「draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The obtained destination information is displayed on the operation portion 2012, and an image data to input a draft in the destination by reading it by a scanner 2070 is transmitted by an electronic mail, a facsimile or the like when the destination is selected by a user.例文帳に追加

取得した宛先情報は、操作部２０１２に表示され、ユーザにより宛先が選択された場合に、その宛先に原稿をスキャナ２０７０で読み取って入力した画像データを、電子メール、ファクシミリなどにより送信する。 - 特許庁

To provide a constitution capable of precisely transmitting a driving force by a top apron and a bottom apron for a long period in a carrier belt suitably used for a draft device such as a ring fine spinning frame of a spinning machine mainly using rubber aprons.例文帳に追加

主にゴムエプロンを使用する紡績機械のリング精紡機等のドラフト装置に好適に用いることのできる搬送ベルトであって、長期にわたってトップエプロンとボトムエプロンが正確に駆動力を伝達し得る構成を提供する。 - 特許庁

To provide a display object with which a Japanese air conditioning system environment that is more suitable for a Japanese climate can be sought and which helps to realize new scrupulous system development about a residence air conditioning system, draft, ventilation, daylighting, etc.例文帳に追加

日本の気候により適した日本型空調環境を模索することができ、住宅の空調、通風、換気、採光等に関する新しくきめ細やかなシステム開発を実現するための手助けとなる表示物を提供する。 - 特許庁

The rolling mill includes: the coilers 10 each having a winding drum 12 around which the long metallic plate M is wound; heating boxes 20 inside which these coilers 10 are housed; and rolling rolls 60 for rolling the metallic plate which is paid off through the heating boxes from the coilers 10, into a predetermined draft.例文帳に追加

長尺の金属板Mが巻回される巻き胴12を有するコイラ10と、このコイラ10を収納するヒートボックス20と、コイラ10からヒートボックスを通って繰り出された金属板を所定の圧下率に圧延する圧延ロール60とを備える。 - 特許庁

The device 100 allows a draft to be formed that a component which reaches the end of a life thereof after a next periodic repair in comparison of a life in the component life database 113 with a periodic repair's timing in the periodic repair plan database 109, is incorporated in the replacement of a next periodic repair.例文帳に追加

部品寿命データベース１１３の寿命と定期修理計画データベース１１１の定期修理を比較し、次の定期修理の後に寿命がくるものは、次の定期修理に部品の交換を組み込む案を作成する。 - 特許庁

A Ti alloy expressed by, by mass%, [Mo]+[Ta]/5+[Nb]/3.6+[W]/2.5+[V]/1.5+1.25[Cr], and containing a β stabilization element of 5 to 8 mass% by an Mo equivalent is subjected to a quenching treatment so as to be a martensite composition, and thereafter, cold working is performed at a draft of 2 to 20%.例文帳に追加

ｍａｓｓ％で［Ｍｏ］＋［Ｔａ］／５＋［Ｎｂ］／３．６＋［Ｗ］／２．５＋［Ｖ］／１．５＋１．２５［Ｃｒ］で表されるＭｏ当量で５〜８ｍａｓｓ％のβ安定元素を含むＴｉ合金を焼入れ処理してマルテンサイト組成とし、その後に圧下率２〜２０％の冷間加工を施す。 - 特許庁

In a substrate cleaning process, clean air the relative humidity and temperature of which are controlled is supplied vertically downward toward the surface of the cleaning solution in the cleaning tank, and air in the draft is discharged in a displacement within a prescribed range.例文帳に追加

基板洗浄装工程では、相対湿度・温度を制御したクリーンエアーを、洗浄槽の洗浄液液面に向けて鉛直方向下向きに供給するとともに、洗浄ドラフト内の空気を所定範囲内の排気量で排気する。 - 特許庁

To avoid dispersion in the amount of effective toner transferred to an electrostatic latent image by suppressing dispersion in toner density in the vicinity of a latent image carrier by suppressing dispersion in the movement distance of a toner draft with a magnetic brush when development is carried out by using a two-component developer.例文帳に追加

二成分現像剤による現像の際に磁気ブラシでのトナードラフトの移動距離のばらつきを抑えて潜像担持体近傍のトナー濃度のばらつきを抑え、静電潜像に移る有効トナー量の狂いを回避する。 - 特許庁

The guide surfaces 9, 10, and 11 are formed on an inclined surface in which a gap C formed with respect to the friction pad increases as the surface becomes apart from the rotor 32, using the draft angle α formed to the mold in the aluminum die cast.例文帳に追加

ガイド面９、１０、１１は、アルミダイキャストにおける鋳型に形成される抜き勾配αを利用して、ロ−タ３２から離れるに従って摩擦パッドとの間に形成される隙間Ｃが拡大する傾斜面に形成される。 - 特許庁

This draft chamber device exhausts an atmosphere in a casing 1 outdoors via an exhaust pipe 2 by arranging an indoor side front door being a partition with the inside of a room in an opening part arranged in the casing 1 having the exhaust pipe 2.例文帳に追加

排気管２を具備する筐体１に設けられた開口部に、室内との仕切りとなる室内側前面扉が設けられ、筐体１内の雰囲気を排気管２を通じて室外に排気するドラフトチャンバー装置である。 - 特許庁

The vehicular lighting system 100 includes a plurality of light emitting elements 101-106 as a light emitting part that are arranged on a vehicular door, emit the light and display a draft indicating at least a direction of door opening rearward the vehicle by using an afterimage effect by opening the door.例文帳に追加

車両のドアに複数並べて設けられ、ドアが開くことによる残像効果を利用し、車両後方に向けて、少なくともドアの開く方向を表す図案を発光表示させる発光部を備えたものである。 - 特許庁

By further optimizing the distribution of the draft in the width direction, the distribution in the width direction of the stress in the rolling direction in the outer layer of the slab is equalized and the generation of the surface defects is reduced over the whole region in the width direction of the slab.例文帳に追加

幅方向における圧下率の分布をより適正化することにより、スラブ表層における圧延方向応力の幅方向分布が均一化され、スラブの幅方向全域にわたって表面疵の発生を削減できる。 - 特許庁

(1) An application for the registration of a mark as a certification trademark shall be made to the Register in writing in the prescribed manner by the person proposed to be registered as the proprietor thereof, and accompanied by a draft of the regulations to be deposited under section 61 of this Act. 例文帳に追加

(1)証明商標としての標章の登録出願は、その所有者としての登録を求める者により、所定の方式で書面により、本法第61条の規定により付託する規約案を添付し登録官に行う。 - 特許庁

In the intermediate rolling conditions of the web part, the cumulative draft at ≤950°C is ≥20%; rolling finishing temperature is 800 to 900°C; and also, the rolling finishing temperature of the web part is controlled to at most the rolling finishing temperature of the flange part of +50°C.例文帳に追加

ウェブ部の中間圧延条件は９５０℃以下の累積圧下率：２０％以上、圧延仕上温度：９００℃以下〜８００℃以上であって、且つ、ウェブ部の圧延仕上温度をフランジ部の圧延仕上温度＋５０℃以下とする。 - 特許庁

In a method for rolling the stainless steel foil which is ≤30 μm thick with a reversing multi roll mill, a base stock for the stainless steel foil is rolled by plural rolling passes and rolled taking each draft of these plural rolling passes as ≤20%.例文帳に追加

可逆式多段圧延機により厚さ３０μｍ以下のステンレス鋼箔を圧延する方法において、ステンレス鋼箔の素材を複数の圧延パスで圧延し、この複数の圧延パスの各圧下率を２０％以下にして圧延する。 - 特許庁

To provide an inversion-type draft feeder for double side reading that prevents a tail end of an original from being caught at reversing operation of a paper discharge roller due to a feeder initialization carried out after discharging of a final page and to provide an image reading apparatus.例文帳に追加

最終頁の排出後に行う装置初期化動作による排紙ローラの逆転動作時に原稿後端の巻き込みを防止する反転式両面読み取り用原稿搬送装置および画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

At the back side of an inner shutter 20 which opens and closes an aperture 21 of an outer tank cover 19, a groove section 35 to extend from a part adjacent to a draft hole 24 which is an air outlet of a ventilation apparatus 11 to the inside of the inner tank 7 is formed.例文帳に追加

外槽カバー１９の開口部２１を開閉する内蓋２０の裏側に、給風装置１１の風出口である通風口２４と近接した部分から内槽７の内方に向かって延びる溝部３５を形成した。 - 特許庁

To provide an image forming device that an outward appearance is ensured in an excellent way, assembly of the device body and an automatic draft feeder is easy and to obtain the cable has no possibility of being damaged even in the case of a use for a long period.例文帳に追加

外観が良好に確保されると共に、装置本体と自動原稿送り装置との組立が容易であり、しかも、長期にわたる使用によっても、ケーブルが破損するおそれのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Draft spontaneously generated by combustion heat of upper and lower burners 20 and 21 sucks the outside air from an intake 81 into a handle 80 and further from the suction port 65 into the grill door 60 through an outlet 82.例文帳に追加

上、下バーナ２０，２１の燃焼熱により発生した自然ドラフト力によって、外気が取入口８１から取手８０内に吸引され、送出口８２を介して吸入口６５からグリル扉６０内に吸引される。 - 特許庁

We have seven bills which we will ask you to deliberate on, including one that is still under consideration as to whether it should be submitted to the current session of the Diet. Three of them are related to the draft budget for FY2009, and the remaining four are on other matters. 例文帳に追加

本国会に提出することを検討中の法案を含め、今後、御審議をお願いすることを予定している法律案は、平成二十一年度予算に関連するものとして三件、その他として四件であります。 - 金融庁

I would like to ask you about the draft bill to deal with curbs on new loans and forcible collections of outstanding loans, regarding which you have not yet received a report. However, you said earlier that (the study on the bill) is moving roughly in the direction you have desired, so have you received any interim report? 例文帳に追加

貸し渋り・貸しはがし対策法なのですが、亀井大臣のほうにはまだご報告がないということなのですが、先ほど「望んでいたような方向にいっている」ということで、途中経過の報告などというのは - 金融庁

Then, the austenitic stainless steel is produced by subjecting solution heat-treated steel to thermomechanical treatment consisting of cold rolling at a draft of 2 to 15%, and holding at 900 to 1,000°C for ≥5 hr.例文帳に追加

そして、オーステナイト系ステンレス鋼は、溶体化熱処理を施した鋼に、圧下率２〜１５％の冷間圧延を施した後、９００℃以上１０００℃以下の温度で５時間以上保持する加工熱処理を施すことにより製造される。 - 特許庁

When a rotary frame 4 is molded of resin by injection, etc., the cam surface 14a on the surface is formed into a V-sectioned V groove which has a couple of mutually opposite wall surfaces given a draft slopes for die-cutting.例文帳に追加

回転枠４が射出成形等の樹脂成形で成形された際には、表面のカム溝１４ａは、互いに対向する一対の壁面が、型抜き用の抜き勾配を有した断面Ｖ字状のＶ溝に形成されている。 - 特許庁

To provide air conditioning technology capable of efficiently processing heat load at a perimeter side with required minimum air volume, and preventing generation of draft in a cooling operation by eliminating mixing loss with an interior side in winter.例文帳に追加

ペリメータ側の熱負荷処理を必要最小限の風量で効率良く行うことができ、冬季におけるインテリア側とのミキシングロスをなくし、冷房運転時のドラフト発生を防止することのできる空調技術を提供する。 - 特許庁

To provide a perfume supply device for vehicles that can improve durability by suppressing deterioration by chemical substances contained in the perfume of a draft trunk which air conditioning wind flows, while facilitating exchange types of perfume.例文帳に追加

簡単に香料の種類を交換できるとともに、空調風が流れる送風路の香料に含まれる化学物質による劣化を抑制して、耐久性の向上を図れる車両用香料供給装置を提供する。 - 特許庁

A transmission side device 1A inputs a document from a document draft DA, imparts a document ID, generates a document thumbnail image and transmits an e-mail EM which contains a document ID and a thumbnail image to the portable terminal device 2.例文帳に追加

送信側装置１Ａが、ドキュメント原稿ＤＡからドキュメントを入力し、ドキュメントＩＤを付与し、ドキュメントサムネイル画像を生成して、ドキュメントＩＤとサムネイル画像を含む電子メールＥＭを携帯端末装置２へ送信する。 - 特許庁

To provide a sensor capable of detecting out of liquid in transparent tube so as to detect quickly out of chemicals in tubes for drip infusion and out of supplying in tubes from tanks such as draft beer ones to servers.例文帳に追加

点滴などのチューブ内における薬液切れや、生ビールなどのタンクからサーバへのチューブ内の供給切れをいち早く検知するべく、透明な管内の液体が無くなった事を検知することを実現する、センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of improving quality of service (QoS) in a radio network provided with an access point (AP) and at least one mobile station (STA), especially, in WLAN conforming to IEEE standardization draft 802.11e.例文帳に追加

アクセスポイント（ＡＰ）および少なくとも１つの移動局（ＳＴＡ）を備えた無線ネットワーク、特にＩＥＥＥ標準化草案８０２．１１ｅに準拠したＷＬＡＮにおけるサービス品質（ＱｏＳ）を改善する方法を提供する。 - 特許庁

Konoe also hoped for negotiations with the U.S. based on the draft of a mutual understanding plan but Yosuke MATSUOKA, who objected to the parts that watered down the tripartite alliance, proposed an amendment version which was sent to the United States of America, where it was ignored. 例文帳に追加

近衛らは日米諒解案による交渉を目指すも、この内容が三国同盟を骨抜きにする点に松岡洋右は反発し、松岡による修正案がアメリカ合衆国に送られたが、アメリカは修正案を黙殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a draft agreement was submitted for evaluation, the Certificate of Registration shall be issued two days after the submission of the duly executed agreement provided it shall not contain any amendment or any modification not authorized by the Bureau.例文帳に追加

評価のために契約案が提出されていた場合は，登録証は，正当に締結された契約の提出後2日以内に発行する。ただし，契約に局が認めていない補正又は修正が含まれていないことを条件とする。 - 特許庁

This budget draft is the first step in moving towards a sustainable fiscal policy by increased allocation of the budget to areas where future developments are expected, at the same time as maintaining moderation of finance and promoting further efficiency in expenditures.例文帳に追加

本予算は、財政の節度を維持しつつ、歳出の一層の効率化を進めるとともに、将来の発展の芽となる分野には予算を大胆に配分するものであり、持続可能な財政への転換の第一歩であります。 - 財務省

However, the provisions of this Book shall apply to the exercise of rights deriving from such patents and patent applications and to the subsequent procedure in respect of patent applications for which a preliminary draft documentary report had not been drawn up prior to July 1, 1979. 例文帳に追加

ただし，当該特許及び特許出願に由来する権利の行使，並びに予備報告書案が1979年7月1日前に作成されていなかった特許出願に関するその後の手続に対しては，本巻の規定が適用される。 - 特許庁

The applicant for the registration of a certification trade mark shall send to the Registrar together with his application and the draft rules for governing use of the mark, a statement of case setting out the grounds on which he relies in support of his application.例文帳に追加

証明商標の登録出願人は，願書及び証明商標使用に関する規約草案とともに，出願人がその出願の根拠とする事由を示す事情説明書を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

(5) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when intending to prepare a draft Basic Plan pursuant to the provision of the preceding paragraph, take necessary measures in advance to reflect the opinions of the citizens pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

５　総務大臣は、前項の規定により基本計画の案を作成しようとするときは、あらかじめ、総務省令で定めるところにより、国民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 A minister shall, when he/she finds it necessary to establish, revise or abolish any Act or Cabinet Order in respect of administrative matters under his/her charge, submit a proposal together with a draft to the Prime Minister and ask for a cabinet meeting therefor. 例文帳に追加

第十一条　各省大臣は、主任の行政事務について、法律若しくは政令の制定、改正又は廃止を必要と認めるときは、案をそなえて、内閣総理大臣に提出して、閣議を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inexpensive control method high in accuracy by setting the control period for a digital compensator to a value required and sufficient for exerting the control responsiveness of a rolling draft device or a mill motor in a rolling control of a metal strip.例文帳に追加

金属帯の圧延制御において、デジタル補償器の制御周期を、ロール圧下装置あるいはミルモータの制御応答性を発揮するのに必要かつ十分な値に定めることにより、安価で高精度な制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can automatically designate an image processing mode before copying an original and can automatically designates the image processing mode to each original even when an automatic draft feeder automatically feeds a plurality of originals.例文帳に追加

原稿複写前に画像処理モードを自動指定でき、自動給紙装置で複数枚の原稿を自動給紙する場合であっても、原稿１枚毎に、画像処理モードを自動指定できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To sell barreled draft beer with perfect quality control while securing the 100% reuse of a barrel over many years to allow the construction of the circulating society which brings about profits to consumers, an enterprise, a local autonomous body and the whole society.例文帳に追加

樽容器の１００％再使用ガ長年にわたり確保でき、消費者、企業並びに地方自治体等、社会全体に利益をもたらす循環社会が構築できる、樽生ビールの品質管理が行き届いた販売ができる - 特許庁

To provide an auxiliary door, which is opened and closed easily and can be installed simply even to an existing house and has a function on a burglarproofness to a visitor, in the auxiliary door for a vestibule or the like aiming at the burglarproofness and a draft.例文帳に追加

防犯や通風を目的とする玄関等の補助扉であって、開閉が容易で既設住宅にも簡単に取り付けることができ、かつ来訪者に対する防犯上の機能を備えた補助扉を提供する。 - 特許庁

To provide a heater device capable of effectively preventing cold draft, being inexpensively manufactured, miniaturizing a case, being easily handled in safety, and being properly used as a heater for a window.例文帳に追加

コールドドラフトを有効に防ぐことができるとともに、安価に製造できる、ケース寸法の小型化を可能とする、かつ取扱い上も安全であるとの優れた性質を有し、窓用ヒータとして好適に用いられるヒータ装置を提供する。 - 特許庁

The inlet 62 of the head side flowing in/out portion 60 is positioned blow the blowoff port 61, and the inlet 72 of the leg side flowing in/out portion 70 is positioned above the blowoff port 71, draft flow creating short-circuit is formed between the blowoff ports 61, 71 and the inlets 62, 72.例文帳に追加

頭側流出入部（60）の吸込口（62）が吹出口（61）の下方に位置し、脚側流出入部（70）の吸込口（72）が吹出口（71）の上方に位置し、吹出口（61，71）と吸込口（62，72）との間でショートサーキットを生ずる気流流れを形成する。 - 特許庁

Here, D is the draft (mm) at the steady casting time, Bav is the average bulging quantity (mm) at the steady casting time and Bxav is the average bulging quantify (mm) at the non-steady casting time in the final stage of the casting.例文帳に追加

Ｄｘａ＝Ｄ−（２Ｂａｖ−Ｂｘａｖ） ・・・（Ａ）ここで、Ｄ：定常鋳造時の圧下量（ｍｍ）、Ｂａｖ：定常鋳造時の平均バルジング量（ｍｍ）、Ｂｘａｖ：鋳造末期の非定常鋳造時の平均バルジング量（ｍｍ） - 特許庁

An inner circumferential face 17d of the draft tube 17 is minimized to form a throat part 17a and then sharply enlarged toward a tip, and it promotes mixing of fuel and air by an air flow broadening toward the radial outer side.例文帳に追加

偏流筒体１７の内周面１７ｄは、極小となって喉部１７ａを形成した後、先端に向かって急増する形状であり、径方向外側への広がる気流によって燃料と空気の混合を促進する。 - 特許庁

A condition provided with a draft angle can be made by changing an inclination of a parting face PL of the outer face and the inner face between a main body part 40 and a folding part 42 to the mold releasing direction of a mold 46 molding a door member 30.例文帳に追加

ドア部材３０を成形する金型４６の離型方向に対して、本体部４０と折曲部４２との外面及び内面のパーティング面ＰＬの傾きを変えることで、抜き勾配を設けた状態にすることができる。 - 特許庁

An exhaust cylinder 9 is erected on the exhaust gas chamber 7 through a bent cylinder 9a, and a part from the exhaust cylinder 9 to the combustion chamber 3 is integrated to cover exhausting power of a combustion fan of the burner 2 with draft power of the exhaust cylinder 9.例文帳に追加

該排気ガス室７は折曲筒９ａを介して排気筒９を立設し、排気筒９から燃焼室３までを一体として、バーナ２の燃焼ファンの排気力を排気筒９の通気力で補うものである。 - 特許庁