「developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(628ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes treating a subject having the glaucoma or at the risk of developing the glaucoma by administering the interfering RNA that silences the expression of the FRP-1 mRNA; thus interfering with the Wnt signaling pathway; and preventing a cascade of events related to the glaucoma and pre-glaucoma cellular activity.例文帳に追加

一態様において、本発明の方法は、ＦＲＰ−１ ｍＲＮＡの発現をサイレンシングする干渉性ＲＮＡを投与し、かくして、Ｗｎｔシグナリング経路に干渉し、緑内障およびプレ−緑内障細胞活性に関連する事象のカスケードを予防することによって、緑内障を有する、または緑内障を発症する危険性がある被験体を治療することを含む。 - 特許庁

To provide a strong resin core which is for an elastic roller used in electrophotographic equipment, without the use of metals and without loading the environments with its wastes, when machining and is capable of reducing the core weight, and also provide an elastic roller using this core, an electrophotograph process cartridge and electrophotographic equipment by using this elastic roller for developing.例文帳に追加

電子写真装置の弾性ローラ芯金として金属を使用せず、しかも、切削加工で発生する廃棄材料により環境に対して負荷をかけることなく、さらには芯金を軽量化することが可能で、しかも強度を備えた樹脂製芯金、該芯金を用いた弾性ローラ及び該弾性ローラを現像ローラとする電子写真プロセスカートリッジならびに電子写真装置を提供する。 - 特許庁

The electrodialyzer is constituted by arranging a desalting liquid chamber, a concentrated liquid chamber and a separate liquid chamber next to both of an anode liquid chamber and a cathode liquid chamber or only next to the anode liquid chamber and passing an aqueous solution containing a tetraalkylammonium hydroxide through the separate liquid chamber and tetraalkylammonium hydroxide is recovered in the concentrated liquid from the developing waste solution.例文帳に追加

電気透析装置は、脱塩液室、濃縮液室、電極液室以外の別液室を陽極液室及び陰極液室の二電極液室の両方の隣に又は陽極液室の隣のみに配置し、該別液室に水酸化テトラアルキルアンモニウム含有水溶液を通す様に構成されており、現像廃液から水酸化テトラアルキルアンモニウムを濃縮液中に回収する。 - 特許庁

To provide positive charge type toner having excellent offset resistance, also having excellent toner properties such as color reproducibility, color developing property, transmittance, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics, and pulverization property, and capable of forming good developed images over a prolonged period of time, without using bisphenol A or its derivative as the component of a polyester resin in the toner.例文帳に追加

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性トナーを提供する。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is obtained by adding at least metal salt of fatty acid particles to toner base particles containing at least a binder resin and a colorant, wherein when a volume average particle diameter (μm) of the metal salt of fatty acid particles is represented by A and an average circularity of the metal salt of fatty acid particles by B, value for A/B is 8-16.例文帳に追加

バインダー樹脂及び着色剤を少なくとも含有するトナー母粒子に、少なくとも脂肪酸金属塩粒子を外添してなる静電荷像現像用トナーであって、該脂肪酸金属塩粒子の体積平均粒径（μｍ）をＡ、該脂肪酸金属塩粒子の平均円形度をＢとしたときに、Ａ／Ｂの値が８〜１６であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

In the method for promoting the recovery of the recyclable articles used for the image forming apparatus for forming an image by toner-developing an electrostatic latent image formed on an image carrier and transferring the image to a recording paper, when the recyclable articles occur, recovery destination information on the recovery destination for recovering the recyclable articles and the effect that the recovery request is possible are displayed.例文帳に追加

本発明は、像担持体上に形成された静電潜像をトナー現像して記録紙に転写することによって画像形成を行う画像形成装置に用いられるリサイクル可能なリサイクル品の回収促進方法であり、リサイクル品が発生したとき、リサイクル品を回収する回収先に関する回収先情報と回収依頼可能である旨を表示する。 - 特許庁

To provide a device for liquid development capable of forming images free of density unevenness and toner fogging by forming a thin layer of a liquid developer on a developing roller to a uniform film thickness even when the liquid developer has high concentration as a 1st purpose and to provide a liquid development device which is compact, large in degree of freedom, and low-cost as a 2nd purpose.例文帳に追加

高濃度の液体現像剤であっても、均一な膜厚の液体現像剤の薄層を現像ローラ上に形成し、濃度ムラやトナーかぶりのない画像を形成することができる液体現像装置を提供することを第１の目的とし、前記液体現像装置がコンパクトで、配置自由度が大きい低コストな液体現像装置を提供することを第２の目的とする。 - 特許庁

As for the image forming method using the two-component developer with wax dispersed and constituted of the toner and carrier, and using a screw coil as a recovered toner carrying means in a recycling system for returning the recovered toner which is recovered by cleaning in the electrophotographic image forming device employing oil-less fixation to a developing part, the toner having the aggregation of ≤30% is used for the image forming method.例文帳に追加

ワックスを分散したトナーとキャリアから成る２成分現像剤を用い、オイルレス定着を用いた電子写真画像形成装置によりクリーニングからの回収トナーを現像部に戻すリサイクルするシステムで、回収トナーの搬送手段としてスクリューコイルを用いる画像形成方法であって、凝集度３０％以下のトナーを用いることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

To provide an electret filter medium and a filter unit with satisfactory interlayer adhesiveness, causing no interlayer exfoliation, developing low pressure loss and high particle collection efficiency, having slow increase of pressure loss in dust-loaded time, long service life, rigidity, excellent pleat workability, low pressure drop in unit working time, excellent dust holding property, thin thickness, little fluffing or dropping of fiber or resin.例文帳に追加

層間の接着性が良好で層間剥離がなく、低圧力損失かつ高い粒子捕集効率を発現し、ダスト負荷時の圧損上昇が緩やかで長寿命であり、剛性有し、プリーツ加工性に優れており、ユニット加工時の圧力損失、ダスト保持性に優れた、厚みが小さく、繊維や樹脂の毛羽立ちや脱落の少ないエレクトレット濾材およびフィルタユニットを提供する。 - 特許庁

In the multicolor thermosensitive recording material formed by stratifying the respective thermosensitive recording layers each developing colors of yellow (Y), magenta (M) and cyan (C), at least one thermosensitive recording layer among the respective thermosensitive recording layers develops a color having the same hue and the material is composed of at least two layers, coloring sensitivities to heat energy of which are different from one another.例文帳に追加

イエロー（Ｙ）、マゼンタ（Ｍ）、及びシアン（Ｃ）のそれぞれに発色する各感熱記録層を重層化した多色感熱記録材料において、該各感熱記録層の少なくとも１つの感熱記録層が同一の色相に発色し、かつ、熱エネルギーに対する発色感度が異なる２層以上の層から構成されることを特徴とする多色感熱記録材料。 - 特許庁

In a laser printer 1, when a jam of a sheet 3 between a photoreceptor drum 13 and a transfer roller 15 occurs, after dealing with the jam, a drum cleaning roller 18 is rotated at a speed higher than a normal rotational speed by a developing jam control program, while a bias having the same polarity as the charged polarity of toner is controlled to be applied to the transfer roller 15.例文帳に追加

レーザプリンタ１において、感光ドラム１３と転写ローラ１５との間における用紙３のジャムが生じた場合に、そのジャムの処理の終了後に、現像ジャム制御プログラムによって、ドラムクリーニングローラ１８を、通常の回転速度よりも高速で回転駆動させるとともに、転写ローラ１５にトナーの帯電極性と同極性のバイアスを印加するように制御する。 - 特許庁

The method for forming the conductive path or the electrode includes steps of forming a photoresist layer on a metal fine particle dispersion layer formed on a support, exposing, developing, then simultaneously removing an unexposed metal fine particle dispersion layer when the unexposed photoresist layer is removed, and postheating the metal fine particle dispersion layer retained in a resist image-like state to heat and fusion-bond the metal fine particles.例文帳に追加

支持体上に形成された金属微粒子分散層上にフォトレジスト層を形成した後、露光、現像し、未露光部のフォトレジスト層を除去する際に、未露光部の金属微粒子分散層も同時に除去した後、レジスト像様に残存する金属微粒子分散層を後加熱して金属微粒子を加熱融着することを特徴とする導電路又は電極の形成方法。 - 特許庁

To provide a grouting material coping with the practice and schedule of construction work, exhibiting a stable slurry state resistant to the change of fluidity even by leaving in a kneaded state before mixing a slurry containing a quick hardening agent with a cement suspension, free from abrupt change of the gelling time from a preset time in the case of mixing a kneaded slurry in use and having good strength developing property.例文帳に追加

施工時の作業実態や作業都合に対応できる、急硬材含有スラリーとセメント懸濁液を混合する前に練置きしても流動性状等が変化しない安定なスラリーで存在し、施工時に練置きスラリーを混合した場合のゲル化時間が、当初設定時間より急激に変化せず、強度の発現性が良好な注入材の提供。 - 特許庁

A toner replenishing port 101 which communicates with the toner replenishing opening of a toner hopper for replenishing the toner so as to guide toner into the developing device 1 is arranged in the peripheral edge part of a developer inlet opening 102 formed in the bottom surface of a developer storing part, and the developer inlet opening 102 and the toner replenishing port 101 are hermetically sealed by sticking one sheet of sealing material 4 to them.例文帳に追加

現像装置２へ現像剤の収容部の下面に形成された現像剤投入開口１０２の周縁部にトナーを補給するトナーホッパのトナー補給開口と連通しトナーを現像装置１内へ導くトナー補給口１０１を設け、現像剤投入開口１０２とトナー補給口１０１とを１枚のシール材４を貼着することにより密封する。 - 特許庁

In 1962, the Cabinet agreed to then Prime Minister Hayato IKEDA's proposal to have new guesthouse facilities, because Japan's developing relations with foreign countries had increased the number of distinguished foreign guests, and the former Asakanomiya House (currently the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum) in Shiba-Shiroganedai, Minato Ward, which had been used as the State Guest House, was too small to accommodate guests' entourages. 例文帳に追加

その後、国際関係が緊密化して外国の賓客を迎えることが多くなり、またそれまで迎賓館として使用していた港区芝白金台の旧朝香宮邸（現東京都庭園美術館）は手狭で随行員が同宿できないなどの支障があったため、1962年に内閣総理大臣：池田勇人の発意により、新たに迎賓施設を整備する方針が閣議決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These zaibatsu included Chugai Konzern Group, which was led by Yasusaburo HARA and developed its business in Korea; Fujiyama Konzern Group, which was mainly formed by Dai-Nippon Sugar Co., Ltd. and developed plantation and mining business on Okinawa and the Daito Islands; ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD., which developed businesses in mining, maritime industry and chemical operations based in Malaysia and Singapore, all of which grew by developing a variety of businesses, mainly in Korea and the south. 例文帳に追加

これらは原安三郎が率い朝鮮で事業を展開した中外コンツェルンや沖縄・大東諸島においてプランテーション・鉱山事業をおこなった大日本製糖を中心とした藤山コンツェルン、マレーシア・シンガポールを拠点として鉱山・海運・化学事業を手がけた石原産業など、おもに朝鮮や南方における諸事業を展開して成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The developing roller is manufactured by using a composition composed of an oxyalkylene polymer having at least one alkenyl group which can react for hydrosilylation in the molecule, a compound having at least two hydrosilyl groups in the molecule, a hydrosilylation catalyst, carbon black and a compound having at least one acid anhydride unit in the molecule.例文帳に追加

分子中に少なくとも１個のヒドロシリル化反応可能なアルケニル基を有するオキシアルキレン系重合体、分子中に少なくとも２個のヒドロシリル基を有する化合物、ヒドロシリル化触媒、カーボンブラック、分子中に少なくとも１個の酸無水物単位を含有する化合物からなる組成物を用いて、現像ローラを製造することにより、上記目的を達成するに至った。 - 特許庁

The polyurethane foam for toner supply roll is used to supply toner to a photoreceptor in a developing part of an image forming apparatus and is formed of a polyurethane foam material containing polyol, polyisocyanate, a foaming agent and a catalyst.例文帳に追加

トナー供給ロール用ポリウレタン発泡体は、画像形成装置の現像部でトナーを感光体に供給するために用いられるものであって、ポリオール類、ポリイソシアネート類、発泡剤及び触媒を含有するポリウレタン発泡体の原料からなり、前記ポリオール類には少なくともポリマーポリオールを含有し、ＪＩＳ Ｋ６４００に基づく発泡体の平均セル数が５０〜８０個／２５ｍｍのものである。 - 特許庁

Private companies are also making efforts by offering training programs available during childcare leave to help them improve their skills while away from the job, providing nursery facilities within the company, teleworking, and re-employment systems for those who have left. Advancements in developing an environment in which women can actively participate in the workplace are expected as a result of case studies of advanced companies and publicizing best practices.例文帳に追加

民間企業においても、育児休暇を利用して研修を行い、スキル・アップを図る育児休暇中研修、事業所内保育施設、テレワーク、離職者の再雇用制度などの取組が進められており、先進的な企業の事例分析やベストプラクティスの公表を行うことによって、女性が活躍できる環境整備が促進されることが期待される。 - 経済産業省

Keeping in mind the importance to Japan's economic development of improvements to production efficiency by small and medium service enterprises, in this chapter we examined increasing the added value of services, issues of the service industry transaction environment, improving the production efficiency of services, and necessary measures for increasing the productivity of small and medium service enterprises from the standpoint of securing and developing the personnel that support the service industry.例文帳に追加

本章では、我が国の経済発展には、中小サービス産業の生産性向上が重要であるという認識の下、サービスの付加価値の向上、サービス産業における取引環境の課題、サービスの生産効率の向上、そしてサービス産業を支える人材の確保・育成という視点で中小サービス産業の生産性向上に向けて必要な取組を見てきた。 - 経済産業省

The “Eleventh Five-Year Plan for Energy Development” was announced in April 2007, and in addition to incrementally developing an oil reserve system and strengthening the framework for energy security, the plans sets forth new specific numerical targets, such as reducing primary energy consumption to below 2.7 billion tons of SCE (standard coal equivalent) in around 2010 and keeping the annual average rate of increase at 4%.例文帳に追加

この他、2007 年 4月には、「エネルギー発展第 11 次５か年計画」が公表されており、石油備蓄システムを段階的に整えエネルギー安全保障体制を強化することに加え、2010 年を目途に一次エネルギー消費量を27億トンSCE（標準石炭換算量）以下に抑制し、年平均増加率を4%にとどめる等の具体的な数値目標が新たに示されている。 - 経済産業省

In East Asia, where there is an abundance of human resources, Japanese companies must secure and utilize competent local staff experienced in production, sales and management geared to a developing country. Acquiring such talent would be desirable for a major contribution to the development of efficient international business operations by Japanese companies, including not only the management of local corporations in East Asia but also the development of business in other regions.例文帳に追加

また、人材が豊富な東アジアにおいて、我が国と異なる発展途上国の状況に応じた生産や販売、マネジメントの経験を蓄積した有能な現地人材を確保・活用し、当該現地法人の経営ばかりではなく、他の進出先における事業展開など、我が国企業の効率的な国際事業展開の推進に大きく寄与していくことも望まれる。 - 経済産業省

Talks The 4th ministerial meeting in Doha, Qatar, in 2001 was the start of the Doha Development Agenda(hereinafter "the Doha Round"), which was designed to discuss a broad range of trade issues in order to meet the demands of the new era of globalization and IT, including such issues as services trade rules, other trade rules including anti-dumping rules, and issues concerning the environment and developing nations, and the liberalization of commodity trade.例文帳に追加

2001 年にカタールのドーハで行われた第4 回WTO閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションやIT化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。 - 経済産業省

The "One Village, One Product Market" was set up, where products made in developing countries were displayed and sold, at major Japanese airports, including Tokyo and Kansai International Airports, for one year from March 2006. The markets were visited by a total of nearly360, 000 people. They saw and bought various products from Asian and African countries and expressed their views on these products.例文帳に追加

さらに2006 年3月～ 2007 年3 月の約1 年間にわたり、成田、関西等我が国を代表する空港にこれら途上国の産品を展示・販売する「一村一品マーケット」を設置、この間延べ約36 万人の方々にお越しいただき、アジア、アフリカ等諸国からの様々な産品を実際に手に取っていただき、購入していただき、また産品に対する御意見などを頂くことができた。 - 経済産業省

According to the statement of the Meeting of G7 Finance Ministers and Central Bank Governors held in Boca Raton (the U.S.) in February 2004 "Remittances are an important source of income for many developing economies. We aim to reduce the impediments that raise the cost of sending remittances (by migrant workers to their home countries)."This indicates that the facilitation of workers' remittance has gained importance in major developed countries.例文帳に追加

2004年2月のボカラトン（米国）で行われた7か国財務大臣・中央銀行総裁会議では、その声明文において「多くの途上国の大きな収入源となっている（海外渡航労働者等による本国向け）送金にかかるコストについての障壁の低減を目指す。」とされるなど、主要先進国間で労働者送金の円滑化が問題意識にあがっている。 - 経済産業省

In the process of enabling developing countries and their people to participate actively in the new global market, some changes need to occur "concurrently." There must be free competition among economic entities, as well as "marketization" that allows the prices determined in that free-competition market to serve as the dominant principle in distributing resources. There must also be an "internationalization" that deeply embeds domestic economies into the worldwide economic network.例文帳に追加

こうした、発展途上国やその人々が、グローバルな新世界市場に能動的に参画する過程では、文字通り、経済主体間の自由な競争及びそれによって決まってくる価格が資源配分の支配的原理となる「市場化」と、国内経済が世界規模で広がる経済ネットワークに深く組み込まれていく「国際化」が、「同時に」実現されなければならない。 - 経済産業省

The EU has realized that concerted actions among member states are necessary in order to solve these issues and enhance the basis of its global strategy within the territory of EU member states. Under such circumstances, in March 2003, the EU adopted the "Lisbon Strategy," which is designed to create an attractive investment and employment environment within the territory of EU member states by promoting R&D and innovation, improving the business environment surrounding small and midsize companies, developing human resources, modernizing labor markets, and implementing environmental policies based on the reduction of carbon dioxide emissions, etc.例文帳に追加

こうした点を踏まえ、EUは、研究開発及びイノベーションの促進、中小企業等を取り巻くビジネス環境の改善、人材開発と労働市場の近代化、二酸化炭素排出量の低減等を通じた環境対策の充実等を通じ、EU域内に魅力ある投資・雇用環境を創造することを目指した「リスボン戦略」を2000年3月に採択した。 - 経済産業省

The "11th 5-Year Plan Government Guideline" adopted at the National People's Congress (NPC) in March 2006 includes plans such as reformation of China's export structures by focusing on developing its original high-tech products, original brands, original intellectual property rights, etc., luring foreign capital investment in the fields of high-tech and environmental protection, and promoting expansion of overseas operations of Chinese companies.例文帳に追加

2006年3月の全国人民代表者会議（全人代）で採択された2006年から2010年までの「第11次5カ年計画政府要綱」では、独自のハイテク製品、自主ブランドや独自の知的財産権等を重点とする輸出構造転換を打ち出すとともに、外資のハイテク、環境保護等の分野への進出誘導、中国企業の対外進出促進等が打ち出されている48。 - 経済産業省

The 4th ministerial meeting in Doha, Qatar, in 2001 was the start of the Doha Development Agenda (hereinafter the "Doha Round"), which was designed to discuss a broad range of trade issues in order to meet the demands of the new era of globalization and IT, including such issues as services trade rules, other trade rules including anti-dumping rules and issues concerning the environment, developing nations, and the liberalization of goods trade.例文帳に追加

2001年にカタールのドーハで行われた第4回閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションやIT化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。 - 経済産業省

Especially, the research projects which used the network of regional research institutes in East Asia were a test-run projects for the "Developing a Roadmap toward East Asian Economic Integration Roadmap" and "Energy Security in East Asia." The progress and the results of the projects were reported to the " Economic Ministers Meeting," the "EAS Energy Ministers' Meetings," and the "EAS" with exchanging of opinions with policy-makers.例文帳に追加

特に研究事業については、東アジア域内の研究機関のネットワークを活用し、「東アジア経済統合に向けたロードマップ」及び「東アジア地域のエネルギー安全保障」に関するテストランプロジェクトを立ち上げ、政策担当者との意見交換を行いつつ、「東アジア経済大臣会合」や「東アジアエネルギー大臣会合」等、そして「東アジアサミット」への進捗報告・成果報告を行った。 - 経済産業省

Among the factors behind such increased monitoring to ensure enforcement of and conformity with international obligations are Japan's expanding trade and investment, resulting in an increased reliance on international trade rules. Moreover, the increase in the number of economies, including developing countries, that follow international trade and commerce rules as a result of the establishment of the WTO Agreement, and the expansion and sophistication of such international rules as a result of such increase in the number of participating economies, has a profound impact on Japan.例文帳に追加

こうした背景には、我が国産業界の貿易・投資活動の拡大に伴い、直面する問題も増加・複雑化しつつあること、WTO協定の成立により途上国も含めてより多くの国・地域が国際通商ルールに服するようになったこと、そうした参加国・地域の拡大と同時に、ルールそのものも深化・拡大していることなどがあげられる。 - 経済産業省

The EU subsidies and the US subsidies were determined to be in violation of the Agreement on Agriculture and of the Agreement on Agriculture and ASCM, respectively. Both cases are worthy of attention in that the US and EU agricultural subsidies were found to be in violation of the WTO Agreements and this indicates that these subsidies, which have long been a concern for developing countries, can be successfully challenged under the WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

両パネル共に米・EUのWTO協定違反を認定しており（EU砂糖は農業協定違反、米国綿花は農業協定および補助金協定違反を認定）、途上国が長年問題としてきた米・EUによる農業補助金が、ラウンド交渉の場の他にWTOの紛争解決手続で違法性を問えるということを示したという意味で注目される。 - 経済産業省

With regard to shared recognition among member states, the implementation of appropriate technical assistance stipulated under Article 11 of the TBT Agreement requires support that adequately meets the needs of developing member states. At the third triennial review it was agreed to consider the creation of an information coordination mechanism to be based on voluntary notification by aid donors and aid recipients about current and future technical assistance activities.例文帳に追加

協定第11条に規定される適切な技術援助の実施には、開発途上加盟国のニーズに応じた援助が必要との各国の認識に基づき、第３回３年見直しにおいては、現在及び将来の技術援助活動に関する提供国及び被提供国の任意の通報に基づく情報調整メカニズムの構築を検討すること等が合意された。 - 経済産業省

With people's average life span extending, it is important that individuals make full use of their abilities and live a life suited to their personality. What are essential in developing life plans with respect to lifestyle and work style are (i) laying the groundwork for a fulfilling life, (ii) redesigning lifestyle and work style, and (iii) community-based mutual assistance and exchange.例文帳に追加

一方、平均寿命が伸長している中で、一人一人の個人についても、その能力を十分に発揮し、個性をいかして生きていくことが大切であり、長寿社会における暮らし、働き方の人生設計のビジョンとして、①充実した人生のための基礎づくり、②生き方・働き方の再設計、③地域における共助や交流が必要になっている。 - 厚生労働省

It would be important for sustainable development of water utilities in developing countries that they themselves make and renew plans for overall water supply operation then implement projects as they planned.However, although past assistance has put in place frameworks for planning and monitoring, there are still many utilities that are unable to make and renew short-term plans by themselves.例文帳に追加

水道事業全体の計画を途上国の水道事業者自らが策定および更新し、計画的に事業を実施していくことが自立発展のためには重要であると考えられるが、実際の途上国においては、これまでの協力によって短期計画の策定およびモニタリングの枠組みは整備されたものの、自力では短期計画の策定や更新ができない事業者も多い。 - 厚生労働省

With the aim of enhancing life support services, we will newly appoint "life support service coordinators " who will be in charge of developing local resources including cultivation , scouting and networking of life support providers such as volunteers, as part of the local support program under the long-term care insurance system from FY 2014 (In FY 2014, it is expected that about 1/5 of municipalities, from among 1,580 insurers, will implement this measure).例文帳に追加

生活支援サービスの充実に向けて、ボランティア等の生活支援の担い手の養成・発掘など地域資源の開発やそのネットワーク化等を行う「生活支援サービスコーディネーター」を新たに配置することとし、平成26年度から介護保険制度の地域支援事業に位置づけて取組を進める（平成26年度は、1,580保険者のうち1/5程度の市町村の実施を想定）。 - 厚生労働省

In order to achieve the main goal of the MDGs ? the reduction of poverty in developing countries ? it will be necessary to improve and enhance areas including water supply, healthcare and education ? all of which are set in the MDGs. It will also be necessary to implement effective and efficient international cooperation efforts through multi-sector collaboration.These concerns are taken up in various reports and outcome documents.例文帳に追加

MDGsの大目標である開発途上国における貧困削減を達成するためには、水供給や保健医療、教育などMDGsで目標に設定されている各分野の整備・充実を図るとともに、各分野間の連携を行うことによって効果的・効率的な国際協力を実施することの必要性が、各種報告書や成果文書等の中で指摘されている。 - 厚生労働省

To provide an excellent toner for developing electrostatic latent images which facilitates rapid rising of a charge amount, excels in contradictory two properties of increasing the charge amount and making it hard to cause charge up, can form good images in various environments, and does not cause filming on a photoreceptor drum, and to provide an image forming method using the toner.例文帳に追加

帯電量を速やかに立ち上がりやすくすると共に、帯電量を向上することと、チャージアップを生じにくくすることの、相反する２つの特性に共に優れており、幅広い環境下で良好な画像を形成することができ、かつ感光体ドラムフィルミングを発生させない、優れた静電潜像現像用トナーと、それを用いた画像形成方法とを提供する。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner to be used for electrophotographic image-forming device using flash fixing process can reduce malodor by incorporating a substance having photocatalytic characteristics in a toner composition containing a binder resin and a colorant and the like and oxidizing a malodorous gas by the above substance activated by flash light emitted at the time of a fixing process.例文帳に追加

フラッシュ定着方式の電子写真式画像形成装置に用いるトナーにおいて、結着樹脂と着色剤等を有するトナー組成物に、光触媒の性質を有する物質を含有させることにより、定着時にフラッシュ光で活性化した光触媒反応によって臭気の元となるガスを酸化させ定着臭を低減できるようにした静電荷現像用トナーである。 - 特許庁

The thermosensitive recording medium comprises forming a thermosensitive recording layer, including colorless or light-colored electron donative leuco dye and an electron acceptive developer, on a support, wherein the thermosensitive recording layer includes a polyacrylamide base resin, resulting in having an enough color developing sensitivity and excellent printability (surface strength) and sticking resistance without providing a protective layer.例文帳に追加

支持体上に、無色又は淡色の電子供与性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録体であって、該感熱記録層にポリアクリルアミド系樹脂を含有することを特徴とする感熱記録体であり、保護層を設けなくとも、十分な発色感度を有し、印刷適性（表面強度）、耐スティック性に優れる。 - 特許庁

To provide a liquid developing electrophotographic device capable of securing sufficient transfer efficiency and fixing strength on a printing medium even when pressure applied to the printing medium in the case of performing melt-transfer is slight concerning the transfer and the fixation of a toner image formed on an intermediate transfer body on the printing medium.例文帳に追加

この発明の課題は、液体現像電子写真装置において、中間転写体上に形成されたトナー画像の印刷媒体への転写、定着に関し、溶融転写を行う際に印刷媒体へかける圧力を、軽微な圧力でも十分な媒体への転写効率と定着強度を確保することができる液体現像電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

To control a process cartridge replacing timing and a developer replenishing timing, and to prevent economical burdens such as the useless consumption of the developer and the replacement of the process cartridge before the process cartridge is not used to the limit, regarding the process cartridge wherein one image carrier and two developing means are integrally formed.例文帳に追加

一つの像担持体と二つの現像手段を一体にしたプロセスカートリッジにおいて、プロセスカートリッジの交換タイミングと現像剤補給のタイミングを制御して、ユーザに対して現像剤の無駄やプロセスカートリッジの寿命に達しないうちに交換するといった経済的な負担を強いないプロセスカートリッジの寿命管理方法、プロセスカートリッジ、画像形成装置及びメモリデバイスを提供する。 - 特許庁

In order to further increase conductivity by plating in this manufacturing method, after a developing process, a drying process is introduced before fixing treatment to enhance conductivity of a conductive silver mesh before plating.例文帳に追加

透明な支持体上に導電性金属部と可視光透過性部から構成されるメッシュ状の透光性導電性膜においてハロゲン化銀感光材料の露光、現像により導電性を有する金属部を形成し、めっきによりさらに導電性を高める製造方法において現像処理後、定着処理前に乾燥工程を導入し、めっき前の導電性銀メッシュの導電性を高める製造方法。 - 特許庁

In the method for making a lithographic printing plate by exposing and developing a photographic material having a silver halide emulsion layer and then subjecting the material to the treatment to impart oleophilic property to selectively change the undeveloped silver halide image part into oleophilic and ink receptive, the plate after the development and before the oleophilic treatment is treated with a treating liquid containing a dimercapto compound and triazinetrithiol.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤層を有する写真材料を露光、現像処理後、親油化処理を施し、未現像のハロゲン化銀像部を選択的に親油化し、インキ受容性にする平版印刷版の作成方法において、現像処理後、親油化処理前にジメルカプト化合物とトリアジントリチオールを含有する処理液で処理することを特徴とする平版印刷版の作成方法。 - 特許庁

A rotary developing device which holds a plurality of development machines, each equipped with a tag, moves the development machines to the position which is different from the development position, and where the surface exposed part of the development roller turns upward, before the image forming process, when a new development machine whose tag has no image formation history information is mounted to the image forming device.例文帳に追加

各々タグを搭載した複数の現像器を保持した回転型現像装置において、タグに画像形成履歴情報がない新品の現像器が画像形成装置に装着された際に、画像形成工程前に、その現像器を、現像位置とは異なる、現像ローラの表面露出部が上方を向く位置に移動させるとともに、現像ローラを所定時間にわたり、空回転させる。 - 特許庁