「for Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pollution control cover which prevents a catheter for gastrostomy from getting polluted by bacteria when the gastrostomy catheter is delivered from a mouth to a stomach during percutaneous endoscopic gastrostomy.例文帳に追加

経皮内視鏡的胃瘻造設時において胃瘻造設用カテーテルを口腔から胃に送り込む際の胃瘻造設用カテーテルの細菌汚染を防ぐようにした汚染防止カバーを提供する。 - 特許庁

Japanese companies also point out that hiring personnel with the desired ability is getting difficult as the competition for competent engineers and managers is intensified among companies.例文帳に追加

また、エンジニアや管理職など一定の能力を持った人材についても、各企業間での採用競争が激しく、想定するレベルの人材の雇用が困難となっていると指摘されている。 - 経済産業省

As for the shape of tassel, there are several basic patterns such as kashiratsuki tassel (literally, tassel with a head), kiri tassel (cutting tassel), yori tassel (getting together tassel), yotsumehimo tassel (four-eyed string tassel), kiku tassel (or Brahma tassel, chrysanthemum tassel) and Rikyu tassel (or temari ball tassel) but depending on craftsmen, these could be further broken down. 例文帳に追加

房の形は頭付房、切房、撚房、四ツ目紐房、菊房（梵天房）、利休房（手毬房）などがあり、職人によって更に細かい種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a child seat effectively and appropriately coping with the use for a plurality of children by increasing the number of seats according to an increase in the number of children getting into a vehicle.例文帳に追加

車両に乗車する子供の人数の増加に応じて座席を増加させることができる、複数人使用に有効かつ適正に対応可能なチャイルドシートを提供する。 - 特許庁

At an axially intermediate part of the cylindrical part 21, a lance 22 is provided for connecting with the electric wire W and preventing it from coming off by getting into the core wire of the electric wire inserted into the cylindrical part 21.例文帳に追加

筒状部２１の軸方向中間部には、筒状部２１に挿入された電線の芯線に食い込んで電線Ｗとの結線及び抜け止めを行うランス２２が設けられる。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent device of long life, compact, stably emitting light for a long period of time without getting oversized, and easy to be electrically connected.例文帳に追加

長寿命で且つ、装置の大型化を招くことなく小型で長時間にわたり安定して発光し且つ電気的接続も容易な有機エレクトロルミネセンス発光装置を提供する。 - 特許庁

Since the region has the highest frequency of getting a hit on falling down, by using the tool for protecting the human body 2, it is possible to prevent the fracture of the thigh bone cervix effectively.例文帳に追加

この領域は転倒時に打撲する頻度が最も高い領域であるので、この人体保護用具２が用いられることにより、大腿骨頸部骨折が効果的に防止されうる。 - 特許庁

Further, featuring characters of various companies are prepared for information distribution business using characters displayed on information terminals to prevent information terminal users from getting weary and make the profiling more accurate.例文帳に追加

また、情報端末に表示させるキャラクターを使った情報配信ビジネスに、様様な企業の看板キャラクターを揃え、情報端末使用者の飽きを抑え、より正確なプロファイリングをする。 - 特許庁

To provide a penis exercise device used for a long time with less pain by a beginner and preventing the easy detachment by preventing from getting a strong pulling resulting in a pain of penis stretching in an initial stage.例文帳に追加

初期におけるペニス伸張の痛みの原因となる強い引きとならず、初心者から少ない痛みで長時間の使用が可能になり、外れ難くできるペニス運動器具提供する。 - 特許庁

To provide a getting-on/off passage opening and closing lever device which secure a large range for the lock position of a lock lever and does not impede a lock function even if the lock lever slightly moves when a driver gets on and off.例文帳に追加

ロックレバーのロック位置の範囲を大きく確保して、運転者の乗降時にロックレバーが多少動いてもロック機能を阻害しない乗降通路開閉レバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide assembling structure for a measuring instrument capable of preventing a strange sound from being generated during travel even when a dimensional dispersion exists in an assembling component, and capable of precluding an appearance from getting worse.例文帳に追加

組み付け部材に寸法のバラツキがあったとしても走行中に異音を発生させることのないうえに、外観を劣化させることのない計器の組み付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vessel for an ophthalmic medicine which restrains a chlorine dioxide as an antiseptic from getting photodegraded and facilitates the visual inspection of the ophthalmic medicine as a content.例文帳に追加

眼科用剤用防腐剤である二酸化塩素の光分解を抑制し、かつ、内容物である眼科用剤の視覚的検査の容易ならしめる眼科用剤用の容器を提供する。 - 特許庁

The vehicle-side microcomputer 37 flashes the respective lamps 2, 3, 4, 22, 25 on and off in a lighting style for getting out of a car on condition that the intercommunication with the portable unit 28 is not to be established.例文帳に追加

また、車両側マイコン３７は、携帯機２８との相互通信が成立しなくなることを条件として、各ランプ２，３，４，２２，２５を降車用照明態様で点滅させる。 - 特許庁

To provide a sheet for removing a solvent-containing matter permitting efficient removal of a solvent-containing matter such as paste or the like getting through a screen printing plate to the back side while inhibiting generation of a static charge.例文帳に追加

スクリーン印刷版の裏側に裏回りしたペースト等の溶剤含有物を、静電気の発生を抑制しつつ効率的に除去できる溶剤含有物除去用シートを得る。 - 特許庁

To provide a deodorant preventing deterioration of volatilization for the duration of use, even if spraying it to a space or an object, preventing its periphery from getting damp and sticky, and having a high safety.例文帳に追加

使用期間中にわたって、揮散性が低下することなく、空間や対象物に噴霧した場合でも、周囲がべとつかず、しかも安全性の高い消臭・芳香剤を提供すること。 - 特許庁

Further on the front side and the back side of the optical sheet bus 10, such tapered parts 12, 13 such as to be gradually tapered as getting closer to the optical fiber 20 sides are disposed for every optical fiber 20.例文帳に追加

そして、光シートバス１０の前側および後側には、光ファイバ２０側に近づくにつれて徐々に狭まるような先細部１２，１３が光ファイバ２０ごとに設けられている。 - 特許庁

Just as the latter was getting uneasy, some workmen came past the door bound for his restaurant, and Michaelis took the opportunity to get away, intending to come back later. 例文帳に追加

訪客が気まずく感じはじめたところに、何人かの労働者がかれのレストランに向かってくるのが見えたため、それを機にマイカリスは、後からまたもどってくるつもりで、その場を去った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen, 例文帳に追加

彼が今やオリーブ山の下り坂に近づくと，弟子たちから成る群衆はみな，自分たちが見たすべての強力な業のことで喜び，大声で神を賛美し始めて - 電網聖書『ルカによる福音書 19:37』

To provide a facsimile machine for transmitting/receiving image data of an original by utilizing a call control protocol, for transmitting the image data of the original, and delivering a message in voice without the need for getting a user at a receiver side to the phone.例文帳に追加

呼制御プロトコルを利用して原稿の画像データを送受信するファクシミリ装置において、原稿の画像データを送信するとともに、受信側のユーザを電話口まで呼び出すことなく、音声によりメッセージを伝えることができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

An open/close control means 50 opens/closes a movable member 41 in a normally closed condition, if the lottery results in a prize, to cause the condition of high prize getting probability for balls to enter a variable prize port 40 for a favorable special value for a player.例文帳に追加

開閉制御手段５０は、抽選結果が当たりのとき、通常閉状態にある可動片４１を開閉動作させることにより、遊技者に有利な特別価値として可変入賞口４０への球の入賞確率の高くなる状態を生じさせる。 - 特許庁

To provide an anti-theft device, and an anti-theft system, to make it impossible for a thief getting a code number for driving a vehicle to drive the vehicle using the code number at other places than a place where it has been stolen for using it.例文帳に追加

運転可能な暗証番号を入手した盗人が車両を盗みだして他の場所で使用しようとしても、移動した先では盗人の入手した暗証番号による運転が不可能となる盗難防止装置および盗難防止システムを提供する。 - 特許庁

To keep a work of art such as a painting in a satisfactorily stable state for a long time by preventing the work from being discolored and getting dirty or moldy due to oxygen, humidity and dust or the like in the air, regarding a frame for putting in the painting, writing or photograph for exhibition.例文帳に追加

絵画、書、写真等を入れて観賞する額縁において、空気中の酸素、湿気、埃等によって引き起こされる絵画等の美術品の変色、汚れ、黴等の発生を防止して作品を損傷することなく、長期間良好な状態に維持できる。 - 特許庁

To provide a device for generating a signal for issuing an alarm to a resident even if a load is given to any part of a rail for previously preventing an invader from invading into a room by getting over the rail installed at the window of a building.例文帳に追加

建築物の窓に設置された手すりを乗り越えて侵入者が室内に侵入することを事前に防止するために手すりのどの部分に荷重がかかった場合でも居住者に警報を出すための信号を発生させることの出来る装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fresh flower arranging method surely preventing various germs and air from getting into the cut part of a flower material, and preventing deterioration in water for flower arrangement so as to preserve the flower material for a long period, and to provide a water absorbing agent for flower arrangement.例文帳に追加

本発明は花材の切断部から雑菌が入り込んだり、空気が入り込むのを確実に防止することができるとともに、生け花の水の腐敗を防止して、花材の長期間の保存が可能な生け花の生け方および生け花用水あげ剤を得るにある。 - 特許庁

To obtain a movable landing device for an elevator for a base isolation building having a movable floor part of a getting on/off passage capable of responding to the relative displacement of a base part entrance and an elevator shaft entrance without abnormality and returning to the regular position after an earthquake.例文帳に追加

基部出入口及び昇降路出入口の相対変位に乗降通路の可動床部分が異常なく対応するとともに、地震後に正規位置に復帰できるようにした免震建物用エレベータの可動乗場装置を得る。 - 特許庁

To provide a wood antifungal composition used for keeping wood from getting moldy, especially a wood antifungal composition for effectively preventing the contamination of wood caused by zygomycetes such as fungi belonging to Mucor, Rhizopus or the like over a long period of time.例文帳に追加

製材に黴が発生することを防止するために用いられる木材防黴組成物、特にケカビ、クモノスカビなどの接合菌類による木材汚染を長期間効果的に防止する木材防黴組成物を提供する。 - 特許庁

This carriage has an assembly of a stage 1 for allowing a worker to perform work at an elevated spot by getting thereon, a mast 3 for supporting and lifting the stage 1 on the carriage, and a moving carriage 2 supporting and traveling the mast 3.例文帳に追加

作業者が搭乗して高所で作業を行うためのステージ１と、このステージ１を台車上に支持して昇降させるマスト３と、マスト３を支持して走行させる移動台車２との組立体を有している。 - 特許庁

A waterproof cover 1 for shoes and trousers is worn and fixed by putting a band 2 of the waterproof cover 1 for shoes and trousers into a belt of the trousers, so that the hems of the trousers are prevented from getting wet with rainwater even when walking while putting up the umbrella on a rainy day.例文帳に追加

靴とズボンの防水カバー１を装着し、ズボンのベルトにこの靴とズボンの防水カバー１のバンド２を挟み込み固着し、雨の時、傘をさして歩いても雨水で靴、ズボンの裾などが濡れることを防止する。 - 特許庁

Thus, the method for manufacturing the protective member for display device can prevent foreign materials from getting between the protection panel and the protection cushion, thereby improving the yield of the product and the display characteristic of the display device.例文帳に追加

これによって、表示装置用保護部材製造方法は保護パネルと保護クッションとの間に異物が介されることを防止することができるため、製品の収率及び表示装置の表示特性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a slide construction effectively improving stability of a wheel chair and the like getting on and off a vehicle in a slope apparatus for a vehicle which unfolds by sliding substantially in three or more stages and the slope apparatus for a vehicle using the same.例文帳に追加

実質的に３段以上にスライド展開する車両用スロープ装置において車椅子等の乗降安定性の向上を図るのに効果的なスライド構造及びそれを用いた車両用スロープ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a core material for bags which prevents a bag from getting heavy even if a large quantity of it is used for a bag and accurately attached to a part desired to be attached with by facilitating its positioning on the bag at the part desired to be attached with.例文帳に追加

鞄に多く用いても鞄の重量が大きくならず、しかも鞄の取り付けたい位置への位置決めが簡単になり、その取り付けたい位置に正確に取り付けることのできる鞄用芯材を提供する。 - 特許庁

An interlayer film for covering a semiconductor element that is formed on a semiconductor substrate is provided with a film having a capacity for getting a metal impurity that enters from an upper portion, thus preventing the metal impurity from reaching the substrate.例文帳に追加

半導体基板上に形成された半導体素子を覆う層間膜が、上部から侵入してくる金属不純物をゲッタリングする能力を持つ膜を備えることにより、金属不純物を基板に到達させることを阻止する。 - 特許庁

To restrain a memory volume for preparing print data from getting insufficient to make impossible the preparation of the print data, and to restrain printing from being not carried out smoothly because requiring time for the preparation of the print data, in a printer.例文帳に追加

印刷装置において、印刷データを作成するためのメモリ量が不足し、印刷データを作成することができないことや、印刷データの作成に時間がかかり、印刷をスムースに行えないことが生じることを抑制する。 - 特許庁

To improve covering work for an armrest hinge shaft hole by largely opening the hole for covering work, and reduce the amount of shifting of the hole caused when a passenger getting on/off pull the cover to avoid exposure of the pad.例文帳に追加

アームレスト・ヒンジ・シャフト穴がカバー被せ作業に必要な大きさに開口できてそのカバー被せの作業性を良くし、そして、乗降によるカバー引張りでその穴が移動する量を減少させてパッドの露出を防止する。 - 特許庁

To provide a plasma processing method capable of applying ink without generating color omission, in a color filter manufacturing method executed through a process for forming a thin film layer in a pixel part and a process for correcting a portion getting defective by a foreign matter.例文帳に追加

画素部に薄膜層を形成する工程および異物により不良となった箇所を修正する工程を通して行なうカラーフィルタの製造方法において、色抜けのないインク塗布が可能となる、プラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

To realize a thin shape for an optical pickup by making a laser beam penetrable for which the direction is changed by a mirror, and to obtain superior server characteristics by getting a wide range actuator with a high-order resonance frequency.例文帳に追加

ミラーによって方向が変化したレーザー光を透過可能とし、光ピックアップの薄型化を実現できると共に、高次共振周波数が高い広帯域なアクチュエータを得ることで良好なサーバ特性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a simple method of gas replacement for replacing the gas other than the fuel getting mixed in a fuel cell apparatus for supplying fuel from a fuel tank included in a fuel cartridge or the fuel cell apparatus, with fuel gas.例文帳に追加

燃料カートリッジあるいは燃料電池装置が備える燃料タンクから燃料を供給する燃料電池装置に混入した燃料以外のガスを燃料ガスで置換するためのより簡易なガス置換方法を提供する。 - 特許庁

He showed a natural aptitude for the martial arts, for example, learning swordsmanship from Bokuden TSUKAHARA, getting a license of Japanese archery from Sadahiro HAHAKABE/Sadahiro HOKABE and from the Heki-ryu of the Sekka-ha school, and being given the transmission of Kyuba Kojitsu rule (of the Takeda School of Horseback Archery) from Nobutoyo TAKEDA, a lord of the Wakasa Takeda clan. 例文帳に追加

剣術は塚原卜伝に学び、波々伯部貞弘、日置流雪荷派から弓術の印可を、弓馬故実（武田流）を武田信豊(若狭武田氏)から相伝されるなど武芸にも高い素質を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These models appeared for the first time in Kyoto City, and medium-size buses of 8990 mm in length, 2300 mm in width and 300 mm in floor height--which excelled in the ease of getting on and off and conformed to the standard for the designation of low-emission cars--prevailed. 例文帳に追加

これらの車種はいずれも京都市内初登場となり、中型車は全長8990mm、全幅2300mm、床面高300mmと乗降性に優れ、ワンステップ大型車と共に当時の低公害車指定制度の基準に適合していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the explanation given in the "Jokyu ki" (Chronicle of the Jokyu Era) and other ancient sources, this resulted from the curse of "getting too big for one's breeches" (the idea that if someone rose to an official post beyond what was appropriate for them, disaster would occur); when the retired Emperor Gotoba heard of Sanetomo's death, he was inordinately pleased. 例文帳に追加

『承久記』など旧来の説では、これは「官打ち」（身分不相応な位にのぼると不幸になるという考え）などの呪詛調伏の効果であり、後鳥羽上皇は実朝の死を聞いて喜悦したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming system which is capable of performing authentication for getting permission for output through an easy method without adding any additional devices; and to provide a method of controlling an image forming device, an image readout device, and the image forming system.例文帳に追加

別途に装置を追加することなく、容易な方法で出力の許可を得るための認証を行うことが可能となる画像形成システム、画像形成装置、画像読取装置、画像形成システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen soft vegetable food suitable as food for the elderly, free from damage on its shape even in its distribution process, getting homogeneously soft even in its inside, and retaining its shape.例文帳に追加

特に、高齢者用の食品に適した、流通過程においても、形態が損傷することなく、内部まで均一に柔らかくなり、かつ形態の保持された冷凍軟質植物質食材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To realize a baking device which is capable of dispensing with an operation necessary for replacing or cleaning its lid, lessening its downtime required for replacing or cleaning its lid, and restraining a pattern from getting defective due to adhesion of sublimate.例文帳に追加

ベーク装置の蓋の交換・洗浄の必要をなくし、蓋の交換・洗浄のためのベーク装置の動作停止の期間を少なくし、昇華物の付着によるパターン不良の発生を押さえることが可能なベーク装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a rosary with a replaceable tuft according to a purpose in the rosary, which is religious goods, getting to have a decorative purpose recently and used for a ceremony and for ordinary times appropriately by a believer.例文帳に追加

宗教的用具である数珠は近年装飾性を帯びるようになって、信者の間では数珠を儀式用、普段用とに使い分けるようになってきたことから、目的に応じ房を取り替えることができる数珠を提供する。 - 特許庁

To provide a toothed roller installing device provided with a toothed roller holder having a structure for protecting human fingers or the like from a toothed holder for preventing the human fingers from accidentally getting in contact with the toothed roller journalled to the toothed roller holder to be injured.例文帳に追加

歯付きローラから人の指等を防護する構造を有する歯付きローラホルダを備えた歯付きローラ取付装置により、歯付きローラホルダに軸支された歯付きローラに誤って人の指等が触れて傷つけてしまうことを防止する。 - 特許庁