「fish method」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for providing feeding water comprises heat- sterilizing a feeding water in a heat treatment vessel 15 at a required temperature for a required time by utilizing waste heat generated from a heat source such as a gas turbine 21 and cooling the heated feeding water to a required temperature with subsurface water to sterilize fish disease infection.例文帳に追加

ガスタービン２１等の熱源から排出された排熱を利用して、養殖水を加熱処理槽１５にて、所要温度、所要時間加熱殺菌した後、上記加熱された養殖水を地下水を介して所要温度に冷却し、魚病の感染源を殺滅する。 - 特許庁

To provide a polypropylene film which is suitably used in a field needing a clean packaging material, a container, etc., for food, medical treatment, an electronic material, or the like, suppresses the elution or the migration of odors, additives, and degraded substances and the occurrence of a fish eye, and is excellent in heat sealability and its production method.例文帳に追加

食品、医療、電子材料などのクリーンな包装材、容器等が要求される分野において好適に使用される臭気および添加物や劣化物の溶出や移行性の少なく、かつフィッシュアイの少ないヒートシール性に優れたポリプロピレン系フィルムおよびその製造方法。 - 特許庁

The fishing net for preventing catching the jelly fishes, used in the method is provided with the fish-inducing part 16 composed of a joining rope 19 provided in a horizontal direction and rectangular formed woods 22 provided so as to swing according to tidal current relative to the joining rope 19 through a joining rope 21.例文帳に追加

また上記方法に使用するクラゲ捕捉防止魚網には、水平方向に設けられた連結ロープ１９と、該連結ロープ１９に対して連結索２１を介して潮流に応じて揺動可能に設けられたブリ木２２とで構成された魚誘導部１６が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for pretreating meat or marine products, which improves palate feeling of meat such as beef, pork or chicken, or reduces transparency of the marine products such as shrimp, cuttlefish or fish after soaked, and provides palate feeling hard to teeth so as to improve the marine products to be suitable as raw material for processed food.例文帳に追加

牛肉、豚肉、鶏肉などの畜肉については食感を改良し、エビ、イカ、貝類、魚類等の水産物については、浸漬後の当該水産物の透明感を軽減し、かつ歯ごたえのある食感とすることができ、加工食品の原材料に適した水産物に改良する。 - 特許庁

This method for producing the food comprises a process for quickly freezing a food material such as meat, fish or vegetable, a process for subjecting the frozen food material to a vacuum freeze-drying treatment, a process for crushing the dried food material, and a process for performing the bacterium test and calorie calculation of the crushed food material.例文帳に追加

蓄肉、魚肉、野菜などの食材を急速冷凍凍結する工程と、前記凍結した食材を真空凍結乾燥する工程と、前記乾燥した食材を粉砕する工程と、前記粉砕した食材の細菌検査とカロリー計算をする工程とからなる食品の製造方法。 - 特許庁

To provide a preparation method of solid fish/meat food for a person with difficulty in mastication, which is of such hardness that the person with difficulty in mastication can easily eat, rarely gets loose and can offer a pleasure of visually enjoying meal as it keeps an original appearance of a material unlike conventional pasted or minced food.例文帳に追加

咀嚼困難者が容易に喫食可能な硬さであり、身崩れが少なく、しかも従来のペースト食や刻み食などと違い、本来の食材の姿を留めていて、視覚的にも食事の楽しみが持てる咀嚼困難者向けの固形状魚肉・畜肉食品の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a fish disease-controlling agent enabling to take action of controlling disease injuries attributable to bacterial infection in the aquaculture industry and having excellent controlling effect on edwardsiellosis, to provide a method for producing the agent, and to provide a feed containing the agent.例文帳に追加

養殖業における細菌感染による病害防除対策ができ、エドワジエラ症の魚病に対して、優れた防除効果を有する魚病防除剤及びその製造方法、ならびにこの魚病防除剤を含有する飼料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive and good-quality elastin-containing soluble peptide by utilizing bulbus arteriosus of fish which has been discarded, and to provide a method for producing the elastin-containing soluble peptide which is carried out by a few steps, by which a treating time is shortened, and by which the peptide is produced at a low cost with high safeness of operation.例文帳に追加

廃棄されていた魚類の動脈球を利用した、安価で質の良いエラスチン含有可溶性ペプチドを提供すること、及び、工程数が少なく、処理時間が短縮され、コストが低廉で作業の安全性が高いエラスチン含有可溶性ペプチドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fish Vienna sausage giving a moderate springiness to the tooth in the chewing of the sausage in hot state, having a softness to enable the biting off without force and giving a juicy deliciousness due to an oil and fat exuded by biting and provide a method for the production of the sausage.例文帳に追加

加熱したものを噛むと、程よい歯応えの弾力性があって、かつ、特に力まなくとも噛み切れる程度に柔らかく、しかも、噛み切れば油脂がしみ出してジューシィ感に富む旨味を感じることができる魚肉ウィンナーソーセージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

It is said that this dish originated with slaves that had been taken to South America--they would hide in the shadows so as not to be discovered and quickly eat their stolen fish with lime and salt--and their preparation method became common in households throughout the region. 例文帳に追加

元々は南米に連れてこられた奴隷たちが、主人の目を盗んで、ばれないように陰に隠れて盗んだ魚介類をそのままライムや塩などをかけてガブついて腹に収めていた奴隷料理が起源と言われており、それが発展して現在の一般的な家庭料理になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method which enhances oxidation stability, can inhibit over a long period of time the returning smell of oils/fats containing 10 wt% or more of higher unsaturated fatty acids, such as fish oil, and stabilizes against oxidation without damaging the flavor of the oils/fats.例文帳に追加

本発明の目的は上記の課題を解決させるため、酸化安定性を高め、魚油など１０重量％以上の高度不飽和脂肪酸を含有する油脂の戻り臭を長期にわたり抑制でき、油脂の風味を損なうことなく酸化安定化することである。 - 特許庁

The method for producing a low-molecular collagen comprises decalcifying fish scale, boiling and extracting collagen in hot water at 90-100°C to give an extraction residue as a raw material, with the treating of the extraction residue with an acidic protease being a proteolytic enzyme and decolorizing the treated residue with activated carbon.例文帳に追加

魚鱗を脱灰処理し、９０〜１００℃の熱水中にてコラーゲンを煮沸抽出した抽出残渣物を原料にして、蛋白質分解酵素である酸性プロテアーゼを作用させた後、活性炭で脱色することを特徴とする低分子コラーゲンの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the food pickled in sake lees such as of a food material such as squid, fish and shellfish and meat comprises a preliminary treatment process S1 of the food material, a process S2 of soaking in salt water, a drying process S3, a process S4 of soaking in sake lees, and a packaging process S6.例文帳に追加

イカ、魚貝類及び肉類等食材の粕漬食品を製造する方法において、前記食材の下処理工程Ｓ１と、塩水浸漬工程Ｓ２と、乾燥工程Ｓ３と、酒粕浸漬工程Ｓ４と、包装工程Ｓ６と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing fermented seasoning comprises adding a salt-tolerant yeast starter when mixing fish and fishery, saltwater, malt and yeast to suppress lactic acid fermentation, and fermenting the mixture to make it mature so as to have the analysis value of extract liquid of pH 5.0 or more, and also the total amount of organic acids of 1.0 g/dl or less.例文帳に追加

発酵調味料の製造方法は、魚介類、塩水、麹、酵素を混合時に耐塩性酵母スタ−タ−を添加することにより、乳酸発酵を制御し、発酵熟成せしめ、濾液の分析値がｐＨ５．０以上且つ有機酸総量が１．０ｇ／ｄｌ以下にしたものである。 - 特許庁

This method for the chromosome hybridization in fluorescence in situ hybridization(FISH), comparative genomic hybridization(CGH) or the like is characterized by using a buffer solution for the hybridization containing an alkali metal salt at ≥600 mM concentration and sodium citrate at ≥60 mM concentration in the method for the chromosome hybridization using the buffer solution containing the alkali metal salt and the sodium citrate.例文帳に追加

アルカリ金属塩およびクエン酸ナトリウム塩を含有する緩衝溶液を用いる染色体ハイブリダイゼーション方法において、該アルカリ金属塩の濃度が６００mM以上であり、好ましくは該クエン酸ナトリウム塩が６０mM以上含まれてなるハイブリダイゼーション用緩衝溶液を用いることを特徴とするＦＩＳＨ(Fluorescence in situ hybridization)、ＣＧＨ(Comparative Genomic Hybridization)等における染色体ハイブリダイゼーション方法。 - 特許庁

To provide pig farming feed capable of improving meat quality and including unsaturated fatty acid in a fatty acid composition in meat, through using an inexpensive feed raw material as simple mixed feed without using expensive fish powder, and to provide a pig farming method using the pig farming feed.例文帳に追加

単純配合飼料で高価な魚粉を使用しない安価な飼料原料を用いることで、肉質の向上を図ることができ、しかも、肉中の脂肪酸組成において不飽和脂肪酸を多く含有させることのできる養豚用飼料及び同養豚用飼料を用いた養豚方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a condensed soup stock which controls occurrence of fine powder particle in its production, has no reduction in yield and easily produce a soup stock that has high clarity and keeps a natural excellent flavor of dried fish without lowering the flavor only by addition of hot water and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

製造の際に微粉粒子の発生を抑制し、歩留まりを低下することなく、且つ、熱水などに加えるだけで、清澄性が高く、魚節が有する自然の良好な風味を低下することなく維持した上で旨みのあるダシ汁を容易に採ることが可能な凝集体状ダシ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air-permeable sheet not only keeping the freshness of a fresh material (e.g. vegetables and fruits, and fish and shellfish), and protecting the fresh material (e.g. soft vegetable and fruits) and perishable commodity from external shock or the like, but also facilitating classification for recovery and reuse; and to provide a method for processing the sheet.例文帳に追加

生鮮品（例えば、青果物や魚介類）の鮮度を長期間保持することができるとともに、外部の衝撃等から生鮮品（例えば、特に柔らかい青果物）や破損し易い商品を保護することができるだけでなく、回収、再利用のための分別が容易である通気性シート及びその加工方法を提供する。 - 特許庁

The invention provides a denaturation suppressing substance composed of a sulfated oligosaccharide and effective for suppressing the denaturation of proteins, preferably myofibril protein, concretely fish meat, picked meat and/or ground meat, a protein denaturation suppressing agent containing the suppressing substance as an active component and a protein denaturation suppressing method comprising the addition of the agent.例文帳に追加

硫酸化オリゴ糖からなるタンパク質、好ましくは筋原繊維タンパク質、より具体的には魚肉、落とし身および／またはすり身の変性抑制物質、それを有効成分とするタンパク質の変性抑制剤、あるいはそれを添加することを特徴とするタンパク質の変性を抑制する方法。 - 特許庁

The method for producing salted fish guts includes using a monascus pigment agent containing monascus pigment, an emulsifier (such as a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester), and edible oil and fat (such as rapeseed salad oil), and has a form where the monascus pigment is dispersed in the edible oil and fat, for coloration.例文帳に追加

ベニコウジ色素、乳化剤（例えば、ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル）および食用油脂（例えば、菜種サラダ油）を含有するベニコウジ色素製剤であって、該ベニコウジ色素が該食用油脂中に分散した形態を有するベニコウジ色素製剤を用いて着色することを特徴とする塩辛の製造方法。 - 特許庁

To provide a fermented alcoholic beverage improved in taste with foods taken together with the fermented alcoholic beverage, when taking the fermented alcoholic beverage such as fruit wine (wine) and beer, by preventing generation of "fishy smell" when simultaneously taking foods such as fish and shellfish, and a method for producing the same.例文帳に追加

果実酒（ワイン）や、ビール類のような発酵アルコール飲料の飲用時に、魚介類のような食品を同時に口にした時に感ずる“生臭み”の発生を防止して、発酵アルコール飲料と一緒に食する食品との味覚の改善を図った発酵アルコール飲料、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for reprocessing the pellet-shaped feed for the cultured fish having the oil and fat and water impregnated, comprises stirring the pellet-shaped feed while spraying the water on the surface of the feed, reducing the pressure on the resultant feed, returning the pressure to the atmospheric pressure after a prescribed time, and reprocessing the feed by pressing the feed again.例文帳に追加

油脂及び水を含浸したペレット状の養殖魚用餌の再加工方法であって、上記ペレット状の養殖魚用餌の表面に水を噴霧しながら、ペレット状の養殖魚用餌を攪拌した後、減圧して、所定時間経過した後大気圧に戻し、さらに加圧して再加工する。 - 特許庁

To provide a revolutionary method for producing an excellent fish paste product having both softness allowing even a person who has difficulty in swallowing/chewing such as an elderly person to easily chew and smoothness hardly sticking to the oral cavity or throat of the person who has difficulty in swallowing/chewing, and having further high nutritional value.例文帳に追加

高齢者などの嚥下・咀嚼困難者でも簡単に咀嚼できる軟らかさと、この嚥下・咀嚼困難者の口腔や咽頭に付着しにくい滑らかさとを兼ね備え、更に高い栄養価を有する秀れた魚肉練り製品を製造できる画期的な魚肉練り製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for removing astringency from fruit containing astringent components includes adding, as edible protein, one, two or more than two of the following: soybean milk, cow's milk, whipped cream, adzuki bean, soybean, and ground fish and shellfish, to a paste of an untreated fruit containing astringent components, such as persimmon fruit or aronia berry processed to the form of a paste.例文帳に追加

本発明の渋味成分含有果実食品の脱渋方法は、ペースト状に加工した柿又はアロニア等の未脱渋の渋味成分含有果実のペーストに、可食性タンパク質として豆乳，牛乳，生クリーム，小豆，大豆，魚介類のすり身の１種又は２種以上を添加することによって実施できる。 - 特許庁

The method of treating the eel bone includes: a step of removing an attaching fish meat from the eel bone separated from an eel body; a step of washing the eel bone with water; and a step of dipping the eel bone in salt water having a salt concentration of 3-10% for a couple of seconds.例文帳に追加

うなぎ骨の処理方法において、うなぎの魚体から分離されたうなぎ骨からその付着肉を除去する肉除去工程と、うなぎ骨を水で洗い流す洗浄工程と、うなぎ骨を塩濃度３〜１０％の食塩水に数秒間浸漬する浸漬処理工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing fish flour-like egg comprises bringing mixed egg liquid obtained by admixing at least one kind selected from the group comprising dry whole egg, dry egg yolk and dry albumen, with liquid egg, into contact preferably with steam to heat the mixture so as to be coagulated, and crushing the thus-obtained coagulated egg.例文帳に追加

液卵と、乾燥全卵、乾燥卵黄および乾燥卵白からなる群から選択される少なくとも１種とを混合した混合卵液を、好ましくは水蒸気と接触させて、加熱することにより凝固させ、得られた凝固卵を粉砕することを特徴とする卵そぼろの製造方法。 - 特許庁

To provide a base to which alga seeds are attached in which natural alga seeds are readily attachable and the attached seeds are not made to flow by ocean current and attached seeds are preferably rooted and only natural algae can be reared and withered seashore can be recovered in a short period and to provide a method for preparing fish bank using the base to which alga seeds are attached.例文帳に追加

天然海藻の種が付着し易く、付着した種が海流で流されることがなく、付着した種の根付きがよく、目的の天然海藻だけを育成でき、しかも短期間で磯焼けが回復できる海藻類の種の付着基盤及び付着基盤を用いた漁礁の作成方法を提供する。 - 特許庁

This method broils the whole body of a sweetfish sprayed with salt onto adequate parts, to have delicate burns 2 on the side lines, cools the broiled fish 3 to some extent, and vacuum-seals it one by one in a transparent wrapping material 4 so that the burns 5 can be looked through.例文帳に追加

鮎一匹をそのままの状態で適箇所に塩を適量振りかけ、鮎の側線上がほんのりと焦げ２が出来るように全体を焼きこの塩焼きした焼き鮎３をある程度冷やしてから一匹ずつを透明な包装材４で焦げ２が透して見えるよう真空包装して保存用塩焼き鮎５とする。 - 特許庁

To obtain an oligopeptide derived from the residues of a domestic animal or a fish, most suitable for a health food having an active oxygen free radical elimination activity and angiotensin-I-converting enzyme inhibition activity, and provide a method for producing a white colored crystal consisting of calcium apatite as a main component from the scales of fishes and bones simply and at a low cost.例文帳に追加

活性酸素フリーラジカル消去活性及びアンジオテンシンＩ変換酵素阻害作用を有する健康食品に最適な家畜又は魚残査由来のオリゴペプチド、及び魚類鱗や骨からカルシウムアパタイトを主成分とする白色結晶を簡易かつ低廉に製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

A method for producing/recovering D-lactic acid includes culturing of a microorganism having D-lactic acid producing potential in a medium containing a nitrogen source and a carbon source, wherein high optical purity D-lactic acid is efficiently produced/recovered by using only a fish meat as the nitrogen source and sugar as the carbon source.例文帳に追加

Ｄ-乳酸産生能を有する微生物を窒素源および炭素源を含む培地中で培養し、Ｄ-乳酸を産生・回収する方法において、窒素源として魚肉のみを用い、炭素源として糖質を用いることを特徴とする高光学純度のＤ-乳酸の効率的産生・回収すること。 - 特許庁

The method for producing the peptide includes cutting the bulbus arteriosus of the fish, washing the cut fragments, adding water in the amount equal to the obtained fragments and the proteolytic enzyme of 0.1-10 wt.%, adding an adsorbent and a filter aid when the enzymic decomposition is finished, thereafter raising the temperature to deactivate the enzyme, and filtering the product.例文帳に追加

その製造方法は、魚類の動脈球を切断して洗浄し、得られた細片に同量の水と０．１重量％〜１０重量％の蛋白質分解酵素とを加え、酵素分解が終了した時点で、吸着剤及びろ過助剤を添加し、その後昇温させて酵素を失活させ、これをろ過する。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinyl chloride-based polymer, capable of improving shelf stability of a polymerization initiator and obtaining a high-quality vinyl chloride-based polymer having excellent hue, a small amount of foreign matter, excellent fish eye at a low cost in high productivity while preventing adhesion of scale on the inner wall of a polymerizer.例文帳に追加

重合開始剤の保存安全性を向上させた上で、重合機内壁へのスケール付着を防止しつつ、色相が良好で異物が少なくフィッシュアイが優れた良好な品質の塩化ビニル系重合体を低コストかつ高生産性で得ることのできる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fish meat processed food enabling nutrients such as minerals of calcium or the like, vitamines, DHA (docosahexaenoic acid) and EPA (eicosapentaenoic acid) which are sometimes insufficient in usual meal, and which are essential for health to be easily ingested, and obtained without adding various kinds of antiseptics or the like, and to provide a method for producing the processed food.例文帳に追加

本発明は、日常の食事で不足がちな、健康のために不可欠であるカルシウムなどのミネラル類、ビタミン類、ＤＨＡ（ドコサヘキサエン酸）、ＥＰＡ（イコサヘキサエン酸）などの栄養素を手軽に摂取でき、さらに、各種防腐剤等を添加しない魚肉加工食品およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method comprises a step coating a material mainly comprising fish meat with a coating liquid mainly comprising flour and starch formulated with sorbit and glycerin, sprinkling bread crumbs and then frying and a step directly sprinkling the seasoning liquid comprising a source formulated with the sorbit and glycerin to the material after frying step and then drying at normal temperature.例文帳に追加

魚肉を主成分とする生地に、小麦粉や澱粉を主成分とし、これにソルビットとグリセリンを配合した衣液を塗布してパン粉にまぶしたのちフライにする工程と、フライ工程後、ソースに同じくソルビットやグリセリンを配合した調味液をそのまゝ直接振り掛けて常温で乾燥する。 - 特許庁

A method for producing the hand-rolled Sushi for swallowing food includes: forming in a bar-like shape, the mixture of Pandalus borealis sliced fish in a pasty form and a liquid added with a gelling agent, cooling the product to obtain jelly-like Pandalus borealis-like Sushi ingredient; and laying the Pandalus borealis-like Sushi ingredient on vinegared rice.例文帳に追加

本発明に係る嚥下食用のにぎり寿司の製造方法は、ペースト状にした甘海老の身と、ゲル化剤が添加された液体との混合物を、棒状に成形してから冷却し、ゼリー状の甘海老様寿司種を得た後、この甘海老様寿司種を酢飯の上に載せて得ることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method for producing polypropylene-based resin composition containing a silicon dioxide-based antiblocking agent having 5.0-8.0 μm average particle diameter, wherein the polypropylene-based resin composition has excellent effects sufficiently suppressing blocking property of films formed thereof and preventing defective appearance caused by fish eye.例文帳に追加

平均粒子径５．０〜８．０μｍの二酸化ケイ素系のアンチブロッキング剤を含むポリプロピレン系樹脂組成物を製造する方法であって、フィルムとした場合のブロッキング性を十分に抑制し、かつフィッシュアイによる外観不良を防止することができるという優れた効果を有するポリプロピレン系樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and effective feed additive for preventing and/or exterminating parasites for marine farmed-fishes for which there is no fear of generation of resistant bacteria and their remainings on the fish bodies, and a method for safely and effectively preventing and/or terminating parasites for marine farmed-fishes by the use of the feed additive.例文帳に追加

耐性菌の発現や魚体へ残留するおそれがない、海洋性養殖魚のための安全かつ有効な寄生虫予防及び／又は駆除用飼料添加物を提供すること及びその飼料添加物を用いて海洋性養殖魚の寄生虫を予防及び／又は駆除する安全かつ有効な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating waste expanded polystyrene which enables the efficient separation of a contamination from a limonene solution of the waste expanded polystyrene and enables the reclamation and recovery of both polystyrene and limonene, and to provide an apparatus for treating waste expanded polystyrene molded products which enables the smooth dissolution treatment of the molded products such as fish boxes by being fed as they are into a treatment tank.例文帳に追加

廃発泡ポリスチレンのリモネン溶液から汚染物を効率よく分離し、ポリスチレンおよびリモネンを再生回収することができる廃発泡ポリスチレンの処理方法および魚箱のような成形体をそのまま処理槽内に供給して円滑に溶解処理することができる廃発泡ポリスチレン成形体の処理装置を提供する - 特許庁

To provide snow-like salt-containing ice that is formed into a frozen block and then crushed for refrigerating, cooling, and refrigerating and freezing various fish immediately after being fished and landed, or to provide a bagging method of the snow-like salt-containing ice in which the snow-like salt-containing ice formed into a frozen block and crushed is bagged and used for freezing or shipping.例文帳に追加

漁獲、水揚げされた直後の各種の魚介類を保冷、冷却、保冷及び冷凍するための雪状塩氷を冷凍ブロック化し、これを破砕したもの、または、この冷凍ブロック化したものを粉砕した雪状塩氷を各々袋詰にして冷凍用に使用又は出荷するようにした雪状塩氷の袋詰方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a transparent film, capable of removing a fish-eye or spitting being impurities or foreign matter in a heat- resistant thermoplastic resin film with a glass transition temperature of 160°C or higher up to a performance level required in the transparent film for an optical use or in a display field and operable for a long time without clogging a filter.例文帳に追加

ガラス転移温度が１６０℃以上の耐熱性熱可塑性樹脂フィルム中の不純物や異物であるフィッシュ・アイやブツを、光学用途やディスプレイ分野の透明フィルムに要求される性能レベルまで除去でき、かつフィルターの目づまりが無く長時間の運転が可能である透明フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a bait for fishing is provided by mixing materials consisting of an animal blood, powder of devil's tongue, a starch, a rice bran, calcium hydroxide, a fish meat or its viscera as main components, coagulating and forming, and further leaving the above mixture for 10-12 hr for coagulating, then cutting it by an optional size, vacuum packing and sterilizing at a low temperature.例文帳に追加

動物の血液、こんにゃく粉、澱粉、米ぬか、水酸化カルシウム、魚肉又はその内臓を主原料としたものを混合し、凝固したものを成形した魚釣り用餌及び、前記混合物を１０〜１２時間放置して凝固させ、それを適宜の大きさに切断した後真空包装し、低温殺菌した魚釣り用餌の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the fish reef includes pulverizing 40-70 wt.% sand within 500 μm average particle diameter; immersing the pulverized sand into a biodegrading resin emulsion and drying the treated sand to form a biodegraded resin coat on the outer peripheral surface of the sand; and mixing the sand, having the biodegraded resin coat, with 30-60 wt.% biodegradable resin pellets and molding the mixture.例文帳に追加

砂４０〜７０ｗｔ％を平均粒径５００μ以内に粉砕し、この微粉砕された砂を生分解性樹脂エマルジョンに浸漬した後乾燥して砂外周面に生分解性樹脂被膜を形成すると共に、この生分解性樹脂被膜を有する砂に生分解性樹脂ペレットを３０〜６０ｗｔ％混合して成型するようにした。 - 特許庁

To provide a Koji having high acidic protease activity, high acidic carboxypeptidase activity and a high citric acid production ability with little general contaminating bacteria using fishes and shellfishes components or the fishes and shellfishes components and grains as a culturing raw material, to provide a method for producing the Koji, and to provide a low-salt seasoning and a low-salt fish soy sauce with good tastiness by using the Koji.例文帳に追加

魚介類成分、または魚介類成分と穀類を培養原料として、一般汚染細菌が少なく酸性プロテアーゼ活性及び酸性カルボキシペプチダーゼ活性及びクエン酸生産能が高い麹及びその製造方法、並びにかかる麹を用いることによる呈味性良好であると共に減塩の調味料、魚醤油を提供する。 - 特許庁

Moreover, the method for producing food from fruit containing astringent components includes mixing the paste of a fruit containing astringent components, such as persimmon fruit or aronia berry to which edible protein (one, two or more than two of soybean milk, cow's milk, whipped cream, adzuki bean, soybean, and ground fish and shellfish) has been added, with other optional food material and heating the mixture.例文帳に追加

また本発明の渋味成分含有果実食品の製造方法は、可食性タンパク質（豆乳，牛乳，生クリーム，小豆，大豆，魚介類のすり身の１種又は２種以上）を添加して脱渋した柿又はアロニア等の渋味成分含有果実のペーストを、他の任意の食品素材と混合し、加熱することによって実施できる。 - 特許庁

To provide a crab leg/crab claw-like fish paste product having an appearance and texture similar to the shelled leg of a relatively large crab such as a king crab, the shelled claw of a queen crab or the like, and preferably eaten directly, or used as the ingredient of one-pot dishes, fried or fried tempura-style, or cooked like a steak, and a method for producing the same.例文帳に追加

タラバガニのような比較的大きな殻付きのカニ足、あるいは、ズワイガニのカニ爪等に近い外観と食感を有していて、そのまま、あるいは、なべ料理の種としたり、フライやてんぷらの材料としたり、ステーキのように調理したりするのに好適なカニ足・カニ爪様練製品及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁