「for each function」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of systems (e.g. two systems) of remax means are provided, each ReMux means including a function for extracting only designated program data, and multiplexing packet data to refer to in the case of reproduction or rewriting a packet, thereby simultaneously performing operation of recording one stream in an incorporated accumulation means and simultaneously outputting different streams to the outside.例文帳に追加

本発明においては、指定した番組データだけを抽出すると共に再生時に参照するパケットデータを多重しあるいはパケットの書換え機能を有するリマックス手段を複数系統（例えば、２系統）設けることにより、一つのストリームを内蔵蓄積手段に記録すると同時に異なるストリームを外部に出力する動作を同時に行うことが出来るようにした。 - 特許庁

To design a cross lenticular sheet in which a lens function in a horizontal direction is improved and suitable visible area control is possible, and to design a moire-preventive optimum lens pitch ratio for the lens array of each lens sheet by taking account of moire contributing to one of factors degrading resolution in using a combination of lens sheets including the cross lenticular sheet.例文帳に追加

水平方向でのレンズ機能を向上し、好適な視域制御が可能なクロスレンチキュラーシートを設計すると共に、クロスレンチキュラーシートを含む複数枚のレンズシートを組み合わせて使用する際、解像度を低下させる要因の一つであるモアレを考慮し、各レンズシートが有するレンズアレイについて、モアレの発生が妨げられる最適なレンズピッチ比の設計を実現する。 - 特許庁

To provide a selective redirection method for selecting whether redirection is to be utilized depending on the condition of a prior service and a posterior service, whether the redirection is to be utilized by each attribute of a caller user depending on the prior service condition and whether the redirection is to be utilized corresponding to the difference of provisional states of the redirection function among different networks.例文帳に追加

前位のサービスおよび後位のサービスの条件に依存して、リダイレクションを利用するか否かを選択することができ、また前位のサービス条件により、発ユーザの属性毎にリダイレクションを利用するか否かを選択することができ、さらに異なるネットワークでのリダイレクション機能の具備状況の差に対応してリダイレクションを利用するか否かを選択することができるようにする。 - 特許庁

In the two-color rotating particles used for the sheet type display device by which display is performed by rotating the two color rotating particles existing in a sheet and each consisting of hemispherical two colored parts by the function of an electric field, an electrolyte having a hydrocarbon group in its molecular structure is made to be contained in one or both of the hemispherical two colored parts.例文帳に追加

電界の作用により、シート内にある半球状の二つの着色部よりなる２色回転粒子を回転させて表示を行うシート型表示装置に使用する２色回転粒子において、炭化水素基を分子構造中に有する電解質が、当該半球状の二つの着色部のいずれか一方または両方に含まれるようにする。 - 特許庁

This method used for peeling off an adsorbing member in mounting components on a printed board is characterized in that the adsorbing member attached only to each of specific components to respond to automatic mounting by a mounter is brought into a state easy to peel off after reflow by deforming its shape and degrading its adhesive function by heat in the reflow.例文帳に追加

本発明は、プリント板の部品実装における吸着用部材の引き剥がし方法であって、マウンターによる自動搭載の対応がとれるように特定の実装部品のみに貼り付けられた吸着用部材を、リフロー時の熱により、形状変形、および粘着機能を低下させることによって、リフロー後に剥がれやすい状態にしたことを特徴とする引き剥がし方法に関する。 - 特許庁

In this waveform alignment method having a phase adjustment means for performing phase adjustment by the phase of a waveform signal, the phase adjustment means extracts a phase signal by performing discrete Fourier transform of each input waveform signal and reference waveform signal, calculates a phase restricting correlation function by performing inverse discrete Fourier transform of an acquired phase difference signal, and detects the position displacement amount between waveforms.例文帳に追加

波形信号の位相による位置合わせ処理を行う位相合わせ手段を有する波形の位置合わせ方法において、位相合わせ手段は、入力波形信号及び参照波形信号それぞれを離散フーリエ変換して位相信号を抽出し、得られた位相差信号を逆離散フーリエ変換し位相限定相関関数を算出し、波形間の位置ずれ量を検出する。 - 特許庁

Information related with groups which perform a visiting action, information related with elements constituting the groups, and information related with the destinations of visiting are received by an inputting means 11, and the optimal constitution of the groups and the optimal assignment of each group to the destination of visiting are operated by using a cost function for evaluating the visiting schedule by a cost calculating means 16.例文帳に追加

訪問行動を行なうグループに関する情報と、前記グループを構成する要素に関する情報と、前記訪問先に関する情報とを少なくとも入力手段１１により受け、コスト計算手段１６により訪問計画を評価するコスト関数を利用して、前記グループの最適構成と、前記訪問先の各グループへの最適割当とを行なうようにした。 - 特許庁

A mounting-part waveguide element 31 on which optical components such as a laser diode 38 and a photodiode 39 are mounted and an optical wave multiplexing/demultiplexing part waveguide element 45 having the function of multiplexing and demultiplexing light waves are split into separate components, so that only nondefective components can be sorted out for each component and combined, so that the manufacturing yields of a hybrid waveguide module are greatly enhanced.例文帳に追加

さらにレーザダイオード３８やフォトダイオード３９等の光部品を搭載した搭載部導波路素子３１と、光の合分波機能を有する光合分波部導波路素子４５とを分割して別部品にしたことにより、各部品の中で良品のみを選別して組み合わせることができるので、ハイブリッド型導波路モジュールの製造歩留まりが大幅に向上する。 - 特許庁

A distributed controller 2 has: a path optimization part 21 having a path plan optimization function based on an estimation index peculiar to each the AGV; a communication part 22 executing information communication of the path plan for all the AGVs by radio; and a distribution cooperation part 23 capable of preparing the path plan not causing interference or a deadlock as all the AGVs while cooperating with other AGVs.例文帳に追加

分散型制御装置２は、各ＡＧＶ独自の評価指標に基づく経路計画最適化機能を備えた経路最適化部２１、全ＡＧＶの経路計画を無線を介して情報通信する通信部２２、他のＡＧＶとの協調をはかりながら、全ＡＧＶとして干渉やデッドロックを生じない経路計画を作成可能な分散協調部２３を有する。 - 特許庁

To enable to pick up a high-quality image without preventing miniaturization of a portable terminal device and to effectively perform signal processing for utilization of image information such as image pickup or display of a picked-up image, and to enable a user to comfortably use a function of displaying image pickup or a picked-up image, in an opening/closing type portable terminal device in which upper and lower casings each rotate.例文帳に追加

上下の各筐体が回動する開閉型の携帯端末装置において、携帯端末装置の小型化を阻害することなく高画質の画像の撮像を可能とすると共に、撮像や撮像画像の表示といった画像情報の利用のための信号処理を効果的に行えるようにし、かつ、ユーザーが、撮像や撮像画像の表示機能を快適に利用できるようにする。 - 特許庁

The insulating shutter for the exterior wall constituted of cords 6 supporting metal fittings deposed at both sides of each slat, elevating codes 7, a take up 8 and support posts guiding the metal fittings, wherein a large number of slats 1 comprising wooden material or wooden composite material or metal plates to inner side of which insulating material are bonded and having sufficient insulation function and weather resistance, are arranged upright in parallel.例文帳に追加

十分な断熱性と耐候性をもつ木質材料または木質複合材料、または断熱材を内側に接合した金属板、からなる多数のスラット１を上下方向に複数平行に並べ、各スラット両端にある金具を保持するコード６と昇降させるコード７と巻き取り装置８と、金具を案内する支柱とからなる外壁用断熱シャッター。 - 特許庁

This reed 14 for hand loom having the heddle function is equipped with a frame member 30, a number of metallic blades 31 whose both ends are supported by the frame member 30 to run in parallel to each other, and pairs of resin blocks 34 installed in every other spaces 32 between the blades 31 to form heddle eyes 33, through which the warps are passed.例文帳に追加

手織機における綜絖の機能を有する手織機用おさ１４は、枠部材３０と、この枠部材３０に両端部が支持されて互いに平行に多数並設された金属製の羽根３１と、たて糸を通すための羽根３１と羽根３１の間の隙間３２のうち一つおきの隙間３２に取付けられて綜絖の目３３を形成する一対の樹脂塊３４とを備えている。 - 特許庁

To provide a voice recognition method and a voice recognition device using the same, each of which attains voice recognition with high accuracy by combining a microphone array and a voice recognition means including a function for correcting residual noise which is not removed by microphone array processing, even under general noise environment including a directive noise source or a non-directive noise source, which stands still or is moving.例文帳に追加

マイクロフォンアレイ処理で除去しきれない残留雑音を補正する機能を持った音声認識手段とマイクロフォンアレイを組み合わせることで、静止または移動している指向性雑音源や無指向性雑音源を含む一般的な雑音環境下でも高精度に音声認識を実現する音声認識方法およびそれを用いた音声認識装置を提供すること。 - 特許庁

A memory module having a back-up function is provided with a memory connector connected with a system memory signal socket, a memory having the same capacities as or more capacities than the capacity of a system memory which is connected through each pin of the memory connector corresponding to a main system, and a switching device for selecting a backup memory chip or a system memory chip 1105.例文帳に追加

バックアップ機能を有するメモリモジュールは、システムメモリ信号ソケットと接続するメモリコネクタ１１０４、１１０１と、システムメモリと同容量或いはより大きい容量を有し、前記メモリコネクタ１１０４、１１０１の各ピンにより、メインシステムと対応して接続したメモリ１１０２と、バックアップメモリチップ１１０２或いはシステムメモリチップ１１０５を選択できる切り換え装置とを有する。 - 特許庁

The expansion elements are oriented to cooperate with each other to form a series of virtual radially expandable rings (40), and the virtual radially expandable rings (40) provide suitable outward force for proper stent function, but which are not connected together to form a continuous coherent ring if separated from the stent as a whole.例文帳に追加

延伸要素は、互いに協働して一連の仮想半径方向延伸可能リング（４０）を形成するように配向され、前記一連の仮想半径方向延伸可能リング（４０）は、ステントの適切な機能のための適切な外向きの力を提供するが、それらは、ステントから全体として分離されたなら連続的且つ密接に結び付いたリングを形成しないように、共に接続されていない。 - 特許庁

The vehicular failure diagnostic system has a first electronic control unit 1 and second electronic control units 2 connected for data transmission and reception via a communication line 3, in which the first electronic control unit has a clock 14 with a calendar function, and each second electronic control unit acquires and stores date/time data clocked by the clock via the communication line upon failure occurrence detection.例文帳に追加

車両用故障診断装置は、第１の電子制御装置（１）と第２の電子制御装置（２）とが通信ライン（３）を介してデータ授受可能に接続され、第１の電子制御装置はカレンダ機能付きの時計（１４）を有し、第２の電子制御装置の各々は、故障発生検出時、時計で計時された日時データを通信ラインを介して取得して記憶する。 - 特許庁

A plurality of data files D1 to Dm which are respectively separately configured are registered in a navigation server S for performing a data distribution service by dividing data to be distributed in each different function, and the navigation server S constructs distribution data by selecting optional data files among the plurality of data files D1 to Dm and combining the optional data files and distributes the distribution data to a user terminal device T.例文帳に追加

データの配信サービスを行うナビゲーションサーバＳに、配信されるデータが機能別に分割されることによってそれぞれ個別に構成された複数のデータファイルＤ１〜Ｄｍが登録され、ナビゲーションサーバＳが、この複数のデータファイルＤ１〜Ｄｍの中から任意のデータファイルを選択して組み合わせることにより配信データを構成して、ユーザ端末機Ｔへの配信を行う。 - 特許庁

The storage device 31 is removably provided in a guidance function attached photographing apparatus and the video data automatic edit apparatus B and includes a guidance file storage area 33 for storing a guidance file attached to each of split photographing data and made to correspond to the split photographing data, and a photographing data storage area 37 for storing a plurality of photographing data split from a series of photographing objects.例文帳に追加

記憶装置３１は、ガイダンス機能付き撮影装置と映像データ自動編集装置Ｂに対し着脱可能に設けられており、分割された前記撮影データのそれぞれに対して付されたガイダンスファイルであって、分割された前記撮影データと対応付けされているガイダンスファイルを格納するガイダンスファイル保存エリア３３と、一連の撮影対象を複数の撮影データに分割して格納する撮影データ保存エリア３７とを有している。 - 特許庁

A measuring cell 1 for determining a platelet function comprises: a first chamber 11 for accommodating a platelet-containing liquid sample; a second chamber 12 which catches the liquid sample from the first chamber 11 provided that a centrifugal force acts on the measuring cell; and a porous partition member 13 which separates the first and second chambers from each other and contains at least one soluble substance that influences platelet activity.例文帳に追加

血小板機能を決定するための測定セル１において、血小板含有液体試料を収容する第１のチャンバ１１と、測定セルに遠心力が作用すると第１のチャンバ１から液体試料を捕獲する第２のチャンバ１２と、第１のチャンバと第２のチャンバとを互いに分離する多孔性仕切り部材１３とを備え、多孔性仕切り部材１３が、血小板活性に影響する少なくとも１つの可溶性物質を含んでいる。 - 特許庁

The photograph management system comprises a plurality of photographing apparatuses 104 each having a communication function; a photography requesting apparatus 108 for transmitting photography request information including information regarding a photography target; and a managing apparatus 101 for obtaining the position information of the photographing apparatus based on information received from the photographing apparatus, and selecting a prescribed photographing apparatus in the plurality of photographing apparatus based on the position information and the photography request information.例文帳に追加

撮影管理システムは、通信機能を備えた複数の撮影装置１０４と、撮影対象に関する情報を含む撮影要請情報を発信する撮影要請装置１０８と、撮影装置から受信した情報に基づいて該撮影装置の位置情報を得るとともに、該位置情報と撮影要請情報とに基づいて、上記複数の撮影装置のうち特定の撮影装置を選択する管理装置１０１とを有する。 - 特許庁

This image formation system connected on the network which has a secure print function including an interface means, a data storing means, a user interface means for performing various display and a command input, a printing means and a control means for controlling each means notifies a normal user that a different password is inputted when the password different from a set password is inputted at the time of secure print execution.例文帳に追加

ネットワーク上に接続されていて、インターフェース手段、データ蓄積手段、各種の表示及びコマンドの入力を行うユーザーインターフェイス手段、プリント手段、各手段の制御を行うコントロール手段を含むセキュアプリント機能を持った画像形成装置において、セキュアプリント実行時に、設定された暗証番号と異なる暗証番号が入力された場合、正規のユーザーに対して、異なる暗証番号が入力されたことを通知することを特徴とする。 - 特許庁

The video receiver storing program attached information is provided with a recommended program information generating section 204 for carrying out program recommendation processing on the basis of view information such as a view history by each user and programs liable to be preferably viewed and for providing recommended program, thereby realizing a function of providing a recommended program information list 302 including program information broadcast in future in addition to programs broadcast at present.例文帳に追加

本発明の映像受信装置は、番組付加情報を蓄積可能な映像受信装置において、ユーザー毎の視聴履歴や好んで視聴する傾向のある番組等の視聴情報を基に番組推薦処理を行い、お勧め番組を提供する機能を備え、ユーザーが電源を投入したとき一早く現在放送中の番組のみならず先に放送される番組情報も含むお勧め番組情報一覧をユーザーに提供する機能を実現する。 - 特許庁

Function <1>: While the manager apparatus holds voluntarily concealed information based on the difficulty of discrete logarithm matter by the secret key of the user apparatus as a blacklist, the verifier apparatus verifies formation of a relation based on the bilinear property of bilinear mapping between ad hoc information and blacklists created from certification information corresponding to user holding information for each anonymity certificate in performing anonymity certificate.例文帳に追加

機能＜１＞：管理者装置はユーザ装置の秘密鍵が離散対数問題の困難性に依拠して掩蔽された情報をブラックリストとして随意に保持する一方、検証者装置は、匿名証明に際して、ユーザ保有情報に対応する認証情報から匿名証明毎に作られたアドホック情報とブラックリストとの間に双線形写像の双線形性に基づく関係の成立を検証する。 - 特許庁

A rupture of the common rail is detected by serially adding a transmitting MT and a receiving MT to each of train detecting circuits for local train and bullet train, and providing a function of determining a combination of receiving levels of respective train detection signals carried in the local train and bullet train MTs to detect a combination of signal receiving levels which is caused by rupture of the common rail.例文帳に追加

在来線と新幹線それぞれの列車検知回路に送信用ＭＴと受信用ＭＴを直列に付加し、在来線用および新幹線用のＭＴを流れるそれぞれの列車検知信号の受信レベルの組み合わせを判定する機能を設け、共通レールの破断によって発生する信号受信レベルの組み合わせを検出することによって、共通レールの破断を検知する。 - 特許庁

To achieve effective use of an avatar as an advertisement medium by allowing various avatar service providers to use advertisement characters or the like of respective companies occupied by sponsors as advertisement avatars, by allowing a user to select an advertisement avatar, and by engaging it as an positively operated advertisement avatar so as to function as advertisement information transmission means for many other users in each avatar service.例文帳に追加

さまざまなアバターサービス提供事業者に対して、広告主が占有している各社の広告キャラクターなどを広告アバターとして利用できるようにし、ユーザが広告アバターを選択し、各アバターサービス内で多くの他のユーザに、広告情報伝達手段として機能するように積極的に操作する広告アバターとして従事させることにより、アバターを広告媒体として効果的に活用することを可能にする。 - 特許庁

The game program has a function of preparing a plurality of kinds of hit rendition image data for a specified weapon, performing an output, with respect to a display device, to display multiple and different hit rendition images by the game input of the player and selection at a game machine side, and calculating damage to be given by the attack with the weapon in response to each hit rendition image.例文帳に追加

ある特定の武器に対して複数の命中演出画像データを用意して、ゲームプレーヤのゲーム入力やゲーム装置側の選択によって多種多様の命中演出画像を表示するための出力を表示装置に対して実行するとともに、その命中演出画像に応じてその武器での攻撃によって与えられるダメージを演算する機能を有するゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning filter capable of firing particulates or harmful gas components with the help of DPF alone and not necessitating the arrangement of oxide catalyst honeycomb in the preceding step of DPF by allowing full exhibition of a catalytic function shown by each of a metallic oxide, alkali metallic sulfate and precious metal, with regard to an exhaust gas cleaning filter for performing oxidative combustion of particulates and harmful gas components of diesel exhaust gas.例文帳に追加

ディーゼル排ガス中のパティキュレートや有害ガス成分を酸化燃焼する排ガス浄化フィルタにおいて、金属酸化物、アルカリ金属硫酸塩、貴金属のそれぞれが示す触媒機能が十分に発揮させることでＤＰＦの前段に酸化触媒ハニカムを配置することなくＤＰＦ単独でパティキュレートや有害ガス成分を燃焼できる排ガス浄化フィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the safety logic module is performed by the processor of the safety logic solver, a safety function is performed for one or multiple safety field devices to communicate with another safety logic module in another safety logic solver connected to the first communication bus through a second communication bus, and the process controller and the process control input/output device are communicated with each other through the first communication bus.例文帳に追加

安全ロジックソルバのプロセッサで安全ロジックモジュールが実行されると、一または複数の前記安全フィールドデバイスに対して安全機能を実行し、前記第一の通信バスに接続されている他の安全ロジックソルバ内の他の安全ロジックモジュールに第二の通信バスを介して通信し、前記プロセスコントローラおよび前記プロセス制御入力／出力デバイスと前記第一の通信バスを介して通信する。 - 特許庁

At least either a function or information to be displayed is selectively made different, even in the same button B, and even when a button Bc in which group designation upper rank conceptualized for classifying each merchandise is displayed as information is touched, any data processing not operated, and when only a button Ba in which the merchandise information related with the merchandise is displayed as information is touched, the data processing is operated.例文帳に追加

同一のボタンＢであっても機能または表示される情報の少なくともいずれか一方を選択的に異ならせ、各商品を分類するために上位概念化されたグループ名称が情報として表示されたボタンＢｃはタッチされてもデータ処理を行なわず、商品に係る商品情報が情報として表示されたボタンＢａのみがタッチされた場合にデータ処理を行なう。 - 特許庁

An application-providing system 3 creates an application software by combining predetermined applications and functions, when the predetermined applications and functions are selected for each application of function via a network 2 from among a plurality of applications and a plurality of functions, provided with the plurality of applications and transmits the application software to a consumer's terminal 1 through the network 2.例文帳に追加

アプリケーション提供システム３において、予め登録されている複数のアプリケーション及び複数のアプリケーションが備えた複数の機能の中から、ネットワーク２を介してアプリケーション単位または機能単位で、所定のアプリケーション及び所定の機能が選択されると、所定のアプリケーション及び所定の機能をまとめて一つのアプリケーションソフトを作成し、当該アプリケーションソフトをネットワーク２を通じて消費者端末１に送信する。 - 特許庁

In the image forming apparatus 14, a switching time is set for each combination of postprocessing functions before and after change when the postprocessing function is switched and a feed interval Tfs from feeding of final recording paper 12B of a previous print job to feeding of starting recording paper 12B of a next printing job is set on the basis of the switching time to feed recording paper at the feed interval Tfs.例文帳に追加

画像形成装置１４では、後処理機能の切換えが行われるときの変更前の後処理機能と変更後の後処理機能の組合せごとに切換え時間が設定されており、この切換え時間に基づいて、前の印刷ジョブの最後の記録紙１２Ｂを給紙してから、次の印刷ジョブの最初の記録紙１２Ｂを給紙するまでのフィード間隔Ｔfsを設定し、このフィード間隔Ｔfsで記録紙を給紙する。 - 特許庁

The management network configuration method of this invention uses a conventional communication quality assurance function of each network unit to preset the setting of priority and band assurance of a control packet for network policy management such as the COPS and the SNMP thereby separating a management network through which the control packet is transmitted from a network through which a user packet is transmitted apparently in the network operation.例文帳に追加

本発明の管理網ネットワーク構成方法は、各ネットワーク装置の従来からある通信品質保証機能により、ＣＯＰＳやＳＮＭＰのようなネットワークのポリシィ管理のための制御パケットについて優先度や帯域保証の設定を予め設定しておくことにより、ネットワーク運用の見かけ上はユーザパケットの流れるネットワークから制御パケットの流れる管理網ネットワークを分離させる。 - 特許庁

The printer selection system includes: a state management device 10 having a function to analyze printing data for each printer 11, so as to obtain color information and printer priority information, hold the number of printed sheets by other printers and its own printer and determine performance of printing; the printer 11 performing printing actually; and a business form printing system comprising a business form printing computer 1 demanding printing.例文帳に追加

上記課題を解決するために、プリンタ１１ごとに印刷データを解析して色情報とプリンタ優先情報を求めて、他の各プリンタと自プリンタのそれぞれの印刷枚数を保持して、印刷の実行を判定する機能を持つ状態管理装置１０と、実際に印刷を行うプリンタ１１と、印刷要求を行う帳票印刷コンピュータ１で構成された帳票印刷システムにより解決する。 - 特許庁

At an optional time point set by a manager as a time point for task reminding, a task priority determination means 14 determines priority of each task registered in a task DB 10 according to the section to which the person concerned in the task belongs and the final report destination of the task, and a task reminder notification function 15 presents the manager with tasks in descending order of task priority determined.例文帳に追加

管理者が業務督促用の時点として任意に設定した時点に、業務優先度判定手段１４は、業務ＤＢ１０に登録されている各業務の優先度を、当該業務の関係者が属する所属と当該業務の最終報告先とに基づいて判定し、判定した業務の優先度が高い業務順に業務督促通知機能１５により管理者に提示する。 - 特許庁

A control section 10 classifies the level of noise generated in a recorder main body into a plurality of levels and limits the usable function by referring to a utilization limit control table, in which usable functional blocks (an HDD5 and a DVD6) are set for each level, based on the selected noise level when the user selects (sets) an arbitrary noise level.例文帳に追加

制御部１０は、レコーダ本体内で発生する騒音のレベルを複数段階のレベルに区分するとともに、各レベルについて使用可能な機能ブロック（ＨＤＤ５及びＤＶＤ６）を設定した使用制限制御用テーブルを使用し、ユーザにより任意の騒音レベルが選択（設定）されたとき、選択された騒音レベルに基づき、使用制限制御用テーブルを参照して使用可能な機能を制限する。 - 特許庁

The first display panel has such an image display function that pixels emit light in the display state and are transparent in the non-display state, the second display panel has a means for varying light transmissivity for each area, and the control means has a means for controlling the display state of the first display panel and the light transmissivity of the second display panel.例文帳に追加

画素ごとに表示状態と非表示状態に切り替わる第１の表示パネルと、第１の表示パネルの背面に重ねられた第２の表示パネルと、第２の表示パネルの表示状態を制御する制御手段と、を備えた表示装置であって、第１の表示パネルが、表示状態では画素が発光し、非表示状態で透明である画像表示機能を有し、第２の表示パネルは、領域ごとに光透過性を変化させる手段を有し、制御手段は、第１の表示パネルの表示状態と、第２の表示パネルの光透過性を制御する手段を有することを特徴とする表示装置である。 - 特許庁

Before the cabinet reshuffle on September 2012, Department of Development Affairs of Ministry for Progress of Border Areas and National Races and Development Affairs were in charge of the administration of water supply in both urban and rural areas. In the course of cabinet reshuffle, the department was reorganized as Department of Rural Development (DRD) which came to be in charge of rural water supply only and lost the administrative function of urban water supply. Since then, the development committee in each city came to handle the urban water supply business under the supervision of the State Cabinets and the Regional Cabinets in 7 states and 7 regions.例文帳に追加

ミャンマーの水道行政は、昨年 9 月の省庁改編以前は、Ministry for progress of Border Areas and National Races and Development Affairs の開発局（Department of Development Affairs）が、都市と農村の水道行政を担当していたが、同局は 2012 年9 月の省庁再編により、Ministry of Border Affairs の Department of Rural Development (DRD)に改編され、農村水道行政のみを担当することになり、都市の水道行政は担当から外れた。都市の水道事業は、各都市の開発委員会が担当し、その上に立つ 7つの州と 7 つの管区に設立された州（管区）閣議（Cabinet）が監督することとされている。 - 厚生労働省

One example method includes steps for capturing gyro data during an image exposure time, deriving gyro samples from the gyro data at predetermined gyro sampling times, calculating a motion vector field of the image at each gyro sampling time, approximating an overall image scene motion path by averaging motion paths of selected pixels in the image, and estimating the point spread function from the approximated overall image scene motion path.例文帳に追加

一実施例は、画像露光時間中にジャイロデータをキャプチャすることと、所定のジャイロサンプリング時間におけるジャイロデータからジャイロサンプルを導き出すことと、各ジャイロサンプリング時間における画像のモーションベクトル場を算出することと、画像内の選択された画素のモーションパスを平均することによって全体的な画像シーンモーションパスを近似することと、近似された全体的な画像シーンモーションパスから点像分布関数を概算することを含む。 - 特許庁

To provide a leg part supporting structure for an aircraft preventing generation of excessive bending stress on a leg part supporting member in landing and breakage of each member mentioned above due to excessive bending stress by equalizing loads on left and right wheels in landing of the aircraft with a relatively simple structure, and preventing blocking of shock absorbing function and deterioration of ride comfort in landing of the aircraft.例文帳に追加

比較的簡単な構造でもって航空機の着陸時における左右車輪の負荷荷重を均等化することにより、着陸時における脚部支持部材の過大な曲げ応力の発生及びこれによる前記各部材の破損を防止するとともに、航空機の降着装置における緩衝機能の阻害や脚部構造全体の強度低下、さらには乗り心地の悪化を防止し得る航空機の脚部支持構造を提供する。 - 特許庁

In an interleaver, in a MIMO OFDM communication system including a plurality of transmission antennas, configured to interleave a block of N data bits including data for a plurality of OFDM symbols by implementing first and second interleave functions, at least one interleave function being configured to interleave data bits between blocks of Ncbps bits, each of the OFDM symbols is defined by the block of the Ncbps bits.例文帳に追加

複数の送信アンテナを持つＭＩＭＯ ＯＦＤＭ通信システムにおけるインタリーバおいて、少なくとも一つのインタリーブ機能がＮｃｂｐｓビットのブロック間でデータビットをインタリーブするよう構成される第一及び第二のインタリーブ機能を実施することによって、複数のＯＦＤＭシンボルのためのデータを含むＮデータビットのブロックをインタリーブするために構成されるインタリーバであって、各々のＯＦＤＭシンボルはＮｃｂｐｓビットのブロックにより定義される。 - 特許庁

To provide a pump device excellent in function and simplicity of structure of a lubricating medium of an internal combustion engine, each as a pump device for a lubricating medium of a piston reciprocation type internal combustion engine, where the pump device is provided with a discharge pump device and a suction pump device having a plurality of suction pumps connected to the intake device of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明の課題は、例えばピストン往復型の内燃機関の潤滑媒体のためのポンプ装置であって、吐出ポンプ装置と吸入ポンプ装置とを有していて、該吸入ポンプ装置が、内燃機関の吸込装置に連通されている複数の吸入ポンプを有している形式のポンプ装置を改良して、良好な機能及び簡単な構造形式において優れた、内燃機関の潤滑媒体のためのポンプ装置を提供することである。 - 特許庁

Each apparatus constituting a monitoring control system is provided, by a clock function comprising an arithmetic means for calculating an internal time TD by synthesizing a time signal synchronized with a reference time signal obtained from a reference clock 4 and an auxiliary time TA obtained by counting clock signals of a period of 1 mS, with the internal time by a unit of 1 mS in synchronism with the reference time signal TR.例文帳に追加

監視制御システムを構成する各装置に、基準時計４から得た基準時刻信号ＴＲと同期した時刻信号ＴＵと、１ｍＳ周期のクロック信号ＣＫをカウントして得た補助時刻ＴＡとを合成して内部時刻ＴＤを演算する演算手段から構成される時計機能により、前記基準時刻信号ＴＲに同期した１ｍＳ単位の内部時刻ＴＤを備えた監視制御システムを提供する。 - 特許庁

A key GRP master memory 16 for maintaining display coordinates, size, display data of each member key, in-GRP coordinates of display and a function attribute is provided as attribute information of each key GRP.例文帳に追加

操作に必要な個々のキーを機能種類でグループ化し、キー全体がが割り当てられた表示ブロックに収まらないグループは複数グループに再分割し他グループへの切替キーを追加し、それぞれキーＧＲＰ（グループ）とし、キーＧＲＰ毎の属性情報とし表示座標、サイズと、メンバーの各キーの表示データ、表示のＧＲＰ内座標、機能属性を保持するキーＧＲＰマスタ記憶１６と、各処理モードのキー表示域の初期構成をキーＧＲＰ識別で定義した画面マスタ記憶１５、これや選択されたキーの機能属性が指定するキーＧＲＰ識別で、その属性情報をキーＧＲＰマスタ記憶１６より取得し表示する表示処理手段１２とを有する。 - 特許庁

A picture signals receiving device comprising a receiving circuit (31) receiving predictive encoded and run-length encoded picture signals and discrimination decision signals expressing the predictive function at the above mentioned predictive encoding, a run-length decoder (33) run-length decoding the picture signals output from the circuit (31), encoders (35-1-35-N) for prediction decoding the output of said decoder (33) with different predictive functions, and a selective means (36) selecting and removing only decoding output for the above mentioned discrimination decision signals, out of the decoding output of the above mentioned each predictive decoder (35-1-35-N). 例文帳に追加

予測符号化され、さらにランレングス符号化された画像信号とこれに付加された、前記予測符号化時の予測関数を表す識別信号とを受信する受信回路(31)と、該回路(31)から出力される画像信号をランレングス復号化するランレングス復号器(33)と、該復号器(33)の出力をそれぞれ異なる予測関数で復号する複数の予測の復号器(35-１～35-N)と、……前記各予測復号器(35-１～35-N)の復号出力のうち、前記識別信号に対応する復号出力のみを選択して取出す選択手段(36)とを備えたことを特徴とする画像信号の受信装置。 - 特許庁

Empirical studies in the US have shown that: (i) investment in R&D spurs innovation and improves the future performance of companies, such as performing the function of creating enterprise value; (ii) intellectual assets other than R&D (organizational capital and human capital) are also important sources of company growth; and (iii) organizational capital, human capital, and IT investment complement each other and produce benefits for company performance in excess of their benefits as individual "assets."例文帳に追加

米国における実証研究からは、①R&Dへの投資が、イノベーションを引き起こし、将来的に企業パフォーマンスを向上させる、すなわち企業価値を創造する機能を果たしている、②R&Dを除いた知的資産（すなわち組織資本及び人的資本）も、企業の成長の源泉として重要な要素である、③ただし、組織資本、人的資本及びIT投資は補完的な関係にあり、個別に「資産」として取り上げた以上の効果を企業パフォーマンスにもたらす、ことが分析されている。 - 経済産業省