「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(759ページ目) - Weblio英語例文検索

In Ryuo where Midai-gawa River and Kamanashi-gawa River joined together (Formerly, Ryuo-cho, Nakakoma-gun, present day Kai City), banks called Shingen tsutsumi (banks of the river) were established to divert the course of the river for cultivation while the castle town in Kofu, was developed, which was an excellent example of flood prevention projects. 例文帳に追加

代表的事例として、甲府城下町の整備と平行して行われた御勅使川と釜無川の合流地点である竜王（旧中巨摩郡竜王町、現甲斐市）では信玄堤と呼ばれる堤防を築き上げ、河川の流れを変え開墾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a view of Yoshitsune's death, said to be based on a false charge given by Kagetoki KAJIWARA in addition to Yoshitsune's arrogance, Hakuseki ARAI argued back mentioning the example of MINAMOTO no Noriyori, who was killed without arrogance nor slander, and concluded it must be the hardest thing to 'be a younger brother of such a person as Yoritomo.' 例文帳に追加

義経が驕りに加え梶原景時の讒言により誅されたとの論には、驕りも讒言も無く誅された源範頼の例を挙げて反論し、「頼朝がごとき者の弟たる事は、最も難しいと言うべき」と記して評を終えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Restoration of Imperial Rule was achieved, he became an internal office judge and took an extremely conservative stance, for example, together with Kanetane HIRATA, he required Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) (Kangakusho [the Chinese Learning Place]) be annexed to the Daigakukan which centers on the study of Japanese classical literature, and thus gradually deepened a gap between Iwakura and others. 例文帳に追加

王政復古の後は、内国事務局権判事となり、平田銕胤らと結んで大学寮（漢学所）を国学を中心とする大学官に併合することを求めるなど、きわめて保守的な立場に立ち、徐々に岩倉らとの距離を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's tributary status, which followed the case of Altan KHAN, was high (for example, generals from the peace-seeking group including Yukinaga and Yoshitsugu OTANI were appointed to governor-generals and Yukinaga's vassals to commanders of governor-general in addition to Hideyoshi). 例文帳に追加

冊封の内容はアルタン・ハンの冊封を先例としたもので、かなりの高格での冊封（秀吉の王冊封以外にも行長、大谷吉継ら和平派諸将が大都督、行長家臣が都督指揮に任じられるなど、大盤振る舞いの内容であった）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nitride semiconductor nanoparticle is formed of a new II-III-N compound semiconductor having a new composition (for example, ZnGaN, ZnInN, ZnInGaN, ZnAlN, ZnAlGaN, ZnAlInN or ZnAlGaInN).例文帳に追加

当該窒化物半導体ナノ粒子は、新規の組成を有する新規のＩＩ−ＩＩＩ−Ｎ化合物半導体（例えば、ＺｎＧａＮ、ＺｎＩｎＮ、ＺｎＩｎＧａＮ、ＺｎＡｌＮ、ＺｎＡｌＧａＮ、ＺｎＡｌＩｎＮ、または、ＺｎＡｌＧａＩｎＮ）によって形成されている。 - 特許庁

For example, by considering conductance of the Josephson element at a voltage higher than a gap voltage and a voltage lower than the gap voltage, voltage current characteristics of the Josephson element in the superconducting state and the normal conducting state can be accurately calculated.例文帳に追加

例えば、ギャップ電圧よりも高い電圧および低い電圧におけるジョセフソン素子のコンダクタンスをそれぞれ考慮することにより、ジョセフソン素子の超伝導状態と常伝導状態のそれぞれにおける電流電圧特性を正確に計算することができる。 - 特許庁

Traffic information of each user is collectively stored in the database with a period, for example, one day as the storage unit to store the traffic information of the user in the period as one converted byte data in the database.例文帳に追加

本発明では、例えば１日というような期間を蓄積単位として、各ユーザのトラフィック情報を一つにまとめた形でデータベースに蓄積していくことで、その期間における各ユーザのトラフィック情報を一つのバイトデータに変換した形でデータベースに蓄積していく。 - 特許庁

Yuan Dynasty adopted the policy to allow Japanese merchant ships to travel and trade in their country; for example, the Japanese merchant ship returned safely home from Mingzhou (Qingyuan) in 1276 when Yuan Dynasty conquered Rinan, the capital of Southern Sung Dynasty, and took over the major part of the country. 例文帳に追加

元が南宋の首都臨安を攻略してその国土の主要部を奪った日本の建治2年（1276年）に日本の商船が明州（慶元）から無事帰国しているのを始めとして、元は日本商船の来航と貿易を容認する政策を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most typical such gardens are called Chisen Kaiyu style gardens, in which a big pond is placed at the center, walking paths are provided around the pond, and the landscape, for example, of a scenic spot was reproduced with tsukiyama (artificial miniature hills), small islands in the pond, bridges and beautiful stones. 例文帳に追加

最も一般的な形式は池泉回遊式庭園（ちせんかいゆうしきていえん）と呼ばれるもので、大きな池を中心に配し、その周囲に園路を巡らして、築山、池中に設けた小島、橋、名石などで各地の景勝などを再現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such sights could be seen in many places, not only in lands around the periphery of the Mediterranean Sea (which was the center of culture at the time), but also in other places; for example, the "Gallic War" by Gaius Julius Caesar described many scenes in which Gallic cities built on sites with a steep slope were attacked. 例文帳に追加

こうした様相は当時文明の中心であった地中海周辺ばかりでなく、例えばガイウス・ユリウス・カエサルの『ガリア戦記』には険阻な地形に築かれたガリア人の都市を攻略する様子が度々登場するように広く見られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Supervisory departments shall follow up on improvements concerning the issues identified by inspections about financial conglomerates, and issue business improvement orders or otherwise take strict, supervisory measures as may be required to correct the issues. Specifically, for example, 例文帳に追加

（１）検査を通じて把握された金融コングロマリットの問題点については、監督部局は改善状況をフォローアップし、必要に応じて業務改善命令等の監督上の厳正な対応を図り、その是正につなげていくよう努めること。具体的には、例えば - 金融庁

Conceivable measures would include, for example, asking credit rating agencies to look at whether certain portions of the risks are held by the originators and arrangers, and take that into account in the rating process as well as encouraging the originators and arrangers to explain and disclose their holding to investors. 例文帳に追加

例えば、格付会社に対して、オリジネーター等による一定部分の保有を格付けの際の一つの考慮要素とすることを求めることや、オリジネーター等に対して、その保有の状況について投資家等へ説明・開示することを求めることが考えられる。 - 金融庁

If the supplementary information on remedial actions taken after the fiscal year end date is added to the Internal Control Report, external auditors should perform, for example, the following procedures to evaluate the appropriateness of such information. 例文帳に追加

内部統制報告書に期末日後に実施された重要な欠陥に対する是正措置が付記された場合、監査人は、当該是正措置に係る内部統制報告書の付記事項などの記載内容の妥当性を検討するため、例えば、以下の手続を実施する。 - 金融庁

(iii) Care must be taken to avoid inducing investors in Japan to conduct activities concerning securities-related businesses by, for example, refraining from establishing a call center targeted at customers in Japan and establishing links to web pages targeted at investors in Japan. 例文帳に追加

③ 日本国内に顧客向けのコールセンターを設置する、或いは国内投資者を対象とするホームページ等にリンクを設定する等を始めとして、日本国内にある投資者に対し有価証券関連業に係る行為を誘引することのないよう配意していること。 - 金融庁

The FSA will also keep a close watch on the paperless stock transfer system and make sure that this system is operated smoothly through redoubled efforts to provide necessary information to investors, for example. 例文帳に追加

この株券電子化につきましても、金融庁としては引き続き実施状況を注意深く見ていくと同時に、改めて投資家等に対して必要な情報の提供に努めるなど、株券電子化制度の円滑な運営に万全を期してまいりたいと思っております。 - 金融庁

I would like to make sure about one matter. You said just now that the minimum capital adequacy ratio is “important as a yardstick.” Rather than abolishing the 4% requirement, for example, will you maintain it… 例文帳に追加

ちょっと確認なのですけれども、今、「目安としては大事だ」というふうにおっしゃっていましたけれども、それは4％という数字を、例えば、取っ払って、「もうこれはなくしてしまいます」とかという話ではなくて、それは維持したまま、それは撤回とかなくしたりはしない…。 - 金融庁

Until now, our approach has been to seek public comments after details have been decided, for example. This time, I am considering disclosing information and inviting public comments at the same time, even while discussions are ongoing. 例文帳に追加

やはりプロセスにおいて、情報公開をしていくと同時に、今まではコンテンツができ上がってから、例えばパブリックコメントに掛けるとかいったことをやってきましたから、やはり議論の段階から、国民の皆さん、ご意見あったらお寄せください、ということを考えております。 - 金融庁

For example, financial products and so-called digital goods are provided on the Internet; the speed at which transactions can be made has risen dramatically; and there are an increasing number of cross-border transactions by businesses without any domestic base. Such transactions involve significant issues in terms of our financial and tax systems. 例文帳に追加

例えば、インターネット上での金融商品やいわゆる「デジタル・グッズ」などの提供、取引スピードの飛躍的な増大、国内に拠点を持たない企業による国境を越えた取引の増加などは、金融システムや税制のあり方に大きな課題を含んでいます。 - 財務省

For example, you say that “the large pool of domestic savings is taken into account indirectly through the real interest rate”. This should mean that the ample private savings more than offsets the fiscal deficit in Japan, resulting in the relatively low real interest rate.例文帳に追加

例えば、貴社は「日本の大きな国内貯蓄は実質金利を通じて間接的に考慮されている」としている。ならば、日本では十分な民間貯蓄が財政赤字を補って余りある結果、日本の実質金利は相対的に低いということになる。 - 財務省

It is permitted to indicate the content of one ingredient in a composition using certain units and the content of other ingredients in proportion to the first ingredient (for example, providing the content of ingredients per 100 mass units of the main ingredient or per one liter of the solution). 例文帳に追加

ある単位を用いて組成物中の1成分の含有量を表示し，かつ，他の成分の含有量を最初の成分との対比で表示する(たとえば，主成分の100質量単位当たり又は溶液1リットル当たりの成分含有量を示す)ことが認められる。 - 特許庁

For example, an invention published in an article, such as in an academic journal, is not included in inventions that were publicly known even after it has been submitted to the journal, until the article is publicly disclosed, since such article is hardly disclosed to unspecified persons when submitted. 例文帳に追加

学会誌などの原稿の場合、一般に、原稿が受付けられても不特定の者に知られる状態に置かれるものではないから、その原稿の内容が公表されるまでは、その原稿に記載された発明は公然知られた発明とはならない。 - 特許庁

For example, if a reference document disclosed a device using screw fastening, and the claimed invention or utility model only replaces the screw fastening with bolt fastening, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

例えば、対比文献ではネジを採用した固定装置を開示しているが、保護を請求する発明又は実用新案では、当該装置のネジによる固定方法をボルトによる固定方法に替えているだけならば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁

For example, in a case where “means to selectively join plastic materials” is disclosed, it is appropriate that “the means to selectively join” mentioned here should not apply to materials such as a magnet which is difficult to join with plastic material. 例文帳に追加

例えば請求項に「プラスチック部材を選択的に接合する手段」が記載されている場合における「選択的に接合する手段」とは、磁石等のようにプラスチック材質の部材と接合するのに使用され難い部材は含まれないと見なすのが妥当である。 - 特許庁

In response to a prescribed operational instruction from an operation panel 201, for example, an instruction signal to form an image on the rear side of a transparent sheet (observation of a toner image through a transparent sheet), a controller 200 supplies a hue correction instruction to a hue correcting means 202.例文帳に追加

制御装置２００は、操作パネル２０１からの所定の操作指示、例えば、透明シートの裏面（透明シートを介してのトナー像の観察）への画像作成という指示信号を受けて、色調補正手段２０２に色調補正の指示を送給する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing laminated ceramic electronic component by which the warping of a secondary laminate caused by hydrostatic pressurizing treatment can be reduced and, in addition, a basis of manufacturing a laminated ceramic electronic component containing a number of layers of, for example, 400 or more layers with high manufacturing yield can be given.例文帳に追加

静水圧加圧処理による二次積層体の反りを低減し得、かつ、例えば、４００層以上の多層の積層セラミック電子部品を、高い製造歩留まりで製造する基礎を与え得る積層セラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the other hand, an index of the powdery flow material characteristic, for example, a relation between a stress and a strain, a relation between the stress and a strain speed or the like, is estimated in a simulation technique, and simulation by numerical computation is carried out as to the operation the same as the experiment.例文帳に追加

一方、シミュレーションを行う手法において、粉体流動特性の指標、たとえば応力とひずみとの関係及び応力とひずみ速度との関係等を推定し、上記実験と同じ動作について数値演算によるシミュレーションを行う。 - 特許庁

When it is determined that a difference between time obtained by adding the reproducing time before the target cell and time passed inside the target cell on the one hand and the search time on the other is within ±3 seconds, for example, VOBU to be a target of time search is obtained by using search information on the VOBU.例文帳に追加

この後、目標のセルまでの再生時間と目標のセル内経過時間とを加えた時間と、サーチ時間との差が、例えば±３秒以内であると判定されたとき、ＶＯＢＵのサーチ情報を用いてタイムサーチの目的とするＶＯＢＵを求める。 - 特許庁

In such a stage, for example, that the ratio of polishing rice comes to 50%, if the rice grains are charged only into the space of the inner cylinder, the distance of the fall is decreased.例文帳に追加

精白が進むにつれて白米の容積が小さくなる結果、米粒の落下距離が増大して落下衝撃が大きくなるので、ある時点、例えば精白度５０％まで精白した時点で、内筒内のみに張り込んで米粒の落下距離を短縮して精白する。 - 特許庁

For example, in a game of a car race, the pattern of commodity of an advertisement object is compared to a racing car and displayed or in a game in which it is compared to a slot machine, when the patterns of the commodities of the advertisement objects are arranged in order instead of arranging figures '777' in order, a prize is given.例文帳に追加

たとえば、カーレースのゲームにおいて、広告対象の商品の図柄をレースカーに見立てて表示したり、スロットマシーンに見立てたゲームにおいて、「７７７」と揃える代りに、広告対象の商品の図柄が揃うと当たりを出したりする等である。 - 特許庁

For example, since the disk recording and playing-back apparatus mounting a hard disk and a DVD-R drive can record a new program on the hard disk while making high-speed dubbing of the contents of the hard disk to the DVD-R disk or can reproduce the contents of the hard disk, this invention is very useful.例文帳に追加

例えば、ハードディスクとＤＶＤ−Ｒドライブを搭載したディスク録画再生装置において、ハードディスクの内容をＤＶＤ−Ｒディスクに高速ダビングを行いながら、ハードディスクに録画したり、再生したりできるので非常に有用である。 - 特許庁

Accordingly, for example, when repairing a surface of the optical function film 400 caused by scratch, that is, a surface of the first anti-reflection film 430, such repair can be performed only by detaching the first anti-reflection film 430 adhered in a detachable manner.例文帳に追加

このため、例えば光学機能フィルム４００の表面、すなわち、第１の反射防止フィルム４３０の表面に傷がついたために補修する場合、予め剥離可能に設けられた第１の反射防止フィルム４３０のみを剥離するだけで補修できる。 - 特許庁

Moreover, as the light shielding section 21 is embedded so that a cross section may exist in the region Σ, a cross sectional area to a direction which heat is conducting is made sufficiently large and the generated heat in a liquid crystal apparatus, for example, is efficiently conducted.例文帳に追加

また、遮光部２１が当該領域Σ内に断面を有するように埋め込まれているので、熱が伝導する方向に対する断面積を十分に大きくすることができ、例えば液晶装置の内部で発生した熱を効率よく伝導することができる。 - 特許庁

To provide the heat dissipation structure of a portable communication apparatus that easily removes an unpleasant feeling during an operation due to a local rise in case surface temperature without greatly increasing a cost of, for example, adding a special heat dissipation structure to the conventional heat dissipation structure.例文帳に追加

従来の放熱構造に特別な放熱機構を付加するなどの大幅なコストアップを招くことなく、筐体表面温度が局所的に高くなることによる操作時の不快感を簡単に解消できる携帯通信機の放熱構造を提供する。 - 特許庁

With such a structure, air flows 11 and 12 are produced by being sucked into an air flow 10 when the cooling fan 5 stops, for example, and since the fins being served by the cooling fan 5 are also cooled, cooling effect can be improved when a part of the cooling fans is stopped.例文帳に追加

この構造によると、例えば冷却ファン５が停止したとき、空気流１０に吸引されることで図示の空気流１１、１２が発生し、冷却ファン５が受けもつフィンも冷却されるので、一部冷却ファン停止時の冷却効果を改善できる。 - 特許庁

For example, when the detected temperature of the temperature sensor 24 falls below a set value, the window 20 is closed, and when it falls further down, conduction to the heater 23 is started, whereby, the fuel cell 22 is maintained in a given temperature range, and is protected from freezing.例文帳に追加

例えば、温度センサ２４の検出温度が設定値以下に低下した時は窓２０を閉め、さらに温度が低下したときはヒータ２３への通電を開始することにより、燃料電池２２を所定の温度範囲に保つと共に、燃料電池２２を凍結から保護する。 - 特許庁

The (co)polymer is obtained, for example, by adding 1 to 100 pts. of epichlorohydrin to a solution containing 100 pts. of polyethyleneimine and then heating the mixture to accelerate the reaction.例文帳に追加

（式中、ｎは整数であり、Ｒはそれぞれ独立に低級アルキル基、アルキルアミノ基、又はアリール基であり、Ｘ^−はそれぞれ交換可能な負に荷電した対イオンである）該ポリマーが下記の式（３）を有する第２の反復単位を含むコポリマーである上記医薬組成物。 - 特許庁

As another constitutional example, filters 7-10 corresponding to respective carriers which may be included in the signal to be repeated are arranged on the post stage of the amplification parts 5, 6, in the radio relay amplifier for amplifying the signal to be repeated by the amplification parts 5, 6.例文帳に追加

他の一構成例として、中継対象となる信号を増幅部５、６により増幅する無線中継増幅装置において、増幅部５、６の後段に、中継対象となる信号に含まれ得る各搬送波毎に対応したフィルタ７〜１０を備えた。 - 特許庁

To provide a pressure measuring material capable of reducing the generation of a curl, and having density reproducibility (for example, density regeneration precision when reading a density by scanning or the like) capable of regenerating uniformly an equal pressure portion (in particular, a low pressure (preferably 3 MPa or less) of equal pressure portion) within a face.例文帳に追加

カール発生が少なく、面内の同圧部分（特に低圧（好ましくは３ＭＰａ以下）の同圧部分）を均一に再現できる濃度再現性（例えば濃度をスキャニング等して読み取る際の濃度再現精度）を有する圧力測定用材料を提供する。 - 特許庁

If the success hand determined by the success hand determining part 32 in the BB mode is a group winning pattern (for example, the success hand "jack" in the BB mode), a different number calculating part 37 calculates the difference between the value counted by a net increase number counter 35 and the upper limit value.例文帳に追加

ＢＢモード中に当選役決定部３２で決定された当選役がグループ絵柄当選役（例えばＲＢモードでの当選役「ジャック」）となる場合には、差枚数算出部３７では純増枚数カウンタ３５のカウント値と上限値との差を算出する。 - 特許庁

With the isolation circuit, since partially, for example, the main bus bar 1a can be shut off, the main bus bar side disconnecting switches 11a and 11b can be inspected, by power supply via the other line 4c and the inspection bus bar 2, while avoiding power cut to the lines 4a and 4b.例文帳に追加

この分離回路により、部分的に例えば主母線１ａが停止可能となるので、他の回線４ｃ及び点検母線２を介した電力供給により回線４ａ，４ｂの停電を回避しつつ、主母線側断路器１１ａ，１１ｂを点検できる。 - 特許庁

Subsequently, for example, a gap part between the first mounting substrate and the second mounting substrate is sealed with a resin 24, and second mounting parts 35, 37 are mounted on a face on the side opposite to the side of the first mounting substrate of the second mounting substrate, so as to be connected with the second mounting substrate wiring parts.例文帳に追加

以降は、例えば第１実装基板と第２実装基板の間隙部を樹脂封止（２４）し、第２実装基板の第１実装基板側の反対側の面上に、第２実装基板配線部に接続するように第２実装部品（３５，３７）を実装する。 - 特許庁

Then when, for example, a key '4' is operated successively, the corresponding domain name is selected out of the displayed domain names (e) and when the key 'F' is operated, a character string including the selected domain name can be determined as an electronic mail address (f).例文帳に追加

そして、これに続いて、例えば「４」キーが操作されると、その表示したドメイン名のうちから該当するドメイン名を選択し（（ｅ）参照）、「Ｆ」キーが操作されると、その選択したドメイン名を含む文字列を電子メールアドレスとして確定することが可能となる（（ｆ）参照）。 - 特許庁

For example, when the user makes a state in which a lock pin attached to an operation handle part of the handle block 1041 is inserted to a hole of the plate 1042, rotating operation concerning both of the directions from the handle block 1041 by the user is transmitted to the plate 1042 (a state of (a)).例文帳に追加

例えば、ユーザがハンドルブロック１０４１の操作ハンドル部に取り付けられたロックピンをプレート１０４２の孔に対して挿通状態とするときには、ハンドルブロック１０４１からのユーザの両方向に係る回転操作がプレート１０４２に伝達される（（ａ）の状態）。 - 特許庁

Thus, for example, spherical aberrations are corrected in such a manner that a spherical aberration caused by a thickness error of a transparent substrate 11a is corrected by the liquid crystal element 30 and a spherical aberration caused by an optical system such as an objective lens 12 is corrected by the beam expander 28.例文帳に追加

これにより、例えば、透明基板１１ａの厚み誤差による球面収差を液晶素子３０、対物レンズ１２などの光学系によって発生する球面収差をビームエキスパンダ２８という風に分担して球面収差を補正することができる。 - 特許庁

When a user stores data in two storage media on a PC 1, and for example when he or she designates a file (data 1. txt) as a first path in the subfolder 2 of a folder 2 stored in an HDD 106a, "C: ¥folder2¥subfolder2" is inputted as the first path.例文帳に追加

ユーザがＰＣ１においてデータを２つの記憶媒体に保存する際に、例えばＨＤＤ１０６ａに格納されているフォルダ２のサブフォルダ２にファイル（データ１.txt）を第１パスとして指定する場合、第１パスとして「Ｃ：￥フォルダ２￥サブフォルダ２」が入力される。 - 特許庁