「for instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To form an electroless plating film having scheduled thickness, high uniformity within the surface and high uniformity among surfaces in electroless plating treatment, for instance, for the surface of a wired material buried in an interlayer insulation film, which is one of processes for manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置を製造するためのプロセスの一つである、例えば層間絶縁膜に埋め込まれた配線材料の表面に対して行われる無電解めっき処理において、無電解めっき膜を予定している膜厚でかつ高い面内均一性及び面間均一性で形成すること。 - 特許庁

For instance, in 1866 the French army attacked Ganghwa Island in Korea in retaliation for the slaughter of Christians (known as the Byeong-in persecution), while in 1871, the United States of America attacked Ganghwa Island (an incident known as Shinmiyangyo) in retaliation for the General Sherman incident of 1866. 例文帳に追加

たとえば1866年にはフランス軍がキリスト教徒虐殺事件（丙寅迫害）の報復として朝鮮の江華島を攻撃する丙寅洋擾が発生し、1871年にはアメリカ合衆国もジェネラル・シャーマン号事件（1866年発生）の報復として朝鮮の江華島に攻撃を行っている（辛未洋擾）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there are many places--Okinoshima island, for example--whose entire area, including the shrines, the little islands, and the forests, are hallowed ground; this concept has been passed down to Shrine Shinto, and finds expression in the various building methods used in shrines, like for instance the fact that originally, the sando (the road that approaches the shrine) was for the gods, and as such no human was allowed to walk on it. 例文帳に追加

実際に「沖の島」のような神社や島や森林を含めた全体が禁足地としている場所も多くあり、その考えは神社神道にも引き継がれ、さまざまな建築様式のなかに内在もするが、例えば、本来は参道の真ん中は神の道で禁足となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 238 Even in cases where the court of second instance receives a statement of the reasons for appeal after the passage of the period for submitting a statement of the reasons for appeal, if it finds that said delay is due to unavoidable circumstances, it may carry out the proceedings by deeming the statement to have been submitted within said period. 例文帳に追加

第二百三十八条　控訴裁判所は、控訴趣意書を差し出すべき期間経過後に控訴趣意書を受け取つた場合においても、その遅延がやむを得ない事情に基くものと認めるときは、これを期間内に差し出されたものとして審判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve mounting workability and to ensure connection in relation to a connector for a flexible flat connection member for connecting an electric circuit of an internal printed circuit board to another electronic component, in a portable telephone, a notebook-type personal computer or a mobile notebook, for instance.例文帳に追加

本発明は、例えば、携帯電話、ノート型パーソナルコンピュータ、モバイルノート等において、内部プリント基板の電気回路と他の電子部品とを接続する、フレキシブルな平板状接続部材用のコネクタに関し、装着性の改善と、接続の確実性を図ることが課題である。 - 特許庁

To suppress the generation of a leakage current accompanying the deterioration of crystallinity on respective layer interfaces of a collector and a base and an emitter and the base in a semiconductor multilayer film, for instance the semiconductor multilayer film for which respective semiconductor layers to be used for the collector, the base and the emitter are continuously formed by epitaxial growth.例文帳に追加

半導体多層膜、例えば、コレクタ、ベース、エミッタに供する各半導体層をエピタキシャル成長により連続して形成する半導体多層膜において、上記コレクタ／ベース及びエミッタ／ベースの各層界面での、結晶性の悪化に伴うリーク電流の発生を抑制する。 - 特許庁

The transmission power of the short range wireless communication part is variable within the range of 0.5 to 100 mW for instance and, for example, the attendant call signal is transmitted at a power of about 1 mW for 10 sec after the reception of an error generation signal from a coin jamming sensor 60 by the island managing device 40.例文帳に追加

近距離無線通信部の送信出力は、たとえば、０．５〜１００ｍＷの範囲内で可変であり、たとえば、島管理装置４０が貨幣詰まりセンサ６０からのエラー発生信号を受信してから１０秒間は、店員呼出信号が約１ｍＷの出力で送信される。 - 特許庁

For instance, the changeable member of the reinforcing part can be provided with a plurality of rigid members 31 arranged at intervals and a container which is arranged between the rigid members 31 and in which an adhesive is filled, and the means for making the change be started can be a means for destroying the container.例文帳に追加

例えば、補強部の変化可能な部材は、間隔を開けて配置された複数の剛性部材３１と、剛性部材３１の間に配置された、接着剤が封入された容器とを有する構成とすることができ、変化を開始させる手段は、容器を破壊する手段とすることができる。 - 特許庁

On the occasion of fixing the sensor unit 20 by the bolts 24, an adhesive 28 for bringing the contact fixing part 21a of the strain generating member 21 into contact with and fixing it to the outer diameter surface of the exterior member 1, for instance, is used for lessening the initial strain produced in the sensor unit 20.例文帳に追加

ボルト２４によるセンサユニット２０の固定時に、センサユニット２０に生じる初期歪みを小さく抑える初期歪み抑制手段として、例えば歪み発生部材２１の接触固定部２１ａを外方部材１の外径面に接触固定しておく接着剤２８を用いる。 - 特許庁

Because it is difficult, for instance, to discriminate 3 and 33 or 33 and 3 in the case of 333 and also to discriminate 3 and 3 or 33 in the case of 33, a point or a space is inserted for discrimination, a device for performing discrimination control is provided and characters can be inputted by inputting numerical characters.例文帳に追加

また例えば、３３３の場合には、３と３３なのか、３３と３なのか、また３３は３と３なのか３３なのか識別に困るので、識別のために点もしくは空白を挿入し、識別制御する装置を備え、数字入力により文字入力を可能とする。 - 特許庁

To provide a video camera system for appropriately correcting a shake even at the time of the turning drive of a camera main body in the various kinds of monitoring system such as a road monitoring system, a facility monitoring system and an ITV system for monitoring for instance provided with the turning drive mechanism of the camera main body.例文帳に追加

本発明は、カメラ本体の旋回駆動機構を備えてなる、例えば道路監視システム、施設監視システム、監視用ＩＴＶシステム等の各種監視システムに於いて、カメラ本体の旋回駆動時に於いても揺れ補正が適正に行えるビデオカメラシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an ultrafine wire of a high-strength stainless steel for high meshes, which can be used for printing or highly precise filtration, for instance, more specifically, an ultrafine wire of a high-strength stainless steel, which has a superior operation stability when woven into a high mesh product, through adjusting strength characteristics, and can control the texture difference.例文帳に追加

例えばプリント印刷、高精度濾過などに用いうるハイメッシュ用の高強度ステンレス鋼極細線、さらに詳しくは、強度特性を調整しハイメッシュ製品に織成加工する際の作業安定性に優れ、織目ずれなどを抑制しうる高強度ステンレス鋼極細線を提供する。 - 特許庁

(For instance, when the acute toxicity values for both Oryziatidae and Daphnia are classified as Acute 2 and, at the same time, are classified as Chronic 2 because of their high degradability and bioaccumulativity, the substances concerned shall not be excluded from Chronic 2 unless their NOECs exceed 1mg/l for both Oryziatidae and Daphnia.例文帳に追加

（たとえば、メダカとミジンコの急性水生毒性値がどちらも急性区分２に分類され、易分解性および生物蓄積性から慢性区分２に分類され得る場合、メダカとミジンコ両方のNOECが1mg/Lを超えていなければ慢性区分２から除外することはできない） - 経済産業省

In September 2004, under the leadership of the Japan Care Project, training courses for level 2 home helpers were held for Filipinos living in Japan who are already permitted to work through some other means, such as having the "spouse or child of Japanese national" status of residence for instance.例文帳に追加

2004年９月、ジャパン・ケア・プロジェクトが主となり、日本人の配偶者等既に別の形で就労が可能な在留資格を持つ在日フィリピン人を対象として、ホームヘルパー２級の養成講座が開講された（介護サービス・介護教育事業者であるヘルス・ケア・サポート・ハクビで実施）。 - 経済産業省

The spherical shape part 13a is abutted along the spherical shape part 12a with the projection part 13e inserted into one of the grooves for projection insertion (for instance, 15a), the groove 13d for screw insertion is pierced with it, and a fixing screw 14 is screwed to the screw hole 12b.例文帳に追加

突起挿入用溝の一つ（たとえば、１５ａ）に突起部１３ｅを挿入した状態で球面形状部１２ａに沿うように球面形状部１３ａを当接せしめ、ネジ挿入用溝１３ｄを貫通させてネジ穴１２ｂに固定用のネジ１４を螺合する。 - 特許庁

To provide a substrate material for forming a lower layer film superior in resistance to etching by reactive ions such as oxygen plasma, while reflectivity of exposure light of short wavelength of excimer laser or the like such as KrF and ArF is low for instance, and to provide a method for forming a multi-layer resist pattern using the substrate material.例文帳に追加

例えばＫｒＦ、ＡｒＦ等のエキシマレーザーなどの短波長の露光光の反射率が低く、酸素プラズマ等のリアクティブイオンによるエッチングに対するエッチング耐性にも優れる下層膜を形成するための下地材、及び該下地材を用いた多層レジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

Also, when the control to the advantageous state is executed, the microcomputer 560 for the game control determines the longer time (for instance, 15.0 seconds or 20.0 seconds while it is 10.0 seconds in a normal state) as the variation time of the special pattern for losing variation without a ready-to-win state compared to the normal state.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、有利状態に制御されているときに、通常状態と比較して、リーチなしはずれ変動用の特別図柄の変動時間として長い時間（例えば、通常状態では１０．０秒であるのに対して１５．０秒や２０．０秒）を決定する。 - 特許庁

The material mark of the heaviest portion is attached on any one of the inseparable portions, (for example, paper label attached to the bottle). For instance, for a container or packaging made of plastics, aluminum, and paper, if the plastics material is the heaviest, the Pla-mark is given as the container or packaging made mainly of plastics. 例文帳に追加

そしてその中で最も重い材質のマークを分離できない部分のいずれか（例えばボトルに貼った紙ラベル）の上に表示します。例えば、プラスチックとアルミと紙からできている容器包装でプラスチックが最も重ければ、主としてプラスチック製の容器包装としてプラマークを表示します。 - 経済産業省

To facilitate transportation and handling of a cable by operators, and reduce costs for a power distribution board in a method of taking out an earth for using a welding machine in fitting/repair works or renewal works for a sash, a hand rail, or a curtain wall, etc., for instance during or after construction of a building.例文帳に追加

本発明は、例えば、建物の構築中もしくは構築後において、サッシ、手摺またはカーテンウォール等の取付け・補修工事又はリニュアル工事において、溶接機を使用するためのアースを取り出す方法に関し、作業員のケーブルの運搬取り扱いを容易にすること、動力分電盤のコストを削減することが課題である。 - 特許庁

The judgement processing means 9 controls a travel steering means 2, performs an evading operation (of moving the main body 1 backward for a prescribed distance and inverting it, for instance) for reducing the inclination angle of the main body 1, that is for increasing the acceleration a_z in the z axis direction, and prevents the rolling of the main body 1.例文帳に追加

判断処理手段９は、走行操舵手段２を制御して、本体１の傾斜角を減少させる、すなわちｚ軸方向の加速度ａ_ｚを増加させるための回避動作（たとえば、本体１を所定の距離後進させて反転する）を行ない、本体１の横転を未然に防止する。 - 特許庁

For instance, when the other screen does not exist in the slide direction, instructs page feeding for one screen to a plurality of screens, and when the other screen exists, performs display control for instructing page feeding for the number of pages including the number of other screens existing in the slide direction to the plurality of screens.例文帳に追加

例えば、スライド方向に他の画面が存在していない場合には、複数の画面に対して１画面分の頁送りを指示し、他の画面が存在している場合には、そのスライド方向に存在する他の画面の数を加味した頁数分の頁送りを、複数の画面に対して指示する表示制御を行う。 - 特許庁

A discharging mechanism 20 of this invention is provided with a contactor (probe pin, for instance) 21 for discharging functioning as a switch, a block 22 for the discharging freely electrically conductively connected to the probe pin 21 and formed of a conductive metal, and a resistor 23 electrically connected to the block 22 for the destaticization and grounded.例文帳に追加

本発明の除電機構２０は、スイッチとして機能する除電用の接触子（例えば、ポゴピン）２１と、このポゴピン２１と電気的に導通自在に接続され且つ導電性金属によって形成された除電用ブロック２２と、この除電用ブロック２２と電気的に接続され且つ接地された抵抗体２３とを備えている。 - 特許庁

To provide a lead wire for connection improvable in heat resistance, voltage withstanding characteristics, flexibility at a low temperature, mechanical strength and other characteristics through improvement of the structure of an insulating body and a sheath layer, suitable, for instance, for a lead wire of a discharge lamp such as a metal halide lamp as a light source for a vehicular lighting device.例文帳に追加

絶縁体やシース層の構成を改良することにより、耐熱性、耐電圧特性、低温時における可とう性、機械的強度などの特性を向上させることが可能な、例えば、車輌用灯具の光源であるメタルハライドランプ等の放電ランプのリード線として好適な接続用リード線を提供すること。 - 特許庁

With calculations for the position of the sun, the slat angles, etc., for the primary controls executed constantly at predetermined specified intervals, for instance at every one minute, the amount of calculation can be reduced for the main controller unit D and thereby a small-capacity, small-sized and inexpensive personal computer F can be used as the main controller unit D.例文帳に追加

メインコントローラユニットにおいて、太陽位置及びスラット角度等の基本制御の計算を、予め定めた所定間隔（例えば、１分毎）で常時行うことにより、メインコントローラユニットの計算量を少なくすることができ、メインコントローラユニットとして小能力、小型、安価なパソコン等を用いることができる。 - 特許庁

The game machine (1) is provided with a main control circuit (71) for performing the operation of one of first replay time and second replay time for which the degree of advantageousness for a player (for instance, the probability of winning replay) is different in the case that the operation of a regular bonus game is performed at the end of the operation of a big bonus game.例文帳に追加

遊技機（１）は、ビッグボーナスゲームの作動が終了するときに、レギュラーボーナスゲームの作動が行われている場合には、遊技者にとっての有利さの度合い（例えば、リプレイに当籤する確率）が異なる第１のリプレイタイム及び第２のリプレイタイムのうち一のリプレイタイムの作動を行う主制御回路（７１）を備える。 - 特許庁

Thus, in the case that the input device 11K, is a video camera for instance, the video camera is composed of only a CCD, a sample-and-hold circuit for sampling and holding CCD output, an AGC circuit for adjusting the gain of the output of the sample-and-hold circuit and an A/D conversion circuit for A/D converting the output of the AGC circuit.例文帳に追加

従って、例えば、入力デバイス１１_kが、ビデオカメラである場合、そのビデオカメラは、ＣＣＤ、ＣＣＤ出力をサンプルホールドするサンプルホールド回路、サンプルホールド回路の出力のゲインを調整するＡＧＣ回路、ＡＧＣ回路の出力をＡ／Ｄ変換するＡ／Ｄ変換回路だけで構成することができる。 - 特許庁

To provide a clock inverter circuit, a latch circuit, a shift register circuit, a driving circuit for display device and a display device which are applied to a flat display device using organic EL elements, for instance, and can drive the display device only by transistors of a single channel.例文帳に追加

本発明は、クロックインバータ回路、ラッチ回路、シフトレジスタ回路、表示装置の駆動回路、表示装置に関し、例えば有機ＥＬ素子によるフラットディスプレイ装置に適用して、単チャンネルのトランジスタのみで動作することができるようにする。 - 特許庁

To provide an item of personal belongings, such as a material for seals, which can exhibit the characteristics of ivory or crystal, for instance, used therefor and is so formed that it can be provided without impairing the feel of high grade of the ivory or the crystal and inexpensively.例文帳に追加

例えば印材に使用したときに象牙や水晶の持つ特質を発揮でき、象牙や水晶の高級感を損なわせることがなく、しかも安価に提供できるように形成した印材等の身の回り品を提供することにある。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an outer cover 5 installed in an apparatus main body, so as to be freely opened and closed and a light emitting section 12 arranged in proximity to the part which is installed inside the apparatus main body and required for inspection or replacement, for instance, an image forming cartridge 10.例文帳に追加

装置本体に開閉自在に設置された外装カバー５と、装置本体の内部に設置された点検又は交換が必要な部位、例えば、作像カートリッジ１０に近接して配置された発光部１２とを備えた画像形成装置。 - 特許庁

To provide the structure of a container to be formed into a plane shape and an easy dismantling method for disposing the container by using, for instance, a wooden hammer, a steel hammer or the like and easily dismantling the container or folding respective cut pieces of the container or the like after using a content.例文帳に追加

内容物使用後に、例えば木槌や金槌等を使用して容易に分解し、またそれぞれを折曲げること等により、平板化することが可能な容器の構造と、その容器を処理する容易な解体方法とを提供する。 - 特許庁

Then, as shown in Figure (b), an optical fiber 81 is reciprocated along each edge of the substrate G, for instance, twice or three times for each edge as the optical fiber 81 irradiates the substrate G with ultraviolet rays, whereby the treatment film 80 exposed only on the periphery of the substrate G is removed.例文帳に追加

次に、（ｂ）に示すように、光ファイバー８１により紫外線を照射しながら基板Ｇの各辺に沿って、例えば２往復又は３往復程度移動させることにより、基板Ｇの周縁部のみに露出した処理膜８０を除去する。 - 特許庁

On the other hand, in the case that one page, one copy and color output are specified for the received data for instance, the formatter part 8 develops the data into color bit map image data and outputs them through the core part 10.例文帳に追加

また、外部装置から受信したデータを第１のプリンタでモノクロ出力、または第２のプリンタでカラー出力させた後、外部からの指示に基づいて、第２のプリンタでカラー再出力、または前記第１のプリンタでモノクロ再出力させる。 - 特許庁

For instance, when the capacity of the radiator 22 becomes insufficient for cooling the cooling medium CF, the cooling medium flow regulation valve 21 reduces the flow rate of the cooling medium CF flowing in the exhaust gas side cooling medium passage 4 less than before.例文帳に追加

例えば、ラジエーター２２が冷却媒体ＣＦを冷却する能力が不足した場合、冷却媒体流量調整弁２１は、排ガス側冷却媒体通路４を流れる冷却媒体ＣＦの流量をそれまでよりも小さくする。 - 特許庁

An ablation material (for instance, heat insulating liner, bulk material, etc.), for a rocket motor is formed of one or a plurality of polyarylamides constituted by a suitable reinforcing structure like a yarn, flock and/or felt as a precursor of carbon reinforced structure.例文帳に追加

ロケットモータのアブレーション材料（例えば、断熱ライナ、バルク材料等）は、炭素補強構造の前駆物質として、ヤーン、フロックおよび/又はフェルトのような適当な補強構造として構成された１つまたは複数のポリアリルアミドから形成される。 - 特許庁

The method for producing such a copper powder comprises, for instance, reacting a copper compound with a reducing agent in a medium to obtain copper particles, and subsequently contacting the obtained copper particles with a sulfur compound to modify the surface of the copper particles with the sulfur compound.例文帳に追加

このような銅粉末は、例えば、媒液中で銅化合物と還元剤とを反応させて銅微粒子を得、次いで、得られた銅微粒子と硫黄化合物とを接触させ銅微粒子の表面に硫黄化合物を修飾させて製造される。 - 特許庁

A link is created between the slide presentation and at least the note file for the second speaker presenter so that at least the note instance for the second speaker can be used in order to support one of the slides.例文帳に追加

前記１つのスライドの１つをサポートするために前記少なくとも第２のスピーカー・発表者用ノート・インスタンスを使用できるように、スライド・プレゼンテーションと前記少なくとも第２のスピーカー・・発表者用ノート・ファイルの間でリンクが生成される。 - 特許庁

To provide a composition for forming an upper film, which provides an immersion upper film which reduces remaining water even in high scan speed at 700 mm/s, for instance, and prevents bubbles in an interface between an immersion liquid and the upper film.例文帳に追加

スキャンスピードが高速（例えば、７００ｍｍ／ｓ）であっても水残りを抑制でき、さらに液浸液と上層膜との界面におけるバブルの発生をも抑制することのできる液浸上層膜を形成できる上層膜形成用組成物の提供。 - 特許庁

In a system controller 100 for controlling total operation of this fuel cell system, functions of, for instance, a fuel cell temperature determination means 101, a fuel cell I/V characteristic estimation means 102 and a fuel cell power generation response time estimation means 103 are realized.例文帳に追加

燃料電池システム全体の動作を制御するシステムコントローラ１００に、例えば、燃料電池温度判定手段１０１、燃料電池Ｉ／Ｖ特性推定手段１０２、燃料電池発電応答時間推定手段１０３の機能を実現させる。 - 特許庁

For instance, when the lightning protection device 1 notifies a user before a reserve time of a notification that lightning will attack at a reserve time, a user is capable of coping with lightning by making a request for recording a reserve program to a friend who lives in an area other than the setting area.例文帳に追加

例えば、雷保護装置１は、予約時間帯より前に予約時襲雷予定通知をユーザに通知した場合、ユーザは、設定地域以外の地域に住んでいる知人に対して予約番組の録画をお願いすることにより、対処できる。 - 特許庁

For example, advertisement information 350 obtained by radio waves via, for instance an antenna 3 is simultaneously displayed when calender information 352 based on a real time clock and time information 354 are displayed on a screen 128 of the portable terminal 100.例文帳に追加

携帯端末１００の画面１２８上に、リアルタイムクロックに基づくカレンダ情報３５２と時刻情報３５４とが表示されているときに、例えば、アンテナ３０６を介して無線電波により得た広告情報３５０を同時に表示する。 - 特許庁

A plurality of capacitance libraries are prepared according to variations, for instance, wiring width, wiring film thickness, interlayer film thickness, in the manufacturing process for the semiconductor integrated circuit, and one among these capacitance libraries is appropriately selected according to object layout.例文帳に追加

例えば配線幅、配線膜厚や層間膜厚などの半導体集積回路の製造プロセスばらつきに応じて複数の容量ライブラリを準備し、これらの容量ライブラリの中から１つを対象レイアウトに応じて適切に選択する。 - 特許庁

To provide a ferrite composition having a high real part μ' and a low imaginary part μ" of a complex magnetic permeability at high frequency band (for instance, 13.56 MHz), a magnetic member for an antenna element constructed by the ferrite composition, and the antenna element having the member.例文帳に追加

高周波数帯（たとえば１３．５６ＭＨｚ）において複素透磁率の実部μ’が高く、かつ虚部μ”が低いフェライト組成物と、該フェライト組成物で構成してあるアンテナ素子用磁性部材と、該部材を有するアンテナ素子とを、提供すること。 - 特許庁

Specific facilities and places, such as Park XX and Bridge YY, indicated on a user-selected graphic, for instance an arbitrary map 20, are sequentially clicked, the positions and the order of the clicks are registered as a selection pattern, which is designated as the pass for authentication.例文帳に追加

利用者が選択した図表、例えば任意の地図２０に表示される、例えば「○○公園」「○○橋」といった特定の施設や場所を順番にクリックし、そのクリックした位置と順番を選択パターンとして登録し、これを認証時のパスとする。 - 特許庁

Moreover, at the terminal part for the storage battery, the anchor part 4T is set in protrusion (for instance, a U-shaped anchor part 4T is set in protrusion through a U-shaped coupling part 4G) at a site except at least the center part of the bottom 4F of the terminal 4.例文帳に追加

また、蓄電池用端子部において、端子４の底部４Ｆの少なくとも中央部を除いた箇所にアンカー部４Ｔが突設（例えば、Ｕ字状のアンカー部４ＴがＵ字状の連結部４Ｇを介して突設）されたことを特徴とする。 - 特許庁

Further, the microcomputer 100 for the rendering control executes a special rendering when receiving a winning command (special pattern variation pattern command, for instance) after receiving a display result command capable of specifying that the short normal pattern winning is determined.例文帳に追加

さらに、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、ショート普図当りと決定されたことを特定可能な表示結果コマンドを受信した後に、入賞コマンド（例えば、特図変動パターンコマンド）を受信したときには、特別演出を実行する。 - 特許庁