「empty it」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it is not necessary to once empty the fuel storing tank installed in a job site and eliminate foreign matter staying in the interior of the tank.例文帳に追加

このため、現場に設置された燃料貯留タンクを一旦空にして内部に溜まった異物を除去する必要がない。 - 特許庁

Consequently, it is possible to guide thread to a punch-winding position of the empty bobbin 9a and possible to certainly start punch-winding.例文帳に追加

これにより糸を空ボビン９ａのバンチ巻位置まで導くことができ、確実にバンチ巻きを開始させることが可能である。 - 特許庁

A page data plotting part 42 successively reads the page image from a page data storage part 11, and stores it in an empty memory of an image memory 3.例文帳に追加

ページデータ描画部４２は、ページデータ記憶部１１から順次ページ画像を読み込んで画像メモリ３の空きメモリに格納する。 - 特許庁

In such a case, it is considered improper manners to deplete one dish and make it empty before eating other dishes, so you must keep balance in eating all dishes evenly in order. 例文帳に追加

この場合、一つの皿の料理だけを食べてその皿を空けてしまうのは無作法とされ、複数の皿の料理を、順番にバランスよく食べ分けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make waste treatment including recycling easy by making it possible to break apart and stack empty containers and thereby reducing volume of the containers.例文帳に追加

空容器を分断し積み重ねることを可能とすることにより、容積を減少させリサイクルを含めゴミ処理を容易にすること。 - 特許庁

The advantage of shortening empty directories is that it reduces the time spent in the kernel searching them when names are being created or deleted. 例文帳に追加

空のディレクトリを縮小すると、 ファイルの作成、削除時にカーネルがファイルを検索する時間を短縮できるという利点があります。 - FreeBSD

The call "syslog(2,buf,len)" waits until this kernel log buffer is non-empty, and then reads at most len bytes into the buffer buf. It returns the number of bytes read. 例文帳に追加

"syslog(2,buf,len)"の呼び出しはカーネル・ログ・バッファが空でなくなるまで待って、最大 len バイトまで buf へと読み出し、読み込んだバイト数を返す。 - JM

First, test data are transferred using an UDP, and if desired throughput cannot be obtained, it is determined the empty area is the bottleneck.例文帳に追加

始めにＵＤＰを用いて試験データを転送し、所望のスループットが得られないときは空き帯域がボトルネックであると判定する。 - 特許庁

If the moving time is smaller than a previously set time, it is determined that the processing liquid reservoir tank 20 is empty.例文帳に追加

この移動時間が予め設定された設定時間よりも小さい場合には処理液貯留槽２０が空状態であると判定する。 - 特許庁

If the optionalinitializer is present, it is placed before the items of the sequence in the calculation, and serves as a default when the sequence is empty.例文帳に追加

オプションの initializerが存在する場合、計算の際にシーケンスの先頭に置かれます。 また、シーケンスが空の場合には標準の値になります。 - Python

and it cost the neighbours a pang to shut their doors and their hearts, and let Patrasche draw his cart on again, empty. 例文帳に追加

村人たちにとっても、扉を閉ざすだけでなく、心まで閉ざして、パトラッシュに荷車を空のままで引かせるのは、つらいことでした。 - Ouida『フランダースの犬』

A parenthesized expression list yields whatever that expression list yields: if the list contains at least one comma, it yields a tuple;otherwise, it yields the single expression that makes up the expression list.An empty pair of parentheses yields an empty tuple object.例文帳に追加

丸括弧で囲われた式のリストは、個々の式が表現するものになります:リスト内に少なくとも一つのカンマが入っていた場合、タプルになります;そうでない場合、式のリストを構成している単一の式自体の値になります。 中身が空の丸括弧のペアは、空のタプルオブジェクトを表します。 - Python

If number of empty determination or wrong water solution determination is less than the predetermined value, it is determined that urea water solution is regular one (S46).例文帳に追加

また、空判定回数又は異種判定回数が所定値未満であれば、尿素水溶液は正規なものであると判定する（Ｓ４６）。 - 特許庁

A male rotary roller 11 and the female rotary roller 12 rotate in such a way that they sandwich the empty can and wind it up in directions opposite to each other.例文帳に追加

雄型回転ローラ１１及び雌型回転ローラ１２は、空缶を挟んで互いに反対の向きに空缶を巻き込むように回転する。 - 特許庁

When the tag can be read by the RFID tag 20, it can be reported that there is an empty container by issuing an alarm, for example.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ２０が読み取れた場合に、例えばアラームを発するなどすることで、空になった容器があることを報知することができる。 - 特許庁

The fact that the fifth box is empty means it isn't full (not the best); consequently, there is room left for future expansion and further prosperity. 例文帳に追加

五の重が空になっているのは、現在が満杯（最高）の状態ではなく将来さらに繁栄し、富が増える余地があることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the array is not empty this automatically means that it contains one element because the field name is specified as UNIQUE during the table creation. 例文帳に追加

配列が空でない場合は、自動的に要素を 1 つ含むことを意味します。 これは、表の作成時にフィールド名が UNIQUE として指定されたためです。 - NetBeans

To obtain an empty cell substrate which makes it easy to detect an empty cell where a circuit element has broken or deteriorated in characteristic due to static electricity since discharging can be carried out at an electrostatically discharged part nearby a part where static electricity is applied.例文帳に追加

静電気が印加した部分の近傍に位置する静電気放電部分で放電させることができるため、静電気による回路素子の破壊や特性劣化が生じた空セルを容易に検出することができる空セル基板を得るものである。 - 特許庁

This lure body is provided by installing an empty trunk part in its body, pouring a fish-attracting member into the empty trunk part, and releasing it by a small amount from an immersed material build in the lure body by invading sea water caused by the opening and closing of a port part by a scooping action.例文帳に追加

本発明の疑餌体は、体内にに空胴部に設け、魚を誘因する用材を空胴部の中に注入、シャクリ作用で口部の開閉により海水を侵入させ疑餌体内に装置した含漬材で少量づつ放出する。 - 特許庁

It was also found that 40.3 percent of the respondents have frozen bottled drinks and 4 percent have used the empty bottles as hot-water bottles. 例文帳に追加

また，回答者の40.3％がボトル入り飲料水を凍らせたことがあり，４％が空になったボトルを湯たんぽとして利用していたこともわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In cursor moving operation during stone placement, if there is a stone in a stone moving direction, the stone is controlled to be jumped up to an empty position beyond it.例文帳に追加

本発明は、打石時のカーソル移動操作において、カーソル移動方向に石があったなら、その先の空き位置まで飛び越させるように制御する。 - 特許庁

To provide a packaging box made of a foamed synthetic resin whose occupancy space when it is empty is small and whose side wall, etc. is not easily stained by waste water.例文帳に追加

空箱時における占有空間が小さく、かつ側壁等が排水によって汚れ難い発泡合成樹脂製梱包箱を提供すること。 - 特許庁

If the charging time is long, it is estimated that the road conditions have been changed, and in this case, the distance-to-empty data r are calculated from the fuel-economy data D1.例文帳に追加

充電時間が長い場合は道路事情等が変化したと推定でき、この場合基準燃費データＤ１で残走行距離データｒを算出する。 - 特許庁

Considering the point, the can container is subjected to volume reduction by gripping the upper and the lower part of the can container by empty hands and twisting it in opposite directions.例文帳に追加

その点を考えつつ素手で缶容器の上部及び下部を掴み、互に反対方向に捻って、缶の圧縮・減容化を計るようにした。 - 特許庁

It had six rooms and empty space decorated with only Hengaku-Sanjurokkasen-e (a framed picture of Thirty Six Poets) other than the floor which had oshiita in the central front area when looking within. 例文帳に追加

六間の大きさで、その内部をみると、正面中央に押板床がある以外は、扁額三十六歌仙絵が飾られるだけの、何もない空間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is decided that the predicted amount of code data will be accommodated inside the continuous empty areas of the memory 502, coding processing will be applied to the image data.例文帳に追加

そして、予測されたコードデータ量がメモリ５０２の連続した空領域に収まると判断した場合は、画像データに対するコーディング処理を施す。 - 特許庁

When it is detected by a pressure that a liquefied gas container is empty, a shutoff valve 30 is closed, and its closure is displayed on the liquid crystal display device 26.例文帳に追加

液化ガス容器が空になことを圧力によって検出すると遮断弁３０が閉鎖され、液晶表示装置２６にはその表示がなされる。 - 特許庁

To provide a bunch winding method for catching an end of a yarn 10 fed continuously, winding it around an empty bobbin 22 by bunch winding, and preventing failure.例文帳に追加

連続的に送り出される糸１０の糸端を捕捉して空のボビン２２にバンチ巻を施すバンチ巻方法において、失敗しにくい方法を提供する。 - 特許庁

To enable to use a fuel cartridge until fuel in it is used up, even when other cartridges are full or almost empty of fuel.例文帳に追加

燃料カートリッジ内の生成物の量が満タンになったり、空になったりしても、燃料を使い切るまで燃料カートリッジを使用することができる。 - 特許庁

The procedure involves taking a first lot of wafers from a cluster tool to empty it out and populating the cluster tool with another lot of wafers serially and simultaneously.例文帳に追加

手順は、ウェーハの第１ロットをクラスタツールから出してそれを空にし、連続的及び同時に別のロットのウェーハをクラスタツールに入れることを伴う。 - 特許庁

By representing the virtual volumes as virtual files in a virtual file system, it is thereby possible to avoid needlessly backing up empty data space in the virtual volume.例文帳に追加

仮想ボリュームを仮想ファイルシステム内の仮想ファイルとして表わすことにより、仮想ボリューム内の空のデータスペースを不必要にバックアップすることを避ける。 - 特許庁

If it is valid consumable for the printing system, the attention light above the low or empty channel is lit and its solenoid latch is released.例文帳に追加

プリントシステムに対して有効な消耗品ならば、残量の少ない又は空のチャネルの上の注意灯が点灯し、そのソレノイドラッチが解放される。 - 特許庁

The empty spaces are arranged on the right side of the center of a beam orbit, and the space between the adjacent spaces becomes narrower as it approaches a right side edge.例文帳に追加

複数の空間は、主にビーム軌道中心Ｏよりも右側に配置されており、隣接する空間の間隔は右側ほど狭くなっている。 - 特許庁

When it is discriminated that no toner empty signal is output, execution orders are changed for image formation so that the image formation job takes precedence.例文帳に追加

トナーエンプティ信号の出力がないと判別すると、その画像形成ジョブが優先して実行されるように、実行順序を入れ替えて画像形成を行う。 - 特許庁

And although the way of tea, and especially Matcha (powdered green tea), remained one of Zen priests' most basic elements, to the fiercely critical and discerning eye of Baisao, it appeared to be a mere empty formality. 例文帳に追加

また禅僧の素養として抹茶を中心とした茶道があったが、厳しい批判眼を持つ売茶翁の目には、形式化したものに映った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cimplementation of Python 2.3 and newer makes the list appear empty for the duration, and raises ValueError if it can detect that the list has been mutated during a sort.例文帳に追加

Python 2.3以降 の C 実装では、この間リストは空に見えるようになり、並べ替え中にリストが変更されたことが検出されると ValueErrorが送出されます。 - Python

XtCheckSubclass is only executed when the widget has been compiled with the compiler symbol DEBUG defined; otherwise, it is defined as the empty string and generates no code.例文帳に追加

.LPウィジェットがコンパイラシンボル DEBUG を定義し、コンパイルされている時だけXtCheckSubclass が実行される。 定義していなければ、空の文字列として定義され、コードは生成されない。 - XFree86

Though the karma of good deeds is essentially supposed to come back to oneself, everything is regarded as being empty in Mahayana Buddhism, so it is possible to turn the karma to others. 例文帳に追加

善行の報いは本来自分に還るはずだが、大乗仏教においては一切皆空であるから、報いを他に転回することが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A re-detour destination retrieval part 142 retrieves a corresponding detour destination area b1 having empty capacity in relation to the detour source a1, and sets it as a re-detour destination area.例文帳に追加

再迂回先検索部１４２は、迂回元エリアa1に関して空き容量のある対応迂回先エリアb1を検索し、これを再迂回先エリアとする。 - 特許庁

Then he says, ‘I will return into my house from which I came out,’ and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order. 例文帳に追加

そこで，『出て来た自分の家に戻ろう』と言う。そして帰って来ると，そこが空いていて，掃き清められており，きちんと片づけられているのを見つける。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:44』

Since it is impossible to fully store the sub compression processing data obtained by the sub-compression processing circuit 12, as it is, in the first empty region, the sub-compression processing data is divided into a first portion and a second portion, the second portion is stored into a second empty region VR2 that exists in the first portion to reduce the amount of data.例文帳に追加

サブ圧縮処理回路１２により得られるサブ圧縮処理データは、そのままでは第１の空き領域に格納しきれないので、サブ圧縮処理データを第１の部分と第２の部分との分け、第２の部分を第１の部分に存在する第２の空き領域ＶＲ２に格納し、データ量を低減する。 - 特許庁

In recent years, some company logo indicating lamps can indicate 'SOS' or 'HELP' on the actual empty car indicator by linking each other (if this kind of sign is seen in town, it is advisable to report it to the police promptly). 例文帳に追加

最近では社名表示灯と連動して実空車表示機に「SOS」や「助けて」と表示するものもある（街中でこのような状況を見かけた場合にはすぐに警察へ通報する事が望ましい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the empty area information and the number of use of the heavy machine are represented as an index, the optimum solution is determined using a function evaluated based on the index, and it is output such that the arrival-scheduled raw material is arranged at the optimum empty area of the raw material yard.例文帳に追加

この際、空き領域情報および重機の使用回数を指数として表し、当該指数に基づいて評価した関数を用いて最適解を求め、入荷予定の原料を原料ヤードの最適な空き領域に配置するよう出力する。 - 特許庁

When the sailor returned to the cellar with the last empty wine bottles, he opened the fifth case, which really contained wine, took some of it out, and poured a little into each of the empty bottles in order to remove any possible odor of the sulphuric acid. 例文帳に追加

男はまた地下室に戻り、最後に残っていた五番目のワインケースを開けた。五番目のケースには、本物のワインが入っていた。男はそのワインを、硫酸が入っていたビンにまんべんなく注いでいった。硫酸のにおいを飛ばしてしまおうというねらいだった。 - Melville Davisson Post『罪体』

You would be puzzled for a good while if I asked you what the state of this vessel is, what is inside it, and why it is there? The vessel is full of water, and yet you see the water goes in and runs out as if it were empty. 例文帳に追加

だからこの容器がどんな状態で、中になにが入っていて、なぜそれがそこにとどまっているのか、ときいたら、たぶんしばらくまごつくでしょう。この容器は水でいっぱいです。でも、空っぽであるかのように、水はこいつを通り抜けます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』