「disaster information」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In a disaster prevention system 40 for the industrial complex composed of plural business entities A-D, this system is provided with an information network NW formed among the business entities, plural terminals 10A-10D and a server 20A connected via this network NW.例文帳に追加

複数の企業体Ａ〜Ｄで構成されるコンビナートにおける防災システム４０において、企業体間に形成された情報ネットワークＮＷと、このネットワークＮＷを介して接続された複数の端末１０Ａ〜１０Ｄおよびサーバ２０Ａとを備える。 - 特許庁

To provide a wrist band issuing system for smoothly issuing a wrist band to which patient information to be used for patient management in a medical institution is imparted even when many injured persons wearing RFID triage tags are sent to a medical institution due to any accident or disaster.例文帳に追加

事故や災害などによって医療機関にＲＦＩＤトリアージタッグを装着された負傷者が大量に搬送されたときも医療機関内の患者管理に用いられる患者情報が付与されたリストバンドを円滑に発行することができるリストバンド発行システムを提供する。 - 特許庁

A characteristic of a vehicle passing through the inside of the tunnel 10 is extracted on the basis of image information, and when coinciding with a prescribed condition by steadily gazing at this characteristic part, a determination is made that a traffic accident, a natural disaster-calamity, and the other unexpected accident are caused in the tunnel 10.例文帳に追加

そして、その画像情報に基づいて、トンネル１０内を通行する車輌の特徴を抽出し、この特徴部分に注視して所定の条件に合致する場合には、トンネル１０内にて交通事故、天災地変その他の突発事象が発生していると判断する。 - 特許庁

When a command for simultaneous transmission of disaster prevention information is issued from a directive board 11, an IP telephone server 13 establishes a communication line via an IP network between a control station 10 and terminal stations 20-1 to 20-3 being the object of simultaneous transmission, in response to instructions from a simultaneous directive control device 12.例文帳に追加

指令台１１から防災情報の一斉送信が発令されると、一斉指令制御装置１２からの指示によりＩＰ電話サーバ１３は、統制局１０と一斉送信の対象となる端末局２０−１〜２０−３との間でＩＰ網を介した通信回線を確立させる。 - 特許庁

Priority is given to telephone traffic by changing an occupation band or a connectable band for respective service kinds, for example, by increasing an available band for a basic telephone service at a time of disaster following control information received from a network maintenance staff since a congestion control device is prepared in the IP network.例文帳に追加

ＩＰネットワーク内に輻輳制御装置を設け、ネットワーク保守者から受信した制御情報に従って、サービス種別毎の占有帯域又は接続可能帯域を変更することにより、例えば災害時に基本電話サービスの利用可能帯域を増やすことで、電話の疎通を優先する。 - 特許庁

To provide a communication device capable of returning a call-busy response automatically to an incoming call from a caller who is not to be preferentially connected regardless of whether the own device is actually used or not for a predetermined period of time after the communication device has received an emergency earthquake alert or disaster information and has completed an informing operation.例文帳に追加

緊急地震速報などの災害情報を受信して報知完了後、所定時間内は優先的に接続すべき相手先以外からの着信に対しては、自装置が実際に使用中状態であるか否かに関わらず、自動的に話中応答を返却することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To dispense with assurance of update order of external storage devices and to reduce the quantity of data to be transferred in a system to realize disaster backup of an online system by using the function of copying information to an external storage device at a remote place, which are external storage device has.例文帳に追加

外部記憶装置が持つ、遠隔地にある外部記憶装置へ情報をコピーする機能を利用して、オンラインシステムの災害バックアップを実現する方式について、外部記憶装置の更新順序保証を必要とせず、加えて転送するデータ量の削減を図る。 - 特許庁

When a controller S1 discriminates the occurrence of a fault in the base station C1 from the information sent from the base station C1 via the exchange N1, the controller S1 gives instructions to the exchange N1 to raise emergency incoming calls to inform an area A1, including the base stating C1 about the occurrence of disaster.例文帳に追加

制御装置Ｓ１は交換機Ｎ１を介して基地局Ｃ１から送られてきた情報から基地局Ｃ１に異常が発生していると判断すると、交換機Ｎ１に対して基地局Ｃ１が含まれるエリアＡ１に災害発生を通知する緊急着信を行うように指示を出す。 - 特許庁

To quickly and efficiently dispatch a maintenance person when a disaster occurs in a maintenance person dispatch system for dispatching a maintenance person to equipment using an equipment monitoring network system for communicating the equipment information of respective buildings to a monitoring center for remotely monitoring the equipment inside the respective buildings.例文帳に追加

各建物内の設備を遠隔から監視する監視センタに各建物の設備情報を通信する設備監視ネットワークシステムを用いて、保守員を設備に派遣する保守員派遣システムにおいて、災害が発生したときに、迅速にかつ効率よく保守員を派遣する。 - 特許庁

To provide an SOS solution system effective for the ease and the safety of citizen and the case of a disaster by making an information net conception a system on the basis of a portable telephone set of the next generation as a strategy concerning risk management for measures to solve and prevent the risk and danger of SOS.例文帳に追加

ＳＯＳの危機、危険を解決、防止の対策に、危険管理を戦略として次世代携帯電話機を主体に情報ネツト構想をシステム化、市民の安心と安全と災害時に役立つＳＯＳソリューシヨン携帯電話システムを構築をはかる。 - 特許庁

The center apparatus 3 confirms the presence/absence of the movement of the mobile terminal 2, on the basis of the present position information of the mobile terminal 2 when receiving the disaster reception signals from the mobile terminal 2, and determines that the user of the mobile terminal 2 is in an emergency state, when the movement of the mobile terminal 2 cannot be confirmed.例文帳に追加

センタ装置３は、携帯端末２から災害受信信号を受信したときに、携帯端末２の現在位置情報に基づいて携帯端末２の移動の有無を確認し、携帯端末２の移動が確認できない場合には、携帯端末２の利用者が非常状態であると判定する。 - 特許庁

As an example of the facility included in the structure, there are road, life-line, subway, parking lot, air, heat, treatment equipment of water, disaster preventive facilities, storage warehouse, public and common wealth service, commerce, distribution, business, information institution, equipment, etc., and they are combined with each other at need to be installed.例文帳に追加

その構造物に入る施設の例としては、道路、ライフライン、地下鉄路、駐車場、空気・熱・水の処理施設、防災施設、保管庫、公共公益施設、商業・流通・業務・情報施設・設備などがあり、それらを必要に応じて複合させて設置する。 - 特許庁

To provide an inexpensive method requiring only a narrow area, easy to be installed, installed even in a sloped face and an uneven ground, and for detecting an infiltration timing of melted snow water into the ground that is a useful information to prevent or reduce a disaster to be generated by infiltration of the melted snow water into the ground, and to provide a detector therefor.例文帳に追加

狭い領域を要するのみであり、設置が容易で、安価な上に、斜面や凹凸地にも設置可能であり、融雪水の地中浸透によって発生する災害を防止・軽減する上で有用な情報である融雪水の地中浸透時期の検出方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base station device capable of efficiently performing recovery operation of all of a plurality of base stations when an emergency such as a natural disaster occurs, a monitoring system of the base station device, and a method of transmitting information of the base station device.例文帳に追加

自然災害等の非常事態発生時に、複数の基地局全体の復旧活動を効率的に行うことができる基地局装置、当該基地局装置の監視システム、および当該基地局装置の情報送信方法を提供する。 - 特許庁

Thus, by using the rotary lamp 9, the ceiling or wall in the room is illuminated by the rotary lamp 9 differently from the case of displaying only 'fire' on the display part 6 so that the disaster information or the like can be surely transmitted in real time even to the person having the difficulty in hearing.例文帳に追加

このように、回転灯９を用いれば、表示部６で「火災」等と表示するだけの場合と異なり、室内の天井或いは壁に回転灯９の回転発光が当たるため、聴覚障害者に対しても災害情報等をリアルタイムで確実に伝達できる。 - 特許庁

To immediately provide relevant information in response to a request from a person in charge by unitarily managing landslide disaster prevention law related data created for each person in charge in each local prefectural government in a unified form and to provide steep slopes, the range of mudflow and the range of a landslide by overlapping them and displaying them.例文帳に追加

各都道府県毎の担当者毎に作成された土砂災害防止法関連データを統一の形式で一元管理して、担当者の要望に応じて直ちに関連情報を提供し、かつ急斜地、土石流の範囲、地滑りの範囲を重ね表示して提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a third party cannot confirm the position and the safety condition of a user having a portable communication terminal, because of the conventional configuration such that only emergency information is notified from a base station or a portable communication terminal in the event of a disaster or an emergency.例文帳に追加

従来は災害発生時や緊急事態発生時において、緊急情報のみを基地局から、又は携帯通信端末から通知する構成であるため、第三者が携帯通信端末を携帯しているユーザの位置や安否状況を確認できない。 - 特許庁

In disaster relief, a number of sensor network robots 1 provided with various sensors 11 including a camera 15 are parachuted from a unmanned helicopter 2 provided with a camera 51 and a communication part 54, and each of the landed robots autonomously travels to collect circumferential information.例文帳に追加

災害救援に際しては、カメラ１５を初め各種のセンサ１１を備えたセンサネットワークロボット１を、カメラ５１や通信部５４を備えた無人ヘリコプター２からパルシュートで多数散布し、着地したロボットは各々自律走行して周囲の情報を収集する。 - 特許庁

A wireless broadcast data transmission modem 16 converts the damage field data to analog data and transmits them through the analog wireless broadcast communication network 8 to a wireless broadcast data transmission modem 212, and they are demodulated to damage field digital data and transferred to a disaster information relay processor 220.例文帳に追加

同報無線用データ伝送モデム１６はこれら被害現場データをアナログデータに変換しアナログ同報無線通信網８を介して同報無線用データ伝送モデム２１２へ送信し、被害現場デジタルデータに復調し、災害情報中継処理装置２２０へ転送する。 - 特許庁

A transfer control means executes transfer processing of transmitting storage contents of the master site main memory to a disaster countermeasure site main memory via the communication line based on the difference information written into the difference table by the difference table control unit.例文帳に追加

転送制御手段が、差分テーブル制御部によって差分テーブルに書き込まれた差分情報にもとづいて、マスタサイト主記憶部の記憶内容を通信回線を介して災害対策サイト主記憶部に送信する転送処理を実行する。 - 特許庁

For example, as shown in Figure 28, convenience stores have been making a lot of efforts such as "providing toilets, tap water, and information to those people who have difficulty going back home at the time of disaster or the like" and "protecting and accepting those people who feel unsafe, for example, from a stalker and are seeking for a shelter," which are highly evaluated in general. 例文帳に追加

例えば、コンビニでは、図表 28のように、「地震などの災害時に、帰宅困難者へトイレ・水道水・情報を提供する」、「ストーカー等から身の危険を感じた際の駆け込み者の保護・受け入れ」など、多くの取組が行われており、これに対する評価は全般に高い。 - 経済産業省

In addition, besides foods, there are some examples where tap water and information on the vicinities are provided and toilets are lent by designating some stores that give support to people walking home at the time of disaster as "homecoming support station on disastrous occasions" on the basis of agreement with municipal governments. 例文帳に追加

また、食料以外にも、地方自治体との協定に基づき、災害時の徒歩帰宅者の支援行う店舗を「災害時帰宅支援ステーション」として位置づけ、水道水や周辺情報の提供、トイレの貸出し等を行なっている事例もある。 - 経済産業省

The databank device 4 stores the earthquake information in a database, and retrieves the electronic mail address of a user who wants to distribute disaster information from the database, and transmits electronic mail where the earthquake information and URL for performing access to the home page of the databank device 4 are described to each user terminal 5.例文帳に追加

データバンク装置４は、地震情報をデータベースに格納するとともに、該データベースから、災害情報の配信を希望するユーザの電子メールアドレスを検索し、地震情報、およびデータバンク装置４のホームページにアクセスするＵＲＬなどを記載した電子メールを各ユーザ端末５に送信する。 - 特許庁

Herewith, the electronic guidance system displays information obtained from the surrounding bases (and a disaster prevention center 2) on the map information of the electronic guideboard while directly and wirelessly notifying surrounding bases of information about damage situation and functioning state of one's own base, availability of relief supplies of one's own base, and damage situation of major buildings.例文帳に追加

これにより，自分の拠点の被災状況や，機能しているか否かなどの情報，自分の拠点の救援物資の入手状況等の他に，主要な建物の被災状況等を周囲の拠点に直接無線で知らせるとともに，周囲の拠点（や防災センター）から得た情報を電子案内板の地図情報上に表示する。 - 特許庁

A cellular phone terminal 1 detects a current position of the terminal on receipt of the disaster information delivered from the server 5, transmits the current position information to an evacuation guidance server 2, and executes navigation processing for evacuating the user of the terminal by evacuation route information transmitted thereafter from the server 2.例文帳に追加

携帯電話端末１は、災害情報配信サーバ５から配信された災害情報の受信をトリガとして自端末の現在位置を検出し、その現在位置情報を避難誘導サーバ２へ送信し、その後当該避難誘導サーバ２から送信されてきた避難経路情報により、自端末のユーザを避難誘導するためのナビゲーション処理を実行する。 - 特許庁

When the identifier of the automatic teller machine which has transmitted data belongs to a disaster area and the account is registered in a contact address data storage part 23, the host computer 20 stores safety confirmation information including location information or processing time information or the like as the transaction history of the account, and performs notification processing to the registered contact address.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は、データを送信した現金自動預払識別子が災害地域に属しており、連絡先データ記憶部２３に口座が通知登録されている場合には、ロケーション情報や処理時刻情報などを含む安否確認情報を、その口座の取引履歴として保存し、登録されている連絡先に通知処理を行なう。 - 特許庁

To easily identify an individual such as a person and an object even if it is difficult to identify whether they are true or false on the basis of external information such as when external information is lost and when information difficult to change and so on without being affected by a disaster situation such as a dental treatment record is lost when recognizing an individual.例文帳に追加

人物や物体などの個体を認識する際に、外面的な情報が消失したり、歯の治療記録のような災害状況に依存せず変化し難い情報などが消失した場合や外面的な情報に基づいて本物か贋物かを識別することが困難な場合であっても、容易に識別できるようにする。 - 特許庁

When the central device 100 receives disaster prevention information or emergency information, a control section (determination section) of the central device 100 analyzes the information, determines a range wherein notice of contents of an emergency command and the emergency command is given, and reads out and transmits an emergency voice signal stored in an emergency voice storage section (storage section) to the trains 400a to 400d.例文帳に追加

中央装置１００が防災情報または緊急情報を受信した場合、中央装置１００の制御部（判断部）は、その情報を分析し、緊急指令の内容及び緊急指令を通知する範囲を決定し、緊急音声記憶部（記憶部）が記憶した緊急音声信号を読み出して、列車４００ａ〜４００ｄに対して送信する。 - 特許庁

When the control information transmitted from one of the service provision devices 5-7 expresses the alarm of the disaster, a service relay device 11 relays the control information to all of controllers 12-14 respectively provided on the subscriber sides 8-10, controlling target equipment on the subscriber sides 8-10 according to the control information.例文帳に追加

サービス中継装置１１は、サービス提供装置５乃至７の何れかから送信された制御情報が災害の警報を表す場合には、加入者側８乃至１０にそれぞれ設けられ、制御情報に応じて加入者側８乃至１０の対象機器を制御する制御装置１２乃至１４のすべてに制御情報を中継する。 - 特許庁

In the disaster information distribution server 200, an earthquake reaching area base station determining part 202 determines which a base station 300 is, which is located at a position whose seismic intensity becomes a prescribed level or more on the basis of earthquake information received by an earthquake transmitting and receiving part 203 and information about base stations 300 stored in a database 201.例文帳に追加

災害情報配信サーバ２００では、地震到達地域基地局判断部２０２が、地震情報送受信部２０３が受信する地震情報とデータベース２０１に記憶されている基地局３００に関する情報を基に、震度が規定以上となる位置にある基地局３００がどれかを判断する。 - 特許庁

Furthermore, the indicator panel 7 is provided with a sound controller 27 for sound-outputting the sound alarm upon receiving the sound alarm start information from the disaster prevention receiver 1, for halting the sounding of the sound alarm upon receiving the sound alarm halt information, and for restarting the sounding of the sound alarm upon receiving the sound alarm halt cancellation information.例文帳に追加

更に、表示盤７に、防災受信機１から音響警報の起動情報を受信した時に音響警報を鳴動出力し、音響警報の停止情報を受信した時に音響警報の鳴動を停止し、音響警報の停止解除情報を受信した時に音響警報の鳴動を再開する音響制御部２７を設ける。 - 特許庁

To provide an evacuation information notification system and evacuation information notification method for printing out information on an optimal evacuation site, evacuation route, etc. from a location of a convenience store or the like from a highly public image forming device placed in the convenience store or the like when a disaster requiring evacuation strikes.例文帳に追加

避難が必要な災害が発生した時にコンビニエンスストア等にある公共性の高い画像形成装置から、そのコンビニエンスストア等がある場所からの最適な避難場所や避難経路等の情報を印刷出力することを可能にする避難情報報知システムおよび避難情報報知方法を提供する。 - 特許庁

Since stable structure can be obtained even when a detailed information board 1 has a large scale because the detailed sign board 1 is fixed to a plurality of supports 3A, 3B and a rough sign board 2 is formed on the upper projection part 4 of the detailed information board 1 so that rough information is clearly displayed, warning to natural disaster can be surely urged.例文帳に追加

複数の支柱３Ａ、３Ｂに詳細標識板１が取り付けられることで詳細情報板１は大型のものであっても構造的に安定したものとなるが、概略標識板２が詳細情報板１の上方の突出部４に突設され概略的な情報が目立つように表示されるので、自然災害に対する警戒を確実に促すことができる。 - 特許庁

A disaster prevention receiver 1 is provided with an indicator panel controller 20 for transmitting the sound alarm start information to an indicator panel 7 upon receiving an alarm sent from a detector, for transmitting the sound alarm halt information to the indicator panel upon receiving the microphone detection signal from the emergency broadcasting system, and for transmitting the sound alarm halt cancellation information when the microphone detection signal is no longer received.例文帳に追加

防災受信機１に検知器の発報受信時に表示盤７に音響警報の起動情報を送信し、非常放送設備からのマイク検出信号を受信した時に表示盤に音響警報の停止情報を送信し、マイク検出信号が受信されなくなった時に表示盤７に音響警報の停止解除情報を送信する表示盤管理部２０を設ける。 - 特許庁

(ii) Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information, procurement information, statistics, and disaster prevention and mitigation information. These data will be used to spur the creation of new businesses. To this end, a data catalogue site providing variouspublic data (a Japanese version of “data.gov”) will be launched on a trial basis, with a view to starting full-fledged operations from next fiscal year. (Implement from the autumn onwards) 例文帳に追加

（ⅱ）地理空間情報（G 空間情報）、調達情報、統計情報、防災・減災情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、これを活用して新たなビジネスを創出することを後押しする。このため、公共データを掲載するデータカタログサイト（日本版data.gov）を試行的に立ち上げ、来年度から本格稼動させる。【本年秋以降に実施】 - 経済産業省

(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she finds, after making a report pursuant to the provisions of the preceding paragraph, that any new circumstances have arisen in connection with said earthquake, report information concerning said new circumstances on each occasion in accordance with the provisions of the same paragraph. In this case, the term "Prime Minister" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "Prime Minister (or the Prime Minister and the head of the Earthquake Disaster Alert Headquarters when the Earthquake Disaster Alert Headquarters is established pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (1) of the Act on Special Measures for Large-scale Earthquakes)." 例文帳に追加

２　気象庁長官は、前項の規定により報告をした後において、当該地震に関し新たな事情が生じたと認めるときは、その都度、当該新たな事情に関する情報を同項の規定に準じて報告しなければならない。この場合において、同項中「内閣総理大臣」とあるのは、「内閣総理大臣（大規模地震対策特別措置法第十条第一項の規定により地震災害警戒本部が設置されたときは、内閣総理大臣及び地震災害警戒本部長）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system is provided with a portable telephone set with a GPS function held by a traveler 1 for searching the current location of the traveler and a call center 2 for providing various local information to the traveler based on the current location information transmitted from the traveler 1 in response to an inquiry from the traveler, and for requesting the dispatch of a disaster prevention personnel in emergency to the traveler.例文帳に追加

旅行者１が保持し、旅行者のいる現在位置を割り出すＧＰＳ機能付き携帯電話機と、旅行者１の問い合わせに対して、旅行者から送られてくる現在位置情報に基づき旅行者に各種の現地情報を提供するともに、旅行者に対して緊急時に保安要員の派遣を要請するコールセンタ２とを有する。 - 特許庁

When earthquake information is inputted to a controller of this management system for victim compensation, a customer having a structure whose construction place is inside the disaster-stricken area and whose construction contents satisfy a compensation target construction condition is specified as a victim customer (S101-S105), and next, a compensation target table with victim customer information as data contents is created (S106).例文帳に追加

被災補償管理システムの制御装置に地震情報が入力されると、構築物の施工場所が被災地域内にあり且つ構築物の施工内容が補償対象施工条件を満たす顧客が被災顧客として特定され（Ｓ１０１〜Ｓ１０５）、次には顧客データファイルの顧客関連情報に基づく被災顧客情報をデータ内容とする補償対象テーブルが作成される（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To provide a disaster prevention management system capable of providing a manager with the current situation and the past situation under generation of the alarm state by simultaneously comparing them with each other and thus realizing an information presentation function with high practicability using the past event for analogizing and predicting a future state from the current state in the alarm state and a method for presenting information of the system.例文帳に追加

本発明は、警戒状態発生下に於ける現況の警戒状態と過去の状態とを同時に対比して管理者に提供でき、これにより警戒状態にある現況の状態から今後の状態を類推し予測するための過去事例を用いた実用性の高い情報提供機能を実現できる防災管理システムおよび同システムの情報提示方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Information such as a disaster corresponding to the location of a respiratory gas supply device 5 is transmitted to a transmission and reception terminal 3 arranged so as to correspond to the respiratory gas supply device 5 used by a home patient to perform remote monitoring for monitoring normal operation and made to be displayed in the transmission and reception terminal 3 so that the home patient can know the information.例文帳に追加

在宅患者が使用する呼吸用気体供給装置５に対応配置されて正常運転を監視するための遠隔モニタリングを行うための送受信端末３に対して、呼吸用気体供給装置５の所在地に対応した災害等の情報を送信して表示させ、患者が知得可能とする。 - 特許庁

The application system 100 in case of disaster is also connected to the existing IC train ticket system 50 through a communication line 15 and always stores the latest one piece of detail information in a history database 109 by periodically requesting from the IC train ticket system 50 the one piece of detail information related to the IC train tickets 10 registered in the group ID registration database 101.例文帳に追加

災害時対応アプリケーションシステム１００は、既存のＩＣ乗車券システム５０とも通信回線１５で接続されており、グループＩＤ登録データベース１０１に登録されたＩＣ乗車券１０に係る一件明細情報を、定期的にＩＣ乗車券システム５０に要求することにより、常に最新の一件明細情報を履歴データベース１０９に蓄積するように構成される。 - 特許庁

To solve a problem that an emergency information collecting device does not have a method for effectively announcing the countermeasure for crisis evasion or evacuation to a resident when it is failed to control domestic equipment such as the main cock of gas or it is impossible to deal therewith when receiving emergency warning broadcasting, or when the fear of a secondary disaster is predicted from collected domestic equipment information.例文帳に追加

緊急警報放送の受信時において家庭内機器の制御に失敗したときに対処できない、また収集した家庭内機器情報から二次災害の恐れが予期できる場合に、家人に対して、危機回避または避難のために効果的に告知する方法がない、という従来の問題点の解消を図る。 - 特許庁

A manager server 100 receives the evaluation results of the disaster risk on each component of the building from terminals 300a-300c on each expert side while being added with discrimination information, and generates an evaluation list of the whole building by integrating a plurality of evaluation results with the same discrimination information added thereto.例文帳に追加

管理者サーバ１００で、各専門家側の端末３００ａ〜３００ｃから建造物の各構成部分についての災害リスクの評価結果を識別情報が付加された状態で受け取り、同一の識別情報が付加されている複数の評価結果を統合して建造物の全体の評価リストを作成する。 - 特許庁

The position reading apparatus 30 displays a map image 61 of the area of the received marker position information 51a, and generates a corrected image 72 after geometric corrections and scale and azimuth corrections based upon a plurality of marker position information 51a from the camera image 71 and superposes it on the map image 61, so that the disaster-struck area in the map image 61 is instantaneously specified.例文帳に追加

位置判読装置３０では、受信したマーカ位置情報５１ａの領域の地図画像６１を表示し、カメラ画像７１から複数のマーカ位置情報５１ａに基づいて幾何補正、縮尺および方位の修正された補正画像７２を生成して地図画像６１に重ね合わせることで、瞬時に地図画像６１上における被災地域の特定を行う。 - 特許庁

Therefore, from the standpoint of disaster victims, I am proposing to use such accessible facilities as contact points for applications and mediation - although the actual administrative work may be done by a single general incorporated association in each prefecture - so that they can obtain relevant information there. 例文帳に追加

ですから、できるだけ住民の方々の、そういった人達の気持ちに立って、幅広い、いつも利用しているところに行けば、そのことについての情報が得られるとか、実際の事務は各県1つ1つの一般社団法人でしてもいいですが、受付・仲介、あるいは、斡旋をそういう所でしてみることもどうかなということを、私、今申し上げております。 - 金融庁