「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image reading apparatus and an image processing apparatus which can inhibit using of a reading image according to kinds of a carried draft, and can prevent useless printing and communication.例文帳に追加

搬送された原稿の種類に応じて、原稿の読取画像の使用を禁止することができ、無駄な印刷又は通信を防止することができる画像読取装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Since the draft passage 62 is constituted of an existing facility of the optical box 20 and main body frame 18, the need of setting a duct or the like separately is eliminated.例文帳に追加

このため、光学箱２０内部に侵入することがなく、また、通風路６２を光学箱２０と本体フレーム１８という既存設備で構成しているので、ダクト等を別途設ける必要がない。 - 特許庁

On the downstream side of a cooling equipment 2, at least one light draft rolling mill 4 is provided, and at least one of upper or lower roll assembly has the backup roll divided into 3 or more parts in the axial direction support the work rolls, and each backup roll is independently provided with a load detector, a draft device, and a roll position detector.例文帳に追加

冷却装置２の下流側に、少なくとも１台の軽圧下圧延機４を配備し、該軽圧下圧延機４の少なくとも上下どちらか一方のロールアセンブリが、軸方向３分割以上に分割された分割補強ロール１２によって作業ロール１１を支持する機構とし、各々の分割補強ロールには、それぞれ独立に荷重検出装置、圧下装置およびロール位置検出装置を配備した厚鋼板圧延設備。 - 特許庁

As a result, a scale of a following wake is reduced and a low resistance is heightened, and ballast is provided, so as to promote a function of the draft float shell producing restoration buoyancy, resulting in reduction of a width of the draft float shell.例文帳に追加

側胴部と浮き胴部を、接続板により喫水浮き胴、並びに没水浮き胴として分離して構成する事に拠って、喫水浮き胴と没水浮き胴に夫々独自の流線が形成される結果、伴流の規模を削減し低抵抗性を高め、更にバラストを装備して復原浮力を担う喫水浮き胴の働きを助長する事により、喫水浮き胴を細幅化した、波浪貫通型省エネ超高速船を提供する。 - 特許庁

The television camera alternately performs an operation by the full pixel reading system for reading signals from all pixels of an imaging device and an operation by the draft read system wherein the signal reading from the pixels is interleaved when reading the signal from the imaging device, and sequentially extracts frame images 001, 003 by the full pixel read system and frame images 002, 004 by the draft read system so as to keep the frame rate high.例文帳に追加

撮像素子の全画素から信号を読出す全画素読出方式による動作と、撮像素子から信号を読出す際、画素からの信号の読出しを間引くようにしたドラフト読出方式による動作を交互に行い、全画素読出しによるフレーム画像００１、００３と、ドラフト読出方式によるフレーム画像００２、００４を順番に取出すようにして、フレームレートが高くできるようにしたもの。 - 特許庁

He first asked the secretary HAYASHIDA about the precedent of the House, then he made up his mind to seek for the way as long as an interpretation of the law allowed and he interpreted that drafts written by the chief secretary as precedent, Hotobun formed by the members of the House, and drafts by draft committee only remained as a reference for the chairman, so he took the approach with his draft which was mentioned above in his pocket, read this and asked for approval in the House. 例文帳に追加

まず林田書記官について議院の先例をただし、法規の解釈上許す範囲の道を求めて決心するところがあり、先例である書記官長起草の原案、議員から成立した奉答文、起草委員の起草文は単に議長の参考にとどまるものと解釈し、自分が起草した上記一通を懐中し議場に臨み、これを朗読し、議場の賛同を求めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The BAC published an exposure draft that incorporated these amendments, and sought public comments.Then, taking into account the comments submitted, the Council undertook further discussion, revised some parts of the exposure draft, and decided to publish this in the form of a document, entitled “Opinion on the Revision of Auditing Standards.” The Council believes that these revisions to the Auditing Standards will enhance the international consistency of audit practices regarding the going concern assumption. 例文帳に追加

当審議会では、これらを取り入れた公開草案を公表し広く意見を求め、寄せられた意見を参考にしつつ、更に審議を行い、公開草案の内容を一部修正して、これを「監査基準の改訂に関する意見書」として公表することとした。今回の監査基準の改訂により、継続企業の前提に関する監査実務の国際的な調和を図ることができるものと考えられる。 - 金融庁

In the course of publishing the Draft Standard, many comments were offered which requested the development of a set of practical guidance (Practice Standard) which will assist with the implementation of the Standard. The Committee made decision to further develop the Practice Standard. The Committee established a task force and requested the promotion of practical discussion and, on that basis, issued an exposure draft for the Practice Standard in November 2006. 例文帳に追加

さらに、基準案のとりまとめに際して、これを実務に適用していく上での実務上の指針 (実施基準)の策定を求める意見が多く出されたことから、内部統制部会では、引き続き、実施基準案の検討を行うこととした。同部会では、同部会の下に設置した作業部会における実務的な検討を踏まえて、平成１８年１１月、実施基準案を公開草案として公表した。 - 金融庁

To prevent the lack of width of the front and rear end part in the longitudinal direction of a slab by adjusting a draft volume of the slab with a press machine and an edger mill in a hot roughing process to hot-roll the slab into a target plate width.例文帳に追加

熱間にて目標板幅に圧延する熱間粗圧延工程において、プレス装置とエッジャ圧延機によるスラブの圧下量を調整して、スラブ長手方向先後端部の幅落ちを防止する。 - 特許庁

This high strength steel sheet with superior deep drawability can be manufactured by regulating the draft at cold rolling to 30-95% and carrying out annealing for the improvement of r-value and successive heat treatment for obtaining the above structure.例文帳に追加

冷間圧延の圧下率を３０〜９５％とし、ｒ値を高めるための焼鈍と引き続き上記の組織を得るための熱処理を行うことを特徴とする深絞り性に優れた高強度鋼板の製造方法。 - 特許庁

The high corrosion resistivity material characterized in that a noble metal layer such as Au is provided on the surface of a metallic material such as an iron-based alloy, and they are formed into a clad by rolling with a 5% draft or more.例文帳に追加

鉄基合金等の金属材料の表面上にＡｕ等の貴金属層を有し、これらが５％以上の圧下率で圧延加工をされてクラッド化されたものであることを特徴とする高耐食性材料。 - 特許庁

The can 10 for receiving a sliver S delivered toward the draft treatment portion 12 of the spinning machine 4 and the can 10 for receiving a new sliver S are stored in the storage portion 7 in a laterally adjacent state.例文帳に追加

格納部７には、紡績機４のドラフト処理部１２へ向かって送出されるスライバＳを収容するケンス１０と、新規なスライバＳを収容するケンス１０とを左右に隣接する状態で格納する。 - 特許庁

To provide a design support method and design support system of base-isolated structure capable of reducing the labor, time and cost for designing a draft of a desired base-isolated structure.例文帳に追加

所望の免震構造物の設計図面を作図するための労力の削減、時間の短縮及び経費の低減を図ることができる免震構造物の設計支援方法及びその設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

Moreover, the rear face of the printing medium already used in the automatic registration adjustment is used to print for the first sheet of draft printing of both faces which is carried out highly in the sense for confirmation, whereby saving of the printing medium is performed.例文帳に追加

また、確認用の意味合いが強い両面のドラフト印刷の１枚目について、すでに自動レジ調整で使用した印刷媒体の裏面を使用して印刷することで、印刷媒体の節約を行う。 - 特許庁

To provide an operation control device of an deposited ash removing device capable of preventing heat transfer failure, and draft failure due to blockage of a gas flow channel, and improving fuel economy and equipment life.例文帳に追加

伝熱障害やガス流路の閉塞によるドラフト障害を回避するとともに、燃費を改善し、かつ、設備寿命をも改善することができる付着灰除去装置の運用制御装置を提供すること。 - 特許庁

Phosphorous bronze containing ≥5 mass% Sn can be provided with ≥1,000 MPa tensile strength by refining grain size after annealing and increasing draft at cold rolling.例文帳に追加

５ｍａｓｓ％以上Ｓｎを含有するりん青銅において、焼鈍後の結晶粒径を微細に、そして焼鈍後の冷間圧延の加工度を高くすることにより、１０００ＭＰａ以上の引張強さが得られた。 - 特許庁

Further, analysis display expressions relating to the group pile foundation and the pile draft foundation which take group pile effects into consideration and have interaction coefficients incorporated therein are proposed, and a solution of a simple closed form that is applicable to foundation designing is proposed.例文帳に追加

さらに群杭効果を考慮した相互作用係数を組み入れた群杭基礎およびパイルドラフト基礎に関する解析表示式を提案し、基礎設計に適用できうる簡便な閉じた形(closed form)の解を提示した。 - 特許庁

To prevent occurrence of draft when strong wind blows even if engaging allowance L of a butting frame 9b and a seal material 38 is reduced by providing storage parts 32b, 32c for storing cover belts 24b, 24c.例文帳に追加

カバー帯２４ｂ、２４ｃを収納する為の収納部３２ｂ、３２ｃを設ける事で、突き合わせ框９ｂとシール材３８との係り代Ｌが小さくなっても、強風時等に隙間風の発生を防止する。 - 特許庁

A stop member of draft 13 of an elastic body that can become smaller than the inner diameter of a radial bearing 3 is formed by strong external force, in the condition where a shaft 4 is engaged to the lower side of the radial bearing 3.例文帳に追加

ラジアル軸受３の下側にシャフト４に係合した状態で、強い外力によりラジアル軸受３の内径よりも小さくなっることが可能な弾性体である抜け止め部材１３を形成する - 特許庁

In a condition table 22a, a number of characters to permit change to a highlight color is registered by a ratio to a total number of printed characters based on the draft data in addition to attribute of characters to be changed to the highlight color.例文帳に追加

条件テーブル２２ａには、ハイライトカラーへ変更する文字の属性に加え、ハイライトカラーへの変更を許可する文字の数が、原稿データに基づいて印刷される文字の総数に対する比率で登録されている。 - 特許庁

Further, for attaining the grain-refining of the structure, the steel is hot-rolled so that the cumulative draft at 750 to 850°C is controlled to ≥50% and is thereafter cooled at a cooling rate of ≥2°C/s, and the cooling is stopped at ≥400°C.例文帳に追加

さらに組織の細粒化を図るためには、750 〜850 ℃での累積圧下率が50％以上となるように熱間圧延した後に、２℃/s以上の冷却速度で冷却を行い、400 ℃以上で冷却を停止する。 - 特許庁

Upon an instruction to display the stored screen by an operation of the performance button 35, the circuit 2070 reads out the image data stored in the area 153s to draft the retrieved image data.例文帳に追加

また、演出ボタン３５の操作により記憶画面を表示させる指示があると、描画回路２０７０は、スクリーンショット記憶領域１５３ｓに保存された画面データを読み出して、読み出した画像データの描画を行う。 - 特許庁

During heating, descending air flow generated on the window glass WG cooled by the outside air is warmed by the ceiling Cp, and then, the descending air flow is formed, and therefore, temperature lowering of the descending air flow is suppressed, and a cold draft can be reduced.例文帳に追加

暖房時は外気に冷やされた窓ガラスＷＧ面に生じる下降気流が天井Ｃｐで温められた後に下降気流となるために下降気流の温度低下が抑制されてコールドドラフトが低減される。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of suppressing unevenness of indoor temperature while suppressing the draft feeling and change of sound of a blower during heating operation, and to provide the air conditioner using the indoor unit.例文帳に追加

暖房運転時においてドラフト感および送風機の音の変化を抑制しつつ室内の温度むらを抑制することができる空気調和装置の室内機およびこれを用いた空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The water in a bathtub 200 is heated or hot water is filled in the bathtub 200 so that a draft surface heat sterilization section 252 gradually discharges hot water from an intake port 201 disposed on the bathtub 200 with the stirring in the bathtub 200 kept small.例文帳に追加

喫水面熱殺菌部２５２は、浴槽２００に設けた吸入口２０１から高温水を浴槽内での撹拌が少なく抑えられるようにゆっくりと吐出するように追い焚きあるいは注湯する。 - 特許庁

When manufacturing metal foil through cold rolling of plural passes, tension of an outlet part is made 50% or higher of deformation resistance of a rolled material at the same part in the final pass to roll with draft more than 2% to 6.5%.例文帳に追加

複数パスの冷間圧延により金属箔を製造するにあたり、最終パスにおいて、出側張力を同側の被圧延材の変形抵抗の1/2 以上とし、かつ、圧下率２％超6.5 ％以下で圧延する。 - 特許庁

A caisson 1 is suspended by two buoyancy pontoons 3, a temporary placing platform 2 capable of supporting the caisson 1 is provided, and platform hoisting winch 4 capable of adjusting the draft of caisson temporary placing platform 2 are provided on the buoyancy pontoons 3.例文帳に追加

２隻の浮力台船３に吊り下げられ、かつケーソン１を上載可能なケーソン仮置架台２を設け、ケーソン仮置架台２の喫水を調整可能な架台巻上げウインチ４を浮力台船３に設ける。 - 特許庁

This case for a portable electronic apparatus made of a magnesium alloy is formed by casting or forging, and the draft at least at one part of side faces other than the major face of the case for a portable electronic apparatus is less than 1°.例文帳に追加

鋳造又は鍛造により形成されたマグネシウム合金からなる携帯用電子機器であって、前記携帯用電子機器の主面以外の側面の少なくとも一部の抜け勾配が１°未満である。 - 特許庁

The draft in each pass is beforehand planned as a pass schedule so that the target thickness is obtained by rolling the plate 10 by a plurality of passes using the reversing rolling mill 1 and the rolling is performed in each pass according to that plan.例文帳に追加

可逆式圧延機１によって、複数パスだけ厚板１０を圧延することで目標板厚となるように、予め各パスでの圧下率をパススケジュールとして計画し、その計画に沿って各パスで圧延を行う。 - 特許庁

This steel sheet with excellent deep drawability can be manufactured by providing a structure composed essentially of bainite and martensite to a hot rolled plate to be subjected to cold rolling, regulating draft at the cold rolling to 25-95% and carrying out annealing.例文帳に追加

冷間圧延に供する熱延板をベイナイト、マルテンサイトを主体とする組織とし、冷間圧延の圧下率を２５〜９５％とし、焼鈍を行うことを特徴とする深絞り性に優れた鋼板の製造方法。 - 特許庁

The user can perform the drawing and the erasing onto the writing sheet 104, while referring to a display content displayed on the display face by the display part 106 transmitted through the writing sheet 104, as the draft.例文帳に追加

ユーザは、筆記シート１０４を透過する表示部１０６により表示面に表示される表示内容を下図して参考にしながら、筆記具を用いて筆記シート１０４に描画及び消去することができる。 - 特許庁

A general discriminator 26 generates a region discrimination signal 110 which shows that each region of the draft image 100 belongs to a character region, a dot-point region, or a non-character/non-dot-point region based on the extraction region.例文帳に追加

この抽出結果に基づき総合判定部２６が原稿画像１００の各画素が文字領域、網点領域、非文字・非網点領域のいずれに属するかを示す領域識別信号１１０を生成する。 - 特許庁

To provide a means to prevent the increase of draft resistance and the increase of blast noise due to a vortex generated at an approximately rectangular corner part situated at a ventilation trunk, in a conventional integrated air conditioner.例文帳に追加

従来の一体型空気調和機において、通風路に存在した略直角の角部において発生する渦による、通風抵抗の増大や送風騒音の増大を解消する手段を低コストで提供する。 - 特許庁

The fin is mounted to a bottom part or below a draft line of a navigating structure body of the vessel or the like and the fin is vibrated at high speed, thereby, a propulsion method capable of navigating at high speed and at high efficiency is attained.例文帳に追加

フィンを船舶等の航行する構造体の底部もしくは喫水線下に取り付け、フィンを高速振動させることによって、高速かつ高効率に航行可能な推進方法を実現させるものである。 - 特許庁

Moreover, the foil can suitably be obtained by executing process annealing at 180 to 250°C for 5 to 40 hr after the cold rolling and controlling the draft in the finish cold rolling after the process annealing to 15 to 50%.例文帳に追加

また、冷間圧延後に、温度１８０〜２５０℃で５〜４０時間の中間焼鈍を施し、中間焼鈍後の仕上冷間圧延の圧下率を１５〜５０％とすることによっても、好適に得ることができる。 - 特許庁

The increase by the sub blower 7 creates no increase in draft resistance in the cooling and heating heat exchangers 3 and 4, and involves no passage in the cooling heat exchanger 3 to create no water splash.例文帳に追加

なお、サブ送風機７による増量分は、冷却用および加熱用熱交換器３、４の通風抵抗の増大を招かず、また冷却用熱交換器３を通過しないため水飛びの発生も招かない。 - 特許庁

In the closed state of the opening/closing member 43, the cup insertion way 15 and draft air duct 13 are cut off, and the cup insertion way 15 and the opening/closing member 43 form the small article storage part of recessed shape opened to the upper face of an instrument panel body 3.例文帳に追加

開閉部材43の閉状態でカップ類挿入路15と送風路13とが遮断し、カップ類挿入路15と開閉部材43とでインストルメントパネル本体3の上面に開口する凹形状の小物入れを形成する。 - 特許庁

To provide a draft chamber constituted so as to prevent the leakage of the atmosphere in a chamber room in access work while holding the inside of the chamber to a proper negative pressure state, head washing equipment, head keeping equipment and the like.例文帳に追加

チャンバルーム内を適切な負圧状態を維持しつつ、アクセス作業においてチャンバルーム内の雰囲気が漏れ出ることのないドラフトチャンバ、ヘッド洗浄設備、ヘッド保管設備などを提供することを課題とする。 - 特許庁

Further, in the method, a slab is heated to a temperature of the Ac3 transformation point to 1,300°C, is rolled at ≤950°C at a cumulative draft of ≥40%, and is thereafter air-cooled or water-cooled to produce the steel.例文帳に追加

また、鋼片を、Ａｃ_3 変態点以上、１３００℃以下の温度に加熱し、９５０℃以下での累積圧下率が４０％以上の圧延を行った後に空冷あるいは水冷して前記鋼材を製造する方法。 - 特許庁

To provide a cooling structure constituted such that an electric leak at a live part of an electric component arranged at a forced draft passage is not caused due to a dust deposit such as an iron powder mixture, in a power supply device such as a welding machine.例文帳に追加

溶接機などの電源装置に於いて、強制通風路に配置された電気部品の活電部が鉄粉混合物などの塵埃堆積によって漏電しないようにした冷却構造の提供。 - 特許庁

To provide a draft chamber capable of disposing a weight inside a side wall of a housing so that it doesn't interfere with pipelines or the like, and eaily replacing and inspecting of cords connecting the weight and a door.例文帳に追加

重錘を、筐体の側壁内に、配管等と干渉することなく配設することができるとともに、扉と重錘とを連結する索条の交換や点検を容易に行なえるようにしたドラフトチャンバを提供する。 - 特許庁

To prevent the development of crack at the time of applying the width reduction, even in the case of containing Nb, Ti, V, N in a cast slab by applying the reduction having ≥3% draft in the thickness direction of a steel plate, prior to the reduction of the cast slab in the width direction.例文帳に追加

鋳片を幅方向に圧下するに先だって、鋼板の厚み方向に圧下率3%以上の圧下を加えることにより、鋳片内にNbやTi,V,Nを含有する場合にも、幅圧下時に割れの発生を防止する。 - 特許庁

Regarding the production method, cold rolling after annealing is performed with rolling rolls having a longitudinal elastic modulus of 200 to 300 GPa, and in the cold rolling, the rolling rate is controlled to ≤140 mpm, and the maximum draft is controlled to <20%.例文帳に追加

焼鈍した後の冷間圧延を縦弾性率が２００ＧＰａ以上、３００ＧＰａ以下の圧延ロールで実施し、冷間圧延の圧延速度を１４０ｍｐｍ以下、最大圧下率が２０％未満で製造する。 - 特許庁

The method melting the polytrimethylene terephthalate at 230-260°C and extruding from a spinneret having at least 90 nozzles, sets the spinning draft at 200-2500 in taking up the filaments at 700-2,000 m/min of speed.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレートを２３０〜２６０℃の温度で溶融し、少なくとも９０個の吐出孔を穿設した紡糸口金から吐出し、７００〜２０００ｍ／ｍｉｎの速度で引き取るに際して、紡糸ドラフトを２００〜２５００とする。 - 特許庁

It is also possible that a crude bar or the stock to be rolled is subjected to induction heating at the inlet side of a finish rolling mill or between stands, the variation width of the cooling stopping temperature is controlled to ≤60°C, and the draft in the final stand is controlled to <30%.例文帳に追加

また、仕上圧延機の入側又はスタンド間で、粗バー又は被圧延材を誘導加熱すること、冷却停止温度の変動幅を60℃以内にすること、最終スタンドの圧下率を30%未満とすることもできる。 - 特許庁