「fluctuations」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

This image capture device comprises a lighting source, a lighting source model having a model output, and a dose-adjusting device for changing the dose, so as to compensate for the fluctuations of the lighting source shown by the model output.例文帳に追加

本発明のイメージ獲得装置は、照明源と、モデル出力を有する照明源のモデルと、モデル出力によって示される照明源の変動を補償するように変化される照射量調節装置と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Responses to the creation of a corrected production plan against fluctuations in the production plan, allocation of a new production plan and production delay are made and at the same time the influence on other production plan due to the responses is minimized by using the margin.例文帳に追加

このマージンを用いることにより、生産計画の変動、新たな生産計画の割り付け、生産の遅れに対する修正生産計画作成への対応を可能にし、同時にこれらの対応による他の生産計画への影響を最小限に抑えることを可能にする。 - 特許庁

To provide a liquid chemical injection control unit capable of detecting abnormality inexpensively, easily and accurately even if the injection amount of a liquid chemical is controlled so as to be changed over a wide range in response to the fluctuations in the flow velocity of a fluid to be treated, or the like.例文帳に追加

注入される薬液量が被処理流体の流速変動等に応答してワイドレンジで変化するように制御される場合であっても、安価で、容易、且つ正確に異常を検出することが可能な薬液注入制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic seamless belt which is uniform in electrical characteristics, does not give rise to abnormal images, such as line image expulsion and white omission due to reverse transfer without depending on bias condition fluctuations of the apparatus, and can maintain stable high-quality images over a log period of time.例文帳に追加

電気特性が均一であり、かつ装置のバイアス条件変動によらず、線画像散りや逆転写による白抜け等の異常画像が発生することがない、長期に渡って安定した高品質画像を維持することができる電子写真用シームレスベルトの提供。 - 特許庁

To provide a wiring structure for a self-scanning light-emitting element array, where variations in the optical output due to fluctuations in current distribution of a light-emitting element as well as reduced in image resolution due to the reflected light on a mesa surface of the light-emitting element are suppressed.例文帳に追加

発光素子の電流分布の変動による光出力のばらつき、および発光素子のメサ面による反射光による画像解像度の低下を抑えることができるようにした、自己走査型発光素子アレイの配線構造を提供する。 - 特許庁

The monitor circuit 30 includes a voltage source for generating threshold voltage for tracking fluctuations of the voltage for stably operating the constant-current circuit 22, compares the voltage across the constant-current circuit with the threshold voltage generated from the voltage source, and outputs a comparison result Vs to a control section 24.例文帳に追加

この監視回路３０は、定電流回路２２が安定に動作可能な電圧の変動に追従したしきい値電圧を生成する電圧源を含み、定電流回路の両端の電圧と、電圧源により生成されるしきい値電圧を比較し、比較結果Ｖｓを制御部２４へと出力する。 - 特許庁

By this constitution, the AC magnetic field generated from the sensor 1 is not affected by the unit main body, the distance from the sensor 1 to the surface of the tire 300 can be largely set and the positional fluctuations of the sensor 1 caused by the surface unevenness of the tire 300 are not produced.例文帳に追加

これにより、センサ１から発生する交流磁界はユニット本体の影響を受けることがないので、センサ１からタイヤ300の表面までの距離を大きく設定することができると共にタイヤ300の表面の凹凸によるセンサ１の位置変動を生じることがない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a piezoelectric vibration piece, a piezoelectric vibration piece, a piezoelectric transducer, an oscillator, an electronic apparatus, and a wave clock, capable of uniformly forming a coating pattern on a piezoelectric plate while suppressing the increase in manufacturing ma-hours, degradation of manufacturing efficiency and fluctuations in vibration characteristics.例文帳に追加

製造工数の増加、製造効率の低下、及び振動特性の変動を抑制した上で、圧電板上に被膜パターンをムラなく形成できる圧電振動片の製造方法、圧電振動片、圧電振動子、発振器、電子機器及び電波時計を提供する。 - 特許庁

Then, after offset fluctuations in high frequency region are compensated through a first offset compensation circuit 9 and adaptive equalization is carried out with a digital adapting equalizer 23 through a second offset compensation circuit 27, offset components remained in the first offset compensation circuit 9 are compensated and digital binarization signals 37 are demodulated.例文帳に追加

その後、第一のオフセット補正回路９により高域のオフセット変動分を補正し、デジタル適応イコライザ２３で適応等化した後、第二のオフセット補正回路２７により、第一のオフセット補正回路９で残留したオフセット成分を補正して、デジタル二値化信号３７を復調する。 - 特許庁

To provide a production process of an aromatic polycarbonate using a multistage polymerizer by absorption of molecular weight fluctuations in preceding stages with the final stage polymerizer to give a stable molecular weight polymer in the final stage polymerizer.例文帳に追加

本発明は、重合器を多段で用いて重合を行う際に、最終段重合器より前の段の重合器での分子量の変動を吸収し、最終段重合器から分子量の安定したポリマーを得る芳香族ポリカーボネートの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plug utilizable for various resins and capable of eliminating such a problem that a lateral stripe, thickness fluctuations, meandering or black stripe is generated in a product at a time of the production of a resin foamed sheet and a method for producing the resin foamed sheet using the plug.例文帳に追加

多種多様な樹脂に対して利用可能なプラグであって、樹脂発泡シートを製造する時に、製品に横シマ、厚み変動、蛇行、黒スジ等の問題を解消することを可能としたプラグと、このプラグを用いた樹脂発泡シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method and apparatus enabling high speed treatment while dealing with even load fluctuations by chemically treating wastewater with an inexpensive inorganic acid such as hydrochloric acid or inorganic alkali such as caustic soda without increasing the treatment amount of sludge by a flocculant or the like and capable of making a treatment apparatus compact.例文帳に追加

汚泥処理量を凝集剤等で増やすことなく、さらに安価な塩酸等の無機酸、苛性ソーダ等の無機アルカリ等で化学的に処理することにより負荷変動にも対応した高速処理を可能とし、処理装置もコンパクト化できる排水処理方法及び排水処理装置を提供する。 - 特許庁

The reverse current is operated to offset a fluctuation of an energizing current, resulting in reduction of the fluctuation width of the repeat fluctuation of the carried current, maintenance of the engaging force of the electromagnetic clutch in a state reduced in a fluctuation width, and reduction of the generation of noise due to the repeating fluctuations of the engaging force.例文帳に追加

この逆向電流は、通電電流の変動を相殺すべく作用して、通電電流の繰り返しの変動の変動幅を低減させ、電磁クラッチの係合力は変動幅の少ない状態に維持され、また、係合力の繰り返しの変動に起因する異音の発生が低減される。 - 特許庁

A detected rotating speed calculation section 9 calculates and detects a rotating speed of a drive motor 2, and a moving average rotating speed calculation section 10 calculates a moving average rotating speed independent of minor fluctuations on the basis of the detected rotating speed from the detected rotating speed calculation section 9.例文帳に追加

検出回転数算出部９により駆動モータ２の回転数を算出して検出し、検出回転数算出部９の検出回転数に基づき、移動平均回転数算出部１０は細かな変動の影響を受けない移動平均回転数を算出する。 - 特許庁

To provide a sliding mechanism or an imaging device doing without jigs to connect a sliding member and an anti-come-off member, without generating looseness in a thickness direction of a platy member of the sliding member by fluctuations of connecting operations, and capable of releasing a connection with the sliding member and the anti-come-off member.例文帳に追加

摺動部材と抜止部材とを連結する治具が必要無く、連結作業のばらつきによる摺動部材の板状部材の厚さ方向のガタ付きが発生せず、摺動部材と抜止部材との連結を解除することが可能な摺動機構又は撮像装置の提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that uses the drive transmission mechanism of a stepping motor, capable of preventing trouble due to fluctuations in the load on a motor at connection with an electromagnetic clutch, capable of coping with the occurrence of excessive load at abnormality times by reducing the resistance of a transmission member, and is capable of miniaturizing the apparatus and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

電磁クラッチの連結時のモータへの負荷変動によるトラブルを防止し、異常時の過大負荷発生にも、伝達部材の耐久力を低下させて対応でき、装置の小型化及び製造コストの低減が可能なステッピングモータの駆動伝達機構を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel electron transfer material which is more excellent in solubility in an organic solvent and film-forming characteristics than the conventional electron transfer material and is excellent in electron transferability, and an excellent electrophotographic photoreceptor which has less potential fluctuations during repetitive use by using the novel electron transfer material.例文帳に追加

従来の電子輸送物質に比べ有機溶剤に対する溶解性や成膜性に優れ、かつ、電子輸送能が優れた新規な電子輸送物質、この新規な電子輸送物質を用いることにより、繰り返し使用時での電位変動の少ない優れた電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

To provide an actual time processing compatible-type frame interpolation device, a frame interpolation program and a frame interpolation method, capable of coping with the fluctuation of a time for displaying inputted image frames and the fluctuations of input time, and to provide a terminal equipped with the same.例文帳に追加

入力された画像フレームの表示時刻の揺らぎ、および入力時刻の揺らぎに対応した、実時間処理対応型のフレーム補間装置、フレーム補間プログラム、フレーム補間方法およびこれらを搭載した端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a system optimal adjustment method, by which fluctuations in the evaluation of a user are minimized and accurately decided by providing information assisting an acoustic memory of the user with respect to each solution vector to an optimum value, on which the preference of the user is reflected.例文帳に追加

ユーザの嗜好が反映された最適値を、各解ベクトルに対するユーザの音響的な記憶を補助するような情報を付与することによって、ユーザの評価のゆらぎを最小限に押さえた上で、正確に決定するためのシステム最適化調整装置を提案する。 - 特許庁

To provide a preparation process of a water-soluble polymer having a high molecular weight and a low viscosity, wherein polymerization is easily controlled, and the obtained polymer exerts excellent effects on the paper force and water-filtering property and a high stability against condition fluctuations as an additive for paper-making.例文帳に追加

高分子で低粘度の特性を有する水溶性ポリマーを得るための重合コントロールが容易であり、且,得られた重合体は製紙用添加剤として紙力、濾水性に優れた効果を示すだけでなく、条件変動に対しても優れた安定性を発揮する。 - 特許庁

By using the voltage generated at the voltage detection winding 23, detected voltage dependent on fluctuations in the output voltage Vo can be supplied from an output voltage detection circuit 27 to a pulse duration control circuit 12, thereby attaining stabilizing the output voltage Vo without any involvement of an insulation element.例文帳に追加

このときの電圧検出巻線23に発生する電圧を利用すれば、出力電圧検出回路27からパルス幅制御回路12に出力電圧Ｖｏの変動に依存した検出電圧を供給でき、絶縁素子を介在させずに出力電圧Ｖｏの安定化などを図ることができる。 - 特許庁

To provide a switching circuit for pulse power generation that prevents breakdown caused by applying an excessive voltage to a semiconductor switch, even if fluctuations exist in the characteristics of a plurality of semiconductor switches or in turn-on timing, and eliminates the need for providing insulation among drive circuits.例文帳に追加

複数の半導体スイッチの特性にばらつきがあったり、ターンオンするタイミングにばらつきがあっても半導体スイッチに過大な電圧が印加されて破壊することがなく、駆動回路間に絶縁を施す必要がないパルス電力発生用スイッチ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a constant voltage power supply circuit which does not damage a sensitive responding ability to output voltage fluctuations in a normal operation, and controls the voltage from a lower potential to an output voltage in a usual operation without feeding an excessive amount of currents through it.例文帳に追加

通常動作時における出力電圧変動に対する敏感な反応能力を損なわず、低電位から通常動作時の出力電圧にまで電圧制御を行なう場合にも、定電圧電源回路内を過大な電流を流すことなく電圧制御を行うことができる定電圧電源回路を提供する。 - 特許庁

From a macroeconomic perspective, the current account balance weighs the Japanese economy against the world. It expresses the difference between savings and investment, reflecting changes in savings and investment behavior and population composition, fiscal balance fluctuations and other medium- to long-term factors.例文帳に追加

マクロ経済的観点からは、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄と投資の差額（ＩＳバランス）を表し、貯蓄投資行動や人口構成の変化及び財政収支の変動等の中長期的要因を反映している。 - 経済産業省

Fluctuations in the Japanese current account balance can be explained long-term in terms of the IS balance as noted above, but the recent decline of the current account surplus has been heavily influenced by a short-term factor, namely the export slump resulting from the slowdown of the world economy.例文帳に追加

日本の経常収支の変動は、上記のように長期的にはＩＳバランスで説明可能であるが、最近の経常収支黒字の縮小は、世界経済の減速を背景とする輸出減少といった短期的要因に大きく起因している。 - 経済産業省

These trends indicate a shift in US thinking from a focus on the offshore operations of multinational corporations, currency fluctuations and trade friction with other countries as the factors behind economic recession to the importance of reforming domestic economic institutions (industrial rebirth, innovation).例文帳に追加

こうした動きは、米国の問題意識が、経済停滞の要因を多国籍企業の海外展開、為替変動、他国との貿易摩擦といった対外的なものから、国内経済システムの変革（産業の再生、イノベーション）の重要性へと変化したことを示していると考えられる。 - 経済産業省

This chapter looked at changes in macroeconomic fluctuations that have been occurring against a backdrop of economic globalization, by making observations on disinflation trends, the weakened relationship between economic cycles and job creation, the trend of structural increases in productivity, and the occurrence of “imbalances.”例文帳に追加

本章においては、経済のグローバル化を背景に発生しているマクロ経済動向の変化を、ディスインフレ傾向、景気回復と雇用創出の関係の弱まり、生産性の構造的な上昇傾向、「不均衡」の発生について見た。 - 経済産業省

In order to develop an economy that has a better tolerance against fluctuations in the global economy so that it may grow, we anticipate the expansion of globalization, such as progress of the overseas operation of the sector that has been operating domestically or small and medium businesses, and progress in the diversification of overseas operation.例文帳に追加

世界的な景気変動への耐性を向上させ、成長できる経済を築くためには、これまで国内市場にとどまってきた業種や中小企業の海外展開の進展、また海外展開先の多様化の進展等グローバル化のすそ野拡大が期待される。 - 経済産業省

The new level of capital transaction activity spurred by globalization and diffusion of IT has increased the likelihood of medium-term fluctuations in asset prices in the world economy.This could impact heavily on the real economy through, for example, systemic banking crises.例文帳に追加

グローバル化・IT化の進展により資本取引が活発化する中、世界経済において資産価格の中期的な変動が発生しやすくなっており、場合によって、それらが銀行システム危機等を経由して実体経済に大きな影響を与える可能性のあることが指摘されている。 - 経済産業省

It is thought that, along with the spread of financial liberalization from developed countries to the rest of the world, the number of crises gradually increased from the late 1970s through the early 1990s. If we also study the occurrences of banking crises to the medium-term fluctuations in developed countries’ asset prices and credit volumes (Fig. 1.4.3), we see that banking crisis occurrences began to increase during the formation stage of the convex curve (late 1980s), and then showed further increase of frequency during the collapse stage (early 1990s).This is also consistent with the points made by Borio and White.10例文帳に追加

金融の自由化が先進国から世界へと進展していくのに合わせて、1970年代後半以降、1990年代の前半まで徐々に発生件数を増加させていったと考えられる。 - 経済産業省

Along with the progress of financial liberalization, mid-term fluctuations in asset prices expand the amplitude of occurrence, and credit volumes also fluctuate in line.例文帳に追加

また、先進国の資産価格と信用量の中期変動（第1-4-3図）に合わせてみると、銀行危機の発生は、「山」の形成過程（1980年代後半）において増加を見せ始め、崩壊過程（1990年代前半）には更に一層の増加を見せたことがわかり、先述のボリオとホワイトによる指摘にも整合的である10。 - 経済産業省

The rough consensus is that although it is not appropriate to make asset price levels themselves a direct policy target, there is thought to be a need to address in some way the impact exerted by asset price fluctuations on real economic activities and price fluctuations.11例文帳に追加

大まかなコンセンサスとしても、資産価格の水準自体を直接の政策目標とすることは適切ではないものの、資産価格の変動が実体経済活動や物価変動に与える影響に対しては、各国金融当局も何らかの対応をしていく必要があると考えられている11。 - 経済産業省

As described above, the new level of capital transaction activity spurred by globalization and diffusion of IT has increased the likelihood of mid-term fluctuations in asset prices in the world economy, and this could impact heavily on the world economy through, for example, systemic banking crises.例文帳に追加

以上のように、グローバル化・IT化の進展により資本取引が活発化する中、世界経済において資産価格の中期的な変動が発生しやすくなっており、場合によって、それらが銀行システム危機等を経由して実体経済に大きな影響を与える可能性のあることが指摘されている。 - 経済産業省

The first began with the generation of inflow of foreign funds into the US by the development of the so-called new economy in the US that was supported by the IT revolution of the late 1990s. The stock bubble (IT bubble) that accompanied the medium-term fluctuation in asset prices, which was discussed in Section 4, “1. Mid-term fluctuations in asset prices,” accelerated that flow of funds.例文帳に追加

１つ目は、1990年代後半のIT革命に支えられたいわゆる米国におけるニューエコノミーの躍進が米国への資金流入を生み、「資産価格の中期変動」において議論したような中期的な資産価格変動に付随した株式バブル（ITバブル）がその流入を加速した。 - 経済産業省

Returns on investment of venture capital firms vary greatly year to year due in part to fluctuations in the stock market. That makes a general description difficult, but the level of returns Japanese venture capitals earn from their investment remains lower than that of their peers in Europe or the United States. 例文帳に追加

ベンチャーキャピタルの投資収益率は、年度によって株式市場の動向等により大きく変動するため一概には言えないものの、我が国のベンチャーキャピタルの投資収益率は、欧米のそれに比べると一般的には低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

With individuals' attitudes toward work and enterprises diversifying, and the use of ICs enabling enterprises to adjust how much work they order according to fluctuations in business and cut statutory fringe benefit costs, ICs look set to grow in popularity as a form of employment that meets the needs of both individuals and enterprises.例文帳に追加

個人の労働や企業に対する価値観が多様化し、企業側でも業務の繁閑に応じた発注の実施や、法定福利厚生費の低減でメリットがあることから、双方のニーズに基づいて広まりつつある就業形態と言える。 - 経済産業省

It is confirmed that the dispersion of the yen rate was relatively large in the long term as well compared with that of other major currencies. This suggests that the exchange rate environment is severe to Japanese companies in a relative sense to other major countries in term of not only the exchange rate levels but also the degree of fluctuations of the exchange rates.例文帳に追加

このように長期にわたって確認しても、円レートのばらつきの大きさは主要関連通貨に比べても大きく、企業にとっては水準面のみならず変動面でも相対的に厳しい為替環境の下に置かれてきたことがわかる。 - 経済産業省

While there are various factors to explain fluctuations of the real effective exchange rate, the very severe environment remains unchanged to Japan’s export enterprises after all as far as the increase in the real effective exchange rate of the yen exists concurrently with the deterioration of the terms of trade.例文帳に追加

実質実効為替レートの変動要因は様々な要因で説明されるが、いずれにせよ、実質実効為替レートの円高進行が交易条件の悪化と併存しているという、我が国の輸出企業にとって非常に厳しい状況が続いていることには変わりがない。 - 経済産業省

Looking at factors driving fluctuations in disposable income, we find that tax cuts (maximum $400 per person), a part of wider economic measures, and a temporary benefit for pensioners ($250) contributed to improving income before the period from March to May 2009. However, since June 2009, the effect of economic stimulus programs on income has been wearing off.例文帳に追加

可処分所得の変動要因を確認すると、2009 年3～5 月までは、景気対策による減税（個人で最大400 ドル）、年金受給者への一時金（250 ドル）などが押し上げに寄与したが、6 月以降は、景気対策による所得下支え効果が剥落している。 - 経済産業省

Based on calculations using the Cabinet Office's macro quantitative model of the impact on the economy from a stronger yen, it is clear that the downward impact on real GDP of a rise in the yen, has greatly declined compared to the past, indicating the structure of Japan's economy has become resistant to foreign exchange fluctuations (see Figure 2-2-46)50.例文帳に追加

実際、円高が国民経済に与える影響を内閣府のマクロ計量モデルの試算により確認すると、円高の実質GDPに対する押し下げ効果は、昔と比べて大きく減少していることから、我が国経済が為替変動の影響を受けづらい構造になりつつあることが分かる（第2-2-46表）50。 - 経済産業省

This appraisal profit or loss consists of some of the appraisal profit or loss of Japan’s external assets and that of Japan’s external debts. The causes of such profit or loss include (i) capital gain and loss due to exchange fluctuations, (ii) capital gain and loss due to the fluctuation of asset values on securities and immovable goods.例文帳に追加

この評価損益については、我が国の対外資産の評価損益と我が国の対外負債の評価損益の合計により構成されており、①為替レートの変動による資本損益、②証券や不動産などの資産価格の変動による資本損益、等が要因となっている。 - 経済産業省

While Russia’s wealth of energy resources counts as strength of its economy, it can also be said that they are a weakness from the view that an economic structure largely dependent on resource energy industry will be vulnerable to the vagaries of the commodity markets and exchange rate fluctuations.例文帳に追加

ロシアの保有する豊富なエネルギー資源は、ロシア経済の強みである一方、資源エネルギー産業に大きく依存する構造は、経済が商品市況と為替動向に左右されてしまう点から脆弱性を有しているとも言える。 - 経済産業省

More specifically, (A) price fluctuations of U.S. external assets surpassed that of foreign assets in the U.S., (B) reflecting that currency market moved toward the weakening dollar, the apprised value of external assets based on U.S.$ increased, and (C) other evaluation adjustments brought the decrease of net external assets in total例文帳に追加

すなわち、①米国の対外資産の価格変動が外国の対米資産の価格変動を上回ったこと、②為替相場がドル安に振れたことで、米国の対外資産のドル評価額が増加したこと、③その他の評価調整、によって、合計で対外純債務の減少がもたらされた。 - 経済産業省

Summarizing the above, the number of domestic workers has leveled off recently, but basically it can be said that the leveling-off is significantly affected by domestic factors (labor force population, domestic production and improvement of productivity depending on fluctuations in domestic and external demand, as well as the employment absorption capacity of service industry, etc.).例文帳に追加

以上をまとめると、我が国の国内就業者数は足下伸び悩んでいるが、これは、基本的には国内要因（労働力人口、内外需要変動に応じた国内生産状況、生産性向上、サービス業等の雇用吸収力等）によって大きく左右されるものと言える。 - 経済産業省

As we saw in (1), while the global economy is recovering, risks exist including a delayed recovery in employment and in restoring the financial system, expanding fiscal deficits, rising prices due to an inflow of funds to emerging countries and wild fluctuations in product, resource and food prices.例文帳に追加

（1）で見てきたとおり世界経済は回復しつつあるが、雇用回復の遅れ、金融システム回復の遅れ、財政赤字の拡大、新興国への資金流入による価格高騰、商品・資源・食料価格の乱高下といったリスク要因が存在している。 - 経済産業省