| 例文 |
force throughの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3782件
This invention relates to a cooling fan system for a vehicle having a driving force developed by a fuel battery that allows air to be transferred through a heat exchanger 14 by a cooling fan 12 for the purpose of cooling, and is capable of directly or indirectly supplying the air to the surroundings after satisfying at least one and more cooling tasks.例文帳に追加
熱交換器14を通した冷却目的のための冷却ファン12により空気が移動され、次に、該空気を、1つ又はそれ以上の更なる冷却タスクを満足させた後に間接的又は直接的のいずれかで周囲空気に供給することができる、燃料電池による推進力を備えた車両のための冷却ファンシステムに関する。 - 特許庁
Thus, when the flow of the brake fluid toward the master cylinder 11 is reduced before the flow of the brake fluid becomes stable in increasing the oil pressure at the pump motor 34, drop of the oil pressure inside the master cylinder 11 can be inhibited because the brake fluid flowing through a supply passage 26 flows to a return passage 25 by suction force of the pump motor 34.例文帳に追加
これにより、ポンプモータ34での油圧の増圧時に、ブレーキフルードの流れが安定する前にマスタシリンダ11の方向へのブレーキフルードの流れを低減させた場合に、供給経路26を流れるブレーキフルードがポンプモータ34の吸引力によってリターン経路25に流れることにより、マスタシリンダ11内の油圧が低下することを抑制できる。 - 特許庁
A slidable pushing metal 10a disposed on an installation metal 9a is rotated by a servo motor 13a, and moves the slide 4 through a male screw 10a A clamp coupling 5 is provided for fixing the slide 4 and a spindle 7 by the force of a disc spring 17 in a state having a desired eccentric quantity to the main shaft rotation axial line, or a centered state.例文帳に追加
取付金9aに配設した摺動可能な押し金10aをサーボモータ13aにより回動されるオネジ10aによりスライド4を移動し、主軸回転軸線に対して所望の偏芯量を有する状態あるいは心出しの状態で、スライド4とスピンドル7を皿バネ17の力により固定をするクランプ継ぎ手5を設ける。 - 特許庁
The manufacturing method of the brush comprises an introduction process for introducing a prescribed number of bristles to an introduction part having an air passage, a transfer process for transferring the bristles introduced to the introduction part while holding the bristle by suction force effected through the air passage, and a delivery process delivering the bristles out from the introduction part.例文帳に追加
通気路を有する導入部に所定本数の用毛を導入する用毛の導入工程と、前記導入部に導入された前記用毛を、前記通気路を通じた吸引力で該導入部内に保持して移送する用毛の移送工程と、所定位置に移送された前記用毛を前記導入部から送出する用毛の送出工程とを具備する。 - 特許庁
A liquid surface position of an LPG 34 in a container 53 is detected based on an electromotive force generated by a magnetic flux passing through a Hall IC 51 based on a relative positional change between a detection side magnet 46 rotation-moved in response to the liquid surface position of the LPG 34 filled in the container 53 and the Hall IC 51 fixed to the container 53 side.例文帳に追加
容器53内に充填されたLPG34の液面位置に応じて回転移動する検出側マグネット46と容器53側に固定されたホールIC51との相対位置変化に基づいてホールIC51を通る磁束により生じる起電力により容器53内のLPG34の液面位置を検出するようにした。 - 特許庁
Thus, the air mixed with the powder flowing out from the powder housing chamber 5 is retained in the powder retaining chambers 12 and 14, the force of the air mixed with the powder distributed through the passage 9 of the air mixed with the powder is weakened by the dilution air suction passage 19 and the mixing ratio of the powder included in the air is reduced.例文帳に追加
従って、粉体収容室5から流出した粉体混合空気を粉体滞留室12,14に滞留させ、かつ希釈空気吸込通路19によって粉体混合空気通路9を流通する粉体混合空気の勢いを弱くし、また、空気中に含まれる粉体の混合割合を小さくすることができる。 - 特許庁
A flow rate of gas discharged to the outside from a gas exhaust port 23b continuous with the cylinder 24 through a control valve 34 is controlled by changing a current carrying amount to a stacked piezoelectric element 36 in accordance with occupant's weight and acceleration when a collision occurs to control a degree of opening of the control valve 34 so as to control the initial tensile force of the belt optimally.例文帳に追加
乗員の体重や衝突時の加速度に応じて積層圧電素子36への通電量を変化させて制御弁34の開度を制御することにより、シリンダ24に連なるガス排出口23bから前記制御弁34を経て外部に排出されるガスの流量を制御してベルトの初期張力を最適に制御する。 - 特許庁
This lens barrel where driving force is transmitted to a lens barrel constituting member 19 from a driving source 3 through the reduction gear system is constituted so that the detection means 11a and 14 outputting a signal for detecting the position of the member 19 in the optical axis direction may be driven by detection gear systems 11 and 13 branched from the reduction gear system.例文帳に追加
駆動源3から減速ギヤ系を介して鏡筒構成部材19に駆動力を伝達するレンズ鏡筒において、鏡筒構成部材の光軸方向での位置を検出するための信号を出力する検出手段11a,14を、減速ギヤ系から分岐した検出ギヤ系11,13により駆動するよう構成する。 - 特許庁
In a structure where the array element and the organic electroluminescent diode are configured on the different substrates and connected together through a conductive spacer, in order to prevent defective contact between the conductive spacer and the organic electroluminescent diode, a difference is provided between an external pressure and an internal pressure of the substrate in a bonding process for a improved contacting force due to a pressure difference.例文帳に追加
また、アレー素子と有機電界発光ダイオードを相異なる基板に構成して伝導スペーサを通して連結させる構造において、伝導スペーサと有機電界発光ダイオード間に接触不良が発生することを防止するために、合着工程で基板の外部圧力と内部圧力に差を与えて圧力差により接触力を向上させる。 - 特許庁
An extension axis line z of the main shaft 16 of the force sensor 12 extends toward the thick 11 between a first line (a) extending in the longitudinal direction of the finger through the center of the fingertip 3 and a second line b extending in the bending direction of the finger orthogonal to the first line (a) at the base 10 of the fingertip 3.例文帳に追加
そして、力センサ12の主軸16の延長軸線zは、指の長手方向に延びて指先部3の中心を通る第1の直線aと、指先部3の基端10において第1の直線aに直交して指の屈曲方向側に延びる第2の直線bとの間を通り指先腹部11に向かって延びる。 - 特許庁
A sheet material main unit 2 constituting this gripping force recovering sheet 1 for a note conveying belt is constituted of a first and a second sheet 71, 72 connected mountably and demountably through a connection means 80, a sand paper part 4a is arranged in the first sheet 71, also a cleaning part 5a is arranged in the second sheet 72.例文帳に追加
この紙幣搬送ベルト用のグリップ力回復シート1を構成するシート材本体2は、連結手段80を介し着脱自在に連結される第1のシート71および第2のシート72から構成され、第1のシート71にサンドペーパー部4aを配設するとともに、第2のシート72にクリーニング部5aを配設するようにしている。 - 特許庁
The battery module has electrically-insulating spacers 110 each having a plate-like form for sandwiching the tabs from both surface sides of the tabs along the direction for stacking the plurality of flat batteries, and sleeves 93 arranged by penetrating the spacers, and receiving fastening axial force when they are fastened in the axial direction by using a through bolt inserted into the inside.例文帳に追加
この電池モジュールは、複数の扁平型電池を積層する方向に沿うタブの両面側から当該タブを挟持する板状をなす電気絶縁性のスペーサ110と、スペーサを貫通して設けられるスリーブであって、内部に挿通される通しボルトを用いて軸方向に締め付けられた場合に締付軸力を受けるスリーブ93とを有する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing multilayer printed circuit board in which dummy lands are provided in order to eliminate, during the stacking process, deterioration of flatness of surface, generation of voids, and fall of bonding force and measures are taken so that the dummy lands are no longer left within a product after the boring by drills are performed to form through-holes.例文帳に追加
多層プリント基板の製造において、積層プレス時に表面平滑度の劣化やボイドの発生、接着力の低下などが生じないようにダミーランドを設けると共に、該ダミーランドがスルーホール形成のためのドリル穴開け加工後には製品内に残留していないように工夫された多層プリント基板製造方法を提供すること。 - 特許庁
The liquid consumption state detector comprises an oscillatory section at least partially exposed to a space for containing liquid and can oscillate with respect to the containing space, and a piezoelectric element which can oscillate the oscillatory section based on a drive signal and generates a counter-electromotive force signal through oscillation of the oscillatory section.例文帳に追加
本発明による液体消費状態検出器は、液体を収容する収容空間に少なくとも一部が露出すると共に当該収容空間に対して振動可能な振動部と、駆動信号に基づいて振動部を振動させることが可能であると共に振動部の振動によって逆起電力信号を発生させる圧電素子と、を備える。 - 特許庁
A joining part concrete member for crossing a column and a beam, prevents the slip of the main reinforcement by a nonslip member to the joining part concrete member having fear of being caused by applying shaft directional force to the main reinforcement by the earthquake, by arranging the nonslip member integrally with this main reinforcement to the main reinforcement passing through the joining part concrete member.例文帳に追加
柱と梁とが交差する接合部コンクリート部材において当該接合部コンクリート部材を通る主筋に対してこれと一体にスリップ防止部材を設けることにより、地震によって主筋に軸方向力が与えられることにより生ずるおそれがある接合部コンクリート部材に対する主筋のスリップをスリップ防止部材によって防止する。 - 特許庁
To provide a device capable of highly accurately measuring weight of a pressurized fluid and powder passing through piping and an expansion joint by providing a load cell capable of accurately measuring external force applied to the piping and the expansion joint such as pressure reaction by internal pressure in the expansion joint for passing the pressurized fluid and the powder and spring reaction of the expansion joint.例文帳に追加
加圧流体や粉体が通過する伸縮継手内における内圧による圧力反力、該伸縮継手のばね反力等の、配管及び伸縮継手に掛かる外力を正確に計測可能としたロードセルを得ることにより、配管及び伸縮継手を通流する加圧流体や粉体の重量を高精度で計測し得る装置を提供する。 - 特許庁
A slit material is measured to its camber amount with a measuring instrument at the plurality of positions positioned in the length range and passed through by sending to a mill-rolling apparatus performing the rolling-reduction at the portion for performing the bending work in the longitudinal direction at the camber side in the width direction and corrected to the camber by adjusting the rolling-reduction force based on the measured camber amount.例文帳に追加
スリット材は、その長さ範囲に位置する複数箇所で測定装置によってキャンバー量が測定され、幅方向のキャンバー側における長手方向の曲げ加工を行う部分に圧下作用を行うミルロール装置に送られて通過され、測定されたキャンバー量に基づき圧下力を調節することによってキャンバーが矯正される。 - 特許庁
To provide an optical disk device capable of reducing friction force caused between a carriage and a bearing part, thereby smoothly moving the carriage at high speed in the optical disk device provided with the carriage on which an optical pickup apparatus or a part of its components and a guide shaft supporting the carriage to be slidable while passing through the bearing part provided at the carriage.例文帳に追加
光ピックアップ装置又はそれを構成する素子の一部を搭載するキャリッジと、キャリッジに設けられた軸受け部を貫通してキャリッジを摺動可能に支持するガイド軸を備える光ディスク装置において、キャリッジと軸受け部との間で発生する摩擦力を低減し、キャリッジを高速かつ円滑に移動できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
The motor-driven shock absorber uses a dynamic brake characteristic to be generated by forming a short-circuit between both ends of a driving coil 2 of the motor 30 through a variable resistor 11, and changes attenuating force by changing a resistance value of the variable resistor to control impedance of a part, wherein a short-circuit is generated, to change the dynamic brake characteristic.例文帳に追加
本発明による電動式ショックアブソーバは、モータ(30)の駆動巻線(2)の両端を可変抵抗器(11)を介してショートさせることにより発生するダイナミックブレーキ特性を用い、可変抵抗器の抵抗値を可変とすることにより、ショートした部分のインピーダンスを制御し、ダイナミックブレーキ特性を可変として減衰力を変える構成である。 - 特許庁
Then, when moved along the arraying direction of the coils 2 by attraction or repulsive forces prevailing between a magnetic field generated by flowing current through the coils 2 and the magnetic pole of the single pole magnet 4, this movable part 5 is moved in a state where the attraction force is acted between the coils 2 confronting with the surface having the magnetic pole of the single pole magnet 4.例文帳に追加
そして、この可動部5を、コイル2に電流を流すことで発生する磁界と単極磁石4の磁極との間に働く引力または斥力によりコイル2の配列方向に沿って移動させる際、単極磁石4の磁極を有する面と対面するコイル2との間で引力が作用した状態で移動させる。 - 特許庁
The waste water treatment method is characterized in that the pressurized waste water is jetted through a nozzle to generate cavitation air bubbles, the generated cavitation air bubbles are brought into contact with the soluble organic component in the presence of an oxidizer, so that the soluble organic component in the waste water is efficiently decreased by the impact force when the minute cavitation air bubbles burst and the action of the oxidizer.例文帳に追加
加圧された排水をノズルを介して噴射することによりキャビテーション気泡を発生させ、酸化剤の存在下で該キャビテーション気泡と可溶有機成分を接触させることにより、キャビテーションによる微細な気泡の崩壊時の衝撃力及び酸化剤の作用によって、排水中の可溶有機物質を効率よく低減する。 - 特許庁
In a uniaxial actuator wherein a stationary side base 10 and a movable side top plate 11 are connected together by means of bellows 12 which can be expanded by working fluid fed through an introduction port 10a formed in the base 10 while the restoring force for the bellows 12 can be obtained by a compression coil spring 13, the actuator comprises components which are made of nonmagnetic materials.例文帳に追加
固定側のベース体10と可動側のトッププレート11との間をベローズ12で連結し、前記ベース体に設けられた導入口10aより作動流体を導入することで前記ベローズを伸ばし、圧縮コイルばね13により前記ベローズの復帰力を得るようにした一軸アクチュエータにおいて、前記各構成要素を非磁性材料で構成した。 - 特許庁
The low-pressing force touch panel 100 includes a first transparent substrate 11 having a first transparent electrode 10 formed on one surface thereof and a second transparent substrate 21 having a second transparent electrode 20 formed on one surface thereof, which are mutually adhered with a gap through a sealant 30 with the first transparent electrode 10 and second transparent electrode 20 being inside.例文帳に追加
低押し圧タッチパネル100は、片面に第1の透明電極10が形成された第1の透明基板11と、片面に第2の透明電極20が形成された第2の透明基板21とが、第1の透明電極10及び第2の透明電極20を内側にしてシール材30を介して互いに離間して接着されてなる。 - 特許庁
This housing structure of the lighter fuel chamber has a pressure-resisting air-tight structure configured by assembling a plurality of housing elements which can be disassembled, and the plurality of housing elements are assembled in a state that the force in the direction to improve air-tightness is applied through a screw fastening means.例文帳に追加
本発明のライター燃料室のハウジング構造は、分解可能な複数のハウジング要素を組み立てることによって形成される耐圧気密構造のライター燃料室のハウジング構造において、上記複数のハウジング要素が、ネジ締結手段を介して気密性を高める方向の力をかけられた状態で組み立てられることによって構成されている。 - 特許庁
To cut paper through a small cutting force by leaving the central part in the width direction, when cutting the paper in the width direction, in an automatic cutter device with a fixed blade arranged on one surface side of the cutting paper and a movable blade arranged on the other surface side of the paper so as to be opposed to the fixed blade by sandwiching the paper.例文帳に追加
切断する用紙の一方の面側に配置された固定刃と、その用紙を挟んで上記固定刃と対向するようにその用紙の他方の面側に配置された可動刃とを備えたオートカッタ装置に関し、用紙を幅方向に切断するにあたり、幅方向中央部分を残して小さな切断力で用紙を切断する。 - 特許庁
A detection device includes a detection resistor 101 wherein a prescribed voltage from a power supply 21 is applied to both ends, having a resistance value R; the slide terminal 102 to be slid between both ends of the detection resistor 101 by receiving an external force; and an A/D conversion circuit 22 to input a voltage appearing on the slide terminal 102 through the first resistor 11.例文帳に追加
電源21からの所定電圧が両端に印加される、抵抗値Rを有する検出抵抗器101と、検出抵抗器101の両端間を外力を受けてスライドするスライド端子102と、スライド端子102に表れる電圧を第1の抵抗器11を介して入力するA/D変換回路22とを備えた検出装置である。 - 特許庁
Impact force is generated by driving the lamination type piezoelectric actuators 20a and 20b so as to cause steep displacement to the lamination type piezoelectric actuators 20a and 20b and is intermittently given to the powder packed in the forming die 11 through the lower punch 11a and the upper punch 11b so that the powder is pressed and formed into a specified shape.例文帳に追加
積層型圧電アクチュエータ20a・20bに急峻な変位が生ずるように積層型圧電アクチュエータ20a・20bを駆動することによって生ずる衝撃力を下パンチ11aと上パンチ11bを通じて成形型11に充填された粉末に間欠的に加えることによって粉末を所定の形状にプレス成形する。 - 特許庁
In method for removing a resin from the breaker plate B clogged with the resin after extrusion molding to clean the breaker plate B, the breaker plate B is preheated to a predetermined temperature to bring the resin B-2 to a softened state and the softened resin is removed from the through- holes of the breaker plate air pressure or suction force.例文帳に追加
押出成形後のブレーカープレートに目詰まりした樹脂を除去して清掃する方法であって、予めブレーカープレートBを所定温度に加熱して目詰まり樹脂B−2を軟化状態とし、ついで軟化状態の目詰まり樹脂を圧空力或いは吸引力によってブレーカプレートの貫通穴より除去することを特徴とするブレーカープレートの清掃方法。 - 特許庁
A magnetic mask 30 for depositing a microplate 18 having an opening 30a corresponding to the shape of the microplate is secured to a charge storing part 19 through a photoconductive layer 14 for reading and a charge transport layer 13 by the magnetic force of a support 20 for deposition formed of a magnet and then the microplate 18 is formed by deposition.例文帳に追加
磁性を有しマイクロプレート18の形状に応じた開口30aが形成されたマイクロプレート蒸着用マスク30を、磁石により形成された蒸着用支持体20の磁力により読取用光導電層14および電荷輸送層13を介して蓄電部19に固定して蒸着によりマイクロプレート18を形成する。 - 特許庁
This micro relay is composed of: an armature 30 formed through working a silicon substrate by micro-machining technology; the movable contact displaceable by the armature 30; a contact chamber to air-tightly house a fixed contact 14 that attaches and detaches the movable contact; and an electromagnetic device 2 that drives the armature 30 inside the contact chamber by electromagnetic force.例文帳に追加
マイクロリレーは、シリコン基板をマイクロマシニング技術により加工して形成されるアーマチュア30、アーマチュア30により変位可能な可動接点、可動接点と接離する固定接点14を密封状態で収納する接点チャンバと、接点チャンバ内のアーマチュア30を電磁力によって駆動する電磁石装置2とで構成される。 - 特許庁
In the board surface part A to be fixed to the surface of the game board B through a mounting hole 24, the engaging member 14 formed separately on its rear side in order to fix the part A and having repulsive force is arranged, and the member 14 is freely movable to be engaged with the prescribed place of the hole 24.例文帳に追加
取付孔24を介して遊技盤B面に取り付けられる盤面部品Aであって、該盤面部品Aを固定するためその裏側に別個に成形された弾発力を有する係合部材14を配置してなり、該係合部材14は自在に可動して前記取付孔24の所定個所に係止され得るように設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
And the pull-out force is also transmitted to the concrete footing 1 by way of an existing anchor bolt 3 fixing the groundsill 2 through the screws 32 and the groundsill 2 fixing the corner fittings 10 to the groundsill 2.例文帳に追加
柱5に引抜き力が作用すると、引抜き力は土台側コーナー金物8を通じて新たなアンカーボルト31によって直接にコンクリート基礎1に伝達されると共に、このコーナー金具10を土台2へ固定しているねじ32及び土台2を介して土台2を固定している既存のアンカーボルト3を介しても引抜き力が基礎1に伝達される。 - 特許庁
Afterwards, peace talks were held through the mediation of British envoy Thomas Wade and Toshimichi OKUBO went to Beijing as a minister extraordinary and plenipotentiary to negotiate with the Qing Government, as a result of which Japan committed to the withdrawal of the expeditionary force in exchange for Qing interpreting the dispatch of Japanese troops as an act of righteousness as well as paying 500 thousand liang (tael, which was a monetary unit formerly used in China) in compensation to Japan. 例文帳に追加
その後、イギリス公使トーマス・ウェードの斡旋で和議が行われ、全権弁理大臣として大久保利通が北京に赴いて清国政府と交渉した結果、清が日本軍の出兵を義挙と認め賠償金50万両(テール)を日本に支払うことと引き換えに、征討軍の撤兵が行われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most striking difference between the Kamakura bakufu and the prior warrior government run by the Taira clan was the bakufu's creation of what was called the Monjusho (hereafter referred to as the Hyojosho or "Office of Arbitration"), an organization devoted to hearing and ruling on legal disputes over land ownership; until this office was founded, final authority to own land rested with the side whose military might was greatest and disputes were resolved in a simple way--through force--but the new office substantially reduced such bloody conflicts. 例文帳に追加
鎌倉幕府がそれ以前の武家政権である平氏政権と最も異なる点は「問注所」(後に評定所)と呼ばれる訴訟受付機関を設置したことで、これまでは地所の支配権をめぐる争いは当事者同士の武力闘争に容易に発展していたものをこれにより実質的に禁止することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an adhesive film capable of reconciling high adhesive strength and high cohesive force in the case where a topcoating layer comprising a resin other than an olefinic resin is integrally molded on the surface of a molded object comprising the olefinic resin through an adhesive layer by an injection molding method or an extrusion molding method and capable of arbitrarily controlling the balance of both forces.例文帳に追加
オレフィン系樹脂からなる成形体の表面に、オレフィン系以外の樹脂からなるトップコート層などを接着層を介して、射出成形法、押出し成形法等によって一体で成形する場合に、高い接着力と高い凝集力を両立させることができ、しかも両者のバランスを任意に制御できる接着性フィルムを提供すること。 - 特許庁
This method for washing the solid-liquid separating filtration body is carried out by introducing air or air and washing water through the air introducing part, etc., removing the attachments by shearing force caused by the scrubbing effect of air bubbles and discharging the removed attachments from the pipeline opened to the atmosphere together with the air.例文帳に追加
前記ろ過体下部に設置された空気導入部等から空気又は空気及び洗浄水を導入し、その気泡のスクラビング効果による剪断力でろ過体内部の付着物を除去し、除去した付着物を空気とともにろ過体上部の大気開放された配管から排出することを特徴とする固液分離用ろ過体の洗浄方法。 - 特許庁
The short optical fibers and the optical fibers for transmitting optical signals outside are made to butt to each other inside the same pipe having a bore slightly larger than the outer diameter of the optical fibers and are stuck to each other in an optically coupled state, thereby suppressing deviation in optical coupling which is caused by an external force and by eccentricity of optical fibers through the rotation.例文帳に追加
短尺光ファイバと外部に光信号を伝達させる光ファイバを、光ファイバの外径よりわずかに大きい内径を有する同一パイプ内で突合せて光学的に結合した状態で固着することにより、外力による光学的な結合のずれおよび、光ファイバが回転して偏心することによる光学的な結合のずれを抑える。 - 特許庁
Excessive pressure is prevented from being applied onto one part of the lead wires 46, since an external force generated by clamping an outer cylinder 44 is restrained from getting to a different level in every lead wire 46, by arranging uniformly the lead wire through-holes 61 in the grommet 50 along the circumferential direction, and the coating of each lead wire is thereby prevented from being deformed.例文帳に追加
グロメット50におけるリード線挿通孔61が周方向に均等に配置されることで、外筒44の挟持により生じる外力が複数のリード線46ごとに異なる大きさとなるのを抑制できるため、一部のリード線46に対して過大な圧力が印加されるの防止でき、リード線46の被覆が変形するのを防止できる。 - 特許庁
An electric gripper 10 is provided with a driving mechanism 12 having a motor 16, a feed screw 22 for transmitting the rotation driving force from the motor 16 to a feed nut 30 displaceable in an axial direction, and a gripper 14 connected to the feed nut 30 through a link mechanism 18 and holding the workpiece W by being displaced interlocked with the feed nut 30.例文帳に追加
電動グリッパ10は、モータ16と、軸線方向に変位可能な送りナット30にモータ16からの回転駆動力を伝達する送りねじ部22と、送りナット30にリンク機構18を介して連結され、送りナット30と連動して変位することでワークWを把持するグリッパ部14とを備える駆動機構12を有する。 - 特許庁
The catheter 1 includes a catheter body 2 provided with a window portion 26 through which an inspection wave passes, a drive shaft provided with a vibration unit 41 for detecting an inspection wave and concurrently installed advanceably and retractably in an axial direction inside the catheter body, and a bias member biasing a force onto the drive shaft for moving the drive shaft forward toward the leading end side thereof.例文帳に追加
カテーテル1は、検査波が透過する窓部26を備えたカテーテル本体2と、検査波を検出する振動子ユニット41を備えるとともにカテーテル本体内に軸方向に進退移動可能に設けられる駆動シャフトと、駆動シャフトを先端側に向けて前進移動させる力を駆動シャフトに付勢する付勢部材と、を有するカテーテル1である。 - 特許庁
To provide an adhesive to be used in producing color filters through transfer, removable with an aqueous medium even if excessively overhung during the above production process, capable of close pressure contact of a transfer sheet 7 coated therewith and a glass substrate 6 with each other without heating, and excellent in adhesive force as well, and to provide color filters using the above adhesive.例文帳に追加
転写してカラーフィルタを製造する際に用いる接着剤において、はみ出した余分の接着剤の除去が水系によって現像(除去)可能で、接着剤を塗布した転写シート7及びガラス基板6を加熱することなく密着させ押圧させることができ、且つ接着力に優れたカラーフィルタ用接着剤、及びカラーフィルタを提供すること。 - 特許庁
An air flow control valve 17 is provided with a pressure receiving part 23 which acts force directed to one of a valve closing position side (plus side) and an opposite side (minus side) to the valve closing side by receiving flow of air passing through a part corresponding to the control valve 17 in an intake passage 15 when the air flow control valve 17 is in a valve opening position.例文帳に追加
気流制御弁17には、同弁17が開弁位置にあるとき、吸気通路15における同弁17に対応する部分を通過する空気の流れに当たって、同弁17に対し閉弁位置側(プラス側)及び同閉弁位置側とは逆側(マイナス側)のうちの一方の側に向けた力を作用させる受圧部23が設けられる。 - 特許庁
A plurality of electronic component bodies 4 are held by a plurality of through-holes 5 provided to a holding plate 6; and an adhesive is uniformly applied to the electronic component body by bringing the electronic component body to an application table 1, wherein an adhesive 2 is expanded with almost uniform pressing force by pressing the electronic component body 4 from a rear by an independently suspended pressing pin 8.例文帳に追加
複数の電子部品本体4を保持プレート6に設けた複数の貫通孔5に保持し、独立懸架の押圧ピン8で背後から押圧することにより、各電子部品本体を接着剤2が展開された塗布テーブル1にほぼ均一な押圧力をもって当接させ、電子部品本体に接着剤を一様に塗布する。 - 特許庁
The driving truck can be driven into running and put in a cornering run appropriately by maneuvering remotely the driving truck made by the operator from outside the vehicle in the condition that the object is placed between the supporting tables, and at that time, a running force can be given to the follower truck through the object transported to allow it to run in a single piece with the driving truck.例文帳に追加
支持台間に被搬送物を載置した状態で、運搬用車両の外方からオペレータが駆動台車を遠隔操縦することで、駆動台車を駆動走行できるとともに、適宜に旋回走行でき、その際に従動台車には被搬送物を介して走行力を付与できて、駆動台車に一体状として走行できる。 - 特許庁
Thus, with the movement of the piston 22, the flow velocity of the magnetic viscous fluid passing through the fluid passage 22a is increased to stir and whirl up the magnetic particulates deposited at the bottom of a cylinder 21 to be uniformly diffused, thereby minimizing the functional deterioration of the variable damping force damper 14 due to sedimentation of magnetic particulates.例文帳に追加
これにより、ピストン22の移動に伴って流体通路22aを通過する磁気粘性流体の流速を高め、シリンダ21の底部に堆積した磁性体粒子を攪拌して巻き上げることで均一に拡散させ、磁性体微粒子の沈降による可変減衰力ダンパー14の性能低下を最小限に抑えることができる。 - 特許庁
A conveyance system comprises the production machine for manufacturing web of packaging cushions, a duct downstream from the production machine, a blower to provide an air flow through the duct to apply a conveyance force for conveying the web of packaging cushions, and a friction contact area downstream from the production machine and upstream from the duct entrance.例文帳に追加
搬送システムは、包装用緩衝材帯状物を製作するための製造機械と、製造機械の下流にあるダクトと、包装用緩衝材帯状物を搬送するための搬送力を加えるためにダクトを通じて空気流を供給するブロワと、製造機械の下流にあってダクト入口の上流にある摩擦接触域とを含む。 - 特許庁
Receiving the downward external force to be added to the frame 31 by a wheelchair body through the restriction member 10 and the supporting means 11, 12 enables to prevent a deformation of the frame 31.例文帳に追加
車椅子30のフレーム31の下側に規制部材10を挿通し、この規制部材10を車両フロア上に支持した支持手段11,12により下方へ変位不能に支持して、フレーム31に付加される下向きの外力をこの規制部材10及び支持手段11,12を経て車両ボディ側で受けることによりフレーム31の変形を防止する構成とする。 - 特許庁
In the current situation, Japan has advantages in many fundamental technologies it has built up and in the technical aspects of many advanced parts and materials, while China and other countries have advantages in the aspect of their low cost labor force. But through the improved technological strength of East Asian countries and higher wages accompanying economic development, this gap is said to be shrinking each year.例文帳に追加
現状では、我が国は多くの基盤技術の集積や高度部品・材料の技術面において優位性を有し、中国等は安価な労働力という面において優位性を有しているが、東アジア諸国の技術力の向上や、経済発展に伴う賃金上昇によって、そうした差が年々小さくなってきていると言われている。 - 経済産業省
Air from the indoor passes an ventilating opening 7 between sheathing roof boards 2 and 2 as shown by an arrow K by means of a natural rising force, further sequentially passes a vent holes 8 drilled to the inner ventilator 3, and finally the air is discharged from the first vent hole 10 to the outside through the second vent hole 9 made in a ridge ventilating member 1.例文帳に追加
屋内からの空気は、自然上昇力によって、矢印Kで示したように野地板2、2間の換気用開口部7を通過し、更に内部換気装置3に穿設された換気口8を順次通過し、最後は棟換気用部材1に設けられた第2の換気口9を通って第1の換気口10から外へ排出される。 - 特許庁
In order to force through regulatory and institutional reform in fields where private-sector power has not been exercised sufficiently, the government will submit bills for related Acts on National Strategic Special Zones and the Industrial Competitiveness Enhancement Act at the next extraordinary Diet session, and will endeavor to develop an institutional structure to promote structural reforms with the three-area approach: on a region-wide basis, on a corporation basis, and on a nation-wide basis.例文帳に追加
民間の力の活用が十分でない分野等での規制・制度改革を断行するため、国家戦略特区関連法案や産業競争力強化法案の次期臨時国会提出をはじめとして、戦略地域単位、企業単位、全国単位の三層構造で構造改革を推進する制度的基盤を整備する。 - 経済産業省
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|