「error」に関連した英語例文の一覧と使い方(820ページ目) - Weblio英語例文検索

When the first time period predicted by the error occurrence prediction circuit 103 becomes less than the previously defined reference time, the supply current adjustment circuit 104 increases the current value of a current supplied to the laser diode 101 at an increasing rate which causes the time period reaching the reference current value to be longer than that when the drive current is successively supplied by the control circuit 102.例文帳に追加

供給電流調整回路104は、エラー発生予測回路103で予測された第１の時間が予め定められている基準時間以下になった場合、供給電流調整回路104は、制御回路102によって引き続き駆動電流を供給した場合に比較して基準電流値に達するまでの時間が長くなるような増加率で、レーザダイオード１０１に供給する電流の電流値を増加させる。 - 特許庁

The system includes: (1) a service class detector configured to determine a service class of a PDU received by the receiver from the wireless digital communication network; and (2) a frame check sequence checker coupled to the service class detector and configured to disregard error-checking information in the PDU when the service class indicates that the PDU is a streaming media PDU.例文帳に追加

前記システムは、（１）前記無線デジタル通信ネットワークから前記受信機によって受信されたＰＤＵのサービス・クラスを判定するように構成されたサービス・クラス検出器と、（２）前記サービス・クラス検出器に結合され、前記ＰＤＵがストリーミング・メディアＰＤＵであることを前記サービス・クラスが示している場合、前記ＰＤＵの誤り検査情報を無視するように構成されたフレーム検査シーケンス・チェッカとを含む。 - 特許庁

To provide a carrying device having simple construction for accurately managing information on articles by reading information on ID tags regardless of the shapes of the articles placed thereon, while increasing the degree of freedom of the mounting positions of the ID tags and keeping a constant distance between the ID tag and an ID tag reading position to prevent a reading error even when handling the articles having different shapes on the same carrying line.例文帳に追加

簡単な構成で物品の情報を正確に管理できるとともに、載置される物品の形状に関わらずＩＤタグの情報の読み取りが可能であり、ＩＤタグの取付位置の自由度を大きくし、同一の搬送ラインで形状の異なる物品を取り扱ってもＩＤタグとＩＤタグ読み取り装置との距離を一定として読み取りミスを防止する搬送装置を提供すること。 - 特許庁

The alternating current impedance measuring system composed to calculate the impedance of an object to be measured based on the data of voltage and current, at least one of which contains gradient, is characterized in that a calculation processing unit is provided, which reduces the calculation error of the impedance caused by the gradient component for at least any one of the current data, the voltage data and the impedance calculated based thereon.例文帳に追加

電圧と電流の少なくとも一方が勾配を含んだデータに基づき被測定物のインピーダンスを演算するように構成された交流インピーダンス測定システムにおいて、 前記電流データと電圧データおよびこれらに基づき算出されたインピーダンスの少なくともいずれかに対して前記勾配成分に起因するインピーダンスの演算誤差を軽減する演算処理部を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

In the image processor 10, when receiving an image expansion instruction including image data of a processing object and required magnification thereof, a parallel number selection part 162 calculates magnification errors between required magnification and actual magnification on a parallel number basis when processing object image data are subjected to parallel calculation processing by setting processors of an SIMD processor 50 in a different parallel number, and selects a parallel number having the smallest magnification error.例文帳に追加

画像処理装置１０において、並列数選択部１６２は、処理対象の画像データと要求倍率を含む画像拡大指示を受付けると、ＳＩＭＤプロセッサ５０のプロセッサを異なる並列数にして処理対象画像データを並列演算処理させる場合の該並列数別の要求倍率と実倍率との倍率誤差を算出し、該倍率誤差が最も小さい並列数を選択する。 - 特許庁

In addition, expected values of moving average and moving standard deviations of synchronous errors are calculated respectively for a plurality of representative scanning speeds by a scanning speed calculator 6, then a maximum scanning speed meeting a threshold value of the synchronous error conforming to the process is obtained per shot and a corresponding exposure or the like is reset to display the actually set shot-based scanning speed on a console 8.例文帳に追加

更にスキャン速度算出手段６により、同期誤差の移動平均・移動標準偏差の期待値を、代表的なスキャン速度複数通りに対してそれぞれ算出した後、プロセスに見合った同期誤差のしきい値を満たす最大スキャン速度を各ショット毎に求め、それに応じた露光量等を再設定し、コンソール８に実際に設定された１ショット毎のスキャン速度を表示する。 - 特許庁

When a synchronization signal frame is generated by adding modulation processing and a synchronization signal to a correction block constructed by adding an error correction code to a plurality of data blocks which include at least additional information and recording information, a first synchronization signal is imparted to a synchronization signal frame located in a boundary of the correction block, and a second synchronization signal is imparted to a synchronization signal frame located in a boundary of the data block.例文帳に追加

付加情報と記録情報を少なくとも含んだデータブロック複数に対し誤り訂正符号を付加することで構成した訂正ブロックに対し、変調処理、同期信号の付加による同期信号フレームを生成する際に、訂正ブロックの境界に位置する同期信号フレームに対し第１の同期信号を、データブロックの境界に位置する同期信号フレームに第２の同期信号を与える。 - 特許庁

A gain setting section 160 sets a gain of a variable gain amplifier 140 (target gain) to a value which allows the variable gain amplifier 140 to perform a linear operation according to a target level of the variable gain amplifier 140 based on a setting power level of a transmission signal and a result of comparing an output signal power level of the variable gain amplifier 140 detected by a power detection section 150 (output error level).例文帳に追加

ゲイン設定部１６０は、可変利得増幅器１４０を線形動作させる値であって、かつ、送信信号の設定パワーレベルに応じた可変利得増幅器１４０のターゲットレベルと、パワー検出部１５０により検出された可変利得増幅器１４０の出力信号のパワーレベルとの比較結果（出力誤差レベル）に応じ値に、可変利得増幅器１４０のゲイン（ターゲットゲイン）を設定する。 - 特許庁

The semiconductor device (1) generates a correction table (33) holding computed temperature data corresponding to each temperature by computing the temperature data for every temperature using an inverse function of a characteristic correction function generated by correcting a characteristic function, showing ideal correspondence relation between temperature data measured by a temperature sensor portion (31) and temperatures, with a correction coefficient showing an error between the temperatures measured by the temperature sensor portion and actual temperatures.例文帳に追加

半導体装置（１）は、温度センサ部（３１）で測定した温度データと温度との理想的な対応関係を示す特性関数を、前記温度センサ部で測定した温度と実際の温度との誤差を示す補正係数で修正した特性修正関数の逆関数を用いて、温度毎に前記温度データを演算し、当該演算した温度データを温度毎に対応させて保持する補正テーブル（３３）を生成する。 - 特許庁

To provide a chicken egg package which can reuse a used vessel having no adhering printed item or a paper piece as a resource without necessitating all operations of peeling the printed item on which an advertisement item and other various necessary items are printed from a vessel, and has an advantage in exactly selecting a size of the chicken egg accommodated in the vessel without an error in an exhibition state in a market, and to provide a packaging method.例文帳に追加

宣伝事項その他の各種必要事項を印刷した印刷体を、容器から剥離する操作を全く必要とすることなく、これらの印刷体や紙片の付着しない使用済み容器を資源として再利用することができ、市場における展示状態において、容器内に収容された鶏卵のサイズを誤りなく確実に選定できる利点を備えた鶏卵包装体と、その包装方法の提供。 - 特許庁

To provide a control unit of a power supply circuit where a plurality of battery packs with high voltage are arranged, a starting state of a high voltage circuit is totally inhibited even if one safety switch is turned off, the circuit is prevented from being started even if a careless error such as an unexpected power ON operation occurs and entire power supply is interrupted by turn-off of one safety switch so as to improve convenience of work.例文帳に追加

高電圧のバッテリパックを複数個設けた電力供給回路の制御装置において、安全スイッチが一つでも切れていれば、全体的に高電圧回路の起動状態を阻止して、不用意な電源オン（ＯＮ）操作のようなうっかりミス等があっても、回路を起動しなくし、また、安全スイッチ一つのオフ（ＯＦＦ）で全体的な給電を遮断して作業の利便性を良くすることにある。 - 特許庁

Even when a plurality of features having high evaluation values are extracted at once by a learning round, confidence corresponding to a plurality of features is not collectively calculated but the calculation of the corresponding confidence and the update of a weight are performed for each of the plurality of features, thereby enabling to perform rule learning rapidly without increasing the upper limit value of a training error.例文帳に追加

評価値の高い素性を複数個１学習ラウンドで一度に抽出したとしても、複数個の素性に対応する確信度を一括して算出するのではなく、対応する確信度の算出及び重みの更新を上記複数個の素性の各々について行うことによって、トレーニングエラーの上限値を増加させることなく、高速に規則学習を実施することができるようになる。 - 特許庁

When the OS cannot be operated, the hardware monitoring microcomputer encrypts the hardware error log data stored in the log memory and sends them to the outside.例文帳に追加

情報処理装置のハードウェア障害のログデータ送出方法において、ハードウェア監視マイコンが、情報処理装置のハードウェア障害情報を収集してログメモリに格納し、ＯＳの制御下で動作するハードウェア管理ソフトが、前記ログメモリに格納されたハードウェア障害ログデータを暗号化して外部へ送出し、前記ＯＳが動作不能の際には、前記ハードウェア監視マイコンが、前記ログメモリに格納されたハードウェア障害ログデータを暗号化して外部へ送出する。 - 特許庁

The ARQ controller includes: a transmission quality evaluation means for evaluating transmission quality for each block received in the transmission system that employs the automatic error detection retransmission request system and including information individually; and a control means for regulating the retransmission request of a predetermined block to the transmission end of the predetermined block whose transmission quality evaluated by the transmission quality evaluation means is below a determinate threshold among the blocks.例文帳に追加

誤り検出自動再送要求方式が適用された伝送系において受信され、かつ個別に情報を含むブロック毎に、伝送品質を評価する伝送品質評価手段と、前記ブロックの内、前記伝送品質評価手段によって評価された伝送品質が既定の閾値を下回る特定のブロックの送信端に対する前記特定のブロックの再送要求を規制する制御手段とを備える。 - 特許庁

Output time intervals of a control current command 203 from a feedforward controller 201 which calculates the control current command 203 to be applied to the controlled system 100 from a target position are set shorter than output time intervals of an output value 204 from a feedback controller 101 which corrects an error of the control current command 203 by detecting the actual position information of the controlled system 100.例文帳に追加

目標位置から制御対象１００に加える制御電流指令２０３を計算するフィードフォワード制御器２０１からの制御電流指令２０３の出力時間間隔が、前記制御対象１００の実際の位置情報を検出して前記制御電流指令２０３の誤差を修正するフィードバック制御器１０１からの出力値２０４の出力時間間隔よりも短くなるように設定する。 - 特許庁

Thus, any kind of model can be identified only by seeing the decorative sheet 12 as an appearance part, no error is made in handling the model, and the need for the external memory is eliminated to solve noise problems.例文帳に追加

化粧シート１２または電極印刷をしたシート状操作スイッチ部１１に機種情報手段１５を備え、化粧シート１２または電極印刷をしたシート状操作スイッチ部１１を操作パネル１０に取り付けるだけで所定の機種に設定できる構成にしたため、外観部品である化粧シート１２を見るだけで何の機種か判別可能になり、機種間違いを防止でき、外部メモリが不要なのでノイズの課題も解決できる。 - 特許庁

Data sent from the processor 1 are separated by the selector 21 into data and vertical parity added to the data, the vertical parity is stored together in the memory (storage DRAM 24 for vertical parity) differen from for data storage, and the vertical parity ECC generating circuit 22 adds an error correction code(ECC) to make good use of the DRAMs without spoiling the reliability.例文帳に追加

処理装置１から送られたデータは、セレクタ２１によりデータと当該データに付加されている垂直パリティとを分離し、垂直パリティをデータ格納用とは別のメモリ（垂直パリティ用格納ＤＲＡＭ２４）にまとめて格納し、さらに、垂直パリティ用ＥＣＣ生成回路２２によりエラー訂正符号（ＥＣＣ）を付加することにより、信頼性を損なわずにＤＲＡＭを有効活用することが可能である。 - 特許庁

To provide an image display device equipped with a PDP (Plasma Display Panel) module capable of preventing a phenomenon of a regular pattern light emission inside a window shape image by influence of error diffusion processing and dither processing performed in an image signal processing section in the PDP module, when a low to intermediate gradation image of the window shape is displayed with dark background.例文帳に追加

この発明は、背景が黒で、低階調〜中間階調のウィンドゥ状の映像が表示される際に、ＰＤＰモジュール内の映像信号処理部内で行なわれる誤差拡散処理やディザ処理の影響により、ウィンドゥ状の映像内部が規則的な模様状に発光するといった現象が発生するのを回避することができるＰＤＰモジュールを備えた映像表示機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The information recording/reproducing method according to Claim 1, wherein in an information recording/reproducing apparatus having a high-speed rotation mode, reproduction is initially performed in the high-speed rotation mode, the rotational speed of the recording medium during recording is determined using the number of error corrections, and when it is determined that the recording has been performed in a low-speed rotation mode, the rotational speed of the drive motor is reduced to the rotational speed of the low-speed rotation mode. 例文帳に追加

高速回転モードを持つ情報記録再生装置において、初期状態では高速回転モードで再生を行い、誤り訂正を行なった回数により記録時の記録媒体の回転数を判定し、低速回転モードで記録されたと判定した時には、駆動モータを低速回転モードの回転数に下げるようにしたことを特徴とする請求項１記載の情報記録再生方法。 - 特許庁

(1) Subject to this Act, the Court may, on the application of the Registrar or a person aggrieved, order the rectification of the Register by - (a) making an entry wrongly omitted to be made; or (b) deleting or amending an entry wrongly made or wrongly remaining; or (c) inserting a condition or limitation that ought to be inserted; or (d) correcting an error or defect.例文帳に追加

(1) 本法に従い，裁判所は，登録官又は不服申立人の申請に基づき，次に掲げる方法による登録簿の訂正を命ずることができる。 (a) 誤って削除された記録を登録させること (b) 誤って行われた若しくは誤って残っている記録を削除若しくは修正すること，又は (c) 挿入すべき条件若しくは制約を挿入すること，又は (d) 誤り若しくは不備を訂正すること - 特許庁

The information recording/reproducing method according to Claim 1, wherein in an information recording/reproducing apparatus having a high-speed rotation mode, reproduction is initially performed in the high-speed rotation mode, the rotational speed of the recording medium during recording is determined using the number of error corrections, and when it is determined that the recording has been performed in a low-speed rotation mode, the rotational speed of the drive motor is reduced to the rotational speed of the low-speed rotation mode. 例文帳に追加

高速回転モードを持つ情報記録再生装置において、初期状態では高速回転モードで再生を行い、誤り訂正を行った回数により記録時の記録媒体の回転数を判定し、低速回転モードで記録されたと判定した時には、駆動モータを低速回転モードの回転数に下げるようにしたことを特徴とする請求項１記載の情報記録再生方法。 - 特許庁

In addition, an electric parasitic component generated by forming the capacitor in unnecessary portion can be reduced and also the error of the capacitor can be reduced since the polymer/ceramic composite dielectric layer having ≤20 μm thickness can be formed locally at only a necessary portion by coating the paste by a screen-printing method and by flattening the dielectric layer by forming the dielectric layer.例文帳に追加

さらに、前記ペーストをスクリーン-プリンティング法により塗布し、誘電体層を形成して誘電体層を平坦化させることによって、必要の部分にのみ局部的に20μm以下の厚さを有するポリマー/セラミック複合誘電体層を形成することができるため、不要の部分にキャパシターが形成されることによって発生する電気的寄生成分を減らすことができると共に、キャパシターの誤差を減らすことができる。 - 特許庁

When filter conditions, including designation information for designating a part of communication data and coping of the communication data corresponding to the designation information, is inputted, the network controller 20 notifies an error, when the designation information included in the inputted filter conditions is the same designation information as that of included in any one of filter conditions which are already set into a communication controller.例文帳に追加

本発明のネットワーク制御装置２０は、通信データの一部を指定する指定情報と当該指定情報に該当する通信データの対処とを含むフィルタ条件が入力された場合に、当該入力されたフィルタ条件に含まれている指定情報が、通信制御装置に既に設定されているいずれかのフィルタ条件に含まれている指定情報と同一である場合にエラーを通知する。 - 特許庁

To provide a gear evaluating apparatus which can be made compact and low-cost by reducing spatial constraints, and can measure and evaluate a vibration compelling force of a gear effectively and precisely over a wide range of continuous rotational region, by detecting an rotational error or the like of the gear which rotates while gearing without being affected by vibration and resonance of the apparatus.例文帳に追加

空間的な制約を低減して小型化や低コスト化を図ることができるとともに、広範囲にわたる連続的な回転領域において、装置の共振や振動の影響を受けずに、噛み合って回転する歯車の回転誤差などを検出することによって歯車の振動強制力などを効率良く高精度に評価・計測することができる歯車評価装置を提供すること。 - 特許庁

The image reader which automatically performs a series of operations for document reading, database filing, and cutting by a shredder in order to securely keep confidentiality of an important document after reading a document image thereof, controls so as not to cut the important document when confidential information of the original image cannot be held due to oblique feed, corner folding, or a read error during the document reading.例文帳に追加

重要書類の原稿画像を読取った後の重要書類の機密を確実に保持するためにに、原稿読み込み、データベースファイリング、シュレッダーでの裁断という一連の作業を自動で行う画像読取装置において、原稿読み込み中に、斜行、角折れ、読み込み不良があることを確認した場合には、原稿画像の機密情報を保持できないことから重要書類の裁断を行わないように制御する。 - 特許庁

To provide a bond graph analysis system for blocking such a defect as much as possible that a work loss or input preparation error occurs since an analyzer temporarily prepares a bond graph on paper when analyzing the physical phenomenon of machine, fluid or electricity while expressing it with the bond graph and information required for analysis is constructed in an input file for analysis while watching the relevant bond graph.例文帳に追加

本発明は、機械，流体，電気等の物理的現象をボンドグラフで表現して解析する際に、解析者は一旦紙にボンドグラフ作成し、当該ボンドグラフを見ながら解析に必要な情報を解析用入力ファイルに構築させるようにしているために、作業ロスや入力作成ミスを生じさせており、このような欠点を可及的に阻止するボンドグラフ解析システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for supporting the mutual exclusion function of the DRM device connected to a CE (consumer electronics) device comprises steps of receiving instructions related to a predetermined file, from the CE device, confirming running instructions related to the same file as the input instructions, and generating a collision error message to the input instructions when there are running instructions.例文帳に追加

本発明に係るＣＥデバイスに連結されたＤＲＭデバイスの排他制御機能を実行する方法は、前記ＣＥデバイスから所定のファイルに関連する命令が入力される段階と、前記入力命令と同一のファイルに関連する実行中の命令があるか否かを確認する段階と、前記実行中の命令がある場合には、前記入力命令に対する衝突エラーメッセージを生成する段階とを含む。 - 特許庁

In the step S20, a region obtained by multiplying x directional and y directional prescribed ranges around coordinates having the arranged wiring error by range coefficients is defined as an erasure range, and when no stack via to be erased exists in the first erasure range, the range coefficients are increased so that the erasure range can be updated, and a stack via to be erased in the updated erasure range is discriminated.例文帳に追加

ステップＳ２０では、配置配線のエラーが生じている座標を中心にしたｘ方向及びｙ方向の所定範囲に、範囲係数を乗算した領域を削除範囲とし、当該第１削除範囲に削除すべきスタックビアが存在しない場合は、範囲係数を大きい値に更新することで削除範囲を更新し、更新した削除範囲に削除すべきスタックビアが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

Furthermore, the optical pickup 100 has a spherical aberration correcting device 40 which corrects the spherical aberration of the optical beams being converged onto the disk 80, an amplitude detecting circuit 52 which detects the amplitudes of the signals detected by a focus error signal detecting circuit 32 in the optical detecting section and a driving circuit 54 which drives the device 40 based on the information detected by the circuit 52.例文帳に追加

光ピックアップ１００は更に、光ディスク８０に収束される光ビームの球面収差を補正する球面収差補正装置４０と、光検出部内のフォーカスエラー信号検出回路３２で検出されるフォーカスエラー信号の振幅を検出する振幅検出回路５２と、振幅検出回路５２で検出される情報に基づいて球面収差補正装置４０を駆動する駆動回路５４とを有している。 - 特許庁

To speedily carry out inspection work for a seal member and sorting work for an imitation product by collectively managing the various information such as manufacturing history and shipping history provided in the seal member such as a gasket, to provide the seal member which prevents an occurrence of an accident due to an error in used purpose, etc, and to manage the information by an RFID tag.例文帳に追加

ガスケット等のシール部材が有する、製造履歴や出荷履歴等の多種多様な情報を一括で管理可能とすることで、シール部材の点検作業、模造品の判別作業等を迅速に行うことを可能とすると共に、使用用途の誤り等による事故の発生を未然に防止することが可能なシール部材を提供、及び、上記情報の管理をＲＦＩＤタグによって実現可能とする - 特許庁

To provide a photographing device which takes a photograph in the best or a desirable focusing state, even if focusing by automatic focusing has a slight focusing error and to provide a photographing device which can effectively use a photosensitive material and a storage medium, by reducing as much as possible photography in neither the best nor a desirable focus state, through nearly the same easy shutter releasing operation as general photographing operation.例文帳に追加

オートフォーカスによる合焦に多少のフォーカス誤差があっても最良あるいは所望の合焦状態の撮影が可能な撮影装置を提供すること、また、一般の撮影操作と変わらぬ簡易なシャッターレリーズ操作によって、最良あるいは所望のフォーカス状態以外の撮影を極力少なくして感光材料や記憶媒体を有効に使用することができる撮影装置を提供すること - 特許庁

In the case of judging that an optical pickup 3 is moved to an inner track 14 when passing through a damaged part 13, an offset 16 is added to tracking by adding an offset to a tracking drive signal output to a DSP 6 or adding an offset to an error signal input from an FEP, just before a reproduction position for acquiring an address just before passing through the damaged part 13 again.例文帳に追加

傷部分１３の通過により光ピックアップ３が内周トラック１４側に移動したものと判断した場合に、再び傷部分１３の通過前のアドレスを取得する再生位置の直前で、ＤＳＰ６に対して出力されるトラッキング駆動信号にオフセットを加える、あるいはＦＥＰ５から入力されるエラー信号にオフセットを加えることにより、トラッキングにオフセット１６を付加する。 - 特許庁

A processing sequence after reception of a print start instruction is thereby shortened, and an error processing in the case where the ink ribbon 51a comes down to its end is also performed beforehand.例文帳に追加

ユーザーによりインクリボンカートリッジ５０がサーマルプリンタ６９に挿入された際、もしくはインクリボンカートリッジ５０が挿入された状態のサーマルプリンタ６９の電源が投入された際、インクリボンカートリッジ５１内のインクリボン５１ａを次の黒マーカー、もしくは使用開始位置まで搬送することにより、印刷開始指示受信後の処理シーケンスを短縮し、あわせてインクリボン５１ａが終端まで来ていた場合のエラー処理を事前に行うことができる。 - 特許庁

The Registrar must extend the time for doing a relevant act that is required to be done within a certain time if the act is not, or cannot be, done within that time because of an error or omission by: the Registrar or a Deputy Registrar; or a person employed in the Designs Office; or a person providing, or proposing to provide, services for the benefit of the Designs Office. 例文帳に追加

次の者による誤り又は遺漏のために，一定の期間内に実行することが必要な関連行為が，その期間内に実行されないか又は実行することが不可能な場合は，登録官は，当該行為のための実行期間を延長しなければならない。登録官又は副登録官，又は意匠局の職員，又は意匠局のために役務を提供する者又は提供予定の者 - 特許庁

Where an application has been accepted under subsection of section 38 and no notice of opposition has been given within the period referred to in subsection of section 39; or all opposition proceedings have been withdrawn or decided in favour of the applicant, the Registrar shall register the trade mark, unless it appears to him, having regard to matters coming to his notice since he accepted the application, that it was accepted in error. 例文帳に追加

第38条の規定に基づき出願が受理され，かつ，第39条にいう期間内に異議通知がなされない場合，又は，全ての異議申立手続が取下げられ若しくは出願人の有利に決定された場合は，登録官は，商標を登録する。ただし，出願が受理された後に登録官が知るに至った事実により，当該出願が誤って受理されたものと登録官が認める場合はこの限りでない。 - 特許庁

(4) If an international application for a patent which designates Singapore is refused a filing date under the Patent Co-operation Treaty and the Registrar determines that the refusal was caused by an error or omission in an institution having functions under that Treaty, he may direct that the application shall be treated as an application under this Act, having such date of filing as he may direct.例文帳に追加

(4) シンガポールを指定する国際特許出願が特許協力条約に基づく出願日を拒絶され，かつ，登録官が当該拒絶は同条約に基づく機能を有する組織における誤記又は脱落により生じたと決定した場合は，登録官は，当該出願を，登録官が指示する出願日を有する本法に基づく出願として取り扱うべき旨を指示することができる。 - 特許庁

Any correction of the printed version of the sequence listing which is submitted under PCT Rules 13ter 1(a)(i) or 26.3, any rectification of an obvious error in the printed version which is submitted, based on PCT Rule 91, or any addition which was integrated into the printed version of the sequence listing under PCT Article 34, shall additionally be submitted in an enhanced version of the sequence listing in a machine-readable form including any such additions. 例文帳に追加

PCT規則13の3.1(a)(i)又は規則 26.3に基づいて提出された配列表の印刷版の何らかの訂正，PCT規則91に基づいて提出された印刷版における明白な誤りの何らかの更正，又はPCT第34条に基づいて配列表の印刷版に統合された何らかの追記は，当該追記を含む機械読取可能な形式による配列表の増補版として更に提出しなければならない。 - 特許庁

Subject to subsection (7), the Court may, on the application in the prescribed manner of any person aggrieved by the non-insertion in, or omission from, the register of any entry, or by any entry made in the register without sufficient cause, or by any entry wrongly remaining in the register, or by an error or defect in any entry in the register, make such order for making, expunging, or varying such entry as it may think fit. 例文帳に追加

(7)に従うことを条件として，裁判所は，登録簿に挿入されず又は記入の不作為若しくは十分な根拠なく登録簿に記入され又は登録簿に不正な記入が残され又は登録簿の記入に誤記若しくは欠陥があることにより不服と思う者の所定の方法による申請により，適切と認める記入を行い，記入を抹消し若しくは変更を命令することができる。 - 特許庁

A non-uniform error protection system includes: a coding modulator which integrally processes coding and modulation, through trellis coding modulation, for transmitting a signal to a communication path; an adaptive equalizer which reduces phasing waveform distortion of a signal received via the communication path; and a demodulating decoder which integrally processes demodulation and decoding, while using Viterbi decoding, on a signal output from the adaptive equalizer.例文帳に追加

不均一誤り保護システムは、通信路に信号の送信を行う、トレリス符号化変調によって符号および変調を一体で処理する符号変調器と、通信路を介して受信した信号のフェージング波形歪みを低減する適応等化器と、適応等化器から出力される信号をビタビ復号によって復調および復号を一体で処理する復調復号器とを有するものである。 - 特許庁

An aspherical coordinate computation part 3 performs a computing process for computing coordinate values by passing variables having coordinate data as initial values to the defined curved-surface functions by dots on the aspherical shape model until the coordinate values converge into a specific target value range while varying the variables, and passes coordinate values within the specific target value range to a shape error computation part 4 when those values are obtained.例文帳に追加

非球面座標計算部３は、非球面形状モデル上の各点毎に、その座標データを初期値とする変数を定義された母線、子線方向それぞれの曲面関数に渡して座標値を算出する算出処理を、該座標値が所定目標値範囲内に収まるまで変数を可変しながら行い、該所定目標値範囲内の座標値が得られると、該座標値を形状誤差計算部４に渡す。 - 特許庁

To provide an excellent optical recording method capable of efficiently controlling the position of light irradiation for focusing, tracking or the like in recording or reproducing, and effectively adjusting the variation of inter-layer distances of recording layers in the recording medium and the error of optical recording and optical reproducing devices, and to provide an optical recording apparatus and an optical recording medium.例文帳に追加

本発明は、ホログラフィを利用して記録する光記録媒体に対して、記録又は再生時のフォーカスやトラッキングなどの光照射の位置制御を効率よく行い、該光記録媒体内の記録層などの層間距離のばらつきや光記録及び光再生装置の誤差などに対して、効果的に調整することができる優れた光記録方法、光記録装置及び光記録媒体の提供。 - 特許庁

A prediction block with which a conversion coefficient of a current block is to be predicted is adaptively selected from any of an upper block or a left block adjacent to the current block, the conversion coefficient adaptively selected from the upper block or the left block is used to perform prediction for the quantization conversion coefficient of the current block, and a conversion coefficient prediction error of the two-dimensional series is obtained.例文帳に追加

カレントブロックに隣接する上ブロック又は左ブロックのいずれかから上記カレントブロックの変換係数を予測すべき予測ブロックを適応的に選択し、上記上ブロック又は上記左ブロックのいずれかから適応的に選択された予測ブロックの変換係数を用いて、上記カレントブロックの量子化変換係数に対する予測を行い、２次元列の変換係数予測誤差を求める。 - 特許庁

A wireless terminal station, which has moved to a position where basic service units of wireless base stations each having communication quality exceeding a prescribed standard overlap each other, receives beacon frames of the wireless base stations which broadcasts at prescribed time intervals, calculates transmission interval errors of the received beacon frames, and selects the base station having the wireless medium with the least transmission interval error.例文帳に追加

一定の水準を越えている通信品質を保有している無線基地局の基本サービス単位が重なり合っている位置に移動した無線端末局において、一定の周期で同報送信している無線基地局のビーコンフレームを受信し、当該受信ビーコンフレームの送信間隔誤差を算出し、当該ビーコンフレーム送信間隔誤差の最も小さい無線媒体を有する無線基地局を選択する。 - 特許庁

To improve the accuracy of a frame by improving a jig and using a gage, while improving an installation workability by enlarging the clearance size among a side frame, side sliding door and shutter case panel mutually at no obstacle range on the safety from catching fingers and giving some room and uniting so that the manufacturing error of the frame is not affected to the assembly.例文帳に追加

治具を改善したりゲージを用いたりする等により構体の精度の向上を図る一方、側構体、側引き戸及び戸袋パネル相互間の隙間寸法を指詰め等の安全上支障のない範囲で拡大して余裕を持たせて、構体の製造誤差が組み付けに影響を与えないようにして、ユニット化することで、取り付け作業性の向上を図った車両の側引き戸装置及びその取り付け方法を提供する。 - 特許庁

A video image streaming quality measuring unit 13 of the user terminal 100 acquires a quality parameter concerning a video image streaming, a bidirectional video image communication quality measuring unit 14 acquires a quality parameter concerning bidirectional video image communication, and an FEC quality measuring unit 21 acquires a quality parameter concerning error correction by an FEC encoder/decoder 20 and a quality parameter concerning communication subjected to RTP encapsulation.例文帳に追加

利用者端末１００の映像ストリーミング品質測定部１３が映像ストリーミングに関する品質パラメータを取得し、双方向映像通信品質測定部１４が双方向映像通信に関する品質パラメータを取得し、ＦＥＣ品質測定部２１がＦＥＣ符号器／復号器２０による誤り訂正に関する品質パラメータ、及びＲＴＰカプセル化を施した通信に関する品質パラメータを取得する。 - 特許庁