「for instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of capacitance libraries are prepared according to variations, for instance, wiring width, wiring film thickness, interlayer film thickness, in the manufacturing process for the semiconductor integrated circuit, and one among these capacitance libraries is appropriately selected according to object layout.例文帳に追加

例えば配線幅、配線膜厚や層間膜厚などの半導体集積回路の製造プロセスばらつきに応じて複数の容量ライブラリを準備し、これらの容量ライブラリの中から１つを対象レイアウトに応じて適切に選択する。 - 特許庁

To provide a method for drying a substrate capable of obtaining the substrate having few micro particle even though the substrate after cleaning, for instance, a photomask substarte, a photomask blank and a photomask, their manufacturing intermediate or the like are warm-water treated and dried.例文帳に追加

洗浄後の基板、たとえばフォトマスク基板、フォトマスクブランク及びフォトマスクおよびそれらの製造中間体等を温水処理してから乾燥しても微小異物（パーティクル）が極めて少ない基板を得ることができる基板の乾燥方法を提供する。 - 特許庁

This method for cooking a food material comprises cooking the food material such as meat, fish and vegetables in a gas atmosphere of anti-oxidant gas, for instance, argon and nitrogen gas so as to obtain the cooking food material having excellent quality such as having a soft surface.例文帳に追加

本法では、肉、魚や野菜類などの食材を、酸化防止ガス、例えばアルゴン、窒素ガスなどのガス雰囲気中で加熱調理することで、表面が軟らかくなるなど良好な品質を有する調理食材を得ることができる。 - 特許庁

In the first instance, the method includes a step for checking whether or not the application interface is selected after the last notification information and a step for requesting confirmation of the close when the application interface is not selected as requested.例文帳に追加

第１の実施例では、その方法は、最後の通知情報以後にアプリケーション・インターフェースが選択されたかどうかをチェックするステップ、およびアプリケーション・インターフェースがそのように選択されなかった場合、クローズの確認を求めるステップを含む。 - 特許庁

To provide a method for removing contaminant, in which even the contaminant existing in soil or the like over a wide range under, for instance, a conventional construction is efficiently removed by improving the movement of a chemical in soil.例文帳に追加

土壌中における薬剤の移動性を向上させ、例えば既存構造物下における土壌等において広い範囲にわたって存在する汚染物質であっても効率良く除去することができる汚染物質の除去方法を提供する。 - 特許庁

In the forming method for a groove or a hollow on a slope face, a groove or a hollow is formed by pressing a jig 3 attached to an arm 2 of a heavy construction machine (back hoe 1 for instance) onto a slope face 4 by the motion of the arm 2.例文帳に追加

重機（例えば、バックホウ１）のアーム２に取り付けられた治具３を、アーム２の動作により法面４に押圧することで、法面４に、治具３により窪ませられた溝又は窪み５，…を形成する法面における溝又は窪み形成方法。 - 特許庁

To prevent a possibility of occurrence of abrasion damage on a rear of a work during movement of the work usually due to a lower pass line of the work than the die top in the case where, for instance, a die for forming is set on a lower turret in a turret punch press.例文帳に追加

タレットパンチプレスにおいて、下タレット２上に例えば成形用ダイＤ_f をセットすると、通常、このダイ頂部よりワークのパスラインＰ．Ｌの方が低いため、ワーク移動時にワークの裏面に擦過損傷を生ずる可能性を防止する。 - 特許庁

As a means for improving the fire resisting performance, a fire resistive reinforcing material is provided on the outdoor side or indoor side of the heat insulating material of the covering section, for instance, or a nonflammable or noncombustible heat insulating material can be used as the heat insulating material of the covering section.例文帳に追加

耐火性能を向上させる手段としては、例えば外被部分の断熱材の屋外側あるいは屋内側に耐火補強材を設けることや、当該部分の断熱材を難燃あるいは不燃性の断熱材を用いることが出来る。 - 特許庁

To provide a strength reinforcing structure of an electronic key securing the appearance of a casing of the electronic key without adding new parts for strength reinforcement even if aiming at the strength reinforcement of the casing of the electronic key following thinning of the electronic key, for instance.例文帳に追加

例えば電子キーの薄型化に伴い電子キーの筐体の強度補強を図ったとしても、強度補強用の新たな部品追加がなく、しかも筐体の見た目も確保することができる電子キーの強度補強構造を提供する。 - 特許庁

A mark 100' denotes a thermally responsive motion member which is a member of the thermostatic expansion valve and has an adsorbent 40 disposed inside and for which, for instance, a stainless material is used, and a flange 100'a is formed outside an opening 100'b of the member 100'.例文帳に追加

１００’は温度膨張弁の部材である内部に吸着剤４０が配置された例えばステンレス材質を用いた感温応動部材であって、感温応動部材１００’の開口部１００’ｂの外側に鍔部１００’ａが形成されている。 - 特許庁

A plurality of pieces of firmware adapt to every OS of a plurality of different types, for instance, classes or versions of OSs are stored in a storage part (110) and adaptation information (114, 115, 116) indicating for which OS the firmware adapts is stored in each piece of the firmware.例文帳に追加

複数の異なる種類、例えばＯＳの種別またはバージョンのＯＳ毎に適応した複数のファームウェアを記憶部（１１０）に格納しておき、ファームウェア内に何れのＯＳに適合するかを示す適合情報（１１４，１１５，１１６）を持つ。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an outer cover 5 installed in an apparatus main body, so as to be freely opened and closed and a light emitting section 12 arranged in proximity to the part which is installed inside the apparatus main body and required for inspection or replacement, for instance, an image forming cartridge 10.例文帳に追加

装置本体に開閉自在に設置された外装カバー５と、装置本体の内部に設置された点検又は交換が必要な部位、例えば、作像カートリッジ１０に近接して配置された発光部１２とを備えた画像形成装置。 - 特許庁

To provide the structure of a container to be formed into a plane shape and an easy dismantling method for disposing the container by using, for instance, a wooden hammer, a steel hammer or the like and easily dismantling the container or folding respective cut pieces of the container or the like after using a content.例文帳に追加

内容物使用後に、例えば木槌や金槌等を使用して容易に分解し、またそれぞれを折曲げること等により、平板化することが可能な容器の構造と、その容器を処理する容易な解体方法とを提供する。 - 特許庁

Then, as shown in Figure (b), an optical fiber 81 is reciprocated along each edge of the substrate G, for instance, twice or three times for each edge as the optical fiber 81 irradiates the substrate G with ultraviolet rays, whereby the treatment film 80 exposed only on the periphery of the substrate G is removed.例文帳に追加

次に、（ｂ）に示すように、光ファイバー８１により紫外線を照射しながら基板Ｇの各辺に沿って、例えば２往復又は３往復程度移動させることにより、基板Ｇの周縁部のみに露出した処理膜８０を除去する。 - 特許庁

To provide a method for accurately and automatically measuring the weight of an optional drip container and reporting the end of a drip to a place (a nurse station for instance) away from a drip treatment place, and a device using the method.例文帳に追加

本発明の課題は、任意の点滴容器の重量を精度良く自動測定すること及び点滴施療場所から離れた所（例えば看護師詰め所）に点滴の終了を報知する方法およびその方法を使った装置の提供である。 - 特許庁

To easily enjoy contents as compared with the conventional by applying to a personal computer (for instance) concerning a device and a method for providing the contents, a program of the method, and a recording medium recording the program of the method.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ提供装置、コンテンツ提供方法、コンテンツ提供方法のプログラム及びコンテンツ提供方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばパーソナルコンピュータに適用して、従来に比してコンテンツを鑑賞し易くする。 - 特許庁

Thus, by performing the X-ray irradiation for one scanning and real time CT image reconstitution and display for instance as needed while performing continuous rotation, the CT image of the same image quality as the one of continuous image pickup is displayed with a small X-ray exposure amount.例文帳に追加

連続回転を行ないながら、随時、例えば１スキャン分のＸ線照射とリアルタイムのＣＴ画像再構成・表示を行なうことにより、少ないＸ線被曝量で連続撮像と同じ画質のＣＴ画像を表示させることができる。 - 特許庁

Then, by fetching information required for an inspection, the image data for instance, from the receiver 2 through a communication cable 5 and displaying it at the LCD 41, the need of a display means in the receiver 2 is eliminated and circuit constitution is simplified.例文帳に追加

次に、通信ケーブル５を介して受信装置２から検査に必要な情報、たとえば画像データを取り込んでＬＣＤ４１に表示させることで、受信装置２に表示手段が必要なくなるとともに、回路構成を簡単にする。 - 特許庁

Thus if the user wants to slightly open the door window for ventilation of air in a cabin, for instance, only by pressing the small-amount opening switch 13, the vehicular door window is set in the slightly opened state (small-amount opening state).例文帳に追加

これにより、例えば車室内の換気等のために、ユーザーがドアウィンドウを僅かに開放したい場合、少量開放スイッチ１３を押すだけで、車両のドアウィンドウを僅かに開放した状態（少量開放状態）とすることができる。 - 特許庁

To provide a functional MRI apparatus for beasts capable of improving an S/N, obtaining the image of the entire head of a beast, a monkey for instance, and adjusting the positions of the head part of the beast and a signal detection coil corresponding to the size of the head part or body of the beast.例文帳に追加

Ｓ／Ｎ比が良好で、獣例えばサルの頭部全体の画像を得ることができ、しかも獣の頭部や躯体の大きさに応じて獣の頭部及び信号検出コイルの位置を調整できる獣用機能的ＭＲＩ装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, Hidehira made efforts to maintain good relationships with various powers in Kyoto, for instance, on someday between July and August, 1184, he donated 5,000 Ryo, which was five times more than 1,000 Ryo donated by Yoritomo for plating in the reconstruction of Todai-ji Temple which was burned down by the Ise Taira clan. 例文帳に追加

一方で元暦元年（1184年）6月、伊勢平氏によって焼き討ちにあった東大寺の再建に奉じるめっき料金を、頼朝の千両に対して秀衡はその五倍の五千両を納め、京都の諸勢力との関係維持に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you selected JUnit 3 as the version for your tests, the IDE can generate JUnit 3 test suitesbased on the test classes in the test package.In JUnit 3 you specify the test classes to include in the test suite by creating an instance of TestSuite and using the addTest method for each test.例文帳に追加

テストのバージョンとして JUnit 3 を選択した場合、IDE ではテストパッケージのテストクラスに基づいて JUnit 3 テストスイートが生成されます。 JUnit 3 では、TestSuite のインスタンスを作成し、各テストに対して addTest メソッドを使用することによって、テストスイートに含めるテストクラスを指定します。 - NetBeans

In any case, given that it is now summer, which means that this year is already half over, is there any specific plan in place regarding future actions; for instance, which section of the FSA will be responsible for the work of deliberation, or whether a public hearing will be held? 例文帳に追加

いずれにしても今年で、もう夏で、（今年も）半分終わってしまっている状況で、これから、例えば、金融庁でどういうような組織というか、受皿の公聴会を開いていくのかとか、そういう具体的なものはあるのでしょうか。 - 金融庁

To prevent deformation and glass crack of an electrode in beading, in relation to an electron gun provided for, for instance, a neck part of a color cathode ray tube and to a structure of an electrode pin in an electrode having an electron beam passing hole.例文帳に追加

本発明は、例えば、カラー用陰極線管のネック部に備えられる電子銃に係り、電子ビーム透過孔を有する電極における電極ピンの構造に関し、ビーディング加工の際の電極の変形やガラスクラックを防止することが課題である。 - 特許庁

The obtained novel poly (branched-chain alkylene) carbonate diol and poly (branched-chain alkylene) carbonate diol copolymer can be used industrially and widely for instance as a coating, a coating agent or the like for the appearance in an automotive field and an OA equipment field.例文帳に追加

得られた新規なポリ（分岐鎖状アルキレン）カーボネートジオール及びポリ（分岐鎖状アルキレン）カーボネートジオール共重合体は、例えば、自動車分野、ＯＡ機器分野での外観用塗料、コート剤等として工業的に広く使用することができる。 - 特許庁

To provide an electrolyte film for a solid polymer fuel cell capable of maintaining battery characteristics after long hours of use (for instance, several thousand hours), as is unattainable with a polymer ion exchange membrane including a fluorine system electrolyte film of a prior art.例文帳に追加

従来のフッ素系電解質膜をはじめとする高分子イオン交換膜の欠点であった、長期間（例えば数千時間）使用しても電池特性を維持することのできる、固体高分子型燃料電池用の電解質膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition excellent in its initial adhesion to a plastic film made for instance of PET or to the flat metallic surface of a steel sheet, aluminum, or the like, with the initial adhesion remaining stable for a prolonged time period, and to provide an adhesive agent using the same.例文帳に追加

ＰＥＴ等のプラスチックフィルムや鋼板、アルミニウム等金属の平滑面に対して初期接着性が良好で、かつその接着性が長期安定な特性を有する樹脂組成物、及びそれを用いた接着剤を提供する。 - 特許庁

The decoration portion 55 is configured as a decorative component to be disposed around a display device 5 for instance, and provided with a collision receiving portion 61 for receiving the collision of a game ball in at least a pat of the decoration portion 55.例文帳に追加

装飾部５５は、例えば、表示装置５の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、この装飾部５５の少なくとも一部において遊技球の衝突を受けるための衝突受け部６１が設けられている。 - 特許庁

Thus, the loop antenna 1 can be also used as the stand for disk storage cases, etc., for instance, a disk storage case of a disk that is being played can be easily held, and a loop antenna that conventionally is not used so much can be effectively utilized.例文帳に追加

これにより、ループアンテナ１をディスク収納ケース等のスタンドとしても兼用でき、例えば再生中のディスクのディスク収納ケースを簡易に保持することができ、従来あまり活用されていなかったループアンテナを有効活用することができる。 - 特許庁

One or both of the cam assemblies can be used for selecting, for instance, high speed range or low speed range, and connecting a main driving line and sub-driving line to each other or independently to the cam formed body, in a transfer case mounted on a single shift rail.例文帳に追加

上述のカム形体の一方又は両方を、単一のシフトレールに載ったトランスファーケースで、例えば高速範囲又は低速範囲を選択し、主駆動ライン及び副駆動ラインを互いに又は両方と連結するために使用できる。 - 特許庁

Within a range of frequency indicated by the upper limit value in the following normal game onward, when it turns out a state arrangeable in a small role symbol, a small role symbol 28a is displayed for information on a liquid crystal display 28 as shown in (B), for instance.例文帳に追加

次回の通常ゲーム以降であって上限値で示す回数の範囲内では、小役図柄で揃えることが可能な状態になると、例えば（Ｂ）に示すように液晶表示器２８に小役図柄２８ａを表示して報知する。 - 特許庁

The valve device 30 is provided with a valve body 31 for switching the communication and interruption of both negative pressure passages 21 and 13 by reciprocating motion or rotation for instance and an operation part 32 extended from the valve body 31 to the outside of the suction cup 1 to be manually operated.例文帳に追加

弁装置３０は、例えば往復動あるいは回転によって両負圧通路２１と１３との連通、遮断を切換える弁体３１と、弁体３１から吸引カップ１の外部に伸びてマニュアル操作される操作部３２とを有する。 - 特許庁

For instance, when formulating the Business Continuity Plan (BCP), many sub-plans had been created for each disaster cause (risk phenomenon), but it is proposed that the focus of the plan should be shifted to the impact(damage) (suspension of function) [Kawamura (2012)].例文帳に追加

例えば、事業継続計画（BCP）を策定する際、従来は災害の「原因」（リスクの事象）ごとに幾つも策定する方法から、災害の「影響（被害状況）」（機能の停止）に着目した策定方法への転換をすすめる提案が出ている（川村（2012））。 - 経済産業省

To provide a function convenient for arranging together both a representative photograph such as an index print of an APS system, for instance, and a film cartridge containing a developed film, regarding a packaging material for photographs which is suitable for the use on the occasion when the developed film and printed photographs are returned on the request for printing simultaneous with development.例文帳に追加

本発明は、現像同時プリントの依頼を受け現像済フイルムとプリント写真を返却する際に使用するのに好適な写真用包材に関し、例えばＡＰＳシステムのインデックスプリントのような代表的な写真と、現像済みフイルムが内蔵されたフイルムカートリッジとの双方を一緒にして整理しておくのに便利な機能を備える。 - 特許庁

For instance, when a venture capital assesses the fair value of unlisted shares issued by a company in which it has invested, if the investor has acquired a position which allows it to see in detail how the business is operated because, for instance, it has sent someone to the company as a director, or because it has been providing hands-on support for the company, the investor may be able to judge whether fair value of the stocks could recover, because the venture capital can obtain medium- and long-term business plans and anything necessary from the company just as a case where it would have invested in a company founded for a specific project. 例文帳に追加

例えば、未公開株式の時価評価を行う際に、取締役を派遣し、あるいはハンズオン支援を行うなどして投資先企業の事業実施状況を詳細に把握できる立場にあるベンチャーキャピタルについては、投資先企業が特定のプロジェクトのために設立された会社である場合と同様、中長期の事業計画等を入手することが可能な場合に該当し、株式実質価額の回復可能性の判定が可能ではないか。 - 経済産業省

(4) With regard to a case for which the oral argument of the second instance or the first instance at a high court has been concluded, a case for which the oral argument of the second instance at a district court has been concluded, or a case for which an agreement has been made on not appealing to a high court against a judgment by a summary court or a judgment of the first instance by a district court, while reserving the right to appeal to the Supreme Court, prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding the provisions of Article 393, paragraph (3), Article 394, Articles 397 to 399-3 and Article 409-2, paragraph (2) of the New Act and the provisions revising Article 88 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade and Article 108 of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act. 例文帳に追加

４　この法律の施行前に、高等裁判所の第二審又は第一審の口頭弁論が終結した事件、地方裁判所の第二審の口頭弁論が終結した事件及び簡易裁判所の判決又は地方裁判所の第一審の判決に対して上告をする権利を留保して控訴をしない旨の合意をした事件については、新法第三百九十三条第三項、第三百九十四条、第三百九十七条から第三百九十九条ノ三まで及び第四百九条ノ二第二項の規定並びに私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第八十八条及び中小企業等協同組合法第百八条の改正規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for forming planting for solving the problems of a method for forming planting using a conventional planting base, for instance, forming planting of ground cover such as lawn in an extremely short period, especially on a place asking for greening, such as a building rooftop, an asphalt road surface side or other places, and effectively usable for achieving greening in the place.例文帳に追加

従来の植栽地盤を用いて植栽を形成する方法の問題を解決し、たとえば、ビルの屋上やアスファルト路面脇またはその他の場所等の特に緑化をしたいと所望する場所等に芝生などの地被植物の植栽をごく短期間で形成させて、そうした場所での緑化を実現するのに効果的に使用できる植栽の形成方法を提供する。 - 特許庁

This method for displaying the state of the biological structure, the heart for instance, by utilizing the mapping is provided with a process for preparing the map of the surface of the heart, the process for measuring biological responses at at least three sample points on the surface of the heart, the process for calculating a vector function relating to the responses and the process for displaying the expression of vectors on the map.例文帳に追加

マッピングを利用して生物学的構造、例えば心臓の状態を表示する方法は、心臓の表面のマップを作成する工程と、心臓表面上で少なくとも３つの標本点における生理学的応答を測定する工程と、この応答に関連したベクトル関数を計算する工程と、マップ上にベクトルの表現を表示する工程とを有する。 - 特許庁

This equipment is provided, for instance, with a means for laying the mask for screen printing on the surface to be printed, a means for filling the printing material in a space set by the surface to be printed whereon the mask for screen printing is laid and by the opening, and a means for separating the masks sequentially after the filling operation by the filling means.例文帳に追加

このスクリーン印刷装置は、例えば、前記スクリーン印刷用のマスクと被印刷面とを重ねる手段と、前記スクリーン印刷用のマスクが重ねられた被印刷面と前記開口とによって規定される空間に印刷材料を充填する充填手段と、前記充填手段による充填動作の後に、前記各マスクを順次分離する分離手段と、を備える。 - 特許庁

According to a survey on instances of unintentional outflows of mold blueprints and know-how conducted by METI from 2003 onward, instances decreased from one incident for every 10 companies at the time of the first survey (survey period: January 7-21, 2003) to one instance for every 13 companies at the time of the second survey (survey period: July 10 - August 8, 2003) and to one instance for every 18 companies by the most recent third survey (survey period: July 26 - August 23, 2004), showing a decreasing trend.例文帳に追加

平成15年以降に経済産業省が行った金型図面・ノウハウの意図せざる流出事例についての調査によれば、第１回調査時（調査期間：平成15年１月７日～21日）に10社当たり１件の割合で発生していた金型図面・ノウハウの意図せざる流出事例は、第２回調査時（同：同年７月10日～８月８日）に13社当たり１件にまで減少し、直近の第３回調査（同：平成16年７月26日～８月23日）では18社当たり１件と減少傾向にある。 - 経済産業省

For instance, as shown in Fig.(b), the aiming positions M1-M3 before the vibrations are generated are time-sequentially held, and an estimated position EX to be estimated along the time sequence of the aiming positions M1-M3 after the vibrations are generated is calculated.例文帳に追加

例えば、（ｂ）のように、振動発生前の照準位置Ｍ１〜Ｍ３を時系列に保持しておき、振動発生後に、これら照準位置Ｍ１〜Ｍ３の時系列に沿って予想される予想位置ＥＸを算定する。 - 特許庁

By a stove 1 of the present embodiment, fuel-air mixture gas is preheated by the combustion heat of a burner 3, and the fuel cell 8 of the single chamber type is heated up to a battery operation temperature (for instance, 450°C) and power generation is started.例文帳に追加

本実施例のストーブ１によれば、バーナ３の燃焼熱により燃料−空気混合ガスが予熱され、単室型燃料電池８が電池作動温度（例えば、４５０℃）まで昇温されて発電を開始する。 - 特許庁

Thus, for instance, the LEDs can be lighted with the light of the same color as the pattern of the won winning combination, and the kind of the won winning combination can be notified to a player by the light emitting color of the LEDs.例文帳に追加

これにより、例えば、当選した役の図柄と同じ色の光で、これらのＬＥＤを点灯することができ、ＬＥＤの発光色により、遊技者に当選した役の種類を告知することができる。 - 特許庁

This address mapping table is composed of: a first value representing an initial position in a flash memory of a RUN including RUN units, for instance, at least two continuous physical addresses; and a second value representing the whole size of the RUN.例文帳に追加

前記アドレスマッピングテーブルはＲＵＮ単位、例えば少なくとも２つ以上連続した物理アドレスを含むＲＵＮのフラッシュメモリ内での初期位置を示す第１値と、前記ＲＵＮの全体のサイズを示す第２値で構成される。 - 特許庁

To provide a resin coated metal sheet material which is used as a material of a case body holding a component of electric/electronic equipment, for instance, and is excellent in grounding properties, electromagnetic wave shielding properties, moldability and resistance to a solvent.例文帳に追加

例えば電気電子機器部品を収容する筺体の材料として使用される樹脂被覆金属板材であって、アース性、電磁波シールド性、成形加工性、耐溶剤性が優れている金属板材を提供する。 - 特許庁