これは財務体質が悪化している』とか、『良い方向に行っている』とか（ばかりではなく）、社会的責任をちゃんと果たしているかどうかということを、数字だけで判断するのではなくて、それを見抜く力、判断力がないと、検査というのは務まらないのだ」ということを言っているのですけれども、そういう意味からも、あまりにも詳細な資料提供、また、あまりにも詳細過ぎる説明を求めていくというようなことは変えたほうが良いということで、ちょうど、郵政のそういう検査のあり方をどうするかということと絡んで、やはり同時にやるということで、今、指示をしております。 - 金融庁

Uji-shi planned to develop a medical examination system for babies by utilizing data in the basic resident register of which Uji-City was in charge. For this purpose, the development business was consigned by Uji-City to a private company, which further consigned the same to another company all the way down. Then, a part-time employee of the consignee (three-step consignments between Uji-City) made unauthorized copies of the data in the basic resident register and sold them to name-list distributors, who further resold them to other distributors. With respect to this matter, three inhabitants in Uji-City claimed that they had suffered mental damage due to the aforementioned leakage of data and filed an action against Uji-City with the Kyoto District Court, demanding compensation of damages for mental sufferings and attorney's fee. The Court finally ruled that Uji-City is liable for invasion of privacy rights and ordered Uji-City to pay 15,000 yen (10,000 yen as compensation for mental sufferings and 5,000 yen as attorney's fee) for each person. 例文帳に追加

宇治市がその管理に係る住民基本台帳のデータを使用して乳幼児検診システムを開発することを企図し、その開発業務を民間業者に委託したところ、再々委託先のアルバイトの従業員が上記データを不正にコピーしてこれを名簿販売業者に販売し、同業者が更に上記データを他に販売するなどをしたことに関して、宇治市の住民３人が、上記データの流出により精神的苦痛を被ったと主張して、宇治市に対し、損害賠償金（慰謝料及び弁護士費用）の支払を求めた事案において、プライバシー権侵害に基づく宇治市の不法行為責任を認め、損害賠償として１人当たり１万5000円（慰謝料１万円及び弁護士費用５０００円）の支払を命じた。 - 経済産業省

This unit is an optical disk apparatus in which an optical disk in which time series data is interleaved, dispersed to physically discontinuous interleaved units, and recorded is rotated with rotation speed in accordance with an radius of a reproduction position.例文帳に追加

時系列データがインターリーブされ物理的に不連続なインターリーブドユニットに分散して記録された光ディスクを再生位置の半径に応じた回転速度で回転駆動する光ディスク装置において、ジャンプ間隔に応じてインターリーブドユニットのサイズの下限を設定することにより、ターリーブドユニットの再生時間の下限を設定し、短い間隔でのジャンプが発生することにより、デコーダに供給されるデータが不足する事態を防ぎ、安定した再生が可能となる。 - 特許庁

The setting part includes a selection part selecting whether or not to assign the digital time stamp to the image data generated by the reading of the document image.例文帳に追加

画像原稿を読み取って画像データを生成する画像読取装置に適用されるユーザインターフェイス装置において、 前記原稿画像の読取り条件を設定する設定部と、前記設定部によって設定された読取り条件に従って前記原稿画像の読取りを開始するための指示部とを含み、前記設定部は、前記原稿画像の読取りによって生成される画像データに対してデジタルタイムスタンプを付与するか否かを選択する選択部を備えたことを特徴とするユーザインターフェイス装置。 - 特許庁

The mobile terminal 103 in a cellular wireless communication system confirms country information sent from base stations 101, 102 every time the mobile terminal 103 revises its position, accesses a server of a service provider 109 on a network when the transmitted country information is changed and downloads the dictionary data to translate between a mother language depending on mother language information stored in the mobile terminal and a language used in the country from the server.例文帳に追加

セルラー無線通信システムにおける携帯端末装置１０３は、その位置更新を行う度に、基地局１０１、１０２から送信されてくる国情報を確認し、送信されてくる国情報が変化したとき、ネットワーク上のサービスプロバイダ１０９のサーバにアクセスして、携帯端末内に記憶された母国語情報で定まる母国語と当該国で使用される言語との間の翻訳を行うための辞書データを前記サーバからダウンロードする。 - 特許庁