| 意味 | 例文 |
differ fromの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1065件
To prevent a substrate from rotation, shifting, printing unevenness, a defect in conveyance, cracking, flawing, or the like since an auxiliary plate and the substrate differ in way of getting cooled due to a difference in thermal capacity and the substrate worps owing to the temperature difference between the both as to a method for heat-treating the substrate by using the auxiliary plate.例文帳に追加
補助板を用いて基板を熱処理する方法において、補助板及び基板の熱容量の違いから冷え方が異なり、両者の温度差により基板に反りが発生し、基板の回転やズレ、焼きムラ、搬送不良、基板割れ、傷等が発生するのを防止する。 - 特許庁
In that respect, as the nature of services and the ways of providing them differ from sector to sector, flexible thinking will be necessary with regard to how the supervisory authorities should deal with the supervised institutions. 例文帳に追加
その点は、それぞれの業態によって提供されるサービスの内容が異なっている、あるいは提供のされ方も異なっているということがございますので、ある程度柔軟性を持って、当局と監督対象の当事者のみなさんとの関係も考えていく必要があると思っております。 - 金融庁
When the Gunchujo was submitted to the administrator of the troops and certified to be true, the document took effect with the addition of the approval mark of the administrator (Kao [written seal mark]) at the end of the document (or the head in some cases) and with words along the lines of 'I looked through the above and agree that it does not differ from the facts.' 例文帳に追加
こうして軍勢の統括者に提出された軍忠状は、内容に問題が無ければ、文書末尾(先頭の場合もあり)にその統括者の証判(花押)と文書を一読し承諾した旨(「一見了」「承了」「無相違」などの文言)が書かれて効力が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the tales follow historical events, the reader may sometimes mistake the whole tale as historical fact, however, authors often dramatized their stories or wrote with limited knowledge of actual events, therefore the events in the stories can differ greatly from historical fact (similar to war chronicles). 例文帳に追加
歴史の流れに従っているため、物語を全て史実のように錯覚してしまうケースもあるが、作者による演出の挿入や作者が当時知っている範囲で書かれていることも多いために、作中のエピソードと史実が合致しない事例も有り得る(軍記物語にも同様のことが言える)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the lecture of the theory of landscape gardening at the Department of Architecture at Meiji University, Horiguchi stated his view on gardening as an origin of Nihon teien, reciting three examples that differ from the traditional image of gardening such as an old burial mound in ancient times, the Itsukushima-jinja Shrine and the moat embankment of the Imperial Palace. 例文帳に追加
堀口は明治大学建築学科での造園論の講義の中で、日本庭園の起源としての自らの庭園観を披露しているが、このとき従来の庭園イメージとは異なる庭園について述べるといって、3つの要素、古代の古墳、厳島神社、皇居の堀端を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The three resonators 11, 12, 13 are arranged at places that differ mutually for a lamination direction T on the multilayer board 20 and do not overlap mutually when they are seen from a direction vertical to sides 20C, 20D arranged at both the ends of the lamination direction T.例文帳に追加
3つの共振器11,12,13は、積層基板20における積層方向Tについて互いに異なる位置であって、積層方向Tの両端に配置された側面20C,20Dに対して垂直な方向から見たときに互いに重ならない位置に配置されている。 - 特許庁
Since the data synthesizers A302, B304 register the same data to both the data transmitters, both the transmitters compare the registered data with data transmitted at present, replace the transmission data with new data and transmit the replaced data only when the data differ from each other.例文帳に追加
両データ送出装置は、データ合成装置A302とデータ合成装置B304から同じデータが登録されるため、登録されたデータと現在送出中のデータを比較して、これらが異なる場合にのみ送出データを新しいデータに置き換えて送出を行なう。 - 特許庁
To provide a temporary supporting device of a jumper cable in a steel tower that can expand an interval between the jumper cable and the steel tower by using the same temporary supporting device, even if conditions such as dimensions of the steel towers and voltages of overhead power cables differ from one another, and to provide a construction method of the steel tower using the device.例文帳に追加
鉄塔の大きさや架空送電線の電圧などの条件が異なる場合でも、ジャンパー線と鉄塔との間隔を、同一の仮支持装置を用いて広げることができる鉄塔におけるジャンパー線の仮支持装置及びこれを用いた鉄塔の工事方法を提供する。 - 特許庁
Luminous pulse widths of a red luminous light source 3R, a green luminous light source 3G, and a blue luminous light source 3B of a backlight system 3 arranged behind a liquid crystal panel 2 driven in time- division manner are set according to color mixture ratio of standard white, and the light sources differ from each other in the pulse width.例文帳に追加
時分割駆動される液晶パネル2の後方に配置されるバックライトシステム3の、赤発光光源3R、緑発光光源3G、青発光光源3Bの発光パルス幅を、基準白色の混色構成比に応じて設定して、光源どうしで異なるパルス幅とする。 - 特許庁
For order contents of a plurality of print orders whose order contents partly differ, when a discount amount or a discount rate is input from the operation part 13, the order acceptance device 1 calculates a print order price in dependence on the input discount amount or discount rate.例文帳に追加
また、注文内容の一部が異なる複数のプリント注文の注文内容を行う場合に、操作部13により値引き額又は値引き率が入力されると、注文受付装置1は、その入力された値引き額又は値引き率に従って、プリント注文代金を算出する。 - 特許庁
Video I/F circuits 14, 21 between the printer CNT 1 and the system CNT 2 differ from video I/F circuits 28, 31 between the system CNT 2 and the printer engine 3, the system CNT 2 mutually converts signal groups different among the respective interfaces to conduct communication of the signals.例文帳に追加
プリンタCNT1,システムCNT2間のビデオI/F回路14,21と、システムCNT2,プリンタエンジン3間のビデオI/F回路28,31とは異なり、システムCNT2は、それぞれのI/F間で異なる信号群の相互の変換を行なって信号のやり取りを行なう。 - 特許庁
Since free spectral ranges of first and second optical multiplexers/demultiplexers 1, 2 in the optical signal processor differ from each other, an unnecessary signal with a wavelength equivalent to the FSR (free spectral range) outputted with the optical signal by the first optical multiplexer/ demultiplexer 1 cannot pass through the second optical multiplexer/demultiplexer 2.例文帳に追加
光信号処理装置における第一及び第二の光合分波器1、2のフリースペクトルレンジが異なるため、第一の光合分波器1において光信号と共に出力されるFSRに相当する波長の不要信号は、第二の光合分波器2は通過できない。 - 特許庁
The features of mixed urban clusters differ from region to region. The Higashiosaka and Suwa regions are made up of a variety of industries, while in the case of the Ota and Hamamatsu regions, manufacturing shipments are skewed toward transportation equipment due to their high unit price (Fig. 2-4-10). 例文帳に追加
都市型複合集積は、地域毎にそれぞれ特色があるが、東大阪地域や諏訪地域は多様な業種から構成されている。太田地域や浜松地域の場合、輸送用機械の単価が高いために、製造品出荷額で見ると偏りが見られる(第2-4-10図)。 - 経済産業省
The timing and reason for the privatization of water supply projects differ from one country to another. For example, in France, water supply projects were privatized in the late 19th century, while they were only privatized in the 1980s in the U.K. and some U.S. States.例文帳に追加
こうした水供給事業への民間主体の参画拡大の契機は国によって異なるが、例えば、フランスでは、19世紀末に水道事業が民営化され、また英国や米国の一部の州などでは、1980年代以降民間主体が水供給事業を担うようになった。 - 経済産業省
A liquid crystal display element has a first liquid crystal layer formed in contact with the same electrode keeping a first liquid crystal for selecting and reflecting a first wavelength band, and a second liquid crystal for selecting and reflecting a second wavelength band different from the first wavelength band and allowing a threshold voltage required for drive to differ from the first liquid crystal arranged in a pixel unit.例文帳に追加
液晶表示素子は、第一波長帯域を選択反射する第一液晶と、第一波長帯域とは異なる第二波長帯域を選択反射し、駆動に要する閾値電圧が第一液晶とは異なる第二液晶とが、画素単位で配置される同一の電極に接して形成される第一液晶層を有する。 - 特許庁
In particular, the approaches taken by the CA, which is a civil law, and the FIEA, which regulates from the market rule perspective, differ widely in terms of the applicable scope, effects and enforcement methods, and therefore, careful substantive assessment of each of the issues from this perspective is required in determining the optimal way to deal with each issue. 例文帳に追加
特に、民事法である会社法と市場ルールの観点から規律する金融商品取引法とでは、その適用範囲や効果、さらにはエンフォースメントの手法が大きく異なることから、どの手法による規律付けが最も効果的かという点については、このような観点から、問題に応じて冷静な吟味が必要になることに留意する必要がある。 - 金融庁
As discussed above in response to commentators’ suggestions that we exempt smaller reporting companies, we similarly believe that separate disclosure requirements for small entities that would differ from the final reporting requirements for other issuers, or exempting them from those requirements, would not achieve Congress’s objectives of Section 13(p).例文帳に追加
小規模な報告企業を除外するという意見提出者の提案に対する議論の中で論じたように、我々は、小規模事業者向けに他の発行人の最終報告要件とは異なる開示要件を定める、あるいは小規模事業者をこれらの要件から除外するという措置を取ると、議会が定めた第13(p)条の目的を達成できないと考える。 - 経済産業省
The scale 7 is formed by using laser machining so that its reflectance may differ from that of a surrounding resin material surface, and formed to draw a contour that a non-parallel part obliquely inclined from a direction perpendicular to a rotating direction of the intermediate transfer belt is smoothly connected to a parallel part perpendicular to the rotating direction of the intermediate transfer belt in a circular arc shape.例文帳に追加
スケール7は、レーザー加工を用いて、周囲の樹脂材料面と反射率を異ならせるように形成され、中間転写ベルトの回転方向に直角な平行部に、中間転写ベルトの回転方向に直角な方向から斜めに傾けた非平行部を円弧で滑らかに接続した輪郭に形成されている。 - 特許庁
In accordance with one embodiment of this invention, there is provided a technique for allowing a first method to override a second method as long as specified criteria are satisfied, even if the types of the parameters of the first method differ from the types of the parameters of the second method, and even if the return type of the first method differs from the return type of the second method.例文帳に追加
本発明の1実施例によれば、例え第一メソッドのパラメータの型が第二メソッドのパラメータの型と異なる場合であっても、且つ例え第一メソッドの戻り型が第二メソッドの戻り型と異なる場合であっても、特定した基準が満足される限り、第一メソッドが第二メソッドをオーバーライドすることを許容する技術が提供される。 - 特許庁
Although differences of systems alone provide insufficient evidence to argue that there is a problem with the system, protecting intellectual property rights through principles and procedures that differ from other countries imposes a high cost for the use of the system. This makes it more difficult to foresee whether intellectual property rights can be obtained from the viewpoint of other countries, possibly hindering the liberalization and facilitation of trade and investment.例文帳に追加
制度が異なることだけをもって問題であるとの指摘は十分でないと考えられるが、他国と異なる原理・手続などにより知的財産が保護されることは、他国民からみれば、制度利用のために高いコストを強いられる、権利取得の予見性を低める等、貿易・投資の自由化・円滑化を阻害しかねない。 - 経済産業省
The liquid crystal display element has a second liquid crystal layer formed to be brought into contact with the same electrode keeping a third liquid crystal for selecting and reflecting a second wavelength band, and a fourth liquid crystal for selecting and reflecting a third wavelength band different from the first wavelength band and the second wavelength band, and allowing a threshold voltage required for drive to differ from the third liquid crystal arranged in a pixel unit.例文帳に追加
液晶表示素子は、第二波長帯域を選択反射する第三液晶と、第一波長帯域及び第二波長帯域とは異なる第三波長帯域を選択反射し、駆動に要する閾値電圧が第三液晶とは異なる第四液晶とが、画素単位で配置される同一の電極に接して形成される第二液晶層を有する。 - 特許庁
A a bipolar battery includes a power generation element having a plurality of compositions made up of combinations of positive and negative electrode layers; a polymer metallic composite film 19 as an outer case material coating the element; and tabs 11, 13 taken out from the inside to the outside of the film 19, and at least a part of the tabs 11, 13 differ from the other parts thereof in stiffness.例文帳に追加
バイポーラ電池は、正極層と負極層の組み合わせの構成を複数有する発電要素と、発電要素を被覆する外装材としての高分子金属複合フィルム19と、高分子金属複合フィルム19の内部から外部へ取り出されるタブ11、13とを有しており、タブ11、13の少なくとも一部が、当該タブ11、13の他の部分と剛性が異なる。 - 特許庁
An array of olygonucleotide is provided, where it includes a number of known regions (a), and has oligonucleotide where each known region is arranged inside (b) allows oligonucleotide that is arranged at one known region to differ from that arranged in another region (c) and allows non-transmission support to be covalently bonded (d).例文帳に追加
オリゴヌクレオチドのアレイであって、但し、(a)多数の公知の区域を含み、(b)各公知区域がその中に配置されたオリゴヌクレオチドを有し、(c)一つの公知の区域内に配置されたオリゴヌクレオチドが別の区域に配置されたオリゴヌクレオチドとは異なり、そして、(d)不透過性支持体に共有結合している、アレイが提供される。 - 特許庁
It chooses one piece grading data for each part from the graded results of the main melody part and each harmory part so that all the voice signals differ in each graded result, and sets an overall grading on the basis of the highest mark in the total points of the all chosen graded results (S268).例文帳に追加
そして、主旋律パートと各ハモリパートの採点結果から、それら各パート毎に1つの採点データを、それら各採点結果に対応する音声信号が全て異なるように選択し、その選択された採点結果の全ての組み合せの総合点のうち最も高い点数に基づいて総合点の採点をする(S268)。 - 特許庁
Since a wavelength multiplex coupler can add the remaining excitation light of the transmitting side optical amplifier to the excitation light of a receiving side optical amplifier if the wavelength of the remaining excitation light is properly shifted so as to differ from the excitation light wavelength of the receiving side optical amplifier, a gain and an optical output can be increased.例文帳に追加
この残留励起光の波長を受信側光増幅器の励起光波長とは異なるように適切にずらしておけば、波長多重カプラにより送信側光増幅器の残留励起光を、受信側光増幅器の励起光に加えることができるので、利得および光出力を増加させることができる。 - 特許庁
In each of the partitioning plate, a slit for passing the glass stream is provided and directions of the slits of the adjacent partitioning plates differ from each other.例文帳に追加
溶融ガラス槽に接続され、溶融ガラスを流出させる流路であって、溶融ガラスの流出方向に略垂直に設置された2以上の仕切板により複数の領域に仕切られ、当該仕切板にはガラス流を通過させるためのスリットが設けられ、隣り合う前記仕切板のスリットの向きが互いに異なることを特徴とする前記流路。 - 特許庁
A control circuit 17 outputs first and second PWM control signals S1, S2 with the same period and the same duty ratio to apply PWM drive to the power MOSFETs 15, 16 in a way that the phases of the PWM control signals S1, S2 differ from each other.例文帳に追加
制御回路17は、パワーMOSFET15及び16をPWM駆動するために、同一周期で且つ同一デューティ比の第1及び第2のPWM制御信号S1及びS2を出力するが、その際に各PWM制御信号S1及びS2の位相を互いに異ならせた状態で出力する。 - 特許庁
In the transmitting antenna assembly 100 for radiating two or more broadcast waves of different frequencies from two or more panel antennas 1-4 arranged through a space, the panel antennas 1-4 are fed with power, such that power distribution ratio among the panel antennas 1-4 differ at two or more frequencies.例文帳に追加
2つ以上の異なる周波数の放送波を、空間を隔てて2個以上配置したパネルアンテナ1〜4から放射するアンテナ装置において、各パネルアンテナ1〜4への電力分配比が2つ以上の周波数で異なるようにパネルアンテナ1〜4へ給電される放送用送信アンテナ装置100である。 - 特許庁
Moreover, it is possible to make the laser beams differ in the direction of reflection by the rotary polygon mirror 123 for each multi-beam scanning optical system, and facilitate arrangement of optical elements, etc., by irradiating different planes of the rotary polygon mirror 123 with the laser beams from each multi-beam scanning optical system 110, 120.例文帳に追加
また、各々のマルチビーム走査光学系110,120からのレーザービームを回転多面鏡123の相異なる面に照射することにより、回転多面鏡123によるレーザービームの反射方向を各マルチビーム走査光学系毎に異ならせ、光学素子等の配置を容易にすることができる。 - 特許庁
To provide a gain control method of an antenna structure used for a mobile communication apparatus for mount of two antennas whose operating frequencies differ from each other and its antenna structure wherein the effect of the one antenna on the other antenna is reduced by the method or the antenna structure so as to simplify the antenna design.例文帳に追加
使用周波数が異なる2つのアンテナが実装される移動体通信機器に用いられるアンテナ構造の利得調整方法およびそのアンテナ構造において、一方のアンテナが他方のアンテナに与える影響を少なくする方法またはアンテナ構造を提供し、アンテナの設計を簡単にする。 - 特許庁
A plurality of communication lines L1, L2 for directly and respectively connecting money-identifying means, with communication specifications that differ in communication specification from each other, to a main control unit 100 for comprehensively controlling the operations of a vending machine 1, are provided, and the identifying means connected to each communication lines L1, L2 are controlled by the control unit 100.例文帳に追加
自動販売機1の動作を統括的に制御する主制御部100に対して異なる交信仕様の貨幣識別手段をそれぞれ直接接続する複数の通信ラインL1,L2を設け、各通信ラインL1,L2に接続した貨幣識別手段を主制御部100で制御する。 - 特許庁
To provide an X-ray inspection apparatus that can detect mixture of foreign matter made of a substance with the X-ray attenuation factor which does not significantly differ from that of a normal part of an object to be inspected without fail, can readily perform the setting work of the apparatus prior to inspection, and significantly suppress the rise in cost because of the functions.例文帳に追加
X線減弱率が被検査物の正常部位と大差のない物質からなる異物でも、その混入を確実に検出することができ、しかも、検査に先立つ装置の設定作業が容易で、更にはこれらの機能を持つが故のコストの上昇を極力抑制したX線検査装置を提供する。 - 特許庁
The limit value of the change rate of the engine speed NE in at least any one control form out of a plurality of control forms is set to differ from the limit value of the change rate of the engine speed NE in at least one other control form out of the plurality of control forms.例文帳に追加
複数の制御形態のうちの少なくともいずれか一つの制御形態におけるエンジン回転数NEの変化率の制限値は、複数の制御形態のうちの少なくともいずれか一つの別の制御形態におけるエンジン回転数NEの変化率の制限値と異なるように設定される。 - 特許庁
As a result, even when ranks of characters of a plurality of participating players differ extremely, a plurality of players operating characters with various kinds of ranks can be prevented from losing interest in the game because a match-up can be set between characters with ranks within the predetermined match-up acceptable range.例文帳に追加
この結果、参加する複数のプレーヤのキャラクタのランクに極端に差がある場合であっても、ランクが対戦許容範囲内にあるキャラクタ間に対戦を設定することができるため、種々のランクのキャラクタを操作する複数のプレーヤがゲームに対する興味を失うことがないようにすることができる。 - 特許庁
Focal positions in the optical axis direction of two sub spots formed on the photo detection element 74 by the action of the diffractive element 65 differ from each other in the radial direction and moving the objective lens 70 in the optical axis direction allows the intensity distribution of the spots on the photo detection element 74 to indicate asymmetrical behaviors.例文帳に追加
前記回折格子65の作用により光検出素子74上に形成された2つの副スポットは、ラジアル方向について光軸方向の合焦位置が異なり、対物レンズ70が光軸方向に移動することによって前記光検出素子74上におけるスポットの強度分布が非対称な挙動を示す。 - 特許庁
The duct 7 is disposed in a state that, when the projection optical device 36 and the discharge portion 72 are cut by a plane perpendicular to the optical axis OAx, the height position of a first center CD between the upper end 72A and lower end 72B of the cross-section of the discharge portion 72 and that of the optical axis OAx differ from each other.例文帳に追加
ダクト7は、光軸OAxに直交する平面で投射光学装置36及び排出部72を切断した場合に、排出部72における切断面の上端72A及び下端72B間の第1中心CDと、光軸OAxとの各高さ位置が異なるように配設されている。 - 特許庁
A printing relief plate C, within a screen tint region A, includes main halftone dot convexities 204m, halftone dot convexities 204s, and other halftone dot convexities 204t, in which the heights of printing surfaces of the halftone dot convexities 204 to which ink is applied differ from each other in a plurality of halftone dot convexity height levels Lh1, Lh2 and Lh3.例文帳に追加
印刷用凸版Cは、平網部領域Aにおいて、インキが付けられる網点突起部204の印刷面の高さが、複数の網点突起部高さレベルLh1、Lh2及びLh3と異なる網点主突起部204m、網点突起部204s、及び網点突起部204tを有するようにしている。 - 特許庁
The electrodeposition coating method can easily make an electrodeposition coating condition in the upper part of the article to be coated differ from that in the lower part, by immersing the lower part of the article to be coated for a longer period of time than the upper part, and can form the paint film with desired thicknesses respectively on the upper part and the lower part.例文帳に追加
本発明の電着塗装方法を用いれば、被塗物の上方部分より下方部分を長く浸漬することにより、電着塗装の条件を被塗物の上方部分と下方部分とで容易に異ならせることができ、上方部分および下方部分につきそれぞれ所望の厚さの塗膜を形成できる。 - 特許庁
An image storage section 510 stores a plurality of images of the same object picked up under conditions where relations between a spatial frequency of an incident light pattern emitted on a light receiving face of a solid-state imaging device and an arrangement pitch of light receiving elements being components of the solid-state imaging device differ from each other.例文帳に追加
画像格納部510は、同一の被写体についての画像であって、固体撮像デバイスの受光面を照射する入射光パターンの空間周波数と固体撮像デバイスを構成する受光素子の配列ピッチの関係とがそれぞれ異なる条件の下で撮像された複数の画像を格納する。 - 特許庁
To provide an optical wiring board that has an effective multi-channel cross connection structure, by installing input optical wiring and output optical wiring of N channels in two upper and lower layers regardless of the number of channels and by connecting one-to-one optical wires with layers made to differ from each other in the respective places of an inter-layer transition part.例文帳に追加
Nチャンネルの入力光配線と出力光配線とをチャンネル数に依存せずに上下2層に敷設し、層間移行部の夫々の個所において1対1の光配線同士で層を違えて接続し、有効な多チャンネルのクロスコネクト構造を有する光配線基板を提供する。 - 特許庁
Then, each of a plurality of intensity divided lights is disposed in accordance with each individual of the plurality of lights, wavefront divided by respective wavefront dividing optical systems 94_1, 94_2 having wavefront division numbers which differ from one to another (wavefront division pitch), and a plurality of optical images are formed for every wavefront dividing optical system 94_1, 94_2.例文帳に追加
引き続き、強度分割された複数の光それぞれが、それらの複数の光それぞれに応じて配置され、互いに異なる波面分割数(波面分割ピッチ)を有する波面分割光学系94_1,94_2それぞれにより波面分割され、波面分割光学系94_1,94_2ごとに複数の光の像が形成される。 - 特許庁
Consequentially, although the claimed invention does not specifically limit the material of the dispensing top and the combination structure between a dispensing top and a container, the material of the dispensing top and the combination structure between a dispensing top and a container in the claimed invention obviously differ from that of the cited document. 例文帳に追加
そのため、請求項に係る発明は供給先端部の素材や供給先端部と容器との間の結合構造を具体的に限定していないが、請求項に係る発明の供給先端部の素材や供給先端部と容器との間の結合構造は、引用文献のものとは明らかに異なる。 - 特許庁
Since the adjustment deformation amount is obtained from the primary expression in which spring constant of the plate spring member is used as the variable according to this load adjusting method, unevenness can be absorbed even if a plate thickness and hardness of the plate spring member differ per product so that initial load of the movable terminal 8 (the plate spring member) can be adjusted with high precision.例文帳に追加
この荷重調整方法によれば、板バネ材のバネ定数を変数とした1次式から調整変形量を求めているので、製品毎に板バネ材の板厚や硬度等が異なる場合でも、そのバラツキを吸収できるため、精度良く可動端子8(板バネ材)の初期荷重を調整することができる。 - 特許庁
In the slot machine 1, a first occupation ratio to be a ratio occupied by the normal simultaneous winning random number to be also the simultaneous winning random number out of the normal reply random number differ from a second occupation ratio to be a ratio occupied by the RT simultaneous winning random number to be also the simultaneous random number out of the RT reply random number.例文帳に追加
このスロットマシン1では、通常リプレイ乱数のうち同時当選乱数でもある通常同時当選乱数の占める割合である第1の占有率と、RTリプレイ乱数のうち同時当選乱数でもあるRT同時当選乱数の占める割合である第2の占有率とが異なるように設定されている。 - 特許庁
When the discrimination indicates Y, whether the stored contents differ from contents of a program actually broadcast is discriminated; and when the discrimination indicates Y, the processing proceeds to S15, where a user is informed that reserved contents are not broadcast, and the stored contents are treated as contents recorded at an original broadcast end time of the program.例文帳に追加
ここでYであればS14に進み蓄積済みのコンテンツと実際に放送される番組の内容とが異なるかを判断し、Yの場合にはS15に進み、予約されたコンテンツが放送されないことをユーザに伝え、蓄積済みコンテンツはその番組の元々の放送終了時間に録画済みのコンテンツとして扱う。 - 特許庁
In the loop antenna 1 formed by providing a feeding means 3 to a loop-shaped conductor, a tapered conductor 2 with a uniform thickness is adopted for the loop-shaped conductor and ends 2a, 2b whose widths or opposed areas differ from each other are connected to the feeding means 3 to configure the whole as the loop shape.例文帳に追加
ループ状の導体に給電手段3が設けられたループアンテナ1において、前記ループ状の導体を厚さ寸法の均一なテーパ状導体2とし、テーパ状導体2のうち幅寸法又は対向面積の異なる端部2a,2bを各々給電手段3に接続することにより全体としてループ状に構成する。 - 特許庁
To read on image with high quality by driving an image sensor and a step motor synchronously with each other, even of a frequency of a clock which is a reference of managing a drive period of the image sensor and a frequency of a clock being a reference of managing a step period of the step motor differ from each other.例文帳に追加
イメージセンサの駆動周期Tsを管理する基準となるクロックと、ステップモータのステップ周期を管理する基準となるクロックとの周波数が互いに異なっていたとしても、イメージセンサとステップモータとを同期して駆動することができ、これにより高品質な読み取りを行うことを可能とする。 - 特許庁
Before normal light emission, the light emitting parts 27a and 27b are made to perform preliminary light emission several times so that emitted light quantity may differ, and normal emitted light quantity is decided by selecting one signal optimum for photography out of the signals from the sensor 16 corresponding to the reflected light by the preliminary light emission performed by each emitted light quantity.例文帳に追加
本発光に先立って発光量を異ならせて前記発光部27a,27bを複数回予備発光させ、前記それぞれの発光量での予備発光による反射光に対応する前記AFセンサ16からの信号から撮影に最適な1つの信号を選択して本発光量を決定する。 - 特許庁
A KNbO_3 crystal is cut out in a prescribed direction of crystal axis, a pair of electrodes 30, 31 are formed on a principal plane, an electric field is applied between the electrodes and, thereby, crystal axes of refractive index worked by TE polarization and TM polarization differ from each other when the polarization direction of polarization control region is rotated by 90°.例文帳に追加
KNbO_3 結晶を所定の結晶軸方向に切り出し、主面上に電極対30,31を形成し、電極間に電界を加えることにより、分極制御領域の分極方向が90°回転すると、TE偏光とTM偏光が感じる屈折率の結晶軸が相違する。 - 特許庁
To obtain an adhesive which is usable for at least three months at 25°C without deteriorating low elasticity, heat resistance and moisture resistance which are required in packaging a semiconductor chip onto a wiring board, called an interposer, such as a glass-epoxy board, a flexible board, having a thermal expansion coefficient largely differ from that of the chip.例文帳に追加
ガラスエポキシ基板やフレキシブル基板等のインターポーザと呼ばれる配線基板に熱膨張係数の差が大きい半導体チップを実装する場合に必要な低弾性、耐熱性、耐湿性を損なうことなく25℃における可使期間3ヶ月以上を確保することができる接着剤を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|