「feature」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

Where there exists “information processing apparatus including computer-readable storage medium having music C recorded thereon where the data structure is B,” since changing “the said medium having music C” to “computer-readable storage medium having music D where the data structure is B” has nothing to do with the feature of “information processing apparatus including computer-readable storage medium having music recorded thereon where the data structure is B,” novelty is to be denied. 例文帳に追加

データ構造Ｂを有する「音楽Ｃを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体」が格納された情報処理装置が存在した場合、同一のデータ構造Ｂを有する「音楽Ｄを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体」が格納された情報処理装置としても、「データ構造Ｂを有する音楽を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体が格納された情報処理装置」としては何ら変わらないのであるから、新規性が否定される - 特許庁

With regard to the inventions excluded from the subject of the examination in accordance with the provisions in “Part I Chapter 2 Requirements of Unity of Invention” (violation of Article 37) and the amended inventions excluded from the subject of the examination in accordance with the provisions in “Part III Section II Amendment that Changes a Special Technical Feature of an Invention” (violation of Article 17bis (4)), the examiner shall give a notice to indicate only the relevant reason for refusal, while clearly stating that no examination has been conducted with regard to the requirements other than those concerning Article 37 or Article 17bis (4). 例文帳に追加

「第Ⅰ部第２章 発明の単一性の要件」に示したところに照らして審査対象とならない発明(第37条違反)や、「第Ⅲ部第Ⅱ節 発明の特別な技術的特徴を変更する補正」に示したところに照らして審査対象とならない補正後の発明(第17条の2 第4項違反)に関しては、第37条又は第17条の2 第4項以外の要件についての審査をしていないことを明記した上で、それぞれの拒絶理由のみを通知する。 - 特許庁

(ii) reproduce, counterfeit, copy or colorably imitate a registered mark or a dominant feature thereof and apply such reproduction, counterfeit, copy or colorable imitation to labels, signs, prints, packages, wrappers, receptacles or advertisements intended to be used in commerce upon or in connection with the sale, offering for sale, distribution, or advertising of goods or services or in connection with which such use is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive;例文帳に追加

(ii) 登録標章又はその主要な特徴を複製し，模造し若しくは偽造し，又は，商品若しくはサービスの販売，販売の申出，頒布若しくは広告をするに当たって若しくは関して商業上使用するためのラベル，標識，印刷物，包装用容器，包装紙，入れ物若しくは宣伝にその複製，模造，模倣若しくは偽造を使用する者，又は商品又はサービスの販売，販売の申出，頒布若しくは宣伝に関連させるとそのような使用が混同させ，錯誤させ，若しくは誤認させる虞がある場合にそのような使用をすること - 特許庁

(i) the act of selling one's goods and giving them the general appearance of goods of another manufacturer or dealer, either as to the goods themselves or in the wrapping of the packages in which they are contained, or the devices or words thereon, or in any other feature of their appearance, which would be likely to influence purchasers to believe that the goods offered are those of a manufacturer or dealer, or the act of clothing the goods with such appearance as shall deceive the public and defraud another of his legitimate trade, or the act of reselling the goods by any subsequent vendor with a like purpose.例文帳に追加

(i) 自己の商品若しくはその商品を入れる容器の包装又はこれらに付す図案若しくは語その他の外観上の特徴に，他の製造者若しくは販売者の商品の一般的外観を与え，その外観が，当該商品がその製造者若しくは販売者の商品であると購入者に信じさせるような虞を有するものであるときに，当該自己の商品を販売する行為，又は，公衆を誤認させ，かつ，他人から正当な取引を詐取するような外観を当該商品に与える行為，又はそのような目的で後の販売者を通じて当該商品を転売する行為 - 特許庁

In SIPO, for this kind of claims, the examiner shall consider whether the feature of performance or parameters in a claim implies that the claimed product has a certain particular structure and/or composition. If the person skilled in the art can not distinguish the claimed product from that disclosed in the reference document, it can be presumed that the claimed product is identical with the product from that disclosed in the reference document. 例文帳に追加

SIPOでは、この類の請求項について、審査官は、請求項に記載された性能特徴又はパラメータ特徴が、請求項に記載された製品に特定の構造又は組成、あるいはその両方が含まれていることを暗に示しているかを考慮しなければならない。当業者が保護を請求する製品を対比文献と区別できないならば、保護を請求する製品が対比文献で開示されている製品と同一であることを推定できる。 - 特許庁

If all of the inventions that were examined in terms of the requirements for patentability, such as novelty and inventive step, in the claims before the amendment and all of the inventions in the claims after the amendment have the same or corresponding special technical feature all inventions after the amendment will be the subject of the examination on requirements other than the requirements under Article 17bis (4). (Here in after "subject of the examination on the requirements other than the requirements under Article 17bis (4)" is merely referred to as "subject of the examination" in this Article.) 例文帳に追加

補正前の特許請求の範囲の新規性･進歩性等の特許要件についての審査が行われたすべての発明と、補正後の特許請求の範囲のすべての発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有している場合には、当該補正後のすべての発明について、第17 条の2 第4 項以外の要件についての審査対象(以下、本節において、「第17 条の2 第4 項以外の要件についての審査対象」を単に「審査対象」という。）とする。 - 特許庁

Considering such circumstances, the requirements under Article 17bis (4) shall not be applied in an unnecessarily strict manner to other inventions of which examination has been substantially completed as a result of examination on inventions that become the subject of the examination in light of what is indicated in 4.1, inventions of which examination has been substantially completed through examination before the amendment, and inventions for which it is not easy to determine whether a special technical feature thereof has been changed. 例文帳に追加

このような事情に鑑み、4.1 に示したところに照らして審査対象となる発明について審査を行った結果、審査が実質的に終了している他の発明や、補正前に行った審査により、審査が実質的に終了している発明、及び特別な技術的特徴が変更された発明であるか否かが簡単には判別できない発明については、第17 条の2 第4 項の要件を必要以上に厳格に適用することがないようにする。 - 特許庁

Modified and unusual amino acids shall be represented as the corresponding unmodified amino acids or as "Xaa" in the sequence itself if the modified amino acid is one of those listed in paragraph 48, table 4, and the modification shall be further described in the feature section of the sequence listing, using the codes given in paragraph 48, table 4. 例文帳に追加

修飾アミノ酸又は異常アミノ酸は，当該修飾アミノ酸が(48)表4の一覧に記載されたものの1であるときは，対応する非修飾アミノ酸として又は配列自体に｢Xaa｣として表示しなければならず，当該修飾体は，(48)表4に記載されたコードを使用して配列表の特徴の項において更に説明しなければならない。これらのコードは，説明又は配列表の特徴の項において使用することができるが，配列自体において使用してはならない((31)もまた参照)。 - 特許庁

If the specification contains any drawings, the applicant shall indicate on the abstract the figure or, exceptionally, the figures of the drawings which he suggests should accompany the abstract when published; the Registrar may decide to publish one or more other figures if he considers that they better characterize the invention; and each main feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing shall be followed by the reference sign used in that drawing, placed between parentheses. 例文帳に追加

明細書が図面を含む場合は，出願人は，公開された時に要約に付すべきと自ら提案する図面の図又は例外的には複数の図を要約上に表示する。また，登録官は，自らが発明の特徴付けにより効果的と考える場合は，他の1又は2以上の図を公開することを決定することができる。更に，要約に記載され，かつ，図面により図示される主要な特徴の各々は，当該図面に使用された引用符号を括弧に入れて付すものとする。 - 特許庁

The abstract written in a separate sheet with a heading “Abstract” shall consist of a concise summary of the disclosure of the invention as contained in the description, claims and drawings in preferably not more than one hundred fifty words. It must be drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention, and the principal use or uses of the invention. The abstract shall merely serve for technical information. Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by a reference sign placed between parentheses.例文帳に追加

要約は，別の紙面に「要約」との標題を付して作成し，明細書，クレーム及び図面が含む発明の開示の簡潔な概要からなるものとし，150語以内であることが望ましい。要約は，技術的課題，発明による課題の解決方法の要点及び発明の主な用途を明確に起草しなければならない。要約は，技術情報としてのみ用いる。主要な技術的特徴を出願書類における要約に言及し，また，図面で示したときは，その特徴の各記載の後に，括弧書にして参照記号を記載する。 - 特許庁

(a) General Requisites for the Drawing.-- The drawing must be signed by the applicant or the name of the applicant may be signed on the drawing by his attorney or agent. The drawing must show every feature of the invention covered by the claims, and the figures should be consecutively numbered. (b) Drawing for an Improvement. -- When the invention consists of an improvement of an old machine, the drawing must exhibit, in one or more views, the invention itself, isolated from the old structure, and also, in another view, so much only the old structure as will suffice to show the relation of the invention therewith.例文帳に追加

(a)図面の一般的要件 図面は，出願人が署名しなければならず，又は出願人の代理人が出願人の名称を図面に署名することができる。図面は，クレームの対象である発明のあらゆる特徴を示さなければならず，図には連続番号を付す。 (b)改良の図面 発明が従来の機械に加えた改良で構成される場合は，図面は，発明自体を従来の構造から独立させて1以上の図で示し，また，発明と従来の構造との関係を示すのに十分な程度に従来の構造を別の図で示さなければならない。 - 特許庁

An effect-imparting means includes an effect-imparting function for imparting sound effects, by controlling the musical sound signal generated by a sound source, and a vocoder function for generating a vocoder sound, by controlling the musical sound signal generated by the sound source, based on a feature of the sound signal.例文帳に追加

音源により発生された楽音信号を制御して音響効果を付与する効果付与機能及び音声信号の特徴に基づき前記音源により発生された楽音信号を制御してボコーダ音を生成するボコーダ機能とを有してなる効果付与手段において、前記効果付与手段をボコーダ機能に切り替えるために必要なパラメータの設定がなされることに応じて、取得した音声信号を前記ボコーダ機能に供給する設定を促す提示をユーザに対して行うようにした。 - 特許庁

In the terminal communication system, in a state where slave units S are arranged in parallel and communicably connected, a master unit M obtains pictures concurrently imaged by itself and imaging part provided on a slave unit S, detects a feature point contained in the pictures and identifies a relative positional relationship between the master unit M and the slave units S.例文帳に追加

端末通信システムを構成するマスタ装置Ｍは、スレーブ装置Ｓが並列配置されていると共に通信可能に接続されている状態において、自己及びスレーブ装置Ｓ側に設けられた撮像部により一斉に撮像された各画像を取得して各画像内に含まれている特徴点を検出すると共に、画像毎に検出した特徴点の比較結果に基づいて、マスタ装置Ｍとスレーブ装置Ｓとの相対的な位置関係を特定する。 - 特許庁

To provide a computer implemented method for designing a part modeled by using: a seed structure of a context-free grammar; a set of rules of the grammar, at least two design features; each design feature being defined by at least one rule of the set; and a priority order between the design features determined by the seed structure and the set of rules.例文帳に追加

本発明は、文脈自由文法のシード構造と、文法の規則の集合と、少なくとも２つの設計フィーチャであって、各設計フィーチャが集合のうちの少なくとも１つの規則によって定義される、少なくとも２つの設計フィーチャと、シード構造と規則の集合とによって決定される設計フィーチャ間の優先順序とを使用することによってモデル化されるパーツを設計するためのコンピュータ実施方法に関する。 - 特許庁

A method for representing and analyzing images comprises: producing a plurality of descriptors of an image at one or more scales and for one or more color channels, the descriptors capturing color content and color interrelation information within the regions; associating the descriptors in a plurality of ways based on their characteristics such as scale, color channel, feature semantics, and region; and comparing such representations of images to estimate the similarity of images.例文帳に追加

画像を表現及び解析する方法は、１つ又は複数のスケールで、且つ１つ又は複数のカラーチャネルについて画像の複数の記述子を生成することであって、当該記述子は、領域内の色内容及び色相関の情報を取得する、記述子を生成することと、記述子をスケール、カラーチャネル、特徴部の意味、及び領域等の特性に基づいて複数の方法で関連付けることと、画像の類似性を評価するためにこのような画像表現を比較することとを含む。 - 特許庁

A PVR 100 detects a predetermined feature from moving image content photographed with the video camera 300 to extract a key frame, outputs the key frame to a digital photo frame 200 to be displayed, and when specific time arrives, in order to change the still image to other image relevant to the specific time or other image relevant to the specific time and relevant to the key frame, outputs such other image to the digital photo frame 200.例文帳に追加

ＰＶＲ１００は、ビデオカメラ３００により撮影された動画像コンテンツから、所定の特徴を検出してキーフレームを抽出し、当該キーフレームをデジタルフォトフレーム２００へ出力して表示させ、特定時刻が到来したときに、当該特定時刻に関連する他の画像または当該特定時刻に関連しかつ当該キーフレームに関連する他の画像へと変更するために、当該他の画像をデジタルフォトフレーム２００へ出力する。 - 特許庁

A component, e.g. a prosthetic ball and socket joint like an acetabular cup (11) of a prosthetic joint, has a male or female location feature (15) in a surface thereof for mutual interfit with a fixing member of a fixing assembly for securing the fixing member to the surface of the component and optionally for securing the component to a second component by means of a fixing screw (13).例文帳に追加

固定ねじ（１３）によって、固定部材を構成部材のある面に固定するため、且つ選択的に、構成部材を第２の構成部材に固定するための固定組立体における固定部材と相互に嵌合するために、ある面に固定組立体と相互に嵌合する雄型又は雌型位置決め特徴部（１５）を備えている、例えば、人工器官接合部の寛骨臼カップ（１１）のような人工器官のボール及びソケット接合部である構成部材。 - 特許庁

The image attribute determination apparatus 10 includes: an extraneous region extracting unit 11a which specifies an extraneous region including an extraneous matter whose attribute is different from that of a content originally produced by image data, from the image data; and a scene determination unit 13 which determines the attribute of the image data based on a feature quantity extracted from a pixel group except each pixel in the extraneous region in each pixel of the image data.例文帳に追加

本発明の画像属性判別装置１０は、画像データが本来写し出している内容とは属性が異なる異質物が含まれる異質領域を該画像データから特定する異質領域抽出部１１ａと、上記画像データの各画素のうち、上記異質領域内の各画素を除いた画素群より抽出された特徴量に基づいて、上記画像データの属性を判別するシーン判別部１３とを備えていることを特徴としている。 - 特許庁

A plurality of uninput information associated with the image feature amount acquired in the step S204 is selected as uninput information candidates to be presented from uninput information, medical information other than the already input information, and the uninput information to be presented is selected from the uninput information candidates to be presented based on a plurality of results of deduction acquired by using the already input information and the uninput information candidates to be presented (S205).例文帳に追加

その後、既入力情報以外の医用情報である未入力情報の中から、Ｓ２０４で取得した画像特徴量に関連付けられた複数の未入力情報を、提示の候補である提示未入力情報候補として選択するとともに、既入力情報と提示未入力情報候補の夫々を用いて取得された複数の推論結果に基づいて、提示未入力情報候補の中から、提示未入力情報を選択する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

The present invention performs: a marker candidate region detection step ST01 dependent upon topology information; a marker candidate narrowing-down step ST02 dependent upon topology information; a marker detection step ST03 dependent upon topology information; a marker detection step ST04 dependent upon geometrical information; a marker detection step ST05 dependent upon pattern matching; a marker detection step ST06 dependent upon feature points; and a marker information extraction step ST07.例文帳に追加

トポロジー情報によるマーカ候補領域検出ステップＳＴ０１、トポロジー情報によるマーカ候補絞り込みステップＳＴ０２、トポロジー情報によるマーカ検出ステップＳＴ０３、幾何的な情報によるマーカ検出ステップＳＴ０４、パターン・マッチングによるマーカ検出ステップＳＴ０５，特徴点によるマーカ検出ステップＳＴ０６、マーカの情報抽出ステップＳＴ０７を実行する。 - 特許庁

The power estimation point selection method for sampling feature values as elements by circuit block, and for selecting points to estimate power consumption from the sampled points is provided to make a computer execute a grouping procedure to group elements within a prescribed range by using the prescribed value of the featured values as a reference by circuit block; and a point selection procedure for selecting the points in which the number of the grouped elements is the largest from among the sampled points.例文帳に追加

回路ブロック毎に特徴量を要素としてサンプリングし、前記サンプリングしたポイントから消費電力を見積もるポイントを選択する電力見積ポイント選択方法であって、前記回路ブロック毎に前記特徴量の所定値を基準とする所定範囲内で前記要素をグループ化するグループ化手順と、前記サンプリングしたポイントのうち、グループ化された前記要素の数が最も多いポイントを選択するポイント選択手順と、をコンピュータが実行する。 - 特許庁

The information processing apparatus includes: a metadata extraction unit which analyzes an audio signal wherein a plurality of musical instrument sounds are mixed, to extract metadata changing with performance time as a feature quantity of the audio signal; and a player parameter determination part which determines a player parameter for controlling motion of a player object corresponding to each musical instrument, on the basis of metadata extracted by the metadata extraction unit.例文帳に追加

複数の楽器音が混在した音声信号を解析し、当該音声信号の特徴量として演奏時間の経過と共に変化するメタデータを抽出するメタデータ抽出部と、前記各楽器音に対応する演奏者オブジェクトの動きを制御するための演奏者パラメータを前記メタデータ抽出部で抽出されたメタデータに基づいて決定する演奏者パラメータ決定部と、を備える、情報処理装置が提供される。 - 特許庁

The antiferromagnetic film 3 has such a distinctive feature that its (111)-face is grown in parallel with the surface of the film and the half-value width of the locking curve at the (111)-peak by X-ray diffraction is ≤10.0°.例文帳に追加

Ｒ−Ｍｎ（ＲはＩｒ、Ｒｈ、Ｐｔ、Ａｕ、Ａｇ、Ｃｏ、Ｐｄ、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｇｅ、Ｒｕ、ＲｅおよびＣｕから選ばれる少なくとも 1種の元素）を含み、かつ面心立方晶構造を有する反強磁性合金からなる反強磁性膜３と、これと交換結合された強磁性膜４とを具備する交換結合膜２であって、反強磁性膜３はその (111)面が膜面に平行に成長しており、かつＸ線回折による (111)ピークのロッキングカーブ半値幅が10.0度以下である。 - 特許庁

This system for detecting a characteristic signal pattern in time series double axis sensor data obtained from the double axis sensor acquires a specific signal pattern desired to be detected in the obtained double axis sensor data as dictionary data and extracts specific signal pattern basis sensory data of the dictionary data from a specific signal pattern feature map and a specific signal pattern ignition probability map obtained by learning by a self-organizing algorithm.例文帳に追加

複軸センサから得られる時系列の複軸センサデータにおける特徴的な信号パターンを検出するシステムにおいて、得られる複軸センサデータの中で検出したい特定信号パターンを辞書データとして獲得し、自己組織化アルゴリズムで学習させて得られる特定信号パターン特徴マップ及び特定信号パターン発火確率マップから辞書データの特定信号パターン基底センサデータを抽出する。 - 特許庁

In a data extraction device 10 for actual measurement data input into a simulation model that predicts an operation condition of a plant and controls the plant, a feature analysis means 104 analyzes shape characteristics of time-series data of multiple pieces of actual measurement data acquired from the plant and shape characteristics of time-series data of simulation data about a state quantity output from the simulation model.例文帳に追加

プラントの運転状況を予測してプラントの制御を行うシミュレーションモデルであって、前記シミュレーションモデルに入力する実測データのデータ抽出装置１０において、特徴解析手段１０４は、プラントから取得した複数の実測データの時系列データの形状特性と、シミュレーションモデルから出力された状態量のシミュレーションデータの時系列データの形状特性を解析する。 - 特許庁

Parameters in a feature parameter saving memory 3 stored to detect a discriminative operation input and calculate a destination are learned and corrected with teacher signals including repeated normal movements using the pointer device, operations of CLR keys of a key input part 2, and the user's correction after the instantaneous movement, to optimize the instantaneous pointer movement in accordance with the user's specific operation features.例文帳に追加

さらに、特徴的な操作入力の検出や移動先を算出するために格納されている特徴パラメータ保存用メモリ３のパラメータを、ポインタデバイスによる通常移動動作の繰り返し、キー入力部２のＣＬＲキーの操作、瞬間的な移動の動作後のユーザの補正操作等を教師信号として学習、修正することにより、ポインタの瞬間的な移動をユーザ固有の操作の特徴にあわせて最適化する。 - 特許庁

The obtained polymeric material is provided with a feature of catching or separating an objective substance by adding it to or bringing it into contact with an object containing the objective substance.例文帳に追加

官能基ＡおよびＢを有する対象物質に対して、該官能基ＡおよびＢのそれぞれと相互作用し得る官能基ａおよびｂを有し、官能基ａおよびｂ間または官能基ａの構成原子およびｂの構成原子間の距離が官能基ＡおよびＢ間または官能基Ａの構成原子およびＢの構成原子間の距離と同一または近似した距離を有する擬似分子の存在下に、反応性化合物を反応させて得られたものから該擬似分子を除去して得られた、対象物質を含む対象物に添加または接触させることにより、対象物質を捕捉または分離する特性を付与したものであることを特徴とする高分子材料である。 - 特許庁

The access port includes a housing defining a longitudinal axis and having proximal and distal ends and an interior wall defining a longitudinal opening adapted for passage of a surgical object, an object seal disposed in mechanical cooperation with the housing and being configured to create a substantially fluid-tight seal around the surgical object inserted through the object seal, and a centering feature mounted to the housing.例文帳に追加

アクセスポートであって、長手方向軸を画定し、近位端と遠位端とを有するハウジングであって、該ハウジングは、長手方向開口部を画定する内部壁を有し、該長手方向開口部は外科的物体の通過のために適合されている、ハウジングと、該ハウジングと機械的協働関係に配置される物体シールであって、該物体シールは、該物体シールに挿入された外科的物体の周囲に実質的に流体密封のシールを作成するように構成されている、物体シールと、該ハウジングに据え付けられたセンタリング機構とを備えている、アクセスポート。 - 特許庁

In this database management method of instructing a node to execute an query about the database 8 stored in a storage 3A, a node 4A receives input of the query, divides the input query into processing phase as a unit executable in parallel, and distributes the processing phase of the query to each node based on the feature of the processing phase and the operation status of each node at an execution time of the processing phase.例文帳に追加

ストレージ３Ａに格納されるデータベース８に対する問い合わせの実行をノードに指示するデータベース管理方法であって、ノード４Ａが、問い合わせの入力を受け付け、入力された問い合わせを、並列に実行することができる単位である処理フェーズに分け、処理フェーズの特徴、および、処理フェーズを実行する時間における各ノードの稼動状況に基づき、問い合わせの処理フェーズを各ノードに分配することを特徴とする。 - 特許庁

An imaging region can be selected through an user interface (503), and the imaging area belonging to the selected imaging region can be selected through the user interface (505), and the imaging protocol for the selected imaging area can be selected through the user interface (507), and the feature of the selected imaging protocol can be selected through the user interface (509).例文帳に追加

撮影リージョンをユーザーインターフェースを通じて選択することを可能にし（５０３）、選択された撮影リージョンに属する撮影エリアをユーザーインターフェースを通じて選択することを可能にし（５０５）、選択された撮影エリア用の撮影プロトコルをユーザーインターフェースを通じて選択することを可能にし（５０７）、選択された撮影プロトコルのフィーチャーをユーザーインターフェースを通じて選択することを可能にする（５０９）。 - 特許庁

In addition, the same packaged materials for medical goods have another feature as follows: when they house the same used disposable medical goods after such an ecto-circulating treatment has been finished, they have such a leak-proof bag so that the same used- disposable medical goods do not cause any liquid to run out of it.例文帳に追加

本発明は、一回の体外循環処置に使用するディスポーザブル医療用具をその中に収納した包装材料であって、該包装材料は、体外循環処置前に各医療用具が該包装材料内の所定の部位に保持されるように保持手段を有し、また、体外循環処置終了後に使用済みの前記ディスポーザブル医療用具を収納したときに、外部に液洩れしないような液洩れ防止性の収納袋とを有することを特徴とする医療器具用包装材料である。 - 特許庁

The receptacle, defined a given standard of an interface transferring data using differential signals and connected to a plug to transfer signals, has a feature of comprising a power terminal VBUS, a ground terminal GND, first and second differential signal terminals DP and DM for transferring first and second differential signals, and at least one of protection element prepared between the power terminal VBUS and the ground terminal GND.例文帳に追加

差動信号を用いてデータ転送を行う所与のインターフェース規格によって定義され、プラグと接続されることで信号を伝達するためのレセプタクルであって、電源端子ＶＢＵＳと、グランド端子ＧＮＤと、第1、第2の差動信号を伝達するための第1及び第２の差動信号端子ＤＰ、ＤＭとを有し、前記電源端子ＶＢＵＳと前記グランド端子ＧＮＤの間に設けられる少なくとも一つの保護素子を含むことを特徴とするレセプタクル。 - 特許庁

To further utilize a feature of high-speed data transfer at the recording/reproducing of an HDD part by reducing the data transfer load of a transmission line connecting both recording and reproducing parts in a disk device provided with an optical disk recording/reproducing part and the HDD part.例文帳に追加

従来の光ディスク記録再生部とＨＤＤ部を有したディスク装置を内蔵したＤＶＤレコーダの例では、ＨＤＤ部の磁気ディスクに記録した情報を光ディスク記録再生部の光ディスクに移す場合、あるいは逆に、光ディスク記録再生部の光ディスクに記録した情報をＨＤＤ部の磁気ディスクに移す場合、ＨＤＤ部側のホストインターフェイス、レコーダのホスト部および光ディスク記録再生部側のホストインターフェイスを夫々経由してデータが送られるので伝送路の負荷が大きい。 - 特許庁

The feature is to stitch a nonwoven fabric with each sinker loop and each needle loop of a warp knitted fabric composed of a knitting yarn of polyester conjugated fibers which are the side-by-side type or the eccentric sheath-core type comprising one constituent component consisting essentially of polyethylene terephthalate and the other constituent component consisting essentially of polytrimethylene terephthalate and a filament yarn consisting essentially of polyethylene terephthalate.例文帳に追加

一方の構成成分がポリエチレンテレフタレートを主成分とし、他方の構成成分がポリトリメチレンテレフタレートを主成分とするサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維とポリエチレンテレフタレートを主成分とするフィラメント糸の編糸で構成される経編地のそれぞれのシンカーループとニードルループとにより不織布がステッチされてなることを特徴とするストレッチを有する布帛。 - 特許庁

The patent map creation system 2 uses macro functions of spreadsheet software 3 to define a data sheet 4 containing bibliographic information and evaluation information about patent documents, an XY list sheet 5 storing evaluation axis information, various map sheets 6, a keyword sheet 7 storing keywords for patent document search and corresponding search results, and a constituent feature division sheet 8 dividing and storing first claims separated by punctuations.例文帳に追加

特許マップ作成システム２は、表計算ソフト３のマクロ機能を使用して、特許文献の書誌的情報及び評価情報を収容するデータシート４，評価軸情報を格納するＸＹリストシート５、各種のマップシート６、特許文献検索用のキーワード及びその検索結果を記憶するキーワードシート７，特許請求の範囲の第１項を読点で区切るように分解して記憶する構成要件分解シート８を定義する。 - 特許庁

In an embodiment, the method includes selecting a group of document images which have similar layout features suitable for visualization on a specific display based on layout analysis information corresponding to document images out of a plurality of document images, and creating a plurality of visualizations to visualize document layout information on the group of document images based on one or more display device feature(s) and the group document contents.例文帳に追加

一実施例では、方法は、特定の表示上の視覚化に適した同様なレイアウト特徴を有する文書画像群を複数の文書画像から、複数の文書画像に相当するレイアウト解析情報に基づいて選択する工程と、複数の視覚化を作成して、文書画像群についての文書レイアウト情報を、1つ又は複数の表示装置特性と、文書群のコンテンツとに基づいて視覚化する工程とを備える。 - 特許庁

Thus, even the moving image whose feature can be obtained by overviewing can be efficiently browsed so as to select the desired moving image.例文帳に追加

また、かかる装置であって、動画サムネイル情報に基づいて表示部に動画サムネイルを配置する配置部と、配置された動画サムネイルの選択をユーザから受け付けるための選択部と、選択された動画サムネイルに関連付けて表示部にトリック再生用アイコンを表示するためのアイコン出力部もしくは選択部での選択・非選択に応じて動画サムネイルの再生態様を決定する動画サムネイル再生態様決定部とをさらに有する動画再生装置を提供する。 - 特許庁

When conditions for deforming rhythm pattern data are set among integral composition conditions, rhythm pattern feature linking tables for every bar are generated based on the set conditions, the contents of the table are read by every bar, a rhythm pattern data base 34 is retrieved together with other conditions such as rhythm and the number of syllable and a plurality of candidates for rhythm pattern data compatible to the conditions are selected for the bar.例文帳に追加

全体作曲条件のうち、リズムパターンデータを変形するための条件が設定されると、この設定条件に基づいて１小節毎のリズムパターン特徴連結テーブルが生成され、そのテーブル内容が１小節毎に読み出され、拍子や音節数等の他の条件とともに、リズムパターンデータベース３４が検索されて、当該小節に対して、上記条件に適合するリズムパターンデータの候補が複数個選択される。 - 特許庁

A method for sealing tissue electrically and surgically comprises a process (A) for applying first pulse of RF energy to this tissue and a process (B) for applying following RF energy pulse at least a time to this tissue and maintaining RF energy parameter of individual pulse of the following RF energy pulse at fixed parameter or fluctuating it in accordance with at least one feature of transient electricity generated among individual RF energy pulses.例文帳に追加

組織を電気外科的に密封するための方法は、以下：（Ａ）ＲＦエネルギーの第一パルスをこの組織に適用する工程；および（Ｂ）この組織に、少なくとも１回の引き続くＲＦエネルギーパルスを適用し、そして個々のＲＦエネルギーパルスの間に生じる一過性電気の少なくとも１つの特徴に従って、引き続くＲＦエネルギーパルスの個々のパルスのＲＦエネルギーパラメータを一定に維持するかまたは変動させる、工程、を包含する。 - 特許庁

In processing description information of a multimedia data having the characteristics of series object, series object description information is generated which includes common characteristic information applicable commonly to a single serial object entirely and unique feature information, uniquely applicable to the data of each part, and also includes first identification information for identifying the same series object, having the same common characteristic information and a second identification information for uniquely identifying the data on each part.例文帳に追加

連続物の特性を有するマルチメディアデータの描写情報を処理するにあたって、１つの連続物全体に共通的に適用される共通特徴情報と各一篇のデータごとに固有に適用される固有特徴情報とを含み、同じ共通特徴情報を有する同じ連続物であることを識別するための第１識別情報と各篇ごとにデータを固有に識別するための第２識別情報とを含む連続物描写情報を生成することを特徴とする方法 - 特許庁

The document format is identified by performing filtering for weakening the feature in the prescribed part of the inputted document information (1), extracting the featured values of the input ruled line pattern from filtered input document information (2) and comparing the featured values of the input ruled line pattern with the pre-registered format information featured values so as to decide the format of the input ruled line pattern (3).例文帳に追加

帳票フォーマットの識別は、（１）入力された帳票情報の所定部分に、特徴を弱めるフィルタリングを実行し、（２）前記フィルタリングを行った入力帳票情報から入力罫線パターンの特徴量を抽出し、（３）入力罫線パターンの特徴量を、予め登録されているフォーマット情報の特徴量と比較することにより、入力罫線パターンのフォーマットを決定することにより行う。 - 特許庁

The image encoding device performing in-frame predictive encoding of an input picture for each block to be encoded includes an image feature extracting means 101 for estimating correlation between pixels adjacent to the block to be encoded, and a prediction mode narrowing-down means 102 for narrowing down a plurality of prediction modes to ≤(all prediction modes minus 1) use candidate prediction modes.例文帳に追加

入力ピクチャに対して符号化対象ブロック毎にフレーム内予測符号化を行う画像符号化装置において、前記符号化対象ブロックに隣接する画素間の相関を推定する画像特徴抽出手段１０１と、前記画像特徴抽出手段１０１から入力された特徴を用いて、複数の予測モードから使用候補となる予測モードを（全予測モード−１）個以下に絞り込む予測モード絞込み手段１０２とを備えた。 - 特許庁

In a triple electrode plasma display panel with a first and a second electrodes placed in parallel for each display line, and with a third electrode placed in crossing with the first and the second electrodes on a second substrate facing the first substrate, the third electrode is longer than the first or the second electrode, and which is a feature of the triple electrodes plasma display.例文帳に追加

本発明の目的は、第１及び第２の電極を表示ラインごとに平行に配置すると共に、第３の電極を前記第１の基板と対抗する第２の基板に前記第１及び第２の電極と交差するように配置してなる３電極プラズマディスプレイパネルにおいて、第３の電極が、第１の電極もしくは第２の電極よりも長さが長いことを特徴とする３電極プラズマディスプレイによって達成される。 - 特許庁

In a functionalized material having an organic phosphorus- containing group which bonds to the mineral oxide, comprising at least one element M, by oxygen atom, the material has a feature of intrinsically being amorphous, intrinsically including a monomolecular layer of an organic group which bonds to the oxide through phosphorus atom by oxygen atom in the mineral oxide and intrinsically not including a phase of a phosphate, a phosphonate or a phosphinate of the element M.例文帳に追加

酸素原子によって少なくとも１つの元素Ｍの鉱物酸化物に結合した有機リン含有基を含む、官能基化された材料において、本質的に非晶質であり、該鉱物酸化物の酸素原子によってリン原子で該酸化物に結合した有機基の本質的に単分子の層を含み、かつ該元素Ｍのリン酸塩、ホスホン酸塩またはホスフィン酸塩の相を本質的に含まないことを特徴とする材料である。 - 特許庁

The points made by the feature have much in common with subsequent debate in Japan, arguing that(1) the offshore shift of the production bases of the manufacturing industry would leave in the United States only “hollow corporations” with no domestic production facilities and (2) because the rate of increase in productivity and the wage levels of the service industry were lower than the manufacturing industry, an ongoing shift from manufacturing to services would cause the US to lose its competitiveness.例文帳に追加

この中で取り上げられている論点には、①製造業の生産拠点の海外移転により、米国には（国内に）生産基盤を持たない「空洞化した企業（hollow corporations）」しか残らないのではないか、②サービス産業は製造業よりも概して生産性上昇率や賃金水準が低いため、このまま製造業からサービス産業へのシフトが続けば米国の競争力が失われるのではないか等、後に我が国で論じられたものと共通するものが見られる。 - 経済産業省