「features」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

A client module installed in a subset 142 for instance of clients 110(1) to 110(Y) receives rules for validating security features from a server 130 to execute and validates at least one of the security functions for the legacy applications.例文帳に追加

クライアント１１０（１）〜１１０（Ｙ）の例えば部分集合１４２にインストールされたクライアントモジュールは、サーバー１３０からのセキュリティ機能有効化ルールを受信し、実行することにより、レガシーアプリケーション用の少なくとも１つのセキュリティ機能を有効化する。 - 特許庁

This plating method on aluminum alloy features that ADC12 including silicone is subjected to anodic electrolytic etching, silicone is protruded from the surface of the ADC12, and a process of forming ruggedness on the surface and a plating process are included therein.例文帳に追加

シリコンを含有するＡＤＣ１２を陽極電解エッチングして、該ＡＤＣ１２の表面からシリコンを突出させると共に、表面に凹凸を形成させる工程と、めっき工程を含むことを特徴とするアルミニウム合金上のめっき方法。 - 特許庁

In fact, after Zenpo, Nodensho books (secret treatises for Noh theater) written between the late Muromachi period and the early Edo period had the clear features of a textbook or technical guidance book of fleeting and practical nature and were very different from Zeami's and other people's theories of art seeking 'What Noh is.' 例文帳に追加

事実禅鳳以後、室町後期から江戸初期にかけての能伝書は即物的・実用的な教科書・技術指導書としての色彩が強く、「能とは何か」を問う世阿弥などの芸術論的著作とはかけ離れたものとなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information retrieval system which automatically and effectively detect speaker sections to sort AV data by speakers, registers sorted information on the speakers, and uses features of speaker's voices for direct retrieval, etc.例文帳に追加

自動的かつ効果的に話者区間を検出して話者ごとにＡＶデータを区分化し、その話者の区分化情報を登録すると共に、話者の音声の特徴を直接検索などで利用できる情報検索システムを提供する。 - 特許庁

Thus, whether features of the read image represented by the feature information are caused by the fault or caused by the form determined in the setting information can be distinguished, thereby easily specifying the cause of the fault.例文帳に追加

この構成によれば、特徴情報が表す読取画像の特徴が、故障により生じた特徴であるか又は設定情報が定める形式により生じる特徴であるかを区別できるため、故障の原因を容易に特定できる。 - 特許庁

The method and apparatus for non-invasive determination of blood analytes such as glucose through NIR spectroscopy utilize optical properties of tissue as reflected in key spectroscopic features to improve measurement accuracy and precision.例文帳に追加

NIR分光法によるグルコース等の血液検体の非侵襲的判定に関する方法及び装置で、測定の正確性及び精度を改善するために、主要な分光学的特徴において反映されるものとして、組織の光学特性を利用する。 - 特許庁

If further clarification and comprehension of the invention is required, the main claim, which is the only independent one, may be followed by one or several claims referring back to the claim on which they depend and specifying the additional features they intend to protect. 例文帳に追加

更に発明の明確化及び明解性が必要な場合は，唯一の独立クレームである主クレームに続けて，1又は2以上のクレームを挙げ，その依拠する主クレームを遡って参照の上，保護を意図する追加特徴を明らかにすることができる。 - 特許庁

The content f a patent claim may be limited to the presentation of the technical features of the claimed invention, that distinguish the invention from other technical solutions comprised by the state of the art within the meaning of Article 25(2) and (3) of the Law,例文帳に追加

特許クレームの内容は，クレームされた発明の技術的特徴の呈示であって，法第 25条(2)及び(3)の意味内の技術水準によって構成される他の技術的解決方法から発明を識別するものに限定することができる。 - 特許庁

d) are meant for a better understanding of the invention, though not contained in the regular national filing of the patent application and are not the subject-matter of new claims or do not introduce new features in the original claims.例文帳に追加

(d) 変更事項は特許出願の正規の国内出願に含まれておらず，かつ，新たなクレームの主題事項ではない，又は原クレームに新たな特徴を導入するものではないが，発明についての一層良好な理解を目的としていること - 特許庁

“textile article” means textile or plastics piece goods, handkerchiefs, shawls or such other class of articles of a similar character as the Registrar may from time to time decide, for which the protection required is limited to features of pattern and ornament only.例文帳に追加

「織物」とは，繊維製若しくは合成樹脂製の反物，ハンカチーフ，ショール又は登録官が随時決定する類似の性質を有するその他の類の物品をいい，これについて求められる保護は，模様及び装飾の特徴のみに限定される。 - 特許庁

(1) The scope of the protection shall be given by representation of the design as it is entered in the Register, with exception of features under Article 7. The scope of the protection shall include any design, which does not produce on the informed user a different overall impression.例文帳に追加

(1) 保護範囲は，第7条にいう特徴の場合を除き，登録簿に記入されている意匠の表示によって定められる。保護範囲は，知識のある利用者に対して全体的に見て異なる印象を与えない一切の意匠に及ぶ。 - 特許庁

If an invention produces an unexpected effect, it means the invention represents notable progress on the one hand, and it also means that the technical solution of the invention is non-obvious and thus has prominent substantive features on the other hand. 例文帳に追加

発明が予期せぬ効果をもたらす場合、これは一方では、発明に顕著な進歩があることを意味し、他方では、当該発明の技術的な解決策が非自明であり、したがって突出した実質的特徴を有することを意味する。 - 特許庁

The examiner will reject an invention as not having an inventive step, if the invention is a mere　juxtaposition of publicly known art and not producing any new effect other than the arithmetic sum of the combined features. 例文帳に追加

発明が公知技術の単なる寄せ集めであって、個々の技術的特徴を組み合わせた場合に当然予想される効果の単なる総和以外に新規の効果を生じない場合、審査官は進歩性がないものとして発明を拒絶する。 - 特許庁

"textile article" means textile and plastics piece goods, handkerchiefs, shawls and such other classes of articles of a similar character as the Registrar may from time to time decide, for which the protection under the Ordinance is limited to features of pattern and ornament only. 例文帳に追加

「繊維製物品」とは，条例に基づく保護が模様及び装飾の特徴のみに限定される織糸製及び合成樹脂製の反物，ハンカチーフ，ショール並びに登録官が随時決定する同じ性質を有するその他の種類の物品をいう。 - 特許庁

The registration of a design may be cancelled in part only if the design after the cancellation still complies with the requirements for registration prescribed in this Act and the essential features of the overall impression of the design do not change. 例文帳に追加

意匠登録の部分的取消については，その取消後の意匠が本法に定める登録要件をなお満たしており，かつ，当該意匠の全般的印象に係る本質的な特徴が不変の場合に限り，これをすることができる。 - 特許庁

all the features that are absolutely necessary to solve the technical problem shall be included in one or - where a group of inventions is claimed in one patent application - more independent claims 例文帳に追加

技術的課題を解決するために絶対に必要なすべての特徴は，1つの独立クレームに含めなければならない。また，1つの特許出願において一群の発明が主張されている場合は，2以上の独立のクレームに含めなければならない。 - 特許庁

“indication of geographical origin” - a geographic name or other indication or sign used to indicate, directly or indirectly, the geographical origin of goods or services, including indications of the characteristics or features thereof, which are attributable to this origin例文帳に追加

「原産地表示」－商品又はサービスの原産地を直接又は間接に表示するために使用される地理的名称その他の表示又は標識。当該表示には，原産地に帰属する，それらの特徴若しくは特性の表示を含む - 特許庁

In SIPO, in the determination of the scope of protection for a claim, generally, all the features in the claim shall be taken into account; however, the actual definitive effect of each feature shall finally be reflected on the subject matter of the claim. 例文帳に追加

SIPOでは、通常の場合、請求項の保護範囲を確定する時に、請求項における全ての特徴は考慮しなければならず、各特徴の実際の限定する役目は当該請求項の主題において反映されなければならない。 - 特許庁

Generally, for those technical fields in which technical effect is highly predictable relatively, it is allowed to consider that the cited document discloses several detailed technical solutions which are consisted of each selection of each technical feature and other technical features. 例文帳に追加

技術的効果が比較的容易に予測できる技術分野の場合、通常、引用文献は、各技術的特徴と他の技術的特徴をそれぞれ選択した複数の詳細な技術方案を開示していると考えることができる。 - 特許庁

Generally, for those technical fields in which technical effect is lowly predictable relatively, it is not allowed to consider that cited document discloses several detailed technical solutions which are consisted of each selection of each technical feature and other technical features. 例文帳に追加

また、技術的効果が比較的容易に予測できない技術分野の場合、通常、引用文献は、各技術的特徴と他の技術的特徴をそれぞれ選択した複数の詳細な技術方案を開示していると考えることができない。 - 特許庁

If the utility model application relates to an improvement, the claim(s) should specifically point out and distinctly claim the improvement in combination with a preamble statement indicating the prior art features which are necessary for the definition of the claimed subject matter.例文帳に追加

実用新案出願が改良に関する場合は，クレームにおいて，クレームする主題を定義するために必要な先行技術の特徴を示す序文と組み合わせて，当該改良を具体的に指摘し明確に主張しなければならない。 - 特許庁

(d) if such Monies, etc. are property other than Bonds, etc. (meaning Bonds and Share Options; hereinafter the same shall apply in this Part) of the Stock Company after Entity Conversion, the description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating such number or amount; 例文帳に追加

ニ　当該金銭等が組織変更後株式会社の社債等（社債及び新株予約権をいう。以下この編において同じ。）以外の財産であるときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) when delivering Share Options of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger to holders of Share Options of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger, the description of the features and number of such Share Options, or the method for calculating such number; 例文帳に追加

イ　当該吸収合併消滅株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して吸収合併存続株式会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Share Option Purchase Demand shall be made, within the period from the day twenty days prior to the Effective Day to the day immediately preceding the Effective Day, by disclosing the features and number of Share Options relating to such Share Option Purchase Demand. 例文帳に追加

５　新株予約権買取請求は、効力発生日の二十日前の日から効力発生日の前日までの間に、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の内容及び数を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a Stock Company issues two or more classes of shares with different features that have different provisions on the following matters, it shall provide for the matters prescribed in each of such items and the Total Number of Authorized Shares in a Class in the articles of incorporation: 例文帳に追加

２　株式会社は、次の各号に掲げる事項について内容の異なる二以上の種類の株式を発行する場合には、当該各号に定める事項及び発行可能種類株式総数を定款で定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where there is a provision in the articles of incorporation that is provided for in the preceding paragraph, the shares held by the shareholders under that paragraph shall be deemed to be class shares with different features with respect to the matters regarding the rights under that paragraph, and the provisions of this Part and Part V shall apply. 例文帳に追加

３　前項の規定による定款の定めがある場合には、同項の株主が有する株式を同項の権利に関する事項について内容の異なる種類の株式とみなして、この編及び第五編の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Share Option Purchase Demand shall be made, within the period form the day twenty days prior to the Day of Amendment to Articles of Incorporation to the day immediately preceding the Day of Amendment to Articles of Incorporation, by disclosing the features and number of Share Options relating to such Share Option Purchase Demand. 例文帳に追加

５　新株予約権買取請求は、定款変更日の二十日前の日から定款変更日の前日までの間に、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の内容及び数を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Origination information and such data as to be related to other information embedded in message body which enables a receipient of messages to get in touch and/or response to the sender of the messages can be extracted as features.例文帳に追加

送信元情報、ならびにメッセージの受信者がメッセージの送信者に接触および／または応答することを可能にするメッセージの本文内に埋め込まれた他の情報に関連付けられたデータを特徴として抽出することができる。 - 特許庁

To provide a seal impression matching device which can obtain the accurate matching angle of a seal impression to be inspected and emphasize and match the features of the character patterns of both seal impressions, and then improve the matching precision of the seal impressions.例文帳に追加

被検印影の正確な適合角度を得ることができるとともに、両印影の文字パターンの特徴を強調して照合することができ、その結果、印影の照合精度を向上させることができる印鑑照合装置を提供する。 - 特許庁

It has features that the cylindric rubber block is made using a rubber material as a base, an inner electrode layer is formed as a thin sheet like layer and a high dielectric constant insulating layer is formed while protruding from interfaces of both ends.例文帳に追加

ゴム系材料をベースにして形成された筒状のゴムブロックであって、内部電極層を薄いシート状の層として形成され、その両端の界面上に突出して高誘電率絶縁層が形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a developing solution composition capable of improving development properties, such as sensitivity, resolution, pattern features, and film residual rate in a photolithographic process which uses a photosensitive composition containing a polyarylene resin having a crosslinking functional group.例文帳に追加

架橋性官能基を有するポリアリーレン樹脂を含有する感光性組成物を使用したフォトリソグラフィ方法において、感度、解像度、パターン形状、残膜率などの現像性を向上させることができる現像液組成物を提供する。 - 特許庁

On the table tennis refereeing counter, a card 3 is mounted for indicating the server for singles when starting a game, and six indicators are turned on for physical features of the server and the receiver when starting the game for doubles, so that the mistake or the like in refereeing can be prevented.例文帳に追加

卓球審判用カウンター上に試合開始時のシングルスのサーバーを表示するカード３をつけ、ダブルスの試合開始時のサーバー、レシーバーの身体的特徴を６の表示板をつけることで、審判中の間違いなどを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus capable of recording information by a different bit rate depending on features and contents of the information to be recorded in a program or emphasizing the quality of particular data even in the case of one recording object information item.例文帳に追加

１つの記録対象情報においても、その番組内で記録すべき情報の特徴や内容に従う異なるビットレートにより、あるいは特定のデータの品質を重視して、情報を記録可能な記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When the user who creates concert music hums a melody, then made to appear in the concert music that the user creates, a specified number of musical raw materials, having features close to those of the melody are extracted from the database and are displayed on a touch display.例文帳に追加

そして合奏曲を創作するユーザが自らの創作に係る合奏曲で登場させる旋律を口ずさむと、その旋律に近い特徴をもつ所定数の音楽素材をデータベースから抽出してタッチディスプレイに表示させる。 - 特許庁

To provide a box having various features, such as preventing a screw for fixing a cover from being lost, preventing the occurrence of 'sink' in resin molding, preventing injuries, and convenience for handling, and an electronic device using the box.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成で蓋体の固定用のネジの紛失や樹脂成型時の“ヒケ”の発生を防止すると共に、怪我がなく取扱が便利になる等の種々の特長を備えた筐体及びその筐体を用いた電子機器を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine which can alter the design and playing functions of the game machine considering cost advantage and moreover, let players know features and attractions of the game machine by renewing impressions per type of game board carried by it.例文帳に追加

部品の共通化により遊技機の遊技機能やデザインをコスト的に有利に変更でき、しかも、搭載される遊技盤の機種毎にそのイメージを刷新して遊技機の特徴や魅力を遊技者に伝えることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The cement composition applied as slurry which is developed for that purpose features comprising a portland cement component where contents of a water-soluble alkali and hemihydrate gypsum are <0.35 wt.% (in terms of Na2O) and <3 wt.%, respectively.例文帳に追加

水溶性アルカリ量（Ｎａ_2Ｏ換算）が０．３５重量％未満であり、且つ半水せっこう量が３重量％未満であるポルトランドセメント成分を含有する事を特徴とするスラリー施工用セメント組成物を開発し、上記課題を解決した。 - 特許庁

Generators are classified beforehand into several groups G1-G8 from the properties and features of generators including the siting points of generators and the difference of used fuel, and a generator within a selected generator group is decided as an object of output adjustment.例文帳に追加

発電機の立地点および使用燃料の違いを含めた発電機の性質や特徴から予めいくつかの発電機グループＧ１〜Ｇ８に分類しておき、選定した発電機グループ内の発電機を出力調整対象として決定する。 - 特許庁

To obtain a novel fluorine-containing copolymer not only having excellent features (chemical resistance, weather resistance, and the like) of a fluororesin coated film but also exhibiting excellence in long-term water- repellent and oil-repellent properties, mold release properties, release properties and storage stability, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

フッ素樹脂塗膜の優れた特徴（耐薬品性、耐侯性等）を有し、かてて加えて長期にわたる撥水撥油性や離型性、剥離性、保存安定性に優れる新規な含フッ素共重合体とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for map information acquisition which can easily gather features (whether or not there are a slope, a staircase, a step, etc.), and feature quantities (level difference, the width and length of a road, etc.), of a place as map information while relating them to the position.例文帳に追加

場所の特徴（傾斜・階段・段差などの有無）や場所の特徴量（高低差、道幅、道の長さなど）をその位置に関連付けて地図情報として容易に収集することができる地図情報取得方法および装置を提供する。 - 特許庁

A calculation unit 17b divides, into a plurality of small fragments, a first cross section that is either one cross section of the two object cross sections received by the object cross section-receiving unit 17a, and calculates the amounts of features of a plurality of small fragments.例文帳に追加

算出部１７ｂは、対象断面受け付け部１７ａが受け付けた２つの対象断面のいずれか一方の断面である第１断面を複数の小分画に分割し、当該複数の小分画それぞれの特徴量を算出する。 - 特許庁

To provide a modeling apparatus for shape of hole capable of modeling a shape of hole of a shadow mask produced by etching according to input of parameters for model production and calculating characteristics and features of shapes of hole parts being an evaluation indicator of a product.例文帳に追加

エッチングにより作製されるシャドウマスクの孔形状を、モデル作成用パラメータ入力をもとにモデル化し、製品の評価指標となる孔部の諸特性ないし形状的特徴を算出する孔形状モデル化装置を提供する。 - 特許庁

This method of wipe examination for microorganisms features carrying out cultivation by putting or pasting the fiber layer by which the surface of the subject for examination is wiped on a culture medium containing a water-soluble polymer compound layer as the upper layer to confirm the presence of the microorganisms.例文帳に追加

検査対象物表面を拭き取った繊維層を、水溶性高分子化合物層を上層に持つ培地に載せるか、または張り付けて培養を行い、微生物の存在を確認することを特徴とする微生物の拭き取り検査方法。 - 特許庁

To provide a new scheme for transfer of funds on the basis of a large amount of claim data from claimants to payers, that does not impose too much burden on the payers, the claimants and financial institutions, and exhibits both features of account transfer and comprehensive transfer.例文帳に追加

請求者から支払者への多数の請求データに基づく資金移動について、支払者、請求者および金融機関に多大な負荷を課すことなく、口座振替および総合振込の双方の特徴を活かした新たなスキームを実現する。 - 特許庁

Features of distribution of a frequency value graph with a vertical axis to represent entropy quantity and a horizontal axis to represent a threshold value for the edge intensity are calculated as a degree of confusion in a small and close area centering around the noticing pixel from the edge intensity and the edge direction by a degree of confusion extracting part 2.例文帳に追加

これらから、乱雑度抽出部２により、注目画素中心の小近傍領域内で、縦軸がエントロピー量、横軸がエッジ強度に対するしきい値の頻度値グラフの分布の特徴を乱雑度として算出する。 - 特許庁