「designed」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

Also in 2006, Yoshida expanded his creative horizons to include the designing of yukata (Japanese summer kimono) for Kawashima Selkon Textiles Co., Ltd's 'METEYUNDE' brand; his designs attracted considerable attention after actress Aoi MIYAZAKI appeared wearing the "Float Flower" yukata, which Yoshida had designed (reference: 'Yukata natsu kimono kikonashi BOOK 2006,' published by Index Communications Corporation). 例文帳に追加

同年は、株式会社川島織物セルコンの浴衣ブランド「METEYUNDE」のデザイナーを担当するなど活動の幅を広げており、吉田デザインの浴衣「FloatFlower」は、女優・宮崎あおいが着用するなど注目を浴びた（ゆかた夏きもの着こなしBOOK2006年度版／インデックス社-参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One embodiment of the step of modification includes a step of forming the root provided with a modified root center line having a modified center line angle to a predetermined center line designed for an airfoil part of a blade without subjected to laser shock peening.例文帳に追加

変更段階の1つの実施形態は、ブレードのレーザショックピーニングを施されていない翼形部用に設計された予め定められた根本中心線に対して変更中心線角度を有する変更根本中心線を備えた根本を形成する段階を含む。 - 特許庁

This method for manufacturing the antenna and antenna array having the desired beam width is applied to a polarization antenna for both single and double polarization and the radiation pattern of the radiation elements of the antenna is controlled and varied by arranging an adequately designed parasitic element nearby them.例文帳に追加

望ましいビーム幅でアンテナとアンテナ・アレイを製造する方法が、単一と二重の両方の偏波アンテナに適用されて、アンテナの放射素子の放射パターンを、それらの近くに適切に設計したパラスティック素子を配置することにより制御し変更する。 - 特許庁

To provide an adsorption type dehumidifier in which the area ratio of an adsorption zone to a desorption zone can be freely set, while being a batch type, and which can be most suitably designed while matching use conditions, and which has superior dehumidification efficiency.例文帳に追加

本発明はバッチ式の吸着式除湿機でありながら、吸着ゾーンと脱着ゾーンとの面積比を自由に設定でき、使用条件に合わせて最も適切に設計することができ、除湿能率の良い吸着式除湿機を提供しようとするものである。 - 特許庁

In a CDMA mobile wireless system having a macro cell C1 and a micro cell C2, a base station of the macro cell C1 is designed so as to shape respective coverage areas in a way that a signal from an optional direction is received while being attenuated.例文帳に追加

マクロセルＣ１とマイクロセルＣ２とを有するＣＤＭＡ移動無線システムにおいて、マクロセルＣ１の基地局は、任意の方向からの信号が減衰された形で受信されるようにそれらのそれぞれのカバレッジエリアを成形することができるよう設計されている。 - 特許庁

To allow a person to freely design a storage shelf to be purchased by the use of Internet and visually confirm the appearance when arranging various articles arranged in the freely designed storage shelf, the appearance when setting the storage shelf in a room, and the like in advance.例文帳に追加

インターネットを用いて購入予定の収納棚を自由に設計するとともに、その自由設計された収納棚に様々な物品を配置したときの外観、また、その収納棚を部屋に置いたときの外観などを事前に視覚的に確認可能とする。 - 特許庁

The provision concerning unity of application (Patent Law section 37) is designed to provide for convenience of applicants, third parties and the Patent Office, by allowing two or more inventions which are technically closely interrelated to be filed for patent in a single application. 例文帳に追加

出願の単一性の規定（第37条）は、相互に技術的に密接に関連した発明について、それらを一つの願書で出願できるものとすることによって、出願人、第三者及び特許庁の便宜上の要請に応えることをその趣旨としている。 - 特許庁

anything specifically designed or adapted for the making of infringing articles, knowing or having reason to believe that the thing has been or is to be used to make infringing articles, the registered owner of the design in question may apply to the court for an order that the articles or thing be delivered to him or to such other person as the court may direct. 例文帳に追加

侵害物品を製造するため特に設計又は改作された物であって，当該物が侵害物品を製造するため使用されているか若しくは使用されようとしていることを知っており又は信じる理由がある状況のとき， - 特許庁

As well as adhering to fiscal discipline based on our “Medium-term Fiscal Framework”, the draft budget for FY2011 is designed to “Rejuvenate Vibrant Japan” by placing emphasis on growth, employment and people’s lives, while steadily implementing the “New Growth Strategy” and major policies of the Manifesto Roadmap. 例文帳に追加

平成二十三年度予算は、「中期財政フレーム」に基づき財政規律を堅持するとともに、成長と雇用や国民の生活を重視し、「新成長戦略」及びマニフェスト工程表の主要事項を着実に実施する「元気な日本復活予算」であります。 - 財務省

While supporting innovative and pioneering projects, the new emergency JSDF is designed to enhance its responsiveness to the crises, by introducing a streamlined procedure for project approvals and focusing on the scaling-up of projects adopting innovative approaches with demonstrated successful development impacts. 例文帳に追加

新しいJSDFは、革新性の高い先駆的なプロジェクトを支援することに加え、そのような革新的なプロジェクトの成功例を他のプロジェクトでも活用した支援のスケールアップや、審査手続きを迅速化することなどにより、危機への対応力を高めることとしております。 - 財務省

Nonetheless, in circumstances where countries are facing undue burden of adjustment,policy responses in emerging market economies with adequate reserves and increasingly overvalued flexible exchange rates may also include carefully designed macro-prudential measures. 例文帳に追加

それにもかかわらず，調整の過大な負担に直面している状況で，外貨準備を適切なレベルに保ちながら柔軟な為替レートの更なる過大評価に直面している新興国は，その政策対応に，注意深く設計されたマクロ健全性措置もまた含めうる。 - 財務省

We recognize successful employment and training programs are often designed together with employers and workers, and we call on the ILO, in partnership with other organizations, to convene its constituents and NGOs to develop a training strategy for our consideration. 例文帳に追加

我々は、成果をもたらす雇用及び訓練計画は、しばしば雇用者及び労働者と共に策定されていることを認識し、ILOに対して、他の組織と協力しつつ、関係者やNGOを招集し、我々の検討のために訓練戦略を作成することを求める。 - 財務省

The Flexible Credit Line (FCL), refined last year, and the Precautionary Credit Line (PCL), which was established last year, are lending schemes designed to prepare for potential external shocks that even countries with sound policy management would not be able to cope with on their own.These lending tools represent significant progress in terms of efforts to strengthen the crisis response capability of the international community. 例文帳に追加

昨年強化されたFCL（Flexible Credit Line）及び創設されたPCL（Precautionary Credit Line）は、健全に政策を運営している国ですら個別には対応できない外生的ショックに備えるための融資制度であり、国際社会の危機対応能力を強化する大きな前進でした。 - 財務省

We welcomed the commitment of the Brazilian authorities to a strengthened economic program designed to prevent aninitial rise in prices associated with the sharp depreciation of the Real from leading to a general inflationary spiral and to pursue a strong program of fiscal adjustment. 例文帳に追加

我々は、レアルの急激な減価に伴う当初の物価上昇が一般的なインフレ・スパイラルにつながることを阻止し、また、強力な財政調整プログラムを追求するような、強化された経済プログラムに対するブラジル当局のコミットメントを歓迎した。 - 財務省

(i) Transactions designed to provide technology pertaining to the design, manufacture or use of specific kinds of goods specified by Cabinet Order as those considered to undermine the maintenance of international peace and security (hereinafter referred to as the "Specified Technology") in the specified region 例文帳に追加

一　国際的な平和及び安全の維持を妨げることとなると認められるものとして政令で定める特定の種類の貨物の設計、製造又は使用に係る技術（以下「特定技術」という。）を特定の地域において提供することを目的とする取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a plurality of upper part chips exist, an interchip circuit is designed as if mutual connection circuits on two chips contain a common mutual connection level, i.e., in such a manner that mutual connection to one chip out of upper chips contains a runner on another upper chip.例文帳に追加

複数の上部チップが存在する場合にはインターチップ回路は２つのチップ上の相互接続回路が共通の相互接続レベルをあたかも含むようにすなわち上部のチップの１つへの相互接続が他の上部のチップ上のランナーを含むように設計される。 - 特許庁

The pressure limit valve further comprises a liquid container 6, and the container 6 is arranged and designed so that the liquid changes the load applied to the valve element 3 by the spring element 5 by its thermal expansion, and the limit pressure is changed according to the temperature of the liquid.例文帳に追加

圧力制限弁には、更に、液体コンテナ（６，６ａ）を設け、液体がその熱膨張によって、ばね要素（５）が弁本体（３）に加える荷重を変化させ、液体の温度に応じて制限圧力を変化させるようにコンテナ（６，６ａ）が配置かつ設計される。 - 特許庁

A plurality of numeric keypads T, having key tops 8 exposing on the surface of a casing 2A, which are arranged opposite to a sensor electrode 7 disposed in the casing 2A with a predetermined gap between the sensor electrode and the keypads, are designed so that respective electrostatic capacities are equal.例文帳に追加

筐体２Ａ内に配設されたセンサ電極７に所定のギャップ寸法をもって対向して配置され、その筐体２Ａの表面に露出するキートップ８を有する複数のテンキーＴを、それぞれの静電容量が等しくなるように設計する。 - 特許庁

Since the vibrator main body 112 of the vibrator 110 is designed so that its length in the transferring direction of the longitudinal vibrations may become the 1/2 of the wavelength of the longitudinal vibrations, the whole length of the vibrator 110 including the resonance section 113 agrees with one wavelength of the longitudinal vibrations.例文帳に追加

この振動子１１０の振動子本体１１２は、縦振動の伝わる方向の長さが、縦振動の波長の２分の１となるように設計され、共鳴部１１３と合わせた振動子１１０全体の長さが縦振動の１波長と一致する。 - 特許庁

To provide a sterilization system to be used in sterilizing a liquid food such as cow milk, soup or wine designed to prevent liquid temperature fluctuation at the beginning of operation to inhibit the production of any unsterilized liquid and stabilize the quality of the liquid food.例文帳に追加

牛乳やつゆ類或いは酒類の液状食品の殺菌処理に使用する殺菌装置において、運転開始時の液温の変動を防止し、未殺菌液の発生を抑えて液の品質を安定させることのできる殺菌装置を提供する。 - 特許庁

The boundary may be appropriately designed to be located by a predetermined distance as measured from a PFET feature, such as a boundary of a channel or an active region 301, rather than being determined by an N-well 302 boundary 360, 361, 362, 363.例文帳に追加

境界は、Ｎウェル３０２境界３６０，３６１，３６２，３６３により決められるのではなく、チャネルやアクティブ領域３０１の境界といったＰＦＥＴフィーチャから測られるような所定距離により位置されるよう適切に設計することができる。 - 特許庁

The metal material of the tube 15 or the bag is designed to have a thickness so that the volume of a liquid involving space 18 of the tube 15 or the bag may reduce when the liquid component 4 is sucked out by the vacuum of the inside of the mixing space 5.例文帳に追加

管１５または袋の金属素材は混合空間部５内部の真空状態により液体成分４が吸出される際に、この管１５または袋の液体内包空間部１８の容積が減少するような厚さを有するように設計されている。 - 特許庁

The axial fan 1 is designed to suppress a radially outward airflow by a housing 4 surrounding a rotor, and has a minimizing part where the intensity of the suppression is the minimum on the side facing the heating element C1 in the housing 4.例文帳に追加

さらに軸流ファン１は回転翼を取り囲むハウジング４によって半径方向外方への空気の流れを抑制する構成であり、そのハウジング４にはその発熱体Ｃ１に面する側においてその抑制の強さが極小となる極小部を有している。 - 特許庁

When the trailer 13 is not towed and only the tractor 11 drives, the cylinder 23 is designed to make the height of the plate 22 to a second predetermined length H2 for restraining exfoliation of air flow generated in the cabin roof 15 and reducing the air resistance by towing the piston rod 23a.例文帳に追加

また、トレーラ13が牽引されずトラクタ11だけで走行する場合、シリンダ23は、ピストンロッド23ａを引込むことにより、板22の高さを、キャビンルーフ15において生じる空気流れの剥離を抑制して空気抵抗を低減する第２の所定高さH2にするようになっている。 - 特許庁

And, the dust stuck on the body of exhaust cylinder 11 is designed to be collected in the space 14a of dust saucer 14 by pulling down a grip 19 disposed at the bottom of the exhaust cylinder which lowers the ring 21 through a wire fixed to the ring 21.例文帳に追加

そして、排気筒１５の下方に設けたツマミ１９を摘んで引き下ろすことにより、リング２１に固着されるワイヤ１８を介してリング２１を引き下ろして排気筒本体１１に付着した塵埃をゴミ受け皿１４の間隙１４ａに集めるようにした。 - 特許庁

In the design method for designing an avalanche preventing protrusion 1 for preventing avalanche by a protrusion body 3 erected at a slope 2, the height of the protrusion body 3 is set 0.3-0.6 times of depth of snow in the perpendicular direction to the slope of designed depth of snow Hs.例文帳に追加

斜面２に立設した突起物本体３により雪崩を防止する雪崩防止突起物１の設計方法において、突起物本体３の高さを設計積雪深Ｈｓにおける斜面垂直方向の積雪深の０．３〜０．６倍に設定する。 - 特許庁

In the semiconductor storage container opening/closing device 100, the maximum opening speed of the semiconductor storage container is designed to be set to speed differential pressure ratio divided by a differential pressure between the internal pressure of a semiconductor manufacturing device and an external pressure outside the device, which is 0.06 (m/s×Pa) or less.例文帳に追加

半導体収納容器開閉装置１００において、半導体収納容器を開ける時の最大速度を、半導体製造装置内部の圧力と外界の圧力との差圧で、除した速度差圧比を０．０６（ｍ／ｓ・Ｐａ）以下に設定するようにした。 - 特許庁

As a result, the player can visually, intuitively and easily recognize the method of operation of the ring mechanism 331 (the ring cap) when the operation presentation is executed, and therefore, the player can be made to operate the ring mechanism 331 (the ring cap) in such a way as designed.例文帳に追加

これにより、操作演出の実行時にリング機構３３１（リングキャップ）の操作方法を視覚的且つ直感的に分かり易く理解させることができるので、遊技者に対してリング機構３３１（リングキャップ）を設計通りに操作させることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of molding an internal equipment body of automobile whose cover body part for rupture of an airbag is integrally formed of a hard resin material which does not have an apparent pressed mark of a groove forming member on its surface (a designed surface) side.例文帳に追加

エアバッグ飛び出しのための蓋体部が硬質樹脂材料を用いて一体成形された自動車内装品本体を型成形により製造する方法において、溝形成部材の押圧跡が表面（意匠面）側に顕在しない方法を提供すること。 - 特許庁

The trackball device is so designed that the ball (12) is formed from a magnetic substance and that the magnetic attraction means (20) in the bottom (2) of a case (1) magnetically attracts the ball (12) to the bottom (2) to bring the ball (12) into continuous contact with detection shafts (3 and 4).例文帳に追加

本発明によるトラックボール装置は、ボール(12)を磁性体で形成し、ケース(1)の底部(2)に設けた磁気吸引手段(20)によりボール(12)を底部(2)側へ磁気吸引することにより、ボール(12)と各検出軸(3,4)との接触を常時行なうようにした構成である。 - 特許庁

The waterproof connector part 12 so attached is designed to fix the tip end of the optical fiber cable 11 using a tension member fixture installed inside, and to be mounted with an optical connector 14 at the tip end by leading out a connecting optical cord 13 for a prescribed length.例文帳に追加

防水コネクタ部１２は、光ファイバケーブル１１の先端部に装着し、内部に設けたテンションメンバ固定具により光ファイバケーブル１１のテンションメンバを固定すると共に、接続用光コード１３を所定長さ導出してその先端に光コネクタ１４を装着する。 - 特許庁

The cambered plate is positioned between the projecting discharge end 12 and the bottom conveyer belt 6, and is designed to be capable of being adjusted by a driving device 14 to a non operation position from an operation position apt to camber the bulk material 17 discharged by a discharge end 12.例文帳に追加

これは、排出端１２と底部コンベヤベルト６との間に位置し排出端１２によって排出されたバルク材料１７をそらすように意図された操作位置から、非操作位置内へ、駆動装置１４によって調節可能であるように設計される。 - 特許庁

To make the automatic stop of symbols significant in the game strategy in a slot machine designed to automatically stop the variation of the symbols when no operation is made to stop the variation of the symbols despite the passage of a fixed time after the start of the variation of the symbols.例文帳に追加

図柄の変動が開始されてから一定時間が経過しても図柄の変動を停止させるための操作がなされない場合には、図柄の変動が自動的に停止されるスロットマシンにおいて、図柄の自動停止をゲーム戦略上意味のあるものとすること。 - 特許庁

The surface micro-shape of this artificial nipple, designed to make it feel closer to the human skin, is provided with narrow channels running various directions in a way that its pattern has micro projections shaped like a triangle or polygon that are arranged in order when seen from above, or has small protrusions and small dimples that are extensively arranged.例文帳に追加

人工乳首の表面微小形状を、ヒト皮膚に模して細い溝が多方向に走り、それにより上方から見ると三角形等の多角形をした微小隆起が並んでいるパターン、もしくは小突起、小ディンプルを広範に設ける。 - 特許庁

A optical module 100 is designed to have an optical fiber (devise) 102 and a holding case 124 which has a storing groove 122 for storing this optical fiber 102, which constitutes the outermost shell member by itself, and which consists of a low thermal expansion metal as the base material.例文帳に追加

光モジュール１００において、光ファイバ（デバイス）１０２と、この光ファイバ１０２を収容可能な収容溝１２２を有すると共に自身が最外殻部材を構成し、素材として低熱膨張金属からなる保持ケース１２４と、を備えるようにする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic rice cooker wherein heat transfer characteristics of an inner pot and high-frequency electromagnetic induction heating performance can be improved and even if the inner pot mounted, a companion member thereof is not injured and moreover the interval between an electromagnetic induction coil and a sprayed layer can be ensured just as being designed.例文帳に追加

内鍋の伝熱性能および高周波電磁誘導加熱性能を向上させるとともに、内鍋を載置したときにも相手部材を傷つけることのないようにし、さらに電磁誘導コイルと溶射層との間隔を設計通りに確保できるようにする。 - 特許庁

A hull 11 includes a part with increased water plane area by an expanded width part W, wherein the ship width above a designed load draft line 2 is expanded in a hull width direction over a half of the length L between perpendiculars in before and after a central part 1 of the hull 11.例文帳に追加

船体１１は、中央部７の前後において、垂線間長さＬの約１／２の長さにわたり、計画満載喫水線２よりも上部の船幅が船体幅方向に広がっている拡幅部Ｗによって水線面積が増加した部分を含んでいる。 - 特許庁

This optical measuring device 10 is designed to irradiate a measuring part of the head 1A with a near infrared light 71, receive the reflected light from the measuring part, and obtain information on a blood volume of the corresponding part based on analyses of the data on the reflected light.例文帳に追加

光計測装置１０は、近赤外光７１を頭部１Ａの計測部位に照射し、当該計測部位から到来光を受光し、到来光に係るデータの解析に基づき対応する部位の血液量に係る情報を取り出す構成を有する。 - 特許庁

The hinge member 35 is designed to deform and stretch whenever the lid part 32 is opened, therefore, the lid part 32 can be set in a position more upward than one end of the stepped portion 1b at an upper front section 1c on the instrument panel 1 in the maximum deployment state of a bag body 24.例文帳に追加

ヒンジ部材３５を、蓋部３２が開く際に変形したり伸びたりするようにして、バッグ体２４の最大展開状態で蓋部３２をインストルメントパネル１の上面前側部１ｃの段差部１ｂ側の端よりも上側に位置させるように構成する。 - 特許庁

To provide a highly reliable wheel bearing device designed to prevent vibration due to the run-out of a brake rotor A, occurring as a result of speed increase in the speed of automobiles, and biased wear of brakes, and to eliminate the need for troublesome run-out adjustment when the brake rotor A is assembled.例文帳に追加

自動車の高速化に伴なって発生するブレーキロータＡの振れによる振動およびブレーキの偏摩耗を防止すること、並びにブレーキロータＡを組付ける時に、面倒な振れ調整を行う必要のない、信頼性の高い車輪軸受装置を提供する。 - 特許庁

When an operator designates the image inserting area of the template, an appropriate image to accommodate a state designed information is selected from the table of the image, referring to the state designation information, to designate the state of the image to be inserted into the designated image-inserting area.例文帳に追加

オペレータがテンプレートの画像挿入領域を指定すると、指定された画像挿入領域に挿入すべき画像の状態を指定する状態指定情報を参照して、画像の一覧から状態指定情報に適合する適合画像を選別する。 - 特許庁

The printing method comprises using the quick-drying ink composition comprising a coloring ingredient, a water-miscible solvent and a sparingly water-soluble resin component and so designed that printed parts immediately dry on contact with water just after ink printing and contacting a to-be-printed material with water just after ink printing.例文帳に追加

着色料、水溶解性の溶剤および水難溶性の樹脂成分からなる、インク印刷直後に水と接触することにより印刷部分が直ちに乾燥する速乾性インク組成物を使用し、被印刷物にインク印刷直後に水と接触させる。 - 特許庁

To provide a focal plane shutter for a camera, which is designed so that even when the hardness of a cushioning member with which a drive pin comes into contact when the operation of a driving member finishes during photographing, decreases due to high temperature, bounding of the drive member is restrained and the drive member is suitably stopped.例文帳に追加

撮影時における駆動部材の作動終了時において駆動ピンの当接する緩衝部材が、高温で硬度が低下していても、駆動部材のバウンドを抑制し、好適に停止できるようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

To attain structure capable of preventing heat or the like generated in a fixing part from affecting an image forming part after installing an image forming apparatus designed such that the image forming part and the fixing part can be separated for the convenience of transfer or installation of the image forming apparatus using its separating structure.例文帳に追加

機体輸送や設置時の便宜のために作像部と定着部が分離できる画像形成装置にあって、その分離構造を利用して設置後、定着部で発生した熱などによる作像部への影響を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a collar structure of a garment, which is designed so as to naturally put a magnetic body exposed from the collar part of a garment, specifically a white shirt in the vicinity of a trigger point of the wearer's neck part when wearing the garment, so that the magnetic force acts on the body for a long time.例文帳に追加

衣服、特にＹシャツを着用すると、その襟部より露出する磁性体を着用者の首部のつぼ付近に自然に位置させて、その磁力を長時間に亘って身体に作用させることができる衣服襟部構造を提供すること。 - 特許庁