1153万例文収録!

「effect machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > effect machineに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

effect machineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1547



例文

To allow a corporate client to reduce the risk when a payment slip and a check is lost by substituting a function part performed with a payment slip/check with a payment card and also to allow a financial institution to have effect to shift periodical payment business by the corporate client to an automatic machine.例文帳に追加

出金伝票・小切手が果している機能部分を出金カードで代替させることで、法人顧客に出金伝票や小切手の紛失時のリスクの低減を提供すると共に、金融機関に法人顧客による定期的な出金業務を自動機にシフトさせる効果を提供する。 - 特許庁

Thus, the mud water excluded from the field face by the rear wheel 11 becomes possible to flow from the non-rotor 27 area toward the back side, and since the mud water is not discharged from the body side of the seedling transplanting machine, the effect of causing no disturbance to the field face is achieved; especially it becomes remarkable in the high speed operation.例文帳に追加

そのため後輪11により圃場面から排除された泥水がロータ27が設置されていない領域から後ろに向けて流出可能となり、苗移植機の機体側方から泥が排出しないので、圃場面を荒らさない効果があり、特に高速運転時に効果が大きい。 - 特許庁

To provide a workpiece positioning device capable of suppressing the effect of the outside light when picking up an image of a workpiece by a camera, allowing the reflected light of the illumination from the workpiece to be stably and efficiently incident on the camera, and reducing defective measurements of the workpiece position, and a working machine having the device.例文帳に追加

カメラにてワークを撮影するときに、外光の影響を抑制できるとともに、ワークからの照明の反射光を安定して効率よくカメラへ入射させることができ、ワーク位置の測定不良を減少することができるワーク位置決め装置および該装置を備えた加工機を得る。 - 特許庁

To provide a high productivity molding machine which allows a high speed injection molding operation by effectively controlling the thermal effect acting on a movable runner bushing corresponding to the runner section of the movable constitution and a valve pin running through within the runner bushing and its molding method.例文帳に追加

可動構成のランナー部分に相当する可動ランナーブッシュおよびこの可動ランナーブッシュ内に縦通するバルブピンに作用する熱影響を効率よく制御して、射出成形の高速運転を可能とした生産性の高い、成形装置とその成形方法の提供。 - 特許庁

例文

To provide an image display method by which radiant ray traveled while being refracted is displayed on a display device of a game machine or the like, and the power or the like of the radiant ray is displayed to users so as to enhance the visual effect by means of a simple method.例文帳に追加

折曲しながら進行する放射光線をゲーム装置等のディスプレイ装置上に、表示する画像表示方法において、簡単に手法により、放射光線の威力等を示すことができ、視覚的効果を上げることができる画像表示方法を提供することである。 - 特許庁


例文

This massage machine comprises: a seat part 1; a backrest part 3 that an implement 5 for medical treatment, provided on the rear side of the seat part 1 and imparting a massage effect, is provided in a position corresponding to the waist; and a leg mounting part 2 which is provided on the front side of the seat part 1 and which makes a vertical turning motion.例文帳に追加

座部1と、この座部1の後側に設けられていると共にマッサージ効果を与える施療具5を腰に対応する位置に有する背もたれ部3と、座部1の前側に設けられていると共に上下回動動作する脚載置部2とを備えている。 - 特許庁

To provide: a movable decoration body which can demonstrate a stage effect, which is characteristic in game proceeding, by making a decoration body modeled on the human body, etc. operate to imitate the natural conduct of a human on the game board surface; a game board unit; and a Pachinko game machine.例文帳に追加

遊技盤面上において人体等を象った装飾体を人間の自然の所作に似せて動作させることによって、遊技進行上特徴的な演出効果を発揮させることができるようにした可動装飾体、遊技盤ユニット、及びパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent impairment of the presentation effect of continuous advance-notice presentation and to enhance the amusement of the game using the continuous advance-notice presentation by guaranteeing the continuity of the continuous advance-notice presentation in a game machine having a plurality of variable display devices.例文帳に追加

複数の可変表示装置を備えた遊技機において、連続予告演出の連続性を担保することにより連続予告演出の演出効果が低減することを防止し、連続予告演出を用いた遊技の興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a display device for a game machine which satisfies even a discerning playing customer by creating the world of light which has a three-dimensional effect and new constitution and which is gracefull and fantastic so as to arouse the interest of the playing customer to improve amusement of a game.例文帳に追加

立体感が有りかつ斬新な構成であってしかも優美で幻想的な光の世界を作り出すようにし、これにより遊技者の注意を引いて遊技の興趣が高められ、目の肥えた遊技客にも満足感が与えられるようにした遊技機用表示装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an engine control system of a road paving machine, capable of preventing adverse effect on a finished surface of a road pavement, which is caused by a large change in a travel speed due to a steep decrease in or stop of the rotation of an engine when an engine load is suddenly increased while an energy-saving mode is selected.例文帳に追加

省エネモードの選択中にエンジン負荷が急激に大きくなってエンジンの回転が大きく低下、または停止することにより、走行速度が大きく変化し道路舗装の仕上げ面に悪影響を与えるのを防止できる道路舗装機械のエンジン制御システムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a game machine which can emphasize a plurality of kinds of symbol variable pattern direction which is an important element, in the progress of game by effectively using a display area when the symbol variable pattern is displayed on a display device to improve an elaborate device by direction effect.例文帳に追加

図柄変動パターン演出を表示装置に表示する場合に、表示領域を有効利用することで、遊技の進行上、重要な要素である複数種類の図柄変動パターン演出を強調することができ、演出効果による趣向性向上を実現する。 - 特許庁

To provide an optical rotary transformer of a rotator for transmitting information between a first member constituting the joint of a robot or a machine tool and a second member for supporting the first member rotatably in which the size and weight can be reduced while reducing the effect of a disturbance noise.例文帳に追加

小型、軽量化が可能であり、外乱ノイズによる影響を受け難く、ロボットや工作機械の関節部分などを構成するための第1の部材と、この第1の部材を回転可能に支持する第2の部材との間で情報伝達を行うための回転体の光ロータリトランスを提案すること。 - 特許庁

To provide a photocatalyst cleaning unit which is capable of increasing an area of a photocatalyst carrier surface and is capable of further enhancing a cleaning effect by enhancing the irradiation efficiency of UV rays and an air cleaning machine using the same as well as a light emitting diode for the photocatalyst cleaning unit.例文帳に追加

光触媒担持面の面積を大きくするとともに、紫外線の照射効率を高めて清浄効果をさらに上げることができる光触媒清浄ユニットおよびこれを用いた空気清浄機ならびに光触媒清浄ユニット用発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

To provide the subject machine so designed that a winding drum as the mulching film winding core is improved so as to enable only the winding drum to be easily drown off the inside of a mulching film wound and reuse the mulching film and effect cost reduction as well.例文帳に追加

マルチングフィルムの巻き付け芯としての巻取りドラムを改良して、巻き取ったマルチングフィルムの内方から巻取りドラムのみを容易に抜き取ることができるようにして、該マルチングフィルムの再利用をはかるとともに経費を節減することができる剥ぎ取り回収装置の提供を目的とする。 - 特許庁

An air blowing port 2 of an air blower is arranged in the vicinity of a front operation part 3 of a game machine 1 to preannounce or announce the effect of becoming the specific game state or the fact of being the specific game state to a game player by blowing air toward a hand of the game player from the air blowing port 2.例文帳に追加

送風装置の送風口2を遊技機1前面の操作部3近傍に設け、送風口2から遊技者の手に向けて送風することで、遊技者に、特定遊技状態となる旨又は特定遊技状態であることを予告報知又は報知するようにした。 - 特許庁

The Pachinko game machine selects any of preliminary notice performances of multiple kinds from the upper limit frequency of rounds determined and makes the preliminary notice performance selected execute before the report to the effect that the control of rounds up to the second upper limit frequency of rounds is executable.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、決定されたラウンド上限回数に基づいて、複数種類の事前予告演出からいずれかを選択し、選択された事前予告演出を、第2のラウンド上限回数までラウンド制御が実行可能である旨の報知が行われる以前に実行させる。 - 特許庁

To provide a game machine for increasing a rendering effect by moving at least one of a plurality of movable members so as to avoid interference with other movable members, and suppressing mutual interference even if the movable members simultaneously move.例文帳に追加

複数の可動部材において少なくとも何れか一方の可動部材が他の可動部材との干渉を避けるように動作することで、それら可動部材が同時に駆動(移動)した場合でも互いに干渉することを抑制して、その演出効果を向上させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

In a motor control circuit, a reverse-torque, forward commutation motor driver system for a phased motor rapidly decelerates or brakes the motor by exciting, in sequence, a complementary excitation signal in each normal commutation state of the forward-state machine so as to obtain an active braking effect.例文帳に追加

位相モータ用の逆トルク、順方向コミュテーション・モータ・ドライバ・システムは、順方向状態機械の各々の通常のコミュテーション状態においてシーケンスの1つの相補励起信号を励起することによってモータを急速に減速又は「ブレーキ」をかけて、能動ブレーキ効果を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a continuously-cast slab, by which the deposition suppressing effect of oxide on an inner surface of immersion nozzles is obtained stably and equally to each immersion nozzle by using an apparatus of a simple constitution in a steel continuous casting machine having a plurality of strands.例文帳に追加

複数のストランドを有する鋼の連続鋳造機において、浸漬ノズル内面への酸化物の付着抑制効果を、簡単な構成の装置を用いて、各浸漬ノズルに対して同等かつ安定して得ることが可能な連続鋳造鋳片の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure by double front floors having effect for suppressing the deformation of a front floor due to the rearward movement of a tire occurring at the time of collision particulary offset collision, without heighten a tread, also lowering the fitting position for an auxiliary machine part to be arranged under the floor.例文帳に追加

衝突、特にオフセット衝突時に発生するタイヤ後方移動によるフロントフロアの変形を抑える効果を有する二重フロントフロアによる補強構造を、踏面を高くすることなく、同時にフロア床下に配置すべき補機部品の取付け位置を低くすることなく、提供する。 - 特許庁

When the opposite party is determined to have the "T.38 IPFAX receiving capability" (YES in step S504), the calling facsimile machine displays a message to the effect that the opposite party has the "T.38 IPFAX receiving capability", for example, on a display panel of an operating/displaying part 12 (step S511).例文帳に追加

相手先に「T.38 IPFAX受信能力」が有ると判定された場合(ステップS504YES)、発呼側ファクシミリ装置は、例えば、操作/表示部12の表示パネル上に、相手先に「T.38 IPFAX受信能力」が有る旨のメッセージを表示する(ステップS511)。 - 特許庁

On the CPP structured magnetoresistive effect head, the deformation adjacent to the plane facing the medium to occur in machine polishing for a floating plane machining process can be reduced by arranging deformation preventing layers 13, 14 with a shearing modulus larger than a first ferromagnetic layer 19 and a second ferromagnetic layer 17 between a magnetoresistive effect film 50 and at least either a lower shield layer 11 or un upper shield layer 12.例文帳に追加

CPP構造の磁気抵抗効果型ヘッドにおいて、磁気抵抗効果膜50と、少なくとも下部シールド層11あるいは上部シールド層12の何れか一方との間に、第1の強磁性層19および第2の強磁性層17よりも大きなずれ弾性率を有する変形防止層13、14を設けることにより、浮上面加工工程で機械研磨加工を行った際に発生する媒体対向面近傍における変形を低減できる。 - 特許庁

To urge an operator to pay attention to and understand energy consumption and to enable efficient operation employing goodness of a hybrid system by making the operator understand complicated energy flow which is peculiar to a hybrid type construction machine and grasp effect of a work on fuel economy in the hybrid type construction machine materializing energy saving and exhaust emission reduction by suppressing engine load variation by using a battery as a temporary storage for energy.例文帳に追加

バッテリをエネルギーの一時貯蔵庫として用い、エンジンの負荷変動を抑えることで省エネや排ガス低減を実現するハイブリッド式建設機械において、操作者がハイブリッド式建設機械特有の複雑なエネルギーの流れを理解したり、その作業が燃費に与える影響を把握できるようにすることで、操作者にエネルギー消費に対する理解と注意を促し、ハイブリッドの良さを生かした効率的な運転を可能とする。 - 特許庁

To provide a method and a window for shielding the electromagnetic wave which can conduct a conductive shield layer outside without any connection structure, and an electronic circuit board working machine having the electromagnetic wave shielding window, to reduce the manufacturing man-hours and the manufacturing cost, and to ensure the consistent electromagnetic wave shield effect for a long time.例文帳に追加

接続構造を必要とせずに、導電性シールド層を外部へ導通させることができる電磁波シールド方法及び電磁波シールド窓、並びに電磁波シールド窓を備えた電子回路基板加工機を提供し、製造工数、製造コストの削減、及び長期にわたる安定した電磁波シールド効果の確保を図る。 - 特許庁

To achieve a stable cooling operation in a short time by assisting self-excited vibration of a gas, in regard to a thermoacoustic refrigerating machine wherein pressure vibration is generated on a gas filled in a loop tube by thermoacoustic effect, and cooling processing is performed by utilizing the pressure vibration.例文帳に追加

本発明はループ管内に充填された気体に熱音響効果により圧力振動を発生させ、この圧力振動を利用して冷却処理を行う熱音響冷凍機に関し、気体の自励振動をアシストすることにより安定した冷却動作を短時間で実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pipe-jacking shield method and a pipe-jacking shield machine having no effect on the subsidence and elevation of a ground and a peripheral structure and being capable of effectively utilizing muddy soil treated as industrial waste when a pipe line is laid in an underground space.例文帳に追加

本発明は、地下空間に管路を敷設する場合において、地盤の沈下、隆起、周辺構造物への影響をおこさず、また産業廃棄物として処理されていた、泥状土の有効利用を可能とする推進シールド工法および推進シールド掘進機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a back massaging machine capable of protruding a massaging mechanism forward and retracting the same to an original location, which can quickly carry out forward and rearward movement by an sufficient moving quantity without deteriorating massaging effect and does not cause mechanical enlargement and complexity.例文帳に追加

マッサージ機構を前方へ突出させたり元の通常位置へ戻したりできる背揉み装置において、マッサージ効果を低下させてしまうようなことはなく、前後動作が迅速且つ十分量の動作量で実行できるものであり、しかも機構的な大型化や複雑化を招来することもない構成とする。 - 特許庁

When an advertising effect measurement supporting server 12 receives access based on address information including reference in response to designation from a client machine to network advertisements applied with reference to uniquely specify the place of the delivery of manuscripts, a reference acquiring part 22 associates session information with the reference, and temporarily stores it in response to the access.例文帳に追加

広告効果測定支援サーバ12が、出稿場所を一意的に特定するリファレンスが付与されたネット広告に対するクライアントマシンからの指定により、リファレンスを含むアドレス情報によるアクセスを受理すると、リファレンス取得部22が、アクセスに応答して、セッション情報とリファレンスとを関連付けて一時的に記憶する。 - 特許庁

To improve appearance within a game saloon by changing the design of the front surface panel of a game medium renting device corresponding to the game saloon and game machines and to sufficiently secure an informing effect by displaying the state of the game medium renting device and the game machine by the design of the front surface panel of the game medium renting device.例文帳に追加

遊技場や遊技機に合わせて遊技媒体貸出装置の前面パネルのデザインを変更して遊技場内の見栄えなどを高めたり、遊技媒体貸出装置や遊技機の状態などを遊技媒体貸出装置の前面パネルのデザインで表示して報知効果を十分に確保したりする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing troublesomeness due to gaze of the movement of a game medium or the like and preventing the decline of interest by predicting the movement of the game medium and displaying that effect at a display means when the possibility that the game medium is received in a winning port or the like is high.例文帳に追加

遊技媒体の動きを予測して、入賞口等に遊技媒体が受入れられる可能性が高い場合に、表示手段にその旨を表示することで、遊技媒体等の動きの注視による煩わしさを低減させると共に、興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a ball screw provided with a cooling passage capable of directly cooling a nut part having a comparatively high operation temperature to obtain excellent cooling effect on the whole and applicable to a high speed machine tool having high feed rate, heavy load, and high machining precision when compared with conventional technique.例文帳に追加

運転温度の比較的高いナット部分を直接冷却し、全体的によりよい冷却効果を得ることができ、且つ従来の技術に比べて更に高い送り率と高負荷及び高加工精度を持った高速な工作機に適用することができる、冷却流路を備えたボール・スクリューを提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which extremely prevents adverse effect of radiation noises or static electricity (noise) on controllers handling the control related to games by inhibiting the generation thereof and further removing the static electricity in the supply of game balls to a storage tank from an island structural body.例文帳に追加

遊技球を島構造体側から貯留タンクに供給する際、放射ノイズや静電気(ノイズ)が発生するのを抑制し、更には静電気を除去することにより、そのノイズが遊技に関連する制御を司る制御装置に悪影響を及ぼすことを極力防止できるようにした弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To achieve a stable cooling operation in a short time by reducing fluid resistance in a pipe conduit in starting, in regard to a thermoacoustic refrigerating machine performing cooling processing by utilizing pressure vibration generated on a gas filled in a loop tube by thermoacoustic effect.例文帳に追加

本発明はループ管内に充填された気体に熱音響効果により発生させた圧力振動をを利用して冷却処理を行う熱音響冷凍機に関し、起動時における管路内の流体抵抗を小さくすることにより、安定した冷却動作を短時間で実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus which functions to manufacture effect yarn with a process machine by intentionally generating a plurality of shot lumps in the yarn by overfeeding the yarn in a short period of time, the apparatus comprising a servo-controlled yarn guide driven by a motor having an adjustable stroke and deflecting the yarn laterally.例文帳に追加

短時間の糸のオーバーフィードにより糸中に意図的に複数の短いかたまりを生成することにより、加工機で特殊糸を製造するよう機能する装置であって、調節可能なストロークを有するモータ駆動可能なサーボ制御式糸ガイドを備えた、横方向に糸を変位するための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pinball game machine making interesting its game nature about whether or not continuous presentation is continued by enhancing reliability of continuous presentation itself while maintaining the original presentation effect that the more the presentation continues, the more the degree of expectation for jackpot increases in performing the continuous presentation based on lookahead determination.例文帳に追加

先読み判定に基づいた連続演出を実行する際に、連続すればするほど大当りの期待度が増加する本来の演出効果を維持しつつも、連続演出自体の信頼度を高め、連続演出が継続するか否かの遊技性を興趣あるものにすることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To utilize a performance effect in a virtual Pachinko game and to provide a joy by playing a real game by together using a game board provided in an actual game machine and a display device capable of displaying a form in which the flow-down direction of game balls changes.例文帳に追加

本発明は、実際の遊技機に備えられた遊技盤と、遊技球の流下方向が変化するような態様を表示可能な表示装置とを用いることにより、仮想的なパチンコ遊技における演出効果を生かすとともに、実遊技を行うことによる楽しみを合せて提供することができる。 - 特許庁

When the second upper limit frequency of rounds more than the first upper limit frequency of rounds is determined, a Pachinko game machine makes a report specifiably to the effect that the control of rounds is executable up to the second upper limit frequency of rounds before the end of the control of rounds at a frequency corresponding to the first upper limit frequency of rounds.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、第1のラウンド上限回数よりも多い第2のラウンド上限回数が決定された場合には、第1のラウンド上限回数に対応する回数のラウンド制御が終了する以前に、第2のラウンド上限回数までラウンド制御が実行可能である旨を特定可能に報知する。 - 特許庁

To provide a game machine which can hold back the production cost lower at a sound control part in a type which has the sound control part to output a voice signal based on a command outputted from a main control part and a voice generator to generate effect sounds by the voice signal outputted from the sound control part.例文帳に追加

メイン制御部から出力されたコマンドに基づいて音声信号を出力する音制御部と、音制御部から出力された音声信号により効果音を発生する音声発生装置とを有する遊技機において、音制御部の製造コストを安く抑えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an ejector motor capable of enhancing radiation effect and capable of relatively simply coping even with the enhancement of cooling capacity accompanied by the rated enhancement of the motor even in a constitution such that the ejector motor of the ejector device of an injection molding machine is arranged on a drive axial line to directly drive an ejector feed device.例文帳に追加

射出成形機のエジェクタ装置のエジェクタモータを駆動軸線上に配設し、エジェクタ送り装置を直接駆動させるようにした構成であっても、放熱効果を高めることができ、比較的簡単にモータの定格向上に伴う冷却性能の向上にも対応することができるエジェクタモータを提供する。 - 特許庁

In the mechanism unit 26, various controllers and a ground terminal plate 58 are mounted on an installation board so arranged as to be opened or closed and detached freely and the ground terminal plate 58 has a plurality of static electricity generation sources provided on the game machine connected to the controllers comprising electronic circuits susceptible to effect of static electricity with a carbon cord 59.例文帳に追加

この機構装置26に各種制御装置とアース端子板58とを開閉着脱自在な装置盤に取り付けて、このうちのアース端子板58は、遊技機に設けられる複数の静電気発生源と、静電気の影響を受けやすい電子回路からなる制御装置とを炭素コード59により接続した。 - 特許庁

To provide s method and a device for testing paper capable of performing stable measurement and soundness determination even in the case that transmitted light quantity of the paper and illumination of light change due to the effect of disturbance when performing a 100% inspection for the quality of watermark image of the paper on which the watermark image is formed as code information on a paper machine.例文帳に追加

コード情報としてすかし画像が形成された用紙のすかし画像の品質の検査を抄紙機上で全数検査を行う際、外乱の影響により、用紙の透過光量や照明の照度が変化しても安定した測定及び良否判定が行える検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the nonwoven fabric includes the following process: A fiber web is formed by a carding machine with the cellulosic fiber and the thermofusible fiber as raw materials, and then subjected to the high-pressure water jet treatment to entangle the constituent fibers with each other to obtain a fiber sheet, which is then heat-treated to effect thermofusing the constituent fibers together.例文帳に追加

不織布の製造方法は、セルロース系繊維と前記熱融着性繊維とを原料としてカード機により繊維ウエブを形成し、該繊維ウエブに高圧ジェット水流処理を施し構成繊維同士を交絡させて繊維シートを得、該繊維シートを熱処理して、該熱融着性繊維と該セルロース系繊維とを熱融着させる。 - 特許庁

To prevent an adverse effect such as the variation in flight distances of shot balls by relatively simply providing a vibration generating means on a ball shooting operation handle for a Pachinko game machine without increasing the manufacturing cost, and preventing the vibration from being transferred to a rotating operation lever to the utmost.例文帳に追加

製造コストを増大させることなく、パチンコ遊技機の打球発射操作ハンドルに比較的簡易に振動発生手段が設けられるようにするとともに、その振動が可及的に回動操作レバーに伝達しないようにし打球の飛距離がばらつくなどの悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

An embedding member having a fibril shape or fragment shape is provided by forming adhesive layers, which can attach to paper in a drying zone of paper machine, on both sides of sheet substrate excellent for anti-counterfeit effect, and shredding the sheet substrate with being attached to a no-size paper or a water soluble sheet, which is dissolved into fibers when immersed into water.例文帳に追加

偽造防止効果に優れたシート状基材の両面に、抄紙機の乾燥ゾーンで紙と接着する接着剤層を形成し、このシート状基材と水に浸漬すると繊維に離解する無サイズ紙若しくは水溶性シートと接した状態で繊維状又は細片形状を有した抄き込み部材を製造する。 - 特許庁

(2) A person who has made a notification under the provision of the preceding paragraph shall, when there has been a change to any of the matters listed in the items of said paragraph or when he/she has abolished the business of manufacturing or importing a machine or tool, etc. subject to self-labeling, notify the Minister of Internal Affairs and Communications to that effect without delay, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

2 前項の規定による届出を行つた者は、同項各号に掲げる事項に変更があつたとき、又は自主表示対象機械器具等の製造若しくは輸入の事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を、総務省令で定めるところにより、総務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance expectation of a player for an advance performance by improving performance effect of the advance performance for start memory, in a game machine executing a variable display game based on the start memory and generating a special game state for granting a predetermined game value to the player when the variable display game becomes a special result.例文帳に追加

始動記憶に基づいて変動表示ゲームを実行し、該変動表示ゲームが特別結果になると遊技者に所定の遊技価値を付与可能な特別遊技状態を発生させる遊技機おいて、始動記憶に対する事前演出の演出効果を向上させて、事前演出に対する遊技者の期待感を高める。 - 特許庁

The mixed body of a bentonite solution and silicic acid is injected from a clay-shock injection pipe 7 for a skin plate 8 during the pipe jacking of the slurry shield 1, and friction between a machine and sand is reduced while the looseness of a ground is inhibited by generating a slurry-film effect 9 between the upper sand bed and the skin plate 8.例文帳に追加

又、泥水シールドの掘進中に、スキンプレート8のクレイショック注入管7からベントナイト系溶液と珪酸との混合体を注入するものであり、上部砂層とスキンプレートとの間に泥膜効果9を発生させて、マシンと砂とのフリクションを低減させ、同時に地盤の弛みを抑制している。 - 特許庁

To provide water-in-oil emulsified oil and fat composition for kneading in bakery, capable of achieving favorable workability since bakery dough using an automatic bean paste filling machine in particular is not sticky, and providing a sufficient volume, soft texture, favorable melting effect in the mouth, and good flavor in bakery products which are either baked or fried.例文帳に追加

特に自動包餡機を用いたベーカリー生地においてべたつきがないため作業性がよく、焼成または揚げたベーカリー製品においても、十分ボリューム感があり、ソフトな食感と良好な口溶けと良好な風味が得られるベーカリー練り込み用油中水型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide halftone dot printed matter having a latent image enhanced in visibility and machine reading suitability in the infrared area, in the halfton dot printed matter with a high copy-protection effect capable of developing a latent image in an infrared area to address high image quality performance of color copying machines and computerization of color plate making technologies, and its printing method.例文帳に追加

カラー複写機の高画質化及びカラー製版技術のコンピュータ化に伴い、複写防止効果の高い、赤外線領域で潜像を顕出する網点印刷物及びその印刷方法について、赤外線領域における潜像の視認性及び機械読み取り適性を向上させた網点印刷物を提供する。 - 特許庁

例文

To solve the inconvenience such as the flowering of spraying pressure control capability or the lowering of stirring effect in a liquid chemical tank caused by the generation of pressure loss due to a long pipe line for returning the liquid chemical to a liquid chemical tank from a spray pump or from the spray pump to a nozzle in a spraying work machine.例文帳に追加

散布作業機において、噴霧ポンプからの薬液タンクへの薬液の戻りや、噴霧ポンプからノズルへ薬液を圧送するための配管長さが長くなってしまうと、管内で圧力損失が発生し、散布圧力制御能力低下や薬液タンク内攪拌効果の低下等の不都合を生じてしまう。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS