「effect machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In this liquid crystal display apparatus with a scaling function for a game machine, an image signal inputted to a liquid crystal panel having a fixed resolution is displayed with expansion/contraction by a scaling circuit for improving a stage effect, corresponding to the resolution of the liquid crystal display apparatus which is incorporated in the liquid crystal display apparatus.例文帳に追加

固定された解像度を持つ液晶パネルに入力された画像信号を液晶表示装置内に内蔵したスケーリング回路で液晶表示装置の解像度に合わせて拡大、縮小して表示し、演出効果を高める事ができるスケーリング機能付き遊技機用液晶表示装置が得られる。 - 特許庁

To achieve simpler operation and a wider scope of the application for such a device, the device 10 has a detecting means for detecting the presence of a connection of the device 10 to the device support 14, and for the processor-controlled computer device 10 to effect a modification of the man-machine interface 12' in the presence of the connection.例文帳に追加

このような装置のより簡単な操作とより広範な用途を達成するために、装置１０は装置サポート１４への装置１０の接続を検出するための検出手段を有し、接続が存在する場合に、プロセッサ制御されたコンピュータ装置１０がマン・マシンインターフェース１２’を変更する。 - 特許庁

When the result of the display defined by the variable display presents the non-probability varied symbols in the probability varying state as the special game state, the game machine restricts the execution of the specified performance (big win advance notice) to the effect that the specified display aspect (the combination of big win symbols) is derived (table B).例文帳に追加

特別遊技状態としての確率変動状態において可変表示により確定する表示結果が非確率変動図柄の組合せとなる場合に、特定表示態様（大当り図柄の組合わせ）を導出する旨を予告する特定の演出（大当り予告）の実行が抑制される（テーブルＢ）。 - 特許庁

In a paper output unit 6, heat and steam are generated by the printing paper emitted from the fixing unit 1 but an air exit 7 is disposed in the upper part of the paper output unit 6 such that the heat and steam in the paper output unit 6 are discharged outside the machine by a chimney effect due to the shape of a shielding plate 4 of the heat pipe 3.例文帳に追加

排紙ユニット６では定着ユニット１から出た印字紙によって熱や水蒸気が発生するが、排紙ユニット６上部に排気口７を設けることで、ヒートパイプ３の遮蔽板４の形状による煙突効果によって、排紙ユニット６での熱や水蒸気を機外に排出する。 - 特許庁

To provide a game machine increasing synergetic effect by execution of variation display presentation executed on a variation display device and independent presentation executed in a manner independent of the presentation process of the variation display presentation, and making a player aggressively participate in execution of the presentation for increased game excitement.例文帳に追加

変動表示装置において実行される変動表示演出と、該変動表示演出の演出過程とは独立した態様で実行される独立演出との実行による相乗効果を高めるとともに、演出の実行に遊技者を積極的に参加させることで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To realize an effect equal to physical erasing processing in an image processor such as a printer or copying machine by preferentially using a used storage area in a storage device such as a hard disk as an area for storing data instead of uniformly taking it as an object of physical erasure processing.例文帳に追加

プリンタや複写機のような画像処理装置においてハードディスクなどの記憶装置内で使用済みになった記憶領域を一律に物理的な消去処理の対象とする代わりに、データを記憶する領域として優先的に使用して、物理的な消去処理と同等の効果を実現すること。 - 特許庁

To provide a network facsimile machine which can be set in a low power consumption condition, has the function of performing time-designated transmission, and never loses transmit data before the execution of time-designated transmission, and which allows the enhancement of the effect of energy saving without increasing the cost.例文帳に追加

低消費電力状態を取ることができ、かつ時刻指定送信機能を有するネットワークファクシミリ装置において、時刻指定送信が実行されるまで送信データを消失させることなく、かつコストを増大させることなく、省エネルギー効果をより高めることが可能なネットワークファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making thin film coating machine capable of excellently preventing defective coating caused by an entrained fluid by sucking the air to reduce the entrained fluid, also preventing a coating liquid together with the air as much as possible, and stably and definitely exerting a coating defect preventive effect.例文帳に追加

空気を吸入し同伴流を減殺することで、この同伴流の影響による塗布不良を良好に阻止でき、しかも空気と一緒に塗工液を吸入することも可及的に阻止でき、安定して確実に塗布不良阻止効果を発揮できる画期的な薄膜塗布装置を提供する。 - 特許庁

To surely present an effect in game performance by vibration and to prevent a fixed portion or a fitted portion of a shooting handle from being dropped or loosened away by vibrating the shooting handle while a player separates his/her hand away from the shooting handle in a game machine which executes the game performance by vibrating the shooting handle.例文帳に追加

発射ハンドルを振動させて遊技演出を行う遊技機において、振動による遊技演出が確実に効果を奏するようにでき、かつ、遊技者が発射ハンドルから手を離している状態で発射ハンドルが振動することによる発射ハンドルの固定部分や嵌合部分の脱落、緩み抜けを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a game reel which can yield the performance effect attracting the interests of the players by making the reel emit light with its rotation at the timings of starting its rotation and stopping it without having a contact point with the outside of the rotor in a game machine equipped with the rotor such as the reel.例文帳に追加

リールなどの回転体を備えた遊技機において、回転体外部との接点を持たずに、リールの回転開始時および回転停止時にリールと共に回転して発光を行うことで遊技者の興味を引くような演出効果を発揮できる構成の遊技リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prolong the life of a cutter further as compared with that of a conventional means by supplying a coolant liquid and a cutting/grinding oil with a high cooling effect to an object being machined by various machine tools and cutters and to supply a lubricating liquid with improved luburicating capability to a desired member of various apparatuses and appliances.例文帳に追加

各種の工作機械で加工中の工作物と刃物に冷却効果の高いクーラント液や切削・研削油を供給できて刃物寿命を従来に比べ一段と向上させることができ、また各種装置や機器の所望部材に潤滑性能を向上させた潤滑液を供給できるようにすることにある。 - 特許庁

To prevent heat exchange between an expansion mechanism or a compression mechanism and a casing, and to prevent deterioration of efficiency and power recovery effect by contriving a fixing structure of the compression mechanism or the expansion mechanism in a fluid machine having the compression mechanism and the expansion mechanism housed in one casing.例文帳に追加

圧縮機構と膨張機構が１つのケーシング内に収納された流体機械において、圧縮機構又は膨張機構の固定構造に工夫を加えることにより、膨張機構又は圧縮機構とケーシングとの間の熱交換を防いで能力低下や動力回収効果の低下を防止する。 - 特許庁

Pachinko machines within a pachinko hall are each provided with a plurality of switches that perform a detection to determine which of scoring slots shot balls win and detection signals of the switches are inputted into a hall management computer together with a special prize signal to the effect that the pachinko machine is at a special prize position with a higher scoring probability.例文帳に追加

パチンコホール内のパチンコ機には、発射玉が何れの入賞口に入ったかを検出するための複数のスイッチが設けられており、各スイッチの検出信号とパチンコ機が入賞確率の高い特賞状態である旨を示す特賞信号とがホール管理コンピュータへ入力されている。 - 特許庁

To provide a movable-object device of a game machine provided with a luminescence means capable of providing a high performance effect by emitting highly bright light at a performance action and of obtaining uniform light harmonizing with luminescence of its surroundings at no performance action without increasing the number of parts.例文帳に追加

部品点数を増加することなく、演出動作時においては、高輝度の光を出射することにより高い演出効果をもたらすとともに、演出動作を行っていない時においては、その周囲の発光と調和した均一発光を得ることができる発光手段を備えた遊技機の可動役物装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damage state detection method of a mold or the like capable of keeping and enhancing the processing precision of a processing target and the quality of the processing target by precisely detecting the damage state of the mold or the like by suppressing the effect due to an amplitude signal caused by the operation or the like of a processing machine.例文帳に追加

加工機の作動等に起因して生じる振幅信号による影響を抑えて精度良く金型等の破損の状態を検出することにより、被加工物に対する加工精度および被加工物の品質を維持・向上させることが可能な金型等の破損状態検出方法を提供する。 - 特許庁

When the game machine is filled with safe balls unprocessed by a safe ball detecting switch in the inhibited state of prize ball delivery action, this state is detected by a safe ball full-up detecting switch, and driving of the ball shooting device is stopped (S80-87), and a player is informed of that effect (S88).例文帳に追加

そして、賞品球の払出動作が禁止された状態においてセーフ球検出スイッチ１２０による未処理のセーフ球が遊技機内に充満するとセーフ球充満検出スイッチ１３０により検出され、打球発射装置１００の駆動が停止される（Ｓ８０〜８７）と共に、その旨が遊技者に報知される（Ｓ８８）。 - 特許庁

The resin sheet forming the vending machine inner door body 22 and the foaming agent injected into the internal space defined by the inner door body 22 to form the heat insulator 23 can provide an excellent heat insulation effect and can dispense with separation for disposal to improve separability.例文帳に追加

このように、自動販売機の内扉本体２２を樹脂シート製とし、内扉本体２２により形成される内部空間に発泡剤を注入して断熱材２３を形成することにより、優れた断熱効果を得ることができ、さらに廃棄の際に分別する必要がなくなり、分別性能を向上することができる。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine prevented from impairing a game effect brought on a player by a pattern display means while shortening pattern variation time by selecting a variable pattern for varying plural rows of patterns in the pattern display means according to the storage value of the number of starting held balls.例文帳に追加

始動保留球数の記憶値に応じて図柄表示手段における複数列の図柄を変動させる変動パターンを選択することで図柄変動時間の短縮を図りつつ、図柄表示手段によって遊技者に与えることができる遊技効果を損なうことがないパチンコ遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of reducing an adverse effect such as the generation of noise and an increase of a processing load caused by the switching of an oscillating circuit while restraining the grant of a privilege advantageous to a wrongdoer by performing an illegal act, by efficiently switching the oscillating circuit.例文帳に追加

発振回路の切り換えを効率よく行うことにより、不正行為が行われることによって不正行為者に有利な特典が付与されることを抑制しながらも、ノイズの発生や処理負荷の増加などの発振回路切り換えに伴う弊害を軽減することが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a traveler for spinning machine in which stable lubricating effect is obtained over a long period and wear resistance of traveler is improved and life of the traveler can remarkably prolonged in a specific spinning, called as compact spinning, in which fiber lubrication or cotton wax between a ring and a traveler is slight.例文帳に追加

コンパクトスピニングと呼ばれるリングとトラベラとの間の繊維潤滑或いはコットンワックスの少ない特殊な紡績においても、安定した潤滑効果が長期間にわたって得られ、トラベラの耐摩耗性を向上し、トラベラの寿命を大幅に延長することができる紡機用トラベラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent capacity reduction and reduction in power recovery effect, by preventing heat exchange between an exposure surface in the casing of an expansion mechanism or a compression mechanism and a refrigerant of its periphery, by devising a constitution of thermal insulation materials, in a fluid machine for storing the compression mechanism and the expansion mechanism in one casing.例文帳に追加

圧縮機構と膨張機構が１つのケーシング内に収納された流体機械において、断熱材の構成に工夫を加えることにより、膨張機構又は圧縮機構のケーシング内の露出面とその周囲の冷媒との間の熱交換を防いで能力低下や動力回収効果の低下を防止する。 - 特許庁

A two stage double effect absorption refrigerating machine includes a high temperature regenerator 1A, a low temperature regenerator 1B, a condenser 2, a first evaporator 3A, a first absorber 4A including a first solution tank 25A formed at a lower portion thereof, and a second absorber 4B including a second evaporator 3B and a second solution tank 25B formed at a lower portion thereof.例文帳に追加

２段２重効用吸収冷凍機は、高温再生器１Ａ、低温再生器１Ｂ、凝縮器２、第1蒸発器３Ａ、第１の溶液タンク２５Ａが下部に形成された第1吸収器４Ａ、第2蒸発器３Ｂおよび第２の溶液タンク２５Ｂが下部に形成された第2吸収器４Ｂを有している。 - 特許庁

To increase a performance effect related to a continuous performance, in a game machine which includes a variable display device for displaying variable display games on the basis of the entering of a game ball in a start winning port and generates a special game state advantageous to a player when the stop result mode of the variable display game becomes a special result mode.例文帳に追加

始動入賞口への遊技球の入賞に基づき変動表示ゲームを表示する変動表示装置を備え、変動表示ゲームの停止結果態様が特別結果態様となる場合に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生する遊技機において、連続的な演出に関する演出効果を高める。 - 特許庁

To provide an antiseptic and deodorizing agent for cup-type vending machines which exhibits superior antiseptic and deodorizing effect and prevents dirty matters from adhering to a waste liquor and waste container, for waste liquor and waste in a cup-type vending machine, is superior in safety and stability of the agent itself, and furthermore, is reduced in load onto the enviornment to the utmost.例文帳に追加

カップ式自動販売機内の廃液・廃物などにおいて、優れた防腐・消臭効果を発揮し、また廃液・廃物容器に汚れが付着するのを防ぎ、かつ安全性や剤自体の安定性にも優れ、さらには環境への負荷が極力軽減されたカップ式自動販売機用防腐・消臭剤を提供する。 - 特許庁

By providing ribs 3a and 3b within a motor fan cover 3, exhaust from an exhaust port D54 is again returned to the inside of the motor fan 2 to pass through a cooling pit 20 provided in a brush holding machine 12, the cooling effect of the carbon brush 11 is improved, so that the life span of the motor fan 2 can be improved.例文帳に追加

電動送風機カバー３内にリブ３ａ、リブ３ｂを設けることにより、排気口Ｄ５４からの排気を再度電動送風機２内部に戻し、ブラシ保持機１２に設けた冷却穴２０内に通すことで、カーボンブラシ１１の冷却効果を高め、電動送風機２の寿命を向上させることが可能になる。 - 特許庁

Article 21-10 When the model approval has lost its effect due to a disposition to invalidate the model approval under the provision of Article 21-5, paragraph (1) or the expiration of the period set forth in said paragraph or due to a disposition under the provision of Article 21-6, paragraph (1), the decision already made by the Institute or juridical person registered under the provision of Article 21-3, paragraph (1) to have the machine or tool, etc. subject to inspection for which the model approval has been granted pass a lot inspection shall lose its effect. 例文帳に追加

第二十一条の十　型式承認の効力が第二十一条の五第一項の規定による型式承認の効力を失わせる処分、同項に規定する期間の経過又は第二十一条の六第一項の規定による処分により失われたときは、当該型式承認に係る検定対象機械器具等に係る協会又は第二十一条の三第一項の規定による登録を受けた法人の既に行つた個別検定の合格の効力は、失われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a car washing machine to dry a ceiling surface by sprinkling water on the water repellent ceiling surface instead of drying the ceiling surface by spraying air on the ceiling surface of a vehicle by using a blower and capable of improving a drying effect by reducing the amount of water remaining on the ceiling surface after the drying.例文帳に追加

ブロワーを用いて空気を車両の天井面に吹付けることにより天井面の乾燥を行うのに代えて、撥水性のある天井面に水をかけることによって天井面の乾燥を行う洗車機において、前記乾燥を行った後における天井面に残る水の量を減少させて、乾燥効果を向上させる。 - 特許庁

To provide cleaning liquid for washing incidental facilities such as a preparation pot and piping, parent mold, tool, etc., attached with a resin for optical parts, without giving a damage to the incidental facilities, the parent mold, the tool, a cleaning machine, etc., giving little effect to environment, having less restriction on handling and also having a sufficient cleaning property.例文帳に追加

光学部品用樹脂が付着した調合釜及び配管などの付帯設備や母型や治具などを洗浄する洗浄液であって、付帯設備や母型や治具、洗浄機などに損傷を与えず、環境に与える影響が少なく、取り扱い上の制約も少なく、かつ、十分な洗浄性を有する洗浄液組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which shifts to a game condition advantageous to a player when the player fulfills presented conditions, wherein it is possible to avoid the fall of performance effect by the presenting of the conditions without the player's having a doubt even when it changes into a game condition that the presented conditions are easily fulfilled.例文帳に追加

提示した条件を遊技者が満たしたときに、遊技者にとって有利な遊技状態へ移行する遊技機において、提示した条件が容易に満たされてしまう遊技状態になった場合でも、遊技者に疑念を抱かれることなく、当該条件の提示による演出効果の低下を避けることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a movable performance device for a Pachinko game machine constituted so as to reduce the number of substrates indispensable up to now, the number of parts such as wiring for electric ornament operation of respective electric ornament operation elements, and the number of assembling steps, and so as to make a plurality of independent substrate sections easily movable in respective width directions of the same for enhancing performance effect.例文帳に追加

従来必須とされてきた基板点数、各電飾作動素子の電飾作動のための配線等の部品点数や組み立て作業工数を軽減し、さらに、演出効果を高めるべく複数の独立基板部をその各幅方向へ可動容易に構成するようにしたパチンコ遊技機のための可動演出装置を提供する。 - 特許庁

The Pachinko game machine is capable of increasing a performance effect by providing illumination means around a variable winning port in a winning port device and making the illumination means carry out a performance based on the entry of a game ball to the variable winning port, that is making a peculiar performance based on the entry be carried out using the peculiar illumination means.例文帳に追加

入賞口装置において、可変入賞口の周辺に電飾手段を設け、可変入賞口への遊技球の入賞に基づいた演出を電飾手段に実行させて、つまり、特有の電飾手段を用いて前記入賞に基づいた特有の演出を実行させて、演出効果を高めることができる、パチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin composition imparting flexibility to a biodegradable resin without exerting any effect to biodegradability which (1) can be economically produced in the range of molding conditions of a general-purpose resin by means of a general-purpose molding processing machine, and (2) is suitable for a wide range of uses from hard and semi-hard products to soft products.例文帳に追加

生分解性樹脂に柔軟性を与え、生分解性にあまり影響することなく、（１）汎用の成形加工機で、汎用樹脂の成形条件の範囲で経済的な生産が可能な生分解性樹脂組成物、及び、（２）硬質から半硬質、軟質製品まで広範囲の用途に適する生分解性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the game machine, a transparent resin plate 4b on which a play area 12 is formed is formed of transparent synthetic resin, and a back surface decorative member 50 is disposed on the rear surface side of the transparent resin plate 4b (on the side where the play area 12 is not formed), so that the decorative effect can be enhanced without narrowing an area in which game balls can roll.例文帳に追加

遊技領域１２が形成される透明樹脂板４ｂを透明な合成樹脂によって形成し、透明樹脂板４ｂの後面側（遊技領域１２が形成されない側）に背面装飾部材５０を配置したため、遊技球の転動可能領域を狭めることなく装飾効果を向上させることができる。 - 特許庁

To adopt a structure making it possible to update decoration parts around a transparent part for viewing a game board when the game board is replaced, in a manner corresponding to each kind of game machine; to enhance the three-dimensional effect of a decoration part; and to facilitate assembly of presentation devices, such as movable parts and light-emitting parts, into the decoration part to increase presentation.例文帳に追加

遊技盤の交換の際に遊技盤視認用透明部の周囲を装飾する装飾部を遊技盤の機種に個別に対応して新しくすることが可能な構造を採用するとともに、装飾部の立体感を高め、装飾部に可動部や発光部等の演出装置を組み込むのを容易にし、演出の動作を拡大する。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom for game effects of a pinball game machine by setting a decoration image as an image having a role on a game effect suggesting or predicting a lottery result beside a special symbol and simultaneously making the changing display of the decoration image and the special symbol selectable between synchronizing and non-synchronizing, optionally.例文帳に追加

弾球遊技機において、抽選結果を暗示ないし予告する演出の役割を担う画像としての装飾画像を特別図柄とは別個に設けるとともに、その装飾画像と特別図柄の変動表示とを、必要に応じて同期させたり非同期としたりすることを選択可能とすることで、演出の自由度を高める。 - 特許庁

In this image analysis method for medical use, two frame pictures are extracted from moving images obtained by photographing the body tissue by using a photographing machine part under transmitted light or reflected light, a different between the two images is obtained to acquire a differential image, and the contrast of the differential image is emphasized, further a processing of giving an effect like covering with a wrap film is performed.例文帳に追加

透過光または反射光下で、撮影機材を用いて体組織を撮影した動画像から２つのフレーム画像を抜き出して、その２つの画像間の差分をとって差分画像を取得し、その差分画像のコントラストを強調し、さらにラップフィルムをかけたような効果を与える処理を行う医療用画像解析処理方法。 - 特許庁

In a pachinko game machine 10, a specified game execution means 122 is contained in the main board and when the shift to the probability variation state is determined, it shifts the game state after the end of a special game to the probability variation state while under the probability variation state, the notification to the players of the effect that the game is in the state is limited.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技実行手段１２２は主基板に含まれ、確率変動状態へ移行する旨が決定された場合、特別遊技の終了後の遊技状態を確率変動状態へ移行させるとともに、確率変動状態においてその状態にある旨の遊技者への報知が制限される。 - 特許庁

To provide a slot machine which can enhance performance effect being related to the progress and the result in a slot game and further keeps players from easily feeling a sense of desperation and boredom by achieving a performance related to the progress in the slot game without making the result of a Sugoroku, the Japanese style back gammon affect the slot game while allowing smooth progress in a game simulating the Sugoroku.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができ、スロット遊技の進行や結果に関連付けて演出効果を高めることができ、さらに、遊技者に焦燥感や飽きを感じさせ難いスロットマシンを提供する。 - 特許庁

This discharging method of the bulk material in the bulk storage facility comprises supplying the bulk material from above and storing it in a mountain shape, discharging the stored bulk material by the gravity effect through a main hopper set substantially in the center of the storage floor surface, and forcedly discharging the bulk material left without being discharged to the main hopper by the working heavy machine.例文帳に追加

バルク材を上方から供給して山形に貯蔵すると共に、貯蔵したバルク材は貯蔵床面の略中央に設置した主ホッパーを通じて重力作用で排出し、排出できずに残留したバルク材は作業用重機により前記主ホッパーへ強制的に排出するバルク貯蔵施設におけるバルク材の排出方法である。 - 特許庁

To obtain a detergent composition for laundry, capable of enabling a continuous washing machine to be used, capable of enhancing the bleaching ability of hydrogen peroxide in a bleaching laundry by using the hydrogen peroxide, capable of improving the detergency of various kinds of linen, hardly providing an undesirable bad effect on rinseability and further capable of reducing the amount of water used for the laundry.例文帳に追加

本発明は、連続洗濯機を使用し、過酸化水素を用いた漂白洗浄において過酸化水素の漂白能力を高め、各種リネンの洗浄性を向上させることが可能となり、しかもすすぎ性に悪影響を及ぼさず、且つ洗浄に使用する水の量を削減することも可能となるランドリー用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To improve reliability by reducing abrasion due to metal-to-metal contact on a thrust sliding, even in a state that the supply of refrigerating machine oil to the thrust sliding surface is insufficient in times of starting, low-speed operation and so on, in the centrifugal pump effect of an oil feeding mechanism installed in a shaft.例文帳に追加

本発明は、起動時、低速運転時などシャフトに設けられた給油機構の遠心ポンプ作用による冷凍機油のスラスト摺動面への供給が不十分な状態においても、スラスト摺動面の金属接触による摩耗の低減を図り、信頼性を向上させた軸受構造を備えた圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a case-hardening rolled bar steel which can exhibit excellent grain coarsening prevention effect even when subjected to carburizing at a temperature higher than before in order to perform carburizing or carbo-nitriding treatment in a shorter period of time when the case-hardening rolled bar steel is used as a stock for bar-shaped machine parts such as a pulley for a CVT requiring carburizing depth.例文帳に追加

浸炭深さが求められる例えばＣＶＴ用プーリー等の棒状の機械部品用素材として、浸炭や浸炭窒化処理をより短時間で行ない得るよう、従来例よりも高温で浸炭を行なった場合でも優れた結晶粒粗大化防止効果を発揮し得る様な肌焼用圧延棒鋼を提供すること。 - 特許庁

In this game machine designed to reduce the power consumption, by dimming or putting out a lamp for performance or displaying a demonstration video image at a liquid crystal display device in the case that the game is not played for a prescribed time or longer, the power consumption is effectively reduced while maintaining the performance effect of urging the player to start the game, or the like.例文帳に追加

消費電力の低減が図られた遊技機であって、遊技が所定時間以上行われていない場合に演出用ランプを減光又は消灯し、又は液晶表示装置にデモンストレーション映像を表示することで、遊技客に遊技の開始を促す等の演出効果を維持しながら消費電力を効果的に低減する。 - 特許庁

The surface mounting machine is provided with an illumination control unit or the like for controlling the lighting unit 24, while the illumination control unit or the like controls the lighting unit 24 so as to effect pulse lighting only once during one photographing pitch of the line sensor with a timing wherein the middle of one photographing pitch of the line sensor coincides timely with the middle of a lighting time.例文帳に追加

表面実装機は、照明ユニット２４を制御する照明制御部等を有し、この照明制御部等は、ラインセンサの１撮像ピッチの中間と点灯時間の中間とが時間的に一致するタイミングで、照明ユニット２４をラインセンサの１撮像ピッチの間に１回だけパルス点灯させるべく照明ユニット２４を制御する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine and its control method by which reception is conducted independently of capability of decode processing even when high speed transmissions by the V.34 is conducted by using a coding form promising a high compression effect such as the JBIG in a system where software is employed for decode processing.例文帳に追加

デコード処理をソフトウェアで行なっているようなシステムにおいて、例えばＪＢＩＧのような高い圧縮効果の望める符号化形式を用いて、例えばＶ．３４による高速伝送を行なった場合でもデコード処理の能力に関わりなく受信動作を行なうことができるファクシミリ装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁