「fluctuations」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Having said that, the fact is that individual stock prices, interest rates and exchange rates are determined in marketplaces as a result of various factors - hence, it is commonly said that "If you want to know about a market, ask the market." I would rather refrain from making any comments, considering the difficulty of identifying causes of any fluctuations, but I will keep a close watch on any movements. 例文帳に追加

しかし、そうは申しましても、個々の株価、金利、為替レートというのは、様々な要因により、市場において決定されるものでございますから、「マーケットのことはマーケットに聞け」と、一般にそういうことを言われるわけですけれども、変動要因を特定することは困難であるから、コメントは差し控えたいと思っておりますが、しっかり動向は注視してまいりいたいというふうに思っています。 - 金融庁

Secondly, I will keep a close watch on the foreign exchange market, about which I am gravely concerned, as I regard the recent developments in the market - particularly the yen’s volatile fluctuations - as excessive swings and perceive that these disorderly movements may have adverse effects on the economy and the stability of the financial system. 例文帳に追加

２点目は、先週、為替相場の動き、特に急激な円の変化について、私としましては、過度の変動が見られるという認識を持っておりますので、この無秩序な動きが経済や金融の安定に悪影響を与えるという認識を持っておりますので、為替相場につきまして重大な関心を持って、引き続き注目していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

However, as uncertainty over the European sovereign debt crisis is deepening, we need to pay attention to downside risk for the Japanese economy due to fluctuations of the financial and capital markets, and downturns of overseas economies. The FSA will continue to closely monitor the economic condition with a sense of vigilance. 例文帳に追加

ただし、欧州政府債務危機を巡る不確実性が再び高まってきており、これらを背景とした金融資本市場の変動や海外景気の下振れ等によって、我が国の景気が下押しされるリスクには注意が必要でありまして、金融庁といたしましても引き続き緊張感を持って景気の動向を十分に注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

In answering your question about how I view the high yen and low stock prices that we currently have, let me say that, judging from the recent movements in financial and capital markets – a topic that is currently drawing very considerable attention – I am quite aware of what we are witnessing now: the progressive appreciation of the yen coinciding with large fluctuations in stock markets. 例文帳に追加

まさに円高・株安が進行しているが、いかにと、こういう話でございまして、大変今大きな関心を呼んでいる最近の金融・資本市場についての動きを見ると、円高が進行するとともに、株式市場に大きな変動が見られている状況は、よく承知をいたしておりまして、出張中も、いつもこのことがしっかり、どういう数字かということはしっかり見ておりました。 - 金融庁

Violent exchange rate fluctuations are undesirable—this is the consensus among G7 nations, as stated in the G7 declaration. Exchange rate volatility has an extremely adverse effect on the economy, and the problem cannot be ignored by the economy also in the sense that Japan's economy in particular is heavily dependent on exports. 例文帳に追加

これはG7の共通認識としても為替の急激な変動というのは好ましくないということをG7の声明の中でも各国の共通認識として言っていますけれども、そういった意味で、乱高下するというのは経済にとって大変悪い影響があるわけでございますし、日本の経済は特に輸出の依存が強いですから、そういった意味でも経済に対して看過できない問題であると思います。 - 金融庁

They are not just adversely affected by volatile fluctuations of exchange rates: it has become more apparent that an emerging economy might face risks of default, due to difficulty in rolling over foreign currency loans, or to a run by international investors, even if it adopts a fully flexible exchange rate regime.例文帳に追加

こうした小国は為替相場の変動によって悪影響を受けるだけではありません。新興市場国は、変動相場制をとったとしても、外貨建融資の更新に困難が生じたり、国際的な投資家が資金を引き揚げることによって、債務不履行のリスクに直面する可能性があることがより明らかになってきています。 - 財務省

In other words, Asian countries have been able to respond well to rapid changes in capital flows by capitalizing on the lessons learned from their previous experience. But on the other hand, they are now saddled with another challenge, as their economies have become highly dependent on external demand, making them quite vulnerable to fluctuations in real economy, such as economic slowdown in western economies. 例文帳に追加

つまり、アジア各国は、前回の教訓を最大限活かすことで、資本フローの急変に対しては上手く対応してきましたが、一方で、外需依存の度合いが非常に高い経済構造を構築したために、欧米経済の冷え込みという実体経済面の変動には非常に脆弱であるという新たな課題を背負い込むことになりました。 - 財務省

To obtain the smooth acceleration characteristic of a capstan motor by suppressing the abrupt torque fluctuations of a motor in a tape acceleration mode and to shift to a maximum speed at respective optimum acceleration times in a tape running speed controller such as a video tape recorder and a tape running speed controlling method.例文帳に追加

ビデオテープレコーダ等のテープ走行速度制御装置及びテープ走行速度制御方法において、テープ加速時における急激なモータのトルク変動を抑制し、滑らかなキャプスタンモーターの加速特性が得られ、負荷の大小に応じて、それぞれ最適な加速時間で最高速度に移行できることを目的とする。 - 特許庁

To avoid abrupt input torque change when changing the voltage boosting depending on the revolutions of a generator and prevent generator noise and vibration caused by the input torque fluctuations when changing its output power distribution to a high voltage battery or a low voltage battery.例文帳に追加

発電機の回転数に応じて昇圧を切り替える際に入力トルクが急激に変動せず、また高電圧系のバッテリと低電圧系のバッテリとに発電機の出力を振り分けることに伴う入力トルクの変動を有効に抑制し、入力トルクの変動に起因する発電機の騒音や振動の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a preamplifier circuit that has a flat transimpedance gain characteristic over a high frequency broadband, can suppress distortion in an output waveform at input of an excess current signal and improve the transimpedance gain characteristic deteriorated by fluctuations in the inductive component of a bonding wire.例文帳に追加

高周波広帯域にわたって平坦なトランスインピーダンス利得特性を有するとともに、過大電流信号入力時の出力波形の歪みを抑制することができ、また、ボンディングワイヤのインダクタンス成分の変動によって劣化したトランスインピーダンス利得特性を改善することの可能なプリアンプ回路を提供する。 - 特許庁

To obtain a digital video recorder by which packet data is recorded surely in a magnetic tape by correcting deviations and fluctuations from the prescribed fixed period of a packet period in packet data, in the digital video recorder for transmitting the packetized digital video signal to a video recording part through a serial bus.例文帳に追加

パケット化されたデジタル映像信号を、シリアルバスを通じて、映像記録部に送信するようにしたデジタル映像記録装置において、パケットデータのパケット周期の所定の一定周期からのずれ及び変動を補正して、そのパケットデータを確実に磁気テープに記録することのできるものを得る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method using the same, which are capable of preventing deterioration of a printing image due to deviation of toner concentration from an appropriate range by correcting fluctuations of toner consumption and toner supply amount that may be caused by differences among individual image forming apparatuses and of correctly judging the cause of malfunction related to toner concentration.例文帳に追加

画像形成装置の個々の機差により生じ得るトナー消費量やトナー補給量のズレを補正してトナー濃度が適正範囲から外れて印字画像の画質が低下することを防ぎ、トナー濃度に関する故障の原因を正確に判断する画像形成装置及びこれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a GaN-based LED which suppresses increase in contact resistance of an upper electrode, improves the light extraction efficiency during flip-chip mounting, and improves the problem that fluctuations in contact resistance between a contact layer and the upper electrode due to the variation in the lamination state of the upper electrode and a reflection film occur.例文帳に追加

上部電極の接触抵抗の増大を抑えながら、フリップチップ実装時の光取り出し効率を改善するとともに、上部電極と反射膜との積層状態のバラツキにより、コンタクト層と上部電極との接触抵抗の変動が生じるという問題を改善した、ＧａＮ系ＬＥＤの提供。 - 特許庁

To propose a method of manufacturing color filters for linear sensors that prevent unevenness of film thickness in the column of color filters of the same color between different color sensor chips owing to large film thickness fluctuations in the direction of column width and have columns of color filters realizing a stable film thickness in the direction of column width.例文帳に追加

列幅方向の膜厚変動が大きいために異なるカラーセンサチップ間における同色のカラーフィルタの列の膜厚のバラツキが大きくなることを防止し、安定した列幅方向の膜厚を実現するカラーフィルタの列を有するようなリニアセンサ用カラーフィルタの製造方法を提案すること。 - 特許庁

The angular velocity sensor has a constitution wherein the fluctuations of the phase of the timing signal are monitored, by providing a phase monitoring means 126 in a PLL circuit 121, and a jitter cancel-value calculating circuit 130 for canceling the fluctuation values of the output signal generated due to the fluctuation of the phase of the timing signal is provided.例文帳に追加

本発明の角速度センサは、ＰＬＬ回路１２１に位相監視手段１２６を設けてタイミング信号の位相の変動を監視するとともに、タイミング信号の位相の変動により生じる出力信号の変動値をキャンセルするジッタキャンセル値算出回路１３０を設ける構成としたものである。 - 特許庁

To provide a fixing device using an electromagnetic induction heat system, which restricts fluctuations in temperature ripples on a fixing roller and stably controlling the temperature of the fixing roller during a standby period without sheet passing operation to maintain a predetermined temperature while heating and rotating the fixing roller, and to provide an image forming apparatus provided with the fixing device.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の定着装置において、非通紙状態で定着回転体を加熱回転させながら所定の温度に維持する待機時に、定着回転体上の温度リップルの変動幅を抑制して安定した温度維持制御が可能な定着装置及び該定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an eddy current flaw detector and a display capable of eliminating a noise component, even if noise component is superimposed on detection signal data by a difference of a surface shape of an inspection object or fluctuations of lift-off, and accurately comparing a premeasured reference detection signal with a detected signal of characteristic change, and the like, including material changes.例文帳に追加

検査対象物の表面形状の違いやリフトオフの変動によって検出信号データにノイズ成分が重畳しても、そのノイズ成分を除去し、かつ予め測定している基準検出信号と、材質変化等の特性変化などの検出信号とを正確に比較することが可能な渦電流探傷装置および表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sliding support apparatus capable of limiting a horizontal resisting force at a desired value even though a large surface pressure acts on a sliding surface and attaining a constant horizontal resisting force at a wide surface pressure range and lessening a mounting section to a structure, and easily performing analytic study without taking load fluctuations into consideration under response analysis of a multistory building at earthquake.例文帳に追加

大きな面圧が摺動面に作用しても、水平抵抗力を所望の値に制限し、広い面圧範囲で一定の水平抵抗力が得られ、構造物との取付け部分を小さく抑えることもでき、高層建築物の地震時の応答解析において、荷重変動を考慮せずに解析的検討を容易に行うことのできるすべり支承装置を提供する。 - 特許庁

A capacitance difference correcting circuit 22 having a level shift circuit 23, a correction capacitance circuit 24, a consistency setting circuit 25 and an adjusting circuit 26 is provided, and a correction quantity corresponding to initial capacitance fluctuations is set by having the level shift circuit 23 select a gain A and the corrected capacitance circuit 24 select correction capacitances 24a-1 to 24a-n.例文帳に追加

レベルシフト回路２３、補正容量回路２４、符合設定回路２５および調整回路２６を有する容量差補正回路２２を備え、レベルシフト回路２３の増幅率Ａと補正容量回路２４で補正容量２４ａ−１〜２４ａ−ｎを選択することで、初期容量バラツキに応じた補正量を設定する。 - 特許庁

To provide a plane light-emitting device, and its manufacturing method, capable of making a whole of a number of LEDs supplied an object for use, and yet, without fear of their chromaticity and light flux falling out of specifications, in a case a number of the LEDs with fluctuations due to individual differences in a chromaticity range and light flux or the like are supplied.例文帳に追加

色度範囲や光束などに固体差に起因するばらつきのある多数のＬＥＤが供給された場合において、供給された多数のＬＥＤの全部を使用対象とすることが可能でありながら、色度や光束がスペックアウトすることのない面発光装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An electronic control unit 1 predicts the timing of occurrence of vibration during acceleration of the vehicle body and executes torque-down of an engine 2 in response to the confirmation of fluctuations of a rotation speed detection value of a transmission axle output shaft by a gap sensor 4 caused by posture changes of the engine 2 and transmission axle due to switching from driven state to a neutral state.例文帳に追加

電子制御ユニット１は、被駆動状態から中立状態への切り替わりに伴うエンジン２及びトランスアクスルの姿勢変化に起因したギャップセンサー４によるトランスアクスル出力軸の回転速度検出値の変動の確認に応じて、車体の加速時振動の発生時期を予測し、エンジン２のトルクダウンを実施する。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film deposition method by which a film having excellent transparency, high electroconductivity (low resistance value), superior uniformity, safety in the course of manufacture, high productivity and excellent quality stability against fluctuations in conditions can be deposited onto a base material and also to provide an article having the transparent conductive film on the base material and obtained by the method.例文帳に追加

透明性に優れ、高い導電性（低い抵抗値）を有し、均一性に優れ、更に製造過程において安全で、高生産性ばかりでなく、条件の変動に対して頗る品質の安定した膜を基材上に形成することの出来る透明導電膜を形成する方法と、この方法による基材の上に透明導電膜を有する物品を提供する。 - 特許庁

To ensure high-degree stability and reliability with respect to mold clamping control by certainly preventing the erroneous detection with respect to the detection of foreign matter even in the case of fluctuations of monitor items due to a disturbance factor, especially the shift of the monitor items due to a temperature drift or the like to avoid the useless stop of operation.例文帳に追加

外乱要因による監視項目の変動、特に、温度ドリフト等によりシフトしたような場合であっても、これに影響されることなく、異物検出に対する誤検出を確実に防止することにより、無用な運転停止を回避し、型締制御に対する高度の安定性及び信頼性を確保する。 - 特許庁

To provide a valve characteristic control device of internal combustion engine capable of suitably suppressing fluctuations in engine power outputs that are likely to occur, when switching a maximum lift quantity of an intake valve and a target value of valve opening time from a value according to an output requirement to another value, or when resetting the target value to the value according to the output requirement.例文帳に追加

吸気バルブの最大リフト量及び開弁期間の目標値を出力要求に基づいた値から他の値に切り替える場合、或いはその目標値を出力要求に基づいた値に復帰させる場合に生じやすい機関出力の変動を好適に抑制することのできる内燃機関のバルブ特性制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-soluble medicine-containing liposome that contains a naturally-occurring moisturizing polymer and a water-soluble medicine in an inner aqueous phase of the liposome, thereby retains the included medicine in a high concentration and has high stability to conditions such as artificially or nonartificially occurring drying, temperature fluctuations, preservation with time, etc., and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

天然由来の保湿性ポリマーを水溶性薬剤と共にリポソームの内水相に共存させることで、内包薬剤を高濃度に保持し、人為的、非人為的に起きる乾燥や温度変動、経時保存等の条件に対する高い安定性を有した水溶性薬剤内包リポソーム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cellulose ester resin film which contains an inorganic particle having negative birefringence, particularly, an inorganic particle having oriented birefringence, an acicular or bar-like shape and controllable birefringence, wherein the light transmittance of the cellulose ester resin is not decreased and is hardly affected by environmental changes such as humidity fluctuations and a quarter wavelength-dispersive characteristic can be obtained only with a piece of film in a wide wavelength band.例文帳に追加

負の複屈折を有する無機粒子、特に、配向複屈折性を有し、針状乃至棒状であり、複屈折の制御ができる無機粒子を含み、セルロースエステル樹脂の光透過率を低減せずに、湿度変動による環境変化を受けにくく、かつ１枚のフィルムで四分の一の波長分散特性を広い波長域で得られるセルロースエステル樹脂フィルムの提供。 - 特許庁

Thus, since the oscillator can start its oscillation under a small change in the capacitance at all times, ringing is eliminated from a power supply voltage and then the capacitance of the variable capacitor sections 11d, 11g is stepwise increased after that to suppress fluctuations in the power supply voltage due to the capacitance change so that the oscillator can stably start in a short time.例文帳に追加

従って、常に容量の変化量が少ない状態で発振を開始することができるので、電源電圧のリンギングがなくなり、その後可変容量部１１ｄおよび１１ｇの容量を段階的に上げていくことによって、容量変化による電源電圧の変動が低く抑えられ、短時間で安定起動することが可能となる。 - 特許庁

In a disk drive 100 for adjusting the position of a head 3 by using offset information stored in a memory 9 during head positioning control, a CPU 8 measures fluctuations in disk eccentric amount and phase due to the occurrence of disk shifting caused by the application of disturbances, and updates existing offset information by correction offset information based on the result of the measurement.例文帳に追加

ヘッド位置決め制御時に、メモリ９に記憶されたオフセット情報を使用してヘッド３の位置調整を行なうディスクドライブ１００において、ＣＰＵ８は、外乱の印加によるディスクシフトの発生に伴って、ディスク偏心量と位相の変動を測定し、測定結果に基づいて既存のオフセット情報を補正オフセット情報で更新する。 - 特許庁

In this air/fuel ratio detector 1, the potential difference between the outside pump electrode of pump cell 14 not faced to a measuring gas chamber and the reference electrode of an oxygen concentration measuring cell 24 is acquired as the gas detection signal Vic through a first differential amplifying circuit 53 and the behavior of the signal Vic shows high response with respect to fluctuations in the air/fuel ratio.例文帳に追加

この装置１では、測定ガス室に面しないポンプセル１４の外側ポンプ電極と酸素濃度測定セル２４の基準電極との間の電位差を、第１差動増幅回路５３を介してガス検知信号Ｖｉｃとして取得しており、信号Ｖｉｃの挙動は排気ガスの空燃比変動に対し高応答性を示す。 - 特許庁

To provide a PLL(Phase Locked Loop) control method and a PLL circuit which can solve a problem of an unstable output of a voltage controlled oscillator when the frequency of an input signal is not within a variable range of the voltage controlled oscillator or when the input signal is absent and which can give a stable output even when the input signal includes sudden fluctuations.例文帳に追加

従来の入力信号の周波数が電圧制御発振器の可変範囲でない場合や、入力信号がない場合に、電圧制御発振器の出力が安定しないという問題点を解決し、入力信号に突発的な変動があっても安定した出力を得られるＰＬＬ制御方法及びＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a stream distribution method and apparatus for rectifying fluctuations in stream data packet arrival intervals from an upper stream distribution apparatus to suppress careless acquisition failure and quality deterioration in stream data packets of clients to the utmost and to provide a program for describing the distribution procedure and a recoding medium with the program recorded.例文帳に追加

上流ストリーム配信装置からのストリームデータパケット到着間隔の揺らぎを整流化してクライアントのストリームデータパケットの取り零しと品質劣化を可及的に抑えるストリーム配信方法と同装置及び配信手順を記述したプログラム並びに同プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

By forming the protective layer made from MgO containing Sc within the concentration range, an address discharge delay is shortened, and voltage fluctuations during a rest period is reduced, so that stable address discharge can be carried out in a high-definition plasma display panel, hence a plasma display device with high contrast can be obtained.例文帳に追加

この濃度範囲のＳｃを含むＭｇＯで保護層を形成することにより、アドレス放電遅れ時間が短く、且つ、休止期間中の電圧変動が小さくなり、高精細なプラズマディスプレイパネルにおいて安定したアドレス放電を行うことができ、高コントラストのプラズマディスプレイ装置が得られる。 - 特許庁

To suppress fluctuations of engine speed by retarding ignition timing according to an increase in the engine speed, to avoid wrong retard when the engine speed is reduced by restricting the number of times or time for retarding the ignition timing to a predetermined limit value or below, and to avoid amplification of longitudinal vibration of a vehicle caused by the foregoing.例文帳に追加

機関回転数の増加に応じて点火時期をリタードすることで、機関回転数の変動を抑制することができ、かつ、この点火時期のリタードを行う回数あるいは時間を所定の制限値以下に制限することで、機関回転数の減速時に誤ってリタードが行われることを回避し、これに起因して車両前後振動が増幅することを回避する。 - 特許庁

By providing a buffer zone having specific arrangement of grooves between the control information area and the user information area and rectifying the flow of the dye solution when spin coating to uniformize the dye material layer even in the user area, an optical information recording medium is realized which can suppress the signal fluctuations of the recording signals in the user area.例文帳に追加

管理情報領域とユーザー情報領域の間に特定のグルーブ配置を持つ緩衝領域を設けることにより、スピンコートでの色素溶液の流れを整流し、ユーザー領域の色素層を均一化して、ユーザー領域の記録信号の変動を抑制した光情報記録媒体を実現する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device for optical information recording media which can alter and edit 1/f fluctuations having a playing tempo matching the daily biological state of a user by technology using a partial ROM, effectively improve the relaxation effect of the user, and distribute its recorded audio program.例文帳に追加

パーシャルＲＯＭを用いた技術において、ユーザーの日々の生体状態に合った演奏テンポを有する１／ｆゆらぎを変更・編集でき、ユーザーのリラクゼーション効果を効果的に向上させるとともに、その記録されたオーディオプログラムを配布できる、光学的情報記録媒体の記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To fully fix toner for non-contact thermal fixing to a recording medium, even if the amount of an infrared absorbent is set small, to reduce production cost for toner, to restrain fluctuations of the electrification performance of the toner and the change of the color of color toner, and to obtain color image of superior reproducibility of color.例文帳に追加

赤外線吸収剤の量を少なくしても非接触加熱定着用トナーが記録媒体に十分に定着されるようになり、トナーの製造コストを低減できると共に、トナーの帯電性能にバラツキが生じたり、カラートナーの色彩が変化するのを抑制でき、色の再現性に優れたカラー画像が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device having a memory cell of a floating gate structure which can form a silicon nitride film without involving reduction in yield while suppressing fluctuations in transistor threshold voltage as an etching stop layer for the processing of a bottom borderless contact on a control gate electrode.例文帳に追加

浮遊ゲート構造のメモリセルを備えてなる半導体装置において、制御ゲート電極上にボトムボーダレスコンタクト加工用のエッチングストップ層として、トランジスタの閾値電圧変動を抑制しつつ、歩留りの低下を伴わずに窒化珪素膜を形成できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a comparator type DC-DC converter for reducing the fluctuations in the switching frequency, without impairing the responsiveness to a sharp increase in the load current in continuous load current mode, and inhibiting the ON-pulse width from becoming excessively narrowed, in discontinuous load current mode.例文帳に追加

負荷電流連続モードでは負荷電流の急激な増加に対する応答特性を損なうことなくスイッチング周波数の変動を低減することが可能であり、負荷電流不連続モードではオンパルス幅が狭くなり過ぎることを抑制することが可能なコンパレータ方式ＤＣ−ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁

To provide a crystal vibrator and its housing structure which can generate a stable resonance frequency with its small fluctuations, can reduce temporal variation in the generated resonance frequency and improve its frequency precision, and furthermore has advantages such as size reduction, low working cost, and easy designing.例文帳に追加

発生する共振周波数のゆらぎが小さく、安定した共振周波数を発生させることができ、また、発生する共振周波数の経年変化が著しく小さく、その周波数精度を向上させることができ、さらに、小型化が可能、加工コストが低下、設計が容易等の利点を有する水晶振動子及びそのハウジング構造を提供する。 - 特許庁

The width fluctuation history counter 21 counts the width fluctuation of an image target, and the tracking reference determining part 22 takes a tracking reference position at the near end to the stereo camera 11, in between the right and left both ends of the target, when the width fluctuations are large, and takes the tracking reference position on the center of the target, when the width fluctuation is small.例文帳に追加

幅変動履歴カウンタ２１は画像物標の幅変動をカウントし、トラッキング基準決定部２２は幅変動が大きいときは物標の左右両端の内、ステレオカメラ１１に近い端にトラッキング基準位置をとり、幅変動が小さいときは物標の中心にトラッキング基準位置をとる。 - 特許庁

To enable the supply of a test disk which satisfies the standard of mass and has stable characteristics decreased in physical or electrical fluctuations even if the disk is formed by using material which is standardized in the mass relatively lighter with respect to the overall size like the disk of a DVD and has the specific gravity failing to satisfy the standard with respect to the overall size.例文帳に追加

ＤＶＤのディスクのような外形寸法に対し比較的軽い質量が規格化され、外形寸法に対して規格を満たすことのできない比重の材料を用いてディスクを形成したとしても、質量の規格を満足し、更に物理的あるいは電気的変動の少ない特性の安定したテストディスクの供給を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a clock data recovery circuit wherein a gain of a voltage-controlled oscillator at phase comparison can be designed small by always carrying out the phase comparison and frequency comparison in parallel, a fast response of a PLL for phase synchronization can be designed, and voltage adjustment at a frequency comparator side can cope with even a case of occurrence of external temperature variations and power supply voltage fluctuations.例文帳に追加

周波数比較と位相比較を常時並行して行い、位相比較時の電圧制御発振器のゲインを小さく設計できると共に、位相同期のためのＰＬＬの応答性も速く設計することができ、外部の温度変動や電源電圧変動が起こった場合でも周波数比較側の電圧調整で対応できるクロックデータリカバリ回路を得る。 - 特許庁

The frequency component, corresponding to the fluctuations in the intensity of the reflected light caused by the shift of the axial line AX and the center line of the cylindrical body 100, is extracted from the signal outputted from the PD 12, and the LD 11 is controlled so that the intensity of the inspection light is changed, corresponding to the difference between the frequency component and a predetermined reference value.例文帳に追加

ＰＤ１２が出力した信号から、軸線ＡＸと円筒体１００の中心線とのずれに起因した反射光の強度の揺らぎに対応する周波数成分を抽出し、その周波数成分と所定の基準値との差分に応じて検査光の強度が変化するようにＬＤ１１を制御する。 - 特許庁

To provide an optical sensor signal processor which can perform stable binarization processing that is hardly affected by fluctuations of a light source, a binarization reference voltage or the like by enabling only a large change component in the brightness and darkness by processing a sensor output signal from a two-dimensional light reception sensor with a sample hold circuit and a low band cut-off filter.例文帳に追加

２次元受光センサからのセンサ出力信号をサンプルホールド回路及び低域遮断フィルターで処理することにより明暗の大きな変化成分のみを検出することを可能にして光源や２値化基準電圧等の変動に影響され難い安定した２値化処理を行なうことができる光センサ信号処理装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a high-reliability characteristic measuring device for a storage battery, a DC power supply system and a characteristic measuring device for a storage battery, which can stably perform deterioration determination regardless of the fluctuations in negative current, in deterioration decision test of a storage battery carried out, without having to separate the storage battery from the DC power supply system.例文帳に追加

本発明では、蓄電池を直流電力供給システムから切り離さずに行われる蓄電池の劣化判定試験において、負荷電流の変動に関わらず安定して劣化判断ができる信頼性の高い蓄電池の特性測定装置、直流電力供給システム及び蓄電池の特性測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁