「effect program」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The space display device has a simple structure wherein illumination/extinction of an LED array structure section is program-controlled by a controller to draw, by making use of an afterimage effect, letters or images in a virtual space formed by an LED array when the device is moved in the direction perpendicular to the array.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤアレイ構造部の発光・消光をコントローラによってプログラム制御させ、その部位をアレイと直角方向に移動させた時にＬＥＤアレイが作る仮想空間に残像効果を利用して文字やイメージを描く簡単な構造であるため、廉価で使用するのに広い場所を必要としない。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which satisfies different transmission conditions and does not require considerable revision of its constitution in order to obtain an ultrasonic image having a high S/N ratio thanks to the effect of contrast medium without deteriorating the resolution of the image, and is inexpensive and highly value-added, and to provide a diagnostic program for use in the diagnostic apparatus.例文帳に追加

画像の解像度を劣化させることなく、造影剤の効果による高いＳ／Ｎ比を有した超音波画像を得るために、異なる送信条件を満たし、且つ、装置の構成を大きく変えることなく、低価格で付加価値の高い超音波診断装置及び該装置を用いた診断プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide an apparatus for relating an actuator and a measuring point to each other capable of detecting the positional relation of the operation point of the actuator with the measuring point in the width direction of a sheet with high precision without receiving the effect of disturbance, a method for relating the actuator and the measuring point and a program executed by a computer.例文帳に追加

外乱の影響を受けることなく、アクチュエータの操作点とシートの幅方向の計測点との位置対応を高精度に検出することが可能なアクチュエータと計測点対応付け装置、アクチュエータと計測点対応付け方法、およびコンピュータが実行するためのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a server for managing a WEB site, a management method and management program, for executing distribution of profit to a user in proper reflection of activity of improving value of the WEB site wherein a blog or the like is arranged without delay, and properly providing a field wherein the user receives an effect of the distributed profit.例文帳に追加

ブログ等をまとめたＷＥＢサイトの価値を向上する活動を遅滞なく適切に反映して、ユーザへの利益の配分を実行し、さらに分配された当該利益の効用を当該ユーザが享受する場を適切に提供するＷＥＢサイトの管理用サーバ、管理方法及び管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

When urgent character information such as a typhoon is suddenly transmitted in a multiplex form on normal character information, the display of a display screen is not forcibly switched from the character information of the program to urgent character information, but only a mark "!" is displayed on the display screen 32 to the effect that the urgent character information is received.例文帳に追加

突発的に台風等の緊急文字情報が通常の文字情報に多重されて送信されてきたときには、表示画面３２の表示を強制的に番組のの文字情報から緊急文字情報に切り替えずに、表示画面３２に緊急文字情報を受信した旨をマーク「！」で表示するに止める。 - 特許庁

To provide a bidirectional video image communication quality control system capable of improving quality of services without giving adverse effect between each of services when a plurality of services including a video image streaming distribution service, and a bidirectional video communication service coexist, and to provide a user terminal, a quality control server, and a program.例文帳に追加

映像ストリーミング配信サービス及び双方向映像通信サービスを含む複数のサービスが混在する場合に、個々のサービス間で悪影響を与え合うことなく、サービスの品質を向上させることが可能な双方向映像通信品質制御システム、利用者端末、品質管理サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a microwave wireless communication system, a wireless device and a program that can limit a block where a frequency band of an SV (auxiliary signal) channel is compressed by downloading software, to download the software, without affecting monitoring of wireless devices in other wireless blocks and transmission/reception of control information and limit the effect of deteriorated quality on the wireless channel to a single wireless block.例文帳に追加

ソフトウェアダウンロードによるＳＶ回線の帯域が圧縮される区間を限定し、他の無線区間の無線装置の監視および制御情報の送受信に影響を与えることなくソフトウェアダウンロードすることができ、無線回線の品質劣化による影響を一無線区間に限定させる。 - 特許庁

To provide a color value acquisition method, an image processing method, a color value acquisition device, an image processing device, and a program, that are capable of reducing an influence degree of a visual effect caused by a difference in a shape of a target mark and improving a working efficiency in color adjustment even when the target mark has a complicated shape.例文帳に追加

対象マークが複雑な形状を有する場合であっても、前記対象マークの形状の違いによる視覚的効果の影響度を低減し、色調整の作業効率を向上可能である色値取得方法、画像処理方法、色値取得装置、画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device for optical information recording media which can alter and edit 1/f fluctuations having a playing tempo matching the daily biological state of a user by technology using a partial ROM, effectively improve the relaxation effect of the user, and distribute its recorded audio program.例文帳に追加

パーシャルＲＯＭを用いた技術において、ユーザーの日々の生体状態に合った演奏テンポを有する１／ｆゆらぎを変更・編集でき、ユーザーのリラクゼーション効果を効果的に向上させるとともに、その記録されたオーディオプログラムを配布できる、光学的情報記録媒体の記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a program for distributing in-hospital information for distributing, e.g., viewing information matching a need of each patient with higher advertisement effect without imposing burdens on the patients in a hospital as viewers.例文帳に追加

視聴者としての病院内患者に負担を与えず、例えば患者ひとりひとりのニーズに合致した視聴情報をより高い広告効果をもって配信することができ、ひいては病院のサービス向上に繋がる院内情報配信システム、院内情報配信方法又は院内情報配信プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication controller, communication control method, program, communication system, and radio terminal, capable of achieving a synergistic effect between the introduction of a communication controller, such as a CSG cell for distinguishing operations of a specific radio terminal and any other radio terminals from each other, and the introduction of cooperative communication such as CoMP.例文帳に追加

ある無線端末と他の無線端末に対する動作を区別するＣＳＧセルのような通信制御装置の導入と、ＣｏＭＰのような協調型通信の導入との相乗効果を得るための通信制御装置、通信制御方法、プログラム、通信システムおよび無線端末を提供する。 - 特許庁

A server resource management program manages checkouts of file resources on a table for each file and, while a plurality of clients check out the same file, when one client performs edit and update processing, notifies the other clients of the effect and sends the check-in file thereto.例文帳に追加

本発明にかかるサーバ資産管理プログラムは、ファイル資産のチェックアウトをテーブルによりファイル毎に管理し、複数のクライアントが同一ファイルをチェックアウトしている状態で、１のクライアントが編集、更新処理を行った場合に、他のクライアントにその旨の通知を行い、チェックインされた当該ファイルを送信するものである。 - 特許庁

In a program for performing deletion or update of the content shared with a plurality of nodes 2 connected to each other via a network, based on possession node information showing a possession node possessing the content, an instruction to delete or update the effect of making the deletion or the update of the content be executed is transmitted to the node possessing the content.例文帳に追加

ネットワークを介して互いに接続された複数のノード２間で、共有するコンテンツの削除あるいは更新を行うプログラムにおいて、コンテンツを所有する所有ノードを示す所有ノード情報に基づき、コンテンツを所有するノードに対してコンテンツの削除あるいは更新を実行させる旨の削除更新命令を送信する。 - 特許庁

To provide an accurate and efficient defect detection method, along with a program and device, by suppressing effect of allowable expansion, contraction or deformation of an inspecting object on a detection result when a defect on a contour of the inspecting object is detected using an image processing technology.例文帳に追加

画像処理技術を用いて検査対象物の輪郭線上の欠陥を検出するにあたり、検出結果に対する、前記検査対象物の許容される膨張、収縮、或いは変形の影響を抑制し、かつ、計算処理量を少なくすることで、高精度かつ効率的な欠陥検出方法、プログラム、及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for serving advertising phone call that further enhances the advertising effect by selecting and serving optimum advertisement for callers by utilizing advertising phone calls and relieves economical burden on the callers and to provide a recording medium that records an advertising phone call service program.例文帳に追加

本発明は、広告電話を利用する発信者に最適な広告を選択、提供することで広告効果をより高めることを可能とすると共に、発信者の経済的負担を軽減することのできる広告電話提供方法およびシステムと広告電話提供プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a microobservation apparatus capable of displaying an image of an observation sample of which the change accompanying the lapse of time is detected, together with the effect that the change is detected when the image of the sample gained by a microscope is observed, and to provide a microobservation method and a microobservation program which are executed in the microobservation apparatus.例文帳に追加

顕微鏡によって取得した観察試料の画像を観察する際、時間経過に伴う変化が検出された観察試料の画像を、変化が検出された旨とともに表示することが可能な顕微観察装置、該顕微観察装置において実行される顕微観察方法および顕微観察プログラムを提供すること。 - 特許庁

When a television broadcast is received by using a receiving function for television broadcast provided to a mobile phone, setting information on image effect and audio equalization that a user sets for video and audio of the television broadcast is stored in a memory 12 while being associated with the genre of the television broadcast detected based upon an electronic program guide.例文帳に追加

携帯電話機に設けられているテレビジョン放送の受信機能を用いてテレビジョン放送を受信した際に、電子番組表に基づいて検出した、このテレビジョン放送のジャンルに関連付けて、このテレビジョン放送の映像及び音声に対してユーザが設定した画像エフェクト及び音声イコライジングの設定情報をメモリ１２に記憶しておく。 - 特許庁

Concretely, the effectiveness evaluation system of the business measures is an integrated system consisting of two parts, a part of structure of a business measure evaluation system in which affair business evaluation and measure evaluation including the effectiveness evaluation are interlocked and a part of evaluation technique of a computer processing program of a permeation effect index (SK index) developed for effectiveness evaluation of an affair business.例文帳に追加

この事業施策の効果性評価システムは、具体的には、効果性評価を含む事務事業評価と施策評価とが連動する事業施策評価システムの構造の部分と、事務事業の効果性評価のために開発した浸透効果指標（ＳＫ指標）のコンピュータ処理プログラムの評価手法の部分の二つの部分から成る統合システムである。 - 特許庁

To provide a magnetic domain observation method, a magnetic domain observation device and a magnetic domain observation program capable of acquiring a clear magnetization image by reducing deterioration of a magnetic domain contrast by image processing in detail, concerning magnetic domain observation using a microscope by utilizing a magnetic Kerr effect for observing the magnetic domain of a magnetic body such as a magnetic head.例文帳に追加

本発明は、磁気ヘッド等の磁性体の磁区を観察する磁気カー効果を利用した顕微鏡を用いた磁区観察に関し、より詳細には磁区コントラストの劣化を画像処理によって低減して明瞭な磁化画像を得ることができる磁区観察方法、磁区観察装置および磁区観察プログラムに関するものである。 - 特許庁

The game program displays the image of a game space G on a game display screen 1 in accordance of the progress of a game, generates a map M in accordance with a touch operation to an input screen 2 from a player, evaluates consistency between the generated map M and a map 5a in the game space and provides an effect according to the evaluated degree of consistency to a game to be performed.例文帳に追加

ゲーム表示画面１にゲーム空間Ｇの画像をゲームの進行に応じて表示し、入力用画面２へのプレイヤからのタッチ操作に応じて地図Ｍを生成し、生成された地図Ｍとゲーム空間の地図５ａとの整合性を評価し、評価された整合性の度合いに応じた効果を実行するゲームに与える。 - 特許庁

To provide a document classification method, a document classification device, a program and a recording medium, capable of executing the learning without a side effect by avoiding a bad influence upon classification of a new document caused by the pulling of a document vector to an extreme direction characterizing a category when only one right classification destination can be selected.例文帳に追加

正しい分類先を１個しか選択できない場合に、そのカテゴリを特徴付ける極端な方向に文書ベクトルが引っ張られてしまうことに起因する、新たな文書の分類に際して悪い影響が出ることを避け、副作用のない学習を行わせることが可能文書分類方法、文書分類装置、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid flow analysis method which can clearly define inertance representing the effect of inertia of uncompressed fluid in a multi- opening duct having openings prescribing time second order differentiation of volume displacement in addition to openings prescribing pressure and to provide a program for realizing the method.例文帳に追加

圧力を規定した開口以外に、体積変位の時間２階微分を規定した開口を有する多開口管路において、非圧縮流体の慣性の効果を表すイナータンスを明確に定義でき、そのイナータンスを用いて流れを解析することができる流体の流れ解析方法および該方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The present invention comprises: mute setting means to mute an audio information output from an audio device; detection means to detect an audio playback request from an application program when a mute setting is in effect; selection screen display means to display a selection screen for a user to select a process when the detection means detects the audio playback request from the application program; and process means to execute a process selected by the user on the selection screen.例文帳に追加

オーディオデバイスから出力される音声情報の消音化を設定する消音化設定手段と、前記消音化が設定されている場合に、アプリケーションプログラムからの音声再生リクエストを検出する検出手段と、前記検出手段で前記アプリケーションプログラムからの音声再生リクエストを検出した場合に、ユーザが処理を選択するための選択画面を表示する選択画面表示手段と、前記選択画面でユーザにより選択された処理を実行する処理手段と、を備えている。 - 特許庁

Furthermore, the program parallelization support device 1 parallelizes processing related with the path of the extracted non-deterministic processing instruction, and when deleting the path of the non-derterministic processing instruction, outputs parallelization man-hour information corresponding to the number of dependency relationship blocking parallelization and parallelization effect information corresponding to the number of the processing instructions to be shortened by parallelization.例文帳に追加

さらに、プログラム並列化支援装置１は、抽出された非決定的である処理命令のパスに関わる処理を並列化して、前記非決定的である処理命令のパスを削除する場合に、並列化を阻害する依存関係の数に応じた並列化工数情報と、並列化により短縮される処理命令の数に応じた並列化効果情報とを出力する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining information on advertisements, etc., utilizing digital television broadcasting which arouses a great interest of a user watching a television program in the contents of an advertisement to increase the number of the times of his/her watching the advertisement to increase the effect of the advertisement and which enables the user to order favorite merchandise selected or to obtain marketing information by clicking a banner for watching the advertisement.例文帳に追加

テレビ番組を見るユーザに対して非常に広告の内容に興味を持たせ、広告を見る回数を増加させて広告効果を増大させることができ、かつ、広告を見るためのバナーをクリックすることによって選択した好みの商品を注文できたり、マーケティング情報を得ることのできるデジタルテレビ放送を利用した広告等の情報取得方法を提供する。 - 特許庁

This device/method/program for alarming an abnormal tire pneumatic pressure alarms the pneumatic pressure drop in a tire, based on a rotating wheel speed obtained from the tires attached to a four-wheel drive vehicle, and eliminates an effect of turning and an influence of lateral-directional acceleration that are the correction factors of a pneumatic pressure drop determination value.例文帳に追加

４輪車両に装着したタイヤから得られる回転車輪速度に基づいてタイヤの空気圧低下を知らせるタイヤ空気圧異常警報方法および装置ならびにプログラムであって、空気圧低下判定値の修正要因である、旋回の影響および横方向加速度の影響を排除することを特徴とするタイヤ空気圧異常警報方法および装置ならびにプログラムである。 - 特許庁

To provide a moving image spatial resolution magnifying apparatus and a moving image spatial resolution magnifying program in which a spatial high frequency component in a moving region on a moving image frame sequence lost by an integration effect in a storage type imaging device is effectively compensated and natural spatial resolution magnification by a contrast sensitivity function relating to human sight characteristics can be performed.例文帳に追加

蓄積型撮像素子における積分効果で失われた動画像フレーム列上の動領域の空間高周波成分を効果的に補償し、かつ人間の視覚特性に係るコントラスト感度関数による自然な空間解像度拡大を行うことができる動画像空間解像度拡大装置および動画像空間解像度拡大プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, the unit 15 outputs warning information to the effect that the outer diameter D_p^n of the steel strip coil 2 is not accurately calculated by controlling an alarm device 16 when the value of program counter α exceeds a threshold value X, and decelerates a delivery rate until the delivery of the steel strip stops by controlling an entry-side deceleration control unit 17.例文帳に追加

そして、残長演算処理装置１５は、プログラムカウンタαの値がしきい値Ｘ以上になった場合、警報装置１６を制御することによって鋼帯コイル２の外径Ｄ_ｐ^ｎが正確に算出されていない旨の警告情報を出力すると共に、入側減速制御装置１７を制御することによって鋼帯の払い出しが停止するまで払い出し速度を減速する。 - 特許庁

The program displays the contract content with ISP 15 on the computer 111, executes on-line sign-up processing to the ISP 15, when inputting the effect of agreeing with the contract content, sets a browser and a mailer by rewriting a preset file of the computer 111 on the basis of information acquired by the sign-up processing, and can enjoy service provided by the ISP 15.例文帳に追加

プログラムは、コンピュータ１１１に、ＩＳＰ１５との契約内容を表示させ、契約内容に同意する旨の入力を行うと、ＩＳＰ１５に対してオンラインサインアップ処理を実行し、サインアップ処理により取得した情報に基づいて、コンピュータ１１１の設定ファイルを書き換えることにより、ブラウザ、メーラ等を設定し、ＩＳＰ１５が提供するサービスの享受を可能とする。 - 特許庁

To improve a security effect while attaining power-saving of the entire device, further to prevent an accident from occurring and also to display operation inclination decision and data utilization of each operator or of respective operation contents in a program type operation display device 12 connected to an external device 10 and capable of performing display corresponding to a mode change of the external device 10.例文帳に追加

外部装置１０に接続され、その外部装置１０の状態変化に対応した表示を可能とするプログラム式の操作表示装置１２にあって、装置全体の省電力化を図りながら、セキュリティ効果を向上でき、更に事故が未然に防止できるとともに、操作者毎あるいは操作内容毎の操作傾向の判定およびデータ活用ができる様にする。 - 特許庁

After storing the switch start image data of a first video image and switch end image data of a second video image in the main storage of a video switch controller, a transition video image is created in the video switch controller using a transition image creation program so that the video image can be switched while imparting a desired video effect to the transition video image.例文帳に追加

映像切替制御装置の主記憶装置に、第１の映像の切替開始画像データと、第２の映像の切替終了画像データを記憶した上で遷移映像生成プログラムを用いて前記映像切替制御装置内で遷移映像の生成を行うことで、遷移映像に所望の映像効果を付与しながら映像を切り替えることができるようになる。 - 特許庁

This registration program and registration method has a means for transmitting a point registration request to the center through a network in the insertion of a card, a means for locally registering it when the response of the effect of registration to the point registration request is not received, and a means for transmitting the locally registered information to the center through the network and registering it while checking the double registration.例文帳に追加

カードが挿入されたときにポイント登録要求をネットワークを介してセンタに送信する手段と、ポイント登録要求に対する登録した旨の応答がなかったときに、ローカル登録する手段と、ローカル登録した情報をネットワークを介してセンタに送信し、二重登録をチェックして登録させる手段とを有する登録プログラムおよび登録方法である。 - 特許庁

Under the Unfair Competition Prevention Act, "unfair competition" is defined as an act of assigning, etc. devices or programs having the sole function of enabling the running of program by obstructing the effect of a method for restricting the running of the program (i.e., technological protection measures) (Article 2, Paragraph 7 of the same), if such technological protection measures are designed for business purposes by recording signals which react in a specific manner to the programs on a data storage media or otherwise recording such signals to require specific conversion through electromagnetic means (Article 2, Paragraph 1 (i), Items 10 and 11 of the same). 例文帳に追加

不正競争防止法においては、電磁的方法により、特定の反応をする信号をプログラムとともに記録媒体に記録等したり、特定の変換を必要とするように記録等することにより、プログラムの実行を制限する手段（技術的制限手段（同法第２条第７項））を営業上用いる場合について、その技術的制限手段の効果を妨げることによりプログラムの実行が可能となる機能のみを有する装置またはプログラムを譲渡等する行為を、不正競争としている（同法第２条第１項第１０号及び第１１号）。 - 経済産業省

To provide a gene or gene combination capable of estimating physiological state of a specific person and/or estimating an effect of a factor giving change or influence on the physiological state by a peripheral blood sample of the specific person, an estimation system to use the gene, an estimation method performed by the system, and a computer program to perform the estimation method by the computer system.例文帳に追加

特定人の末梢血サンプルによって当該特定人の生理的状態及び／若しくは生理的状態に変化又は影響を与える要因の効果を評価可能な遺伝子または当該遺伝子の組み合わせ、および、それを用いた評価システム、このシステムによって実行される評価方法、及びこのコンピュータシステムに評価方法を実行させるためのコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

The method includes steps of storing the advertisement identifier received while the customer is viewing the advertisement broadcast in a program; searching for the stored advertisement identifier on the basis of a customer identifier entered by the customer when purchasing the article, and extracting the advertisement identifier associated with the article; and calculating the advertisement effect of the purchased article on the basis of the extracted advertisement identifier.例文帳に追加

番組の間に放送された広告を視聴中に受信された広告識別子を保存するステップと、商品購入時に当該顧客から入力された顧客識別子をもとに保存された広告識別子を検索して当該商品に関係する広告識別子を抽出するステップと、抽出した広告識別子をもとに商品を購入してくれた広告効果を算出するステップとを有する。 - 特許庁

The number of new homes being built and the number of new-home building permits, while remaining low, have shown steady progress; the number of new and existing homes being sold has been alternating between growth and decline. This has been due to a surge in last-minute demand, and the ensuing reverse effect, caused by the extension in both scope and time (from November 2009 to April 2010) of the tax cut program, which offered up to an $8,000 tax break to new-home buyers (see Figure 1-2-1-8 and Figure 1-2-1-9).例文帳に追加

住宅着工件数及び着工許可件数は低位ながら安定的に推移しているが、新築・中古住宅販売件数は、最大8,000 ドルの新規の住宅購入者向け税額控除の適用期限が2009 年11 月から2010 年4 月までに延長され、また適用対象が拡大されたことから、駆け込み需要とその反動の影響により、一進一退が続いている（第1-2-1-8 図、第1-2-1-9 図）。 - 経済産業省

To provide a family register certificate application processing method, a family register certificate application processor and a program for surely and sufficiently obtaining the reducing effect of business processing costs regarding the preparation of a family register certificate and enabling an applicant to prepare an application form through screen display from an applicant terminal and easily acquire the family register certificate by using the applicant terminal connected through a communication network.例文帳に追加

戸籍証明書の作成に関する事務処理コストの低減効果が確実かつ十分に得られるように、また、申請者にとっては、申請者端末から画面表示を通して申請書を作成し容易に取得できるように、戸籍証明書の取得を通信ネットワークを介して接続される申請者端末を用いて行うことが可能となるような戸籍証明書申請処理方法、戸籍証明書申請処理装置及びプログラムを提供することが課題である。 - 特許庁

Under the Service and Supports for Persons with Disabilities Act, which went into effect in 2006, programs such as employment support services and continuous employment support services have been instituted in order to enhance employment support from the welfare side. The Employment Promotion Law for Persons with Disabilities was amended in 2005 and has facilitated employment support that combines employment and welfare. An example of this is the Local Program to Support Employment of People with Disabilities, which aims to allow Hello Work Offices to cooperate with welfare centers to offer job search assistance and counseling and advice on employment management.例文帳に追加

2006（平成18）年から施行されている障害者自立支援法においては、福祉サイドからの就労支援事業を強化するため、「就労移行支援事業」や「就労継続支援事業」等の事業が設けられるとともに、障害者雇用促進法も2005（平成17）年に改正され、ハローワークにおいて福祉施設等と連携して就職・職場定着支援を行う「地域障害者就労支援事業」が実施されるなど、雇用と福祉の連携による就労支援が展開されている。 - 厚生労働省

Further, the “promotion program for intellectual property 2007” stated that operation status of patent criteria on technology of “how to produce the effect-efficacy of pharmaceutical drugs for manufacturing and selling of the pharmaceutical drugs” revised in April, 2005 should be observed and that continuous collection and analysis of information should be provided on the technology trend in the advanced medical field as well as the trends of international discussion regarding the patent protection since 2007. Furthermore, the same program includes reinforcement of the investigation system related to intellectual property policies (such as policies for genetic resources) and also includes investigations related to arrangement of the rules to restrict author's rights on the occasion for the drug manufacturer/distributor to provide formation related to proper use of drugs, etc. to healthcare professionals.例文帳に追加

また、「知的財産推進計画 2007」においては、2005 年 4 月に改訂された「医薬の製造・販売のために医薬の新しい効能・効果を発現させる方法」の技術に係る特許審査基準の運用状況等を注視すること、2007 年度以降、先端医療分野における技術動向やその特許保護に関する国際的な議論の動向について、継続的な情報の収集、分析に努めることとされた。さらに、同計画には、遺伝資源等の国際的な知財政策に関する検討体制の強化や、医薬品等の製造販売業者が医薬関係者に医薬品等の適正使用に必要な情報提供を行う際の著作権の権利制限規定の整備に関する検討等についても盛り込まれた。 - 厚生労働省

Regarding the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which will be put into effect on December 17, I would like to confirm some points related to the flow of procedures from the application to the capital injection. Are you considering setting a deadline for accepting applications as the United States does under the TAAP (capital injection program) or screening applications as they come at random times? If the fund-raising situation at the end of the calendar and fiscal years is taken into consideration, I think that it may be reasonable to set a deadline. 例文帳に追加

金融機能強化法についてですが、17日施行ということで、今後のスケジュールというか、申請から注入に至るまでの流れみたいなものを確認しておきたいのですが、例えばアメリカのタープ（TARP、そのうちの資本注入プログラム）のようにある程度申請期限というものを区切った上で、そこまでの申請を求めるというふうな運用を考えておられるのか、そうではなく、五月雨式といいますか、（申請が）来る順々にそういった審査をしていくといったことを考えておられるのか、年末なり年度末の資金繰り等々考えますと、ある程度締切みたいなものを設けてやった方が合理的かなと思うのですが、その辺はいかがでしょうか。 - 金融庁

Sec.185 Fair Use of a Copyrighted Work 185.1. The fair use of a copyrighted work for criticism, comment, news reporting, teaching including multiple copies for classroom use, scholarship, research, and similar purposes is not an infringement of copyright. Decompilation, which is understood here to be the reproduction of the code and translation of the forms of the computer program to achieve the inter-operability of an independently created computer program with other programs may also constitute fair use. In determining whether the use made of a work in any particular case is fair use, the factors to be considered shall include: (a) The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for non-profit education purposes; (b) The nature of the copyrighted work; (c) The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and (d) The effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.例文帳に追加

第185条 著作権を有する著作物の公正な使用 185.1批評，論評，事件の報道，教室での使用のための複数の複製を含む授業，学問，研究その他類似の目的のための著作権を有する著作物の公正な使用は，著作権の侵害ではない。独立して創作されたコンピュータ・プログラムと他のコンピュータ・プログラムとの間で適時情報交換することができることを達成するためのコンピュータ・プログラムの形式のコード及びトランスレ－ションの複製であると理解されるデコンピレ－ション(decompilation)も，公正な使用である。具体的な事件において公正な使用であるか否かを決定するに当って考慮すべき要因には，次のものを含む。 (a)使用の目的及び特性。使用が商業的性質のものであるか否か又は非営利の教育上の目的の使用であるか否かを含む。 (b)著作権を有する著作物の性質 (c)著作権を有する著作物全体との関連における使用される部分の意義及び実質的価値 (d)著作権を有する著作物の潜在的市場における使用の効果又は同著作物の価値 - 特許庁

(7) In the event that a municipality acknowledges that a designated welfare service business operator who conducts designated welfare service pertaining to nursing care payment, payment for training etc, service utilization program expenses or special payment for specified persons with disabilities does not operate appropriate designated welfare service, in-facility welfare service or designated consultation support pursuant to the standard concerning equipment and operation of designated welfare service for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 43, the standard concerning equipment and operation of designated support facilities for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 44, and the standard concerning equipment and operation of designated consultation support prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 45, it shall notify the effect to the prefectural governor of the location of the service business operator's office or consultation support office or facility pertaining to such designation. 例文帳に追加

７　市町村は、介護給付費、訓練等給付費、サービス利用計画作成費若しくは特定障害者特別給付費の支給に係る指定障害福祉サービス等又は指定相談支援を行った指定事業者等について、第四十三条第二項の厚生労働省令で定める指定障害福祉サービスの事業の設備及び運営に関する基準、第四十四条第二項の厚生労働省令で定める指定障害者支援施設等の設備及び運営に関する基準又は第四十五条第二項の厚生労働省令で定める指定相談支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定障害福祉サービスの事業、施設障害福祉サービスの事業又は指定相談支援の事業の運営をしていないと認めるときは、その旨を当該指定に係るサービス事業所若しくは相談支援事業所又は施設の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム