| 例文 |
force throughの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3782件
A voltage from the DC power supply 20 is applied directly to a semiconductor wafer 11 through the conductive needle 16, an electrostatic force by an electrostatic capacity between the dielectric layer 13 held by the semiconductor wafer 11 and the plane electrode 14 works to the semiconductor wafer 11, and the semiconductor wafer 11 is attracted to the dielectric layer 13.例文帳に追加
直流電源20からの電圧は導電性針16を介して半導体ウェハ11に直接印加され、半導体ウェハ11と平面電極14で挟まれた誘電体層13間の静電容量による静電力が半導体ウェハ11に作用して、半導体ウェハ11は誘電体層13に吸着される。 - 特許庁
The shift lever 30 has a transponder 31 which is driven by an electromotive force induced by an electromagnetic field transmitted through an antenna coil 29 when the shift lever is fitted to the steering column 11, and automatically transmits transmitted radio waves including identification codes stored in advance in response to the electromagnetic field.例文帳に追加
また、シフトレバー30には、ステアリングコラム11に装着された場合に、アンテナコイル29を通じて発信される電磁界を受けることにより誘導された起電力によって駆動するとともに、当該電磁界に応答して予め記憶された識別コードを含む送信電波を自動的に送信するトランスポンダ31を備えて構成した。 - 特許庁
Either Contracting State may terminate the Convention after the expiration of a period of five years from the date of its entry into force, by giving to the other Contracting State, through the diplomatic channel, six months prior written notice of termination In such event, the Convention shall cease to have effect: 例文帳に追加
いずれの一方の締約国も、この条約の効力発生の日から五年の期間が満了した後に、外交上の経路を通じて、他方の締約国に対し六箇月前に書面による終了の通告を行うことにより、この条約を終了させることができる。この場合には、この条約は、次のものにつき効力を失う。 - 財務省
Article 18 When a ship that is ordered to stop pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of the preceding Article comes to a stop, the Commanding officer, etc. shall have an ensign or higher-ranked personnel of the Maritime Self-Defense Force go on board the said ship and carry out inspection pursuant to the provisions of Articles 20 through 22 (hereinafter referred to as "on-board inspection"). 例文帳に追加
第十八条 艦長等は、前条第一項又は第二項の規定による命令を受けた船舶が停止したときは、海上自衛隊の三等海尉以上の自衛官を当該船舶に乗り込ませ、第二十条から第二十二条までの規定による検査(以下「船上検査」という。)を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(14) The term "transition support for employment" as used in this Act means to provide persons with disabilities who desire to work with necessary trainings for improving knowledge and skills needed for them to enter the work-force, and the other benefit prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, through offering opportunities for productive and other activities during the term prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
14 この法律において「就労移行支援」とは、就労を希望する障害者につき、厚生労働省令で定める期間にわたり、生産活動その他の活動の機会の提供を通じて、就労に必要な知識及び能力の向上のために必要な訓練その他の厚生労働省令で定める便宜を供与することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Holes ph are bored to even number pages of the papers P aligned by receiving a plurality of pieces of the papers on which the images are formed, and the paper faces of the papers P of the preceding pages are pasted through these holes ph and a bookbinding processing is performed by pressing these pasted sites ad to obtain a binding condition with a strong adhesive force between papers.例文帳に追加
画像形成された複数枚の用紙を受け入れて整合を行った用紙Pの偶数ページに対して穴phをあけ、この穴phを通じて前ページの用紙Pの紙面に糊付け処理を行い、この糊付け部位adを押さえることにより製本処理を行うことで、用紙間の接着力の強い綴じ状態を得る。 - 特許庁
Hereby the element side lead wires 12, 12 are connected indirectly to the harness side lead wires 13, 13 through the electrode plates 7, 8, and an external force applied on the harness side lead wires 13, 13 in the axis direction is hardly transmitted directly to the element side lead wires 12, and therefore disconnection of the element side lead wires 12 seldom occurs.例文帳に追加
これらによって、素子側リード線12,12とハーネス側リード線13,13とは電極板7,8を介して間接的に接続されることになり、ハーネス側リード線13,13に対して軸線方向に加わった外力が直接的に素子側リード線12,12に伝達されにくくなって、素子側リード線12,12の断線が起こりにくくなる。 - 特許庁
In the method, a pulse voltage VB is applied to a material 3 having a ferroelectric thin film 1 by a conductive needle 2 by using an atomic force microscope, the amplitude of the pulse voltage VB is changed by a voltage applying means when a film thickness change of the ferroelectric thin film 1 is measured, and also a detecting output is measured through a lock-in amplifier 4.例文帳に追加
原子間力顕微鏡を用いて導電性針2によって強誘電体薄膜1を有する試料3にパルス電圧V_B を印加し、強誘電体薄膜1の膜厚変化分を測定する際に、パルス電圧V_B の振幅を電圧印加手段によって変化させるとともに、検出出力をロックインアンプ4を通して測定する。 - 特許庁
The method for stimulating the depth of the living body is characterized by indwelling the open circuit coil in a region to be electrically stimulated inside the living body, generating the pulse magnetic field from the magnet-exciting coil arranged at the outside the body, and electrically stimulating a very small region inside the body through the indwelling coil by the electromotive force.例文帳に追加
生体内部の電気刺激する部位に開回路コイルを留置すると共に、体外に設置した励磁用のコイルからパルス磁場を発生させて、当該留置コイルに誘導起電力を発生させ、この起電力により、当該留置コイルを通じて体内の微小な部分を電気的に刺激することを特徴とする生体の深部刺激方法。 - 特許庁
This controller is provided with an instrument case 1, an operation member 6 rockably formed integrally with the instrument case 1 through a twist deformable hinge shaft 9 in a state exposing upward the instrument case 1 and pressure sensitive sensors 8 arranged separately from and oppositely to both side parts of the operation member 6 and pressurized according to the rocking operation of the operation member 6 and detecting the pressurizing force.例文帳に追加
楽器ケース1と、この楽器ケース1の上方に露出した状態で楽器ケース1にねじれ変形可能なヒンジ軸9を介して揺動可能に一体に形成された操作部材6と、この操作部材6の両側部に離間対向して配設され、操作部材6の揺動操作に応じて押圧され、その押圧力を検出する感圧センサ8とを備えた。 - 特許庁
To carry out a waterproofness in a loose laying method without boring a through-hole to a waterproof sheet made of a vulcanized rubber, to sufficiently make a covering material under a melted state flow even to the irregular section of the surface of the waterproof sheet, to increase adhesive force between a fixing plate and the waterproof sheet and to strengthen even a fixing onto a backing of the waterproof sheet.例文帳に追加
加硫ゴム製の防水シートに貫通孔を開けることなく絶縁工法での防水を施すことができ、溶融状態になった被覆材が十分に防水シート表面の凹凸部分にも流れ込むことができ、固定プレートと防水シートとの間の接着力を高くし、防水シートの下地への固定も強固なものとする。 - 特許庁
The solar heat collector is composed of a trough type long focus reflector 2 and a short focus reflector 2a in quarter round shapes, and the heat collecting tube 1 used in common by both the reflectors, a gap is formed between the long focus reflector 2 and the short focus reflector 2a, and wind passes through the gap, so that there arises an effect for making a wind force escape.例文帳に追加
四半円状のトラフ型長焦点反射鏡2及び短焦点反射鏡2a、ならびに双方の反射鏡に共通に使用さる集熱管1で構成される太陽熱収集器であって、長焦点反射鏡2と短焦点反射鏡2a間に隙間を有し、その隙間から風が抜けるため、風力を逃がす効果が発生する。 - 特許庁
A protector tube body 12 is fixed with a part 15 for inducing an electromotive force with a current flowing through an overhead distribution line 13, at a part covered with the protector tube body 12 over a specified length in the longitudinal direction.例文帳に追加
架空配電線13の長さ方向に所定の長さで架空配電線13の周囲を包囲して防護管本体12で架空配電線13の一部を被覆し、この防護管本体12で被覆された部分の架空配電線に流れる電流により誘導起電力を誘起させる誘導起電力誘起部15を防護管本体12に取り付けて構成される。 - 特許庁
This magnetic recording medium is featured by that the coercive force He is ≥2000 (Oe) and the anisotropic magnetic field Hkgrain is ≥10000 (Oe) in the magnetic recording medium 10 furnished with a nonmagnetic substrate 1 and a ferromagnetic metal layer 3 consisting of a cobalt group alloy formed on the nonmagnetic substrate 1 through a metallic substrate layer 2.例文帳に追加
本発明に係る磁気記録媒体は、非磁性基体1と、該非磁性基体1上に金属下地層2を介して形成されたコバルト基合金からなる強磁性金属層3とを備える磁気記録媒体10において、保磁力Hcが2000(Oe)以上であり、かつ異方性磁界Hk^grainが10000(Oe)以上であることを特徴とする。 - 特許庁
In the frame device A for displaying kimono for housing and displaying the kimono B by fixing it through a properly fixing means, the fixing means consists of a suction panel 4 provided at the back panel 3 of the device A and a proper magnetic body 10 and the kimono B can be fixed to the panel 3 by using the suction force of the body 10.例文帳に追加
適宜着物Bを適宜固定手段を介して固定して収容展示できるようにした展示用額縁装置Aであって、固定手段を、展示用額縁装置Aの背板3に設けた吸着板4と、適宜磁性体10とで構成し、磁性体10の吸着力を利用して着物Bを背板3に固定できるよう構成する。 - 特許庁
The method for sending with flowing fine particles is provided, where fine particles are circulated through an arc-shaped peripheral curved channel 2 arranged on a substrate A, and the fine particles are separated in a centrifugal direction according to its specific gravity and flowed from the centrifugal force toward the outside from a curvature center Q of the peripheral curved channel 2.例文帳に追加
基板A上に配設された円弧状の周曲流路2内に微小粒子を通流させ、周曲流路2の曲率中心Qから外側に向かう遠心力に基づいて、前記微小粒子をその比重に応じ前記遠心力方向に分離して送流することを特徴とする微小粒子の送流方法などを提供する。 - 特許庁
Even if rubber particles in the ABS type resin are oriented and distorted in a surface layer, the oxidizing agent soluble inorganic filler resides uniformly free from the influence of the orientation while molding, when the thermoplastic resin composite is injected into a cavity and subjected to high speed transfer or compression force, especially when passing through the thin wall section.例文帳に追加
キャビティ内に射出された熱可塑性樹脂組成物が特に薄肉部を通過する際に高速で移動したり圧縮力を受けたりして、ABS系樹脂のゴム粒子が表面層において配向されて変形を受けても、酸化剤可溶性無機充填材は成形時の配向の影響を受けず、表面層に均一に存在する。 - 特許庁
The rectified molten metal passes through the runner 510 in a downward curve in a rectified flow as the molten metal approaches a taphole 540 from the rectifying part 560, and poured into a casting groove 200 from a runner bottom part 530 located below a casting groove top part 210 at the taphole 540 while gradually subjected to the downward force.例文帳に追加
整流化された溶湯は、整流部560から出湯口540に近づくにつれて、下方に向かう曲線を描く湯道510を整流のまま通過し、緩やかに下向きの力を付与されながら、出湯口540において、鋳造溝頂部210より下側に位置しているの湯道底部530から鋳造溝200へ注湯される。 - 特許庁
To enhance the strength against the retraction force applied to a hook when the torque is generated in a torque limiter in which a coil spring is wound around a shaft passing through a housing, the hook provided on one end part of the coil spring is fixed to a hook locking part of the housing, and the required torque is generated by the relative rotation of the shaft to the housing.例文帳に追加
ハウジングに挿通した軸にコイルばねを巻き付け、そのコイルばねの一端部に設けたフックをハウジングのフック止め部に固定し、ハウジングと軸との相対回転により所要のトルクを発生させるようにしたトルクリミッタにおいて、トルク発生時に前記フックに作用する引き込み力に対する強度を向上させることである。 - 特許庁
When a rotational driving force according to the operation amount of an operator is transmitted to the throttle pulley 140 through the cable 139, a restriction pulley 145 fitted to the other end of the shaft 134 is brought into contact with a generally sector-shaped restriction cam 142 fixed to the shaft 134 and having an open angle of approximately 90° to restrict the rotating area of the throttle valve 133.例文帳に追加
ケーブル139を介してスロットルプーリ140に運転者の操作量に応じた回転駆動力を伝達すると、シャフト134の他端側に設けられ規制プーリ145と、シャフト134に固定された開き角約90度の略扇状の規制カム142とが当設して、スロットルバルブ133の回動範囲を規制する。 - 特許庁
The upper opening of a cylinder 1 in which a bottomed sleeve 2 is installed is sealed with a seal member 3, a plunger 5 slidable in the bottomed sleeve 2 is connected to the lower end of a rod 4 slidably passed through the seal member 3, and the elastic force of a tension adjusting spring 15 is applied to the rod 4 to impart a projecting property to the rod in the outer direction.例文帳に追加
有底スリーブ2が内装されたシリンダ1の上部開口をシール部材3により密閉し、そのシール部材3をスライド自在に貫通するロッド4の下端部に上記有底スリーブ2内で摺動可能なプランジャ5を接続し、上記ロッド4に張力調整ばね15の弾性力を付与して外方向への突出性を付与する。 - 特許庁
An opening/closing device 110 is provided with a door body 111 arranged so as to be moved in such configurations that a merchandise ejection port (opening) 37 formed in a main body cabinet is opened and closed and a driving source 126 for making the door body perform open/close movement to the merchandise ejection port 37 by transmitting a driving force through a driving transmission mechanism 127 to the door body.例文帳に追加
開閉装置110は、本体キャビネットに形成した商品排出口(開口)37を開閉する態様で移動可能に配設した扉体111と、駆動伝達機構127を介して扉体に駆動力を伝達することにより商品排出口37に対して扉体を開閉移動させる駆動源126とを備えている。 - 特許庁
This fuel supply device is provided with a cover member 12 covering a through-hole 4 provided in a fuel tank 1, the pump unit 20 arranged inside the fuel tank 1 and sucking and discharging fuel inside the fuel tank 1, and a zigzag spring 40 which generates restoring force to energize the cover member 12 and the pump unit 20 in a direction for separating them from each other.例文帳に追加
燃料タンク1に設けられている貫通孔4を覆う蓋部材12と、燃料タンク1内に配置され、燃料タンク1内の燃料を吸入して吐出するポンプユニット20と、復原力によって蓋部材12とポンプユニット20とを互いの離間方向へ付勢する復原力を発生するジグザグばね40とを設ける。 - 特許庁
In a brushless motor 8 having a stator 8a fixed to a housing 31 side for covering a rack 4 meshed with a pinion rotated by a steering and a rotor 8b, supported by the housing 31 side, in which the rack 4 is inserted, a ball nut screwed together with a ball screw shaft integrated with the rack 4 through the ball is rotated and driven so as to give the steering auxiliary force.例文帳に追加
操舵により回転するピニオンに噛み合うラック4を覆うハウジング31側に固定されるステータ8aと、そのハウジング31側により支持されると共にラック4が挿入されるロータ8bとを有するブラシレスモータ8は、そのラック4に一体化されるボールスクリューシャフトにボールを介してねじ合わされるボールナットを、操舵補助力を付与できるように回転駆動する。 - 特許庁
To realize the retraction and extension of a writing part through the rotating operation to both directions in addition to no development of a state that the tip of the writing part is left as is projected beyond the tip opening of a barrel occurs when the housing operation of the writing part in the barrel is attempted and further the above rotating operation can be executed with a weak force.例文帳に追加
筆記部を軸筒内に収納する操作を行った際に、筆記部先端が軸筒先端口から突出されたままの状態になってしまうことがない上、筆記部の出没を両方向の回転操作により行うことができ、しかも、その操作を軽い力で行うことができる回転繰出し式筆記具を提供する。 - 特許庁
The transmission prescribes a first virtual plane α which vertically intersects to axis of center Y of an input rotating shaft 1a through axis of center of each pivotal axis of each trunnion 15, 15 existing in the other cavity 34b which is a part between other input side of a disk 2b and other output side of a disk 11 in such a condition that a press device 24a does not produce pressing force.例文帳に追加
押圧装置24aが押圧力を発生しない状態で、他方の入力側ディスク2bと他方の出力側ディスク11との間部分である他方のキャビティ34bに存在する各トラニオン15、15の各枢軸の中心軸を通り、入力回転軸1aの中心軸Yに垂直に交わる、第一の仮想平面αを規定する。 - 特許庁
Operating fluid Q is evaporated at an evaporating part of the inner wall face 121 of the outer pipe or the outer wall face 141 of the inner pipe while being raised in the circumferential direction of the wall faces 121, 141 by capillary force through the narrow recessed grooves G, and condensed by the other wall face to cool or heat an outside area of the outer pipe.例文帳に追加
該細幅凹溝Gを介した毛細管力によって作動液Qを壁面(121,141)の周方向に上昇させつつ外管の内壁面121または内管の外壁面141のいずれかの蒸発部で蒸発させ、かつ、他方の壁面で凝縮させつつ外管外域を冷却または加温させる構成とする。 - 特許庁
To form moderate quantity of a film by centrifugal force of an inner ring and capillary phenomenon of a gap by forming a through pore orthogonal to an inner diameter free from a core, and containing an oil and the like therein in a sealed state, as an optional outer diameter can be determined, and further the core can be optionally selected, when a driving shaft by electrocasting is applied.例文帳に追加
電鋳による駆動軸の採用は、任意のサイズ外径が自由にとれ芯金も任意に選択が可能であるので、この芯金を外した内径に直交に交わる微細孔を貫通し、オイル等を封止することにより、これに躍動する内輪の遠心力と、その間隔の毛細現象によって適量の皮膜を形成する。 - 特許庁
To provide a feed screw device which can moderate a shock in a drive end by supporting both end parts of a feed screw to freely move through a buffer member to absorb inertia force of the feed screw, after a moving member moved by it collides against a stopper, by moving the feed screw in an axial direction.例文帳に追加
本発明は、送りねじの両端部を緩衝部材を介して移動自在に支持し、送りねじで移動される移動部材がストッパに衝突した後の送りねじの慣性力を、送りねじが軸方向に移動することによって吸収することにより、駆動端での衝撃を和らげることができる送りねじ装置を提供する。 - 特許庁
The motor is constituted such that in the loop of flux from a part or the entirety of a rotor passing through a stator and returning back to the rotor, magnetomotive force is different between a magnetic pole from the rotor to the stator and a magnetic pole from the stator to the rotor, and a combination flux corresponding to at least two different number of pairs of magnetic pole is generated.例文帳に追加
一部または全ての回転子から固定子を通り、回転子に戻る磁束のループにおいて、回転子から固定子に向かう磁極と固定子から回転子に向かう磁極の起磁力が異なり、少なくとも2以上の異なる磁極対数相当の磁束を組み合わせた磁束を生じるよう電動機を構成する。 - 特許庁
A rotating body (120) is provided inside the cylindrical air filter (26) and the water generated accompanied with power generation of a fuel cell is dropped into the rotating body (120) through a water supply pipe (84), and utilizing its centrifugal force, dispersed and adhered (absorbed) to the surrounding air filter (26), thereby the reaction air passing the air filter (26) is humidified.例文帳に追加
円筒状のエアフィルタ(26)の内部に回転体(120)を設けると共に、燃料電池の発電に伴って発生した生成水を、生成水供給管(84)を介して回転体(120)に滴下し、その遠心力を利用して周囲のエアフィルタ(26)に向けて飛散して付着(吸収)させ、よってエアフィルタ(26)を通過する反応空気を加湿する。 - 特許庁
The clamping device has a die holder body 1 consisting of one or more die holders supporting the lower die 102 of a press die 100 used in press working, and a magnet member 2 which is embedded in an upper face of the holder body 1 having one or more steps and retains the lower die 102 of the to-be-held press die 100 at a specified position through magnetic force.例文帳に追加
プレス加工時に使用するプレス型100の下型102を支持する一又は複数のダイホルダで構成されるダイホルダ本体1と、前記ダイホルダ1の一段または複数段の上面に埋設して支持する前記プレス型100の前記下型102を所定位置に磁力を介して保持するマグネット部材2を備える。 - 特許庁
The first sensor chip 40 and the second sensor chip 50 are fitted to a mounting part 32 so that the displacement direction of a first diaphragm 43 to a first pressure reference chamber 44 and the displacement direction of a second diaphragm 53 to a second pressure reference chamber 54 according to the external force transmitted through the mounting part 32 of the housing 30 are opposite to each other.例文帳に追加
第1センサチップ40および第2センサチップ50は、ハウジング30の取付部32を介して伝達される外力に応じた第1圧力基準室44に対する第1ダイアフラム43の変位方向と第2圧力基準室54に対する第2ダイアフラム53の変位方向とが互いに逆方向になるように、取付部32に取り付けられている。 - 特許庁
The universal head device 100 is provided with a rotational torque adjusting mechanism which restrains the torque fluctuation required to drive the tilt part of the tilt motor by increasing restoring force to restore a tilt base 3 in a vertical direction according as an angle formed by a vertical line passing through the center of tilt rotation with a line linking the center of gravity of the imaging apparatus and the center of tilt rotation is increased.例文帳に追加
雲台装置100は、チルト回転中心を通る鉛直線と、撮像装置重心と前記チルト回転中心を結んだ線とのなす角が増大するに従い、チルト台座3を鉛直方向へ戻す戻し力を増大させ、チルトモータのチルト部駆動に要するトルク変動を抑制する回転トルク調整機構を備える。 - 特許庁
Then, by operating a vacuum pump 10 and valve 9, attracting force is made to act on nearlly the all areas of the central part of the substrate 5 through the first area 2a of first suction ports 2 and next, the first area 2a and a second area 2b and moreover, the first area 2a, the second are 2b and a third area 2c.例文帳に追加
次に、真空ポンプ10および切換弁9を作動させて、第1の吸着口2の第1の領域2a、次いで第1の領域2aおよび第2の領域2b、さらに第1の領域2a、第2の領域2bおよび第3の領域2cを通して吸着力を絶縁性基板5の中央部のほぼ全領域に作用させる。 - 特許庁
At abnormal time when the motor cylinder 20 goes in failure, the braking liquid pressure generated by a master cylinder 10 actuated by the braking operation of the driver is supplied to the first wheel cylinder 15 through the opened stamp force shutoff valve 19 so as to apply brakes to the front wheels, and also the braking liquid pressure is supplied to the second wheel cylinder 17 to apply brakes to the rear wheels.例文帳に追加
モータシリンダ20が故障した異常時には、ドライバーのブレーキ操作により作動するマスタシリンダ10が発生するブレーキ液圧を開弁した踏力遮断弁19を介して第1ホイールシリンダ15に供給して前輪を制動するとともに、そのブレーキ液圧を第2ホイールシリンダ17に供給して後輪を制動する。 - 特許庁
On the basis of the conditional amount and the working oil temperature acquired through actual measurement, presumption, etc., an optimum damping force characteristics acquisition part 168 acquires the first feedback gain to keep the comfort and the maneuvering stability in good condition and the second feedback gain to keep the comfort and the maneuvering stability in good condition while the rise of the working oil temperature is suppressed.例文帳に追加
最適減衰力特性取得部168において、実測あるいは推定等により取得された状態量と作動油温度に基づき、乗り心地と操縦安定性とを良好に保つ第1フィードバックゲインと、作動油温度上昇を抑制しながら乗り心地と操縦安定性とを良好に保つ第2フィードバックゲインとを取得する。 - 特許庁
Then, when a brake force is imparted to a motor shaft 25 by a brake piston 49, lubrication oil 59 which flows into a brake case 32 from a lubrication oil flow-in port 40 is made to flow toward an inside-diameter side from an outside-diameter side between the rotation-side brake plate 47 and the non-rotation side brake plate 48 through only the oil groove 48F.例文帳に追加
そして、ブレーキピストン49によりモータ軸25に制動力を付与したときに、潤滑油流入口40からブレーキケース32内に流入する潤滑油59は、油溝48Fのみを通じて各回転側ブレーキ板47と各非回転側ブレーキ板48との間を外径側から内径側に向けて流通するように構成する。 - 特許庁
The cleaner unit 30 is provided with a magnetic body 34 forming a part of a magnetic circuit for passing the magnetic line of force emitted from the outside of the tube 6 and returning to the outside; a cleaning member 32 removing contaminant attached to the inner wall 8 of the tube 6; and a through-hole 38 allowing passage of fluid present in the tube 6.例文帳に追加
一方のクリーナーユニット30は、チューブ6の外側から発せられた磁力線を通過させて再度外側に戻す磁気回路の一部を形成する磁性体34と、チューブ6の内壁8に付着した汚れを除去する清掃部材32と、チューブ6の内部に存在する流体を通過自在にする貫通孔38とを備えている。 - 特許庁
The walking type farm working machine is obtained by installing a cover body 21 for integrally covering a belt transmission apparatus 25 for transmitting driving force of an engine 18 to an input shaft of a transmission case 11, an exhaust pipe 43 for discharging an exhaust gas discharged from the engine 18 and constituting the cover body 21 attachably to a turn-stopper means S through one screwing tool 48.例文帳に追加
エンジン18の駆動力をミッションケース11の入力軸に伝達するベルト伝動装置25と、エンジン18から排出される排気ガスを排出する排気管43とを、一体的に覆うことができるカバー体21を設けると共に、当該カバー体21を回り止め手段Sと一つの螺設具48を介して取り付け可能に構成した。 - 特許庁
Since human power stepping force applied to a pedal 18 using a human power drive part 20 is transmitted from a crank arm 21 to a crank shaft 23 as rotation forces in two directions of advancement and retreating through a two direction motive power transmission means 90, even if the person encounter to a dead end or the like, the person can escape from the place without getting off from the electric assistant vehicle.例文帳に追加
人力駆動部20を用いて、ペダル18に加えられた人力踏力は、クランクアーム21から二方向動力伝達手段90を介することで前進、後退の二方向の回転力としてクランク軸23に伝えられるため、行き止まりなどに遭遇しても電動アシスト車両から降りることなくその場を脱出できるというものである。 - 特許庁
A single lock-off lever interlockably coupled through a coated type flexible forked wire cable 44 locks off a reclining lock mechanism 24 synchronously with locking-off of a falling lock mechanism 26, thereby automatically rocking and setting the reclining plate 12 at the forward tilting limit position under the energizing force of a reclining energizing means 40.例文帳に追加
そして、被覆型の可撓性二股ワイヤケーブル44を介して連動可能に連結された単一のロックオフレバーによる、倒伏ロック機構26のロックオフと同期したリクライニングロック機構24のロックオフにより、リクライニングプレート12を、リクライニング用付勢手段40の付勢力のもとでその前傾限度位置に自動的に揺動、設定可能としている。 - 特許庁
A slip 4 wherein single or a plurality of pressure-sensitive sheets are laminated on the rear surface of a first thermal sheet is used, and a thermal head 13 printing data on the first thermal sheet of the slip 4 and an impact dot head 14 having impact force printing data on the pressure-sensitive sheets on and after the second through the thermal sheet are provided in a slip feed passage 3.例文帳に追加
1枚目の感熱シートの裏面に単数又は複数枚の感圧シートを積層してなる伝票4を用い、伝票搬送路3には、伝票4の1枚目の感熱シートに情報を印字するサーマルヘッド13と、1枚目の感熱シートの上から2枚目以降の感圧シートに情報を印字するインパクト力をもつインパクトドットヘッド14とを設ける。 - 特許庁
A part of the cover 8 with a duct 10 for dust collecting which is connected to a grinder body 1 through a plurality of tension springs 7 is made to be a detachable sub-cover 16 using an attraction force by a magnet 14, and a part of a cup 23 mounted to the grinder body 1 can be exposed to the external part when the sub-cover 16 is removed.例文帳に追加
複数の引張ばね7を介してグラインダー本体1に連結された、集じん機用ダクト10付カバー8の一部を、マグネット14による吸着力を利用した着脱自在なサブカバー16とし、サブカバー16を取り外した際には、グラインダー本体1に装着されたカップ23の一部が外部に露出可能な構成とする。 - 特許庁
To prevent a small-sized fluid machine and a generator from being rotated at excessive speeds when the generator is released from a system load in a small-scale power generating apparatus in which the small-sized fluid machine such as a small-sized steam turbine obtaining a rotational force from a steam energy is connected to the generator through a connection shaft for power generation.例文帳に追加
蒸気エネルギーから回転力を得る小型の蒸気タービンなどの小型流体機械と発電機とが連結軸によって連結され、発電を行う小規模発電設備において、系統負荷から前記発電機を解列させたときに前記小型流体機械及び前記発電機が過回転速度になることを防止すること。 - 特許庁
The movable shade 30 is installed in free rotation around a rotational axis line extended in a car width direction in the vicinity of a lens center axis Ax, and the actuator 20 gives driving force to an end of a rod member 40 with the other end coupled with the movable shade 30 in a length direction through an operation direction changing mechanism 50 to rotate the movable shade.例文帳に追加
可動シェード30は、レンズ中心軸Ax近傍において車幅方向に延びる回動軸線回りに回動可能に設けられ、アクチュエータ20は、可動シュード30に一端が連結されたロッド部材40の他端に対し、動作方向変換機構50を介して長手方向に駆動力を付与し、可動シェード30を回動させる。 - 特許庁
In order to lock and fix a connector housing 19 to a rotor housing 15 in an erected state, by an engagement force acting between a locking pawl 27 and a locking part 45 through a locking insertion male part 29 provided in the connector housing 19, movement of the locking insertion male part 29 in an inserting/separating direction is primarily regulated.例文帳に追加
ロータハウジング15にコネクタハウジング19を起立状態で係止固定するために、コネクタハウジング19に設けられる係止挿入雄部29を介しての、係止爪27と係止部45間で作用する係合力が働くことによって、係止挿入雄部29における挿入離脱方向の移動が一次的に規制される。 - 特許庁
The eddy current brake 22 is so formed that a magnetic field is formed between magnets 24 and 26 disposed in the both sides of the transport rail 12, when the coin 20 passes through the magnetic filed, the eddy current, or an induction current, is generated in the coin by electromagnetic induction and a braking force produced between the eddy current and the magnetic field decelerates the coin 20.例文帳に追加
渦電流ブレーキ22は、搬送レール12を挟んで配置されたマグネット24、26間に磁界が生じており、この磁界をコイン20が通過するときには電磁誘導によって該コイン20に誘導電流である渦電流を生じさせ、この渦電流と磁界との間に生じる制動力によってコイン20を減速させる。 - 特許庁
In the structure of the compressor 1 intermitting the driving force of a rotating drive shaft 3 by the electromagnetic clutch 4 supplied with electric power from a power source through the wiring 5, the body 2 of the compressor 1 is provided with a regulating means 9 for regulating the arranged direction of the wiring 5 in a direction intersecting the axial direction of the drive shaft 3.例文帳に追加
電源から配線5を介して電力を供給される電磁クラッチ4によって、回転する駆動軸3の駆動力を断続する圧縮機1の構造であって、圧縮機1の本体2に、配線5の配設方向を駆動軸3の軸方向に対して交差する方向に規制する規制手段9を設けるようにした。 - 特許庁
In addition, a liquid bag arranged in the bladder is slit under an action of the recovering force acted through a pulling action or pressing action applied outside the liquid bag or a releasing action of the biasing member kept under its latched state and then a buoyancy of the entire bag is increased with gas generated under a reaction between the reaction liquid in the liquid bag and the foaming agent to cause the body of wearing person to float.例文帳に追加
また袋体内に設けた液袋を袋体の外から引張りや押圧操作で、またはラッチ状態の付勢部材を解除する操作で働くその復元力の動きで切り裂き、その液袋内の反応液と発泡剤とが反応して発生する気体で袋体全体の浮力が増加して体が浮くようになる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
