「direct effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing a sintered body which is formed of Co-Sb-filled skutterudite thermoelectric material that converts heat direct into electricity through a Seebeck effect, more improved in figure of merit, and lessened in thermal conduction.例文帳に追加

ゼーベック効果による熱を電気に直接変換するスカッテルダイト系熱電材料について、Ｃｏ−Ｓｂ系のフィルドスカッテルダイト焼結体の熱伝導を低下させ、熱電材料の性能指数をさらに向上させるような焼結体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image forming system in which integral photography technology can be used for stereoscopic display for various guide lights or the like and three-dimensional effect is satisfactory as well as visibility, and to provide a stereoscopic image forming system in which visibility under a direct light source is improved.例文帳に追加

インデグラルフォトグラフィ技術を、各種案内灯等の立体ディスプレイ表示に応用することができ、視認性がよくかつ立体感が良好な立体画像形成システム及び直射光源下の視認性が向上した立体画像形成システムを提供する。 - 特許庁

As a method for imputing to the power in a direct combustion or an indirect combustion, picric acid (2, 4, 6-trinitrophenol), which exhibits a catalytic effect as a combustion improver, is dissolved in and mixed with ethanol, and the resultant mixture is added to a fuel after dilution with water, etc. according to properties to be burned.例文帳に追加

直接燃焼、又は間接燃焼において、動力に転嫁する方法として、燃焼時、助燃剤として触媒的効果が得られるピクリン酸（２，４，６，トリニトロフェノール）をエタノールに溶解混合し、燃焼時、その目的物に合わせて水で希釈等して添加する。 - 特許庁

To make effective the removal effect of a direct current offset caused by an optical axis deviation, and to perform a stable tracking servo operation when the tracking servo operation is performed by using a differential push pull method, even if the reflectance of each portion irradiated with each beam is different from others.例文帳に追加

差動プッシュプル法を用いてトラッキングサーボ動作を行う際、各々のビームが照射する部分の反射率がそれぞれ異なっていても、光軸ずれによる直流オフセットの除去効果を有効にし、且つ安定したトラッキングサーボ動作を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an illumination apparatus in which a high luminance light source such as an LED with directionality is arranged efficiently so as not to send a direct light to a user and a mechanism is provided so that an installation of the illumination apparatus is not made in a wrong direction to get the above effect.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤのような方向性を持った輝度の高い光源を、効率よく且つ使用者側に直接光が向かわないように設けると共に、この効果を得るために照明器具の設置方向を間違えないような機構が備えられた照明器具を提案することを目的としている。 - 特許庁

To prepare a skin lotion that can efficiently develop the effect of L-ascorobic acid and shows excellent skin-whitening and anti-aging actions by converting an ascorbic acid derivative having excellent stability and causing no direct reduction into activated L-ascorbic acid rapidly.例文帳に追加

直接還元性を示さず安定性に優れ、さらに安全性に優れているアスコルビン酸誘導体を、すみやかに活性型Ｌ−アスコルビン酸に変換させることにより、Ｌ−アスコルビン酸としての効果を十二分に発揮することができる、優れた美白、老化防止作用を持つ皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a switching machine capable of extinguishing inertia energy of a direct acting mechanism without depending on a stop position control of a servo motor or a shock absorbing effect of a stopper, and avoiding a significant increase of a switching time.例文帳に追加

サーボモータによる停止位置制御やストッパによる衝突吸収効果に依拠することなく、直動機構の慣性エネルギを消滅させることができ、尚且つ、転換時間の大幅な増大を回避することができる転てつ機を提供する。 - 特許庁

In the cryostat configuration, a direct connection 8 between warm ends of the suspension tubes 2 and a warm end of a neck tube 5 through which helium gas can flow develops a gas flow automatically, which is excited and maintained by a suction effect at a cold end of a cold head 6.例文帳に追加

クライオスタット構造はサスペンションチューブ（２）の暖端とヘリウムガスが通流可能なネックチューブ（５）の暖端との直接接続（８）によりガス流が自動的に発生し、このガス流はコールドヘッド（６）の冷端での吸引作用により生起すると共に維持される。 - 特許庁

To provide an indoor greening system increasing green in a room, having both a healing effect by a planted object and an energy-saving measurement of a building by blocking of direct sunlight from a window, inexpensive and easy to maintain, and free from the need of an installation space.例文帳に追加

室内に緑を増やし、植栽物による癒やし効果と、窓からの直射日光の遮断による建物の省エネルギー対策を兼ね備えた、安価で、維持管理が容易で、設置スペースを必要としない室内緑化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet of a direct lamination type to lenses which produces the effect of sunglasses and enables a user to inexpensively enjoy ordinarily used spectacle in the same manner as with the sunglasses with concave or convex lenses in terms of functions and fashion by utilizing such spectacles even if the user does not purchase the costly spectacles with the concave or convex lenses.例文帳に追加

高価な度入りサングラスを購入しなくても、普段使用している眼鏡を利用して安価で機能的にもファッション的にも度入りサングラスと同じように楽しめるレンズに直接貼合わせる方式のサングラス効果を生じさせるシートを提供する。 - 特許庁

Considering from the nature of rolling joining by which increase in joining area and wedge effect joining or others by rugged fitting are expected, it was considered that it was preferable at the beginning that surface roughness is big to some extent, but direct joining becomes possible by suppressing the roughness within an upper limit.例文帳に追加

凹凸嵌合による接合面積の増大、楔効果接合などを期待しうる圧延接合の性質から考えて、当初は表面粗さはある程度に大きいことが好ましいと思われたが、粗さをある上限値以下に抑えることによって初めて直接接合が可能になる。 - 特許庁

To provide a direct liquid-type writing utensil which uses an organic solvent with low surface tension such as an alcohol as a main ink solvent and adopts a comblike ink reservoir capable of effectively reserving ink even when an impact or a temperature change is applied with a consequent preventive effect upon an ink leakage.例文帳に追加

インキの主溶剤が表面張力の低いアルコール等の有機溶剤であり、櫛歯状のインキ保留体を採用した直液式の筆記具でありながら、衝撃や温度変化が付与されてもインキ保留体に効果的にインキが保留され、ペン先からインキ漏れが発生することのない筆記具。 - 特許庁

To improve cooling effect by reducing ranges where stay of cooling water due to deflecting ribs is generated in a cooling water jacket for an internal combustion engine having the deflecting ribs to direct cooling water to an exhaust valve port side port wall part with a high heat load.例文帳に追加

熱負荷が高い排気弁口側ポート壁部に冷却水を向ける偏向リブを有する内燃機関の冷却水ジャケットにおいて、偏向リブによる冷却水の淀みの発生領域を減少させて、冷却効果の向上を図る。 - 特許庁

Based on these, although seeing the amount of trade and direct inter-industrial structure is, of course, important regarding commerce, it is insufficient to recognize how much domestic economy moves by exports in macro-viewpoint, so we can see that it is also necessary to recognize "Ripple Effect".例文帳に追加

これらのことから、貿易額や直接的な産業連関構造をみることは通商上、もちろん重要ではあるが、マクロの視点で、輸出によってどれだか国内の経済が動くかをとらえるためには、不十分であり、「波及効果」もとらえる必要があることが分かる。 - 経済産業省

Changes in a company's scope 2 or scope 3 inventory over time may not always correspond to actual changes in GHG emissions to the atmosphere, since there is not always a direct cause-and-effect relationship between the reporting company's activities and the resulting GHG emissions. 例文帳に追加

報告事業者の活動と結果的に生ずるGHG 排出量と間に必ずしも直接的な因果関係があるとは限らないため、事業者のスコープ3 またはスコープ3 インベントリの経時的な変動は必ずしも、大気中へのGHG 排出量の実際の変動に対応するとは限らない。 - 経済産業省

Fig. 2-2-23 shows the results obtained when SMEs that are engaged in direct and indirect export were asked whether doing so has had a positive effect on business performance based on the Survey of Market Capture and Intellectual Property.例文帳に追加

また、第2-2-23図は、「市場攻略と知財調査」をもとに、直接輸出や間接輸出を行っている中小企業に対し、直接輸出や間接輸出を行うことが業績にプラスの影響を与えているかどうかを聞いた結果を示したものである。 - 経済産業省

According to this figure, nearly 40% of SMEs replied that foreign direct investment increased their labor productivity, which greatly exceeds the percentage of enterprises replying that it decreased their labor productivity (about 12%). It can thus be asserted that overseas expansion by SMEs has the effect of contributing to the improvement of labor productivity.例文帳に追加

これによると、海外直接投資によって労働生産性が増加したと回答した中小企業の割合は約4割にのぼり、減少したと回答する企業の割合（約12％）を大きく上回っていることから、中小企業の海外展開は労働生産性の向上に寄与する効果があると言えよう。 - 経済産業省

For preventing the direct contact of hydrazine derivative having an effect of deodorizing the aldehydes such as acetaldehyde with activated carbon exerting adsorbability of gases such as VOC, this deodorant is formed by fixing hydrazine derivative into fine pores of inorganic porous substance to prevent the lowering of the acetaldehyde adsorbability of the hydrazine derivative due to the effect of the activated carbon, thus providing this deodorant having durability and superior cigarette odor removal effect in particular.例文帳に追加

アセトアルデヒドなどのアルデヒド類の消臭に効力のあるヒドラジン誘導体とＶＯＣ等のガスに吸着能力を発揮する活性炭とが直接接触しないように無機多孔質物質の細孔内にヒドラジン誘導体を固着するようにすることによって、活性炭の影響によってヒドラジン誘導体のアセトアルデヒド吸着能力が下ることのないようにし、耐久性があり、特にたばこ臭に効果のある消臭剤を提供する。 - 特許庁

(2) The employer shall, as regards personal insulating protective equipment, live line work instruments and an insulating device listed in item (v) of the preceding paragraph, which are used for a charged circuit of 750 V or less for direct current or of 300 V for alternative current or less, use those having an insulating effect corresponding to the voltage of the said charged circuit. 例文帳に追加

２　事業者は、前項第五号に掲げる絶縁用保護具、活線作業用器具及び絶縁用防具で、直流で七百五十ボルト以下又は交流で三百ボルト以下の充電電路に対して用いられるものにあつては、当該充電電路の電圧に応じた絶縁効力を有するものを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Junyoze refers to a form (appearance), nature (essence), embodiment (entity), potency (power), function (action), a primary cause (direct cause), a secondary cause (condition or indirect connection), effect (result of a primary cause), recompense (retribution or indirect result of a secondary cause), and complete fundamental whole (ultimate equality in nine factors from the form to the recompense). 例文帳に追加

十如是とは、相（形相）・性（本質）・体（形体）・力（能力）・作（作用）・因（直接的な原因）・縁（条件・間接的な関係）・果（因に対する結果）・報（報い・縁に対する間接的な結果）・本末究竟等相（相から報にいたるまでの9つの事柄が究極的に無差別平等であること）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The powers of the Commissioner under this section to direct the insertion of a reference to another specification may be exercised either before or after a patent has been granted for the invention claimed in that other specification, but any directions given before the grant of such a patent shall be of no effect unless and until such a patent is granted.例文帳に追加

(4) 他の明細書の引用を挿入すべき旨の指示を発する本条の規定に基づく局長の権限は，当該他の明細書においてクレームされた発明に特許が付与される時の前後を問わず，行使することができる。ただし，前記特許付与前に発せられる如何なる当該指示も前記特許が付与されない限り，かつ，前記特許が付与されるまでは，効力を生じないものとする。 - 特許庁

The order may make such consequential provisions as appear to the Attorney General appropriate with respect to the carrying out by the Registrar of searches of earlier trademarks; and as to the persons by whom an application for a declaration of invalidity may be made on the grounds specified in subsection of section 48. An order making such provision as is mentioned in subsection may direct that so much of section 38 as requires a search to be carried out shall cease to have effect. 例文帳に追加

命令には，次の事項について司法長官が適切と認める，付随的規定を設けることができる。登録官による先の商標の検索の実行，及び第48条に明記された理由(相対的理由)に基づき，無効の宣言の申請をすることができる者の規定を設ける命令には，検索の実行を要求している第38条の相当部分が効力を有さない旨を定めることができる。 - 特許庁

The Controller may, in any proceedings before him or her under this Act, order the payment to any party of such costs (if any) as the Controller may consider reasonable and direct how and by what party they are to be paid, and any such order may, by leave of the High Court, be enforced in the same manner as a judgement or order of the High Court to the same effect.例文帳に追加

長官は，本法に基づき自己に係属する手続に関して，自らが適切と判断する，何れかの当事者に対する費用の支払を命じ，かつ，これをどの当事者がどのように行うかを指示することができる。当該命令は，高等裁判所の許可が与えられた場合は，高等裁判所の同趣旨の判決又は命令と同じ方法で強制することができる。 - 特許庁

The Registrar may, on the request of the applicant or proprietor, if he is satisfied that there is good reason for such request, direct that the official language which is not being used as the language of the proceedings for the purposes of section 104 of the Ordinance shall become and shall be used as the language of the proceedings, and his direction shall have effect accordingly. 例文帳に追加

登録官は，出願人又は特許所有者の請求があった場合において，その請求に十分な理由があることに納得するときは，条例第104条の適用上手続言語として使用されていない公用語が，手続言語となり，かつ，手続言語として使用されるよう指示することができ，また当該指示は相応に有効とする。 - 特許庁

(2) In all proceedings before the Registrar under this Act, the Registrar shall have power to award to any party such costs as he may consider reasonable and to direct how and by what parties they are to be paid, and any such order may, by leave of the Court, be enforced in the same manner as a judgment or order of the Court to the same effect.例文帳に追加

(2) 本法に基づき登録官に係属するすべての手続において，登録官は，合理的と判断する費用を何れかの当事者に対して裁定し，それら費用を何れの当事者がどのように支払うべきかを指示する権限を有する。当該命令は，裁判所の許可により，同趣旨の裁判所の判決又は命令と同じ態様で執行することができる。 - 特許庁

To provide a ventilating device for an engine working machine preventing rusting of electronic components and accumulation of dust and improving cooling effect by avoiding direct blow of air flow containing dust and moisture introduced from an outside of a casing on the electronic components such as an inverter in an engine working machine including an engine, the working machine driven by the engine, and electric equipment.例文帳に追加

エンジンと該エンジンに駆動される作業機及び電装品を備えたエンジン作業機において、筺体外から導入されるダストや湿気を含んだ空気流がインバータ等の電子部品に直接当たるのを回避して、電子部品の発錆や埃の堆積を防止するとともに、冷却効果を高めたエンジン作業機の換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carpet such as sheet, pillow or cushion using fur, in which a minus ion is always generated from a part of an animal hair which human direct touches as a new function which has not been in a conventional carpet made of fur and minus ion effect which is effective to human body is stably obtained.例文帳に追加

毛皮を使用した敷布や枕、座布団等といった敷物に関し、特にこれまでの毛皮製の敷物には見られなかった新たな機能として、人が直接触れることとなる獣毛の部分からマイナスイオンを絶えまなく発生させるようにし、人体に有効とされているマイナスイオン効果が安定して得られるようにした、新規な構成からなる敷物する。 - 特許庁

A battery case with widths of middle cells of grooves penetrating both sides corresponding to the cells on a battery bottom face with which an electrode group as a heat generating source is in direct contact made larger than those of end cells is used to improve radiating effect of the middle cells by convection, thereby, a battery with higher cooling effects and smaller temperature differences between the cells can be obtained.例文帳に追加

発熱源である極板群が直接接触している電池底面に、セルに対応し両側に貫通する溝の中間セル幅が端セルの幅よりも大きくした電槽を用い、対流による中間セルの放熱効果を向上させることで、冷却効果が高く、しかもセル間の温度差の少ない電池を得ることができる。 - 特許庁

To maximally utilize an energy saving effect in a collective light distribution by direct lighting of a lamp light source and solar light by installing a lamp at the center from a lamp distribution type wherein lighting of conventional illumination and signal illumination is normally carried out by simple automatic changeover and a sensor operation by commercial power.例文帳に追加

本発明は、従来の一般照明・信号照明における点灯はランプと電線配線を伴なう通常、商用電源による単なる自動切替・センサー操作により行はれて来た、このランプ分散型からランプをセンター設置としてランプ光源＆太陽光の直射採光による一括配光で省エネ効果の最大限活用を実現することを目的とするものである。 - 特許庁

The damping device 10 is substantialized by externally inserting a ring-like independent mass member 14 in a non-adhesive and independently displaceable state to a bolt member 12 screwed and fixed to the oscillating member 16 so that a counterbalancing damping effect in regard to the oscillating member 16 can be displayed according to direct or indirect butting action to the bolt member 12 of the independent mass member 14.例文帳に追加

振動部材１６に対してねじ止め固着されるボルト部材１２に対して、環状の独立マス部材１４を非接着で独立変位可能に外挿せしめて、該独立マス部材１４のボルト部材１２に対する直接的乃至は間接的な打ち当り作用に基づいて、振動部材１６に対する相殺的な制振効果が発揮されるようにすることにより、制振装置１０を実現せしめた。 - 特許庁

This drier in Fig. 1 is a multi-effect drier constructed by combination of two drying chambers in which a propeller fan and heater direct- coupled to a motor are installed in a drying chamber, exhaust steam generated by drying with circulating superheated steam is recovered, the exhaust steam is again used as a heat source.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の乾燥装置図１は、モーター直結のプロペラファン及びヒーターを乾燥室内に設置し循環する過熱蒸気によって乾燥で発生する排蒸気を回収し、その排蒸気を熱源として再利用する乾燥室を２室以上組み合わせることで構成した多重効用的乾燥機 - 特許庁

A solar cell module, a cover glass of which is color-printed for color decoration effect and suppression of direct reflection light, is arranged so as to configure a solar cell array with ensured flexibility in an arrangement and a shape of the solar cell module for decoration and advertisement display on an outer surface of a building.例文帳に追加

太陽電池モジュールのカバーガラスに色彩印刷を施した装飾彩色効果、並びに直接反射光を抑制すると共に、太陽電池アレイを構成する太陽電池モジュールの配置並びに形状の自由度を確保し、建造物の外面部に装飾並びに広告掲示等を施す構成とする。 - 特許庁

The method for producing secondary butanol contains a hydration step to bring n-butene into contact with an aqueous solution of a heteropolyacid to effect direct hydration, a butene-removing step to separate n-butene from a mixture containing secondary butanol and n-butene and obtained by the hydration step to obtain crude secondary butanol, and a purification step to add water to the crude secondary butanol and distill the product.例文帳に追加

及び、ｎ−ブテンをヘテロポリ酸水溶液に接触させて直接水和する水和工程と、水和工程により得られる第２級ブタノールとｎ−ブテンを含む混合物からｎ−ブテンを分離し粗製第２級ブタノールを得る脱ブテン工程と、粗製第２級ブタノールに水を添加し蒸留する精製工程とを含む、第２級ブタノールの製造方法。 - 特許庁

Since the magnetic sensor 52 is disposed apart from the case 34 by interposing the core 53 therebetween and a gap is formed between the core 53 and the case 34 so that they are not in direct contact with each other, the effect of heat on the magnetic sensor can be minimized and a reliable detection of flow rate can be performed.例文帳に追加

しかし、磁気センサー５２は、鉄心５３を介在することによりケース３４から離れた位置に配設され、しかも鉄心５３とケース３４との間に隙間を設けて直接接触させない構成であるため、熱による影響を可及的に減少し、信頼性のおける流量検出を行うことができる。 - 特許庁

To provide a fermented food product which has an excellent blood flow improving capability, that is, can improve blood flow in the body in a short time and exhibits a persistent blood flow improving effect, and, at the same time, can realize direct ingestion of active ingredients of grains and active ingredients of a fermentation product by fermenting the grains with a microorganism belonging to the genus Rhizopus.例文帳に追加

リゾプス（Ｒｈｉｚｏｐｕｓ）属により穀物を発酵することにより、体内の血流改善が短時間で行われ、さらに血流改善効果の持続性のある優れた血流改善能を有し、かつ、穀物の有効成分や発酵産物の有効成分をそのまま摂取できる発酵食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a flat type exothermic body which is exactly mountable at a portion most requiring a thermal effect, is capable of sufficiently utilizing the generated heat by the exothermic body and eliminates the odd feel, uncomfortable feel, burn, etc., of the case the exothermic body is used by direct adhesion to the skin of the human body by an adhesion system.例文帳に追加

本発明は、温熱効果を最も必要とする部分に対し的確に装着使用できかつ発熱体よる発生熱を十分利用できると共に、接着方式により人体の皮膚に直接密着して用いる場合の違和感、不快感及び火傷等を生じる恐れのない、偏平状発熱体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress the generation of smoke while sufficiently providing the effect of temperature rise of exhaust when the temperature of the exhaust is increased by the combustion of weak stratified mixture by injecting fuel two times at forward and afterward stages in a period ranging from the intake stroke of a cylinder 2 to an ignition timing at least in a low load area when catalysts 40 and 42 are not heated in a direct injection engine 1.例文帳に追加

直噴エンジン１において触媒４０，４２が未暖機のときに、少なくとも低負荷域で気筒２の吸気行程から点火時期までの期間内に前段及び後段の２回の燃料噴射を行って、弱成層混合気の燃焼により排気の温度を高める場合に、その排気の温度上昇効果を十分に得ながら、スモークの生成を抑制する。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly which can sustain the effect of capturing dissolved metal cations at an anode over a long time in a direct methanol type fuel cell, and can generate power stably for a long time by minimizing movement of cations to an electrolyte membrane or a cathode thereby reducing increase in resistance or oxidative decomposition of the electrolyte membrane and degradation of drainage at the cathode, and to provide a fuel cell using it.例文帳に追加

本発明は、直接メタノール形燃料電池において、アノードにて溶解した金属カチオンを捕捉する効果を長時間にわたり持続し、電解質膜やカソードへのカチオンの移動を抑制することで電解質膜の抵抗上昇や酸化分解，カソードでの排水性低下を抑制し、長時間にわたり安定に発電できる膜電極接合体、およびこれを用いた燃料電池を提供するものである。 - 特許庁

To provide a filmlike filter for preventing glass breakage, which solves the problem of double reflection due to an air layer by direct application to the view side of a plasma display panel, which is easily applied, contributes toward reducing weight and thickness and lowering cost and which has a significant glass breakage preventing effect, and to provide a plasma display device with the filter.例文帳に追加

プラズマ表示板の視認側に直接装着して空気層による２重映りの問題をなくし、しかもその装着が容易で軽量化や薄型化さらに低コスト化に寄与し、ガラス割れ防止効果が大きいガラス割れ防止用フィルム状フィルタを提供する、またこれを装着したプラズマ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive resin composition having a high dissolution inhibiting effect in a non-exposed part thereof, high sensitivity, excellent developability and excellent coating properties to a support, a positive photosensitive lithographic printing plate suitable for direct plate making using a semiconductor laser, a YAG laser or the like, and to provide a plate making method using the positive photosensitive lithographic printing plate.例文帳に追加

非露光部における溶解抑止効果が高く、高感度で現像性に優れるとともに、支持体への塗工性に優れるポジ型感光性樹脂組成物、半導体レーザーやＹＡＧレーザー等を用いた直接製版に好適なポジ型感光性平版印刷版及び該ポジ型感光性平版印刷版を用いた製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular vibration damper with a mass member arranged on a vibration member in a less displaceable manner for showing damping effect on the vibration member in response to direct and elastic abutting operation of the mass member on the vibration member and stabilizing the abutment of the mass member to the vibration member in a vertical direction.例文帳に追加

振動部材に対してマス部材を微小変位可能に配設して、マス部材の振動部材に対する直接的且つ弾性的な当接作用に基づいて、振動部材に対する制振効果を発揮する車両用制振装置において、マス部材の振動部材に対する鉛直方向での当接状態を安定化させること。 - 特許庁

In the case where a sudden high air pressure or a low air pressure extremely lacking in capacity is sent to a supply part 1 side during control with a pressure controller 11, the air pressure is taken by an accumulator 8 by way of a control valve 2 and so no direct effect of the fluctuation of the air pressure supplied to the supply part 1 is expected.例文帳に追加

圧力制御部１１による制御時、万一、供給部１側に急激に高い空気圧や容量が極端に不足となる低空気圧が送り込まれた場合、その空気圧がコントロール弁２を経てアキュムレータ８に取り込まれるので、供給部１に供給された空気圧の変動が下流側に直に影響を与えるおそれがない。 - 特許庁

With the vacuum buffer tank 30 connected to the suction tank 24 and the vacuum pump 28, the pressure fluctuation in the suction tank 24 can be lessened by the vacuum buffer tank 30, which prevents a load caused by a pressure fluctuation in the suction tank 24 from giving a direct effect on the vacuum pump 28.例文帳に追加

このように、真空バッファタンク３０を介して吸引タンク２４を真空ポンプ２８と接続することで、吸引タンク２４内の圧力変動を真空バッファタンク３０で吸収することができるため、吸引タンク２４内の圧力変動による負荷が真空ポンプ２８に直接掛かることはなく、真空バッファタンク３０を設けてない場合と比較して真空ポンプ２８を小型化することができる。 - 特許庁

To provide an insect-proofing chemical agent transpirator easy to produce, convenient to carry, easy to use, and enabling its transpiratory area to be wider because of its loop profile compared to conventional planar-structured transpirators in the case with the identical size, resulting in excellent insect-proofing effect, thus being usable safely with no direct adherence of the agent to the skin or the like.例文帳に追加

製造が容易で、携帯にも便利で、簡単に使用でき、また、同一サイズにあっては従来の平面構造の薬剤放散体に比べてループ形状となっているため蒸散面積を大きくすることができ、その結果防虫効果に優れるとともに、防虫薬剤が皮膚等に直接付着することもなく、安全に使用することができる防虫薬剤放散体を提供する。 - 特許庁

Direct investment will, in many cases, take the form of market entry of highquality competitive service providers. Their participation may, in turn, change business practices in the importing country, have a positive effect on efficiency in the service industry there and provide consumers with a wider range of choices.例文帳に追加

直接投資については、質的により高い競争者の参入による場合が多く、当該国のサービス産業の効率性の向上、消費者選択における多様性の増大等の効果があり、サービス産業の競争及び国際分業を促進し、消費者の経済的便益を向上させ、時には当該国の商慣行をも変える。 - 経済産業省